Перевод песен lana del rey summertime sadness. Lana Del Rey — Summertime Sadness (Летняя грусть)

О чём песня, Смысл песни: Summertime Sadness Ланы Дель Рей - песня о чувствах. Как всё началось, как длилось и как всё закончилось. Воспоминания и коктейль чувств - вот, что осталось от отношений двух девушек, вот она - летняя грусть.

Композиция Summertime Sadness в исполнении Ланы Дель Рей признан лидером многих популярных хит-парадов. Трек вышел в июле 2012 года.

О песне Ланы Дель Рей — Summertime Sadness

Ремикс на песню Ланы Дель Рей — Summertime Sadness

Эта песня посвящена неизвестной девушке, возможно, с которой у исполнительницы были любовные отношения. Lana Del Rey поет о том, что эти чувства были самыми лучшими в её жизни. Она просит поцеловать на прощание и только тогда покинуть её. В тексте песни говорится о путешествиях пары, которая наслаждалась своей жизнью, не взирая на отношения общества к неформальным отношениям. Исполнительница поет о том, что чувствовала себя Богиней рядом со своей спутницей, ласково называя девушку красавицей. Она поет о своих чувствах, когда они расстались. Певица рассказывает, что скучает по летним дням. Летняя грусть поедает изнутри, не давая спать. Она никогда не остановит машину, на которой они путешествовали по ночным городам страны. Кажется, эти чувства настолько сильны, что герои не смогут прожить друг без друга ни минуты, но после расставания остаются лишь воспоминания, греющие душу. Песня о непростой любви, которая не одобряется обществом и о невероятно сильных чувствах, которые остаются даже после расставания.

О клипе Ланы Дель Рей — Summertime Sadness

Клип Ланы Дель Рей на песню Summertime Sadness (Летняя грусть) вышел 20 июля 2012 года. Черно-белый клип, в который вставлено несколько цветных эффектов. Главными героинями являются две девушки. Они путешествуют на машине. Показаны различные кадры, где отдыхают девушки. Красавицы снимают друг друга на камеру. В клип вставлены фрагменты нескольких сезонов года — девушки то в зимней одежде, то в летней. В какой-то момент показываются кадры, где пара едет на машине. Одна девушка плачет. После появляется огромный мост. Девушка в красном платье расстается со своей жизнью, она сбрасывается с моста. Прекрасный лирический клип, который иногда кажется, что сняли на старую пленочную камеру. Идеально переданы чувства девушек, ведь расставание для них было болезненным. Независимо от того, кто твой партнер в отношениях, мужчина это или же женщина, чувства также сильны. Лана Дель Рей танцует перед камерой, строит рожицы и красиво сидит на фоне обрыва. Гармоничный клип, обязательно понравится тем зрителям, которые любят наслаждаться эстетикой видеоклипов, независимо от сюжета или актеров. Над клипом работали известные режиссеры из компании звукозаписи, с которой сотрудничает исполнительница.

Выступление Ланы Дель Рей с песней Summertime Sadness на New Pop Festival

Летняя печаль.
Детка, ты лучше всех.

Сегодня вечером я надела свое красное платье,
Танцую в потемках, в бледном свете луны.
Я сделала прическу в стиле королев красоты.
Долой высокие каблуки, я полна жизни…

Телефонные провода надо мной шипят, словно барабаны1
Я охвачена огнем, я чувствую это повсюду.
Меня уже ничто не пугает.

Крепко поцелуй меня, прежде чем уйдешь,
Летняя печаль.
Я просто хотела, чтобы ты знал:
Детка, ты лучше всех.

Летнюю… летнюю печаль.
Я чувствую эту летнюю… летнюю печаль.
О, о, о…

Сегодня ночью я взволнована.
Мчусь по побережью со скоростью 99 миль в час.
Со мной рядом мое искушение.
Знаю, что если буду продолжать, сегодня умру счастливой.

Боже мой, я ощущаю это в воздухе.
Телефонные провода надо мной шипят, словно барабаны.
Дорогой, я охвачена огнем, я чувствую это повсюду.
Меня уже ничто не пугает.

Крепко поцелуй меня, прежде чем уйдешь,
Летняя печаль.
Я просто хотела, чтобы ты знал:
Детка, ты лучше всех.

Я чувствую эту летнюю… летнюю печаль.
Летнюю… летнюю печаль.
Я чувствую эту летнюю… летнюю печаль.
О, о, о…

Думаю, мне всегда будет тебя не хватать,
Как звездам не хватает солнца на утреннем небе.
Лучше поздно, чем никогда.
Даже если уйдешь, я буду ехать, и ехать…

Я чувствую эту летнюю… летнюю печаль.
Летнюю… летнюю печаль.
Я чувствую эту летнюю… летнюю печаль.
О, о, о…

Крепко поцелуй меня, прежде чем уйдешь,
Летняя печаль.
Я просто хотела, чтобы ты знал:
Детка, ты лучше всех.

Я чувствую эту летнюю… летнюю печаль.
Летнюю… летнюю печаль.
Я чувствую эту летнюю… летнюю печаль.
О, о, о…

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you"re the best

I got my red dress on tonight
Dancing in the dark in the pale moonlight
Got my hair up real big beauty queen style
High heels off, I"m feeling alive

Telephone wires above all sizzling like a snare

Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you"re the best

I"ve

Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh

I"m feelin" electric tonight
Cruising down the coast goin" "bout 99
Got my bad baby by my heavenly side
I know if I go, I"ll die happy tonight

Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above, all sizzling like a snare
Honey I"m on fire, I feel it everywhere
Nothing scares me anymore

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you"re the best

S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh

I think I"ll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Late is better than never
Even if you"re gone I"m gonna drive, drive

I"ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh

Kiss me hard before you go
Summer time sadness
I just wanted you to know
That baby you"re the best

I"ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Oh, oh oh

Перевод: Летняя грусть

Летняя грусть...

Сегодня вечером на мне красное платье,
И я танцую в темноте в этом бледном лунном свете.
Прическа в духе настоящей королевы красоты,
Сняла каблуки - и чувствую себя живой!

Милый, я вся горю и чувствую это повсюду,
Ничто больше не пугает меня.

Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.
Летняя грусть...
Детка, я лишь только хотела,
Чтобы ты знала, что ты лучшая.

Эту летнюю, летнюю грусть,
Это летнюю, летнюю грусть.
О, о, о.

Этой ночью я чувствую себя сногсшибательной,
Гоню вдоль берега на крейсерских (1) 99 км/ч.
Моя плохая детка рядом со мной, её богиней.
Знаю, если не остановлюсь, умру сегодня счастливой.

О, Господи, я чувствую это в воздухе!
Телефонные провода гудят, как натянутые струны.
Милая, я вся горю и чувствую это повсюду,
Ничто больше не пугает меня.

Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.
Летняя грусть...
Детка, я лишь только хотела,
Чтобы ты знала, что ты лучшая.

Чувствую это летнюю, летнюю грусть,
Эту летнюю, летнюю грусть,
Это летнюю, летнюю грусть.
О, о, о.

Думаю, я буду скучать по тебе вечно,
Как звезды скучают скучают по солнцу в утренних небесах.
Поздно – лучше, чем никогда.
Даже если ты уйдёшь, я все равно буду гнать, гнать...

Чувствую это летнюю, летнюю грусть,
Эту летнюю, летнюю грусть,
Это летнюю, летнюю грусть.
О, о, о.

Крепко поцелуй меня, перед тем как уйти.
Летняя грусть...
Детка, я лишь только хотела,
Чтобы ты знала, что ты лучшая.

Чувствую это летнюю, летнюю грусть,
Эту летнюю, летнюю грусть,
Это летнюю, летнюю грусть.
О, о, о.

1 - максимальная скорость при наименьшей затрате топлива