Две сестрычешская народная сказка. Две сестры

Жили-были две сестры. Одну звали Латифа, другую Фаина. Латифа была обладательницей прекрасных волос, блестящих, словно белое золото. Фаина же наоборот имела чёрные, как вороново крыло, роскошные и совершенно прекрасные волосы. Они были круглыми сиротами, жили бедно. Девушки были очень разными, но жили дружно. Вместе ухаживали за садом и огородом, вместе ходили на рынок, вместе готовили еду. В доме у них всегда было чисто и уютно.
Однажды мимо их дома проезжал султан и увидел в саду белокурую Латифу. Саид, так звали султана, сразу же влюбился в красавицу и предложил ей выйти за него замуж. Латифа с радостью согласилась.
Фаина порадовалась за сестру, проводила к будущему мужу, и жизнь её потекла по-старому, только уже без сестры.
А тем временем во дворце султана назревал заговор против молодой белокурой жены Саида. Одна из служанок давно мечтала выйти замуж за султана, но тут появилась Латифа и всё испортила. Злая Зарина, так звали служанку, стала придумывать про молодую жену султана страшные истории и заставила всех в них поверить:

Её послали злые духи, чтобы очернить имя нашего султана, а потом убить его,- говорила она с жаром,- её надо уничтожить!

Прошло время, и во дворце не осталось почти никого, кто не поверил коварной Зарине. Дошли слухи и до Саида и Латифы.
Разгневанный Саид потребовал объяснений от жены:

Кто тебя послал, Латифа, отвечай!

Как меня могли послать к тебе, если ты сам выбрал меня в моём же саду,- попробовала призвать мужа к логике Латифа, огорчённая его недоверием.

Саид призадумался. Он верил жене, но семена подозрений были уже брошены. Мудрая Латифа поняла, что люди поверили злым россказням из-за её золотистых волос, потому что на востоке все девушки в основном черноволосые. Всю ночь муж с женой говорили, и придумали, как решить проблему.
На следующую ночь Латифа отправилась в родной дом к сестре. Проговорив почти до утра, сёстры переоделись в одежду друг друга, и Фаина отправилась во дворец, где у ворот её ждал султан.
Утром Саид собрал свой народ и сказал:

Мой любимый народ, я знаю, что вы отуманены злыми слухами и коварными замыслами. Я не знаю пока, кто решил очернить в ваших глазах мою жену, но я узнаю это позже. А сейчас хочу открыть вам маленькую тайну. Золотые волосы моей Латифы, которых вы так испугались, совсем ненастоящие, это лечебное напыление. Латифа взяла рецепт у своей старой родственницы, чтобы вылечить свои волосы. Сегодня она смыла лекарство, и предстанет перед вами в своём настоящем виде.

Султан повернулся и ушёл. Потом вернулся и привёл с собой Фаину. Сёстры были очень похожи между собой, и никто не усомнился в том, что видят перед собой Латифу. Только злая Зарина закричала:

Волосы ненастоящие, они снимаются!

Вовсе нет,- сказал султан,- если хотите, потрогайте сами.

Люди робко подходили к Фаине и щупали волосы, кто-то аккуратно пытался потянуть, чтобы снять их с головы, но волосы были крепкие. Одна Зарина схватила так, что голова бедной Фаины дёрнулась и она вскрикнула от боли.

Так это ты распускала гнусные слухи о моей жене?!- гневно вскричал султан. – Стража!

Появились стражники.

Выпороть её прилюдно и изгнать вон, - бушевал Саид,- пусть до конца жизни скитается в нищете и страхе!

Стража увела сопротивляющуюся Зарину. Султан вновь обратился к своим подданным:

Мой любимый народ, отныне я запрещаю вам верить в любые слухи о моей любимой Латифе, с какими бы волосами она не показывалась перед вами.

Затем Саид взял Фаину за руку, поклонился ей и они ушли во дворец.
Этой же ночью Фаина пришла в свой родной дом, где её терпеливо дожидалась сестра. Они вновь переоделись, крепко обнялись и Латифа с чувством сказала:

Спасибо тебе, сестра. Если бы не ты, народ не дал бы нам спокойной жизни.
Фаина вновь обняла сестру и ответила:

Мы родная кровь, мы всегда должны помогать друг другу.

Латифа запомнила эти слова. Вернувшись под покровом ночи во дворец, она немедленно поговорила с мужем. На следующий день по просьбе султана во дворец прибыл гость из соседнего государства. Это был близкий друг Саида. Мустафа, так звали друга, был очарован женой Саида, и в шутку заметил:

Как жаль, что у вас нет сестры, прекрасная Латифа. Я бы немедленно попросил её руки!

Латифа хитро улыбнулась:

Почему же нет, дорогой Мустафа? Моя сестра живёт недалеко. Пойдёмте же, я вас познакомлю.

Фаина и Мустафа очень понравились друг другу, и Фаина незамедлительно приняла предложение жениха. Все очень радовались, огорчало лишь одно: скорое расставание, о котором сёстрам думать не хотелось. Расставаться пришлось, потому что Мустафа забирал прекрасную Фаину с собой в свой дворец. Родной домик сёстры отдали бедной семье, чему те были очень рады и без конца благодарили добрых красавиц.
Вот так сложились судьбы белокурой Латифы и черноволосой Фаины. Жили они все долго и счастливо. А народ Саида больше не боялся, когда Латифа появлялась перед ними, сверкая своими золотыми волосами. Они искренне полюбили жену своего господина.
Вот и сказке конец, а кто слушал, тому всех благ!

У лесной опушки жила-была вдова с родной дочкой да падчерицей.

Родная дочь броватая, на лицо конопатая, на ногу хрома, на ухо туга. И к тому же злая да ленивая.

А падчерица собой красавица, голубые глаза, что ленок после грозы. Да еще рукодельница, песенница и затейница.

Мачеха да сестра ее не любили. С утра до ночи на работе морили. Вот раз падчерица сидела у колодца да пряжу пряла. Скоро уже вечер. а мачеха ругается:
- Мало ты напряла, ленивица, пряди ещё!
Стала девушка быстрее прясть...

И уронила веретено в колодец.
А мачеха говорит:
- Как хочешь веретено доставай, хоть сама в колодец прыгай!

Что тут делать? Подумала девушка: чем так жить, лучше на дне лежать, - зажмурилась да и прыгнула в колодец. А как открыла глаза, видит: лежит она на зеленом лугу, и солнышко светит и птицы песни поют.

Встала девушка, пошла по лужку. Видит - овцы лежат, блеют:
- Подгреби под нами, подмети под нами - у нас ножки болят!
Взяла девушка лопату да метлу, подгребла, подмела, дальше пошла.

Идет-идет, навстречу ей коровье стадо. Замычали коровы:
- Подои ты нас, у нас молочко бежит из вымечка по копытечкам.
Взяла девушка подойник, стала коров доить. Всех выдоила.

Вдруг видит: стоит избушка, а у окошка сидит Баба-Яга. Испугалась девушка, задрожала.

А Баба-Яга ей говорит:
- Не пугайся меня, оставайся здесь. Если всю работу в доме хорошо будешь справлять, то неплохо жить станешь. А за плохую работу головы тебе не сносить!

Вот и стала девушка у Бабы-Яги работать. Она и ткет, и прядет, и стряпает. Она еще и песни поет. Баба-Яга на нее не нахвалится.

Ну и Баба-Яга ее не обижала. Хорошо кормила, мягко спать укладывала. Так - день заднем - целый год прошел. Только стала девушка грустить да плакать, перестала песни петь.

Баба-Яга у нее спрашивает:
- Али тебе у меня плохо?
- Да нет. Ем я вдосталь, спать мне мягко, и слова я от тебя злого не слышала, а хочется мне домой. Матушка стара, а сестрица ленива. Мне-то здесь хорошо, а им без меня плохо.

Ну коли хочешь домой, - говорит Баба-Яга, - я тебя держать не стану, я тобой довольна. Вот твоё веретёшко: чисто омыто, серебром омыто.

Давным - давно жили две сестры птички. Однажды одна сестра говорит другой: « У нас еда заканчивается. Сходи на речку, полови рыбу. Я тем временем дрова заготовлю, чувал растоплю, в доме приберусь». Пошла птичка на речку, продолбила лёд, поставила в прорубь морду. На другой день приходит птичка проверять морду, а в ней щука сидит. Обрадовалась птичка, славная еда будет. Принесла птичка щуку домой и говорит сестре: « Разделай щуку, приготовь обед. Я прилягу отдохну, что-то устала, притомилась. Только брюшко со спинкой мне оставь поесть». Сказала так и уснула. Просыпается она через некоторое время и спрашивает сестру: « Сестрица дорогая оставила мне брюшко со спинкой, что-то мне есть захотелось». Сестра отвечает, что забыла, а когда вспомнила, поздно было.

Рассердилась тут птичка на сестру и улетела. Полетела она куда глаза глядят. Долго ли коротко она летела, видит стоит избушка. Заходит она в избушку, а в этой избушке жил менкв-людоед. Открыла она дверь. Смотрит стол стоит. На столе куженька-тарелка с оленьим жиром. Птичка поела. Много ли ей надо еды. И вдруг вспомнила она про сестру, и так ей стало её жалко. Наверное, она голодная сидит, надо бы ей жиру отнести. Но как отнести? Надо самой намазаться жиром. Сказано, сделано. Намазалась она жиром, вышла на улицу, а взлететь не может. Слишком тяжёлая стала, да и крылья прилипли. Обратно зашла, спряталась за чувал, забилась в дрова. Тепло. Уютно стало от сытой еды. От усталости, тепла и различных дум птичка незаметно заснула. Долго ли коротко она спала, вдруг слышит, открывается дверь и заходит менкв. С одной стороны на поясе висит олень, с другой стороны - лось. Стал искать бересту, чтобы растопить чувал. Он стал шарить рукой за чувалом, и вдруг его рука наткнулась на что-то липкое и жирное. Вытаскивает он неведомое липкое и жирное, смотрит, а это птичка, обмазанная жиром. Вот кто оказывается попался мне в руки. И от удовольствия смеётся. Растопил чувал. Сажает птичку на острую палочку и хочет поджарить её на огне, чтобы она вкуснее была. Испугалась птичка. Чтобы придумать? Говорит она менкву: « У меня сестра есть. Хочу отдать тебе её в жёны». Менкв плохо слышит и говорит: « Я плохо слышу. О чём ты говоришь? Говори громче». Птичка громче кричит: « У меня сестра есть! Хочу отдать тебе её в жёны!» Расслышал наконец менкв о чём кричит птичка и говорит: « Ладно. Согласен Вот только надо сначала поесть, а то я голоден.». Поставил он еду на стол и приглашает птичку к столу разделить с ним трапезу.
Птичка клюёт понемногу. Менкв даже во время еды за столом не может сидеть спокойно. Так и распирает его, стремиться даже за столом, чем-то навредить окружающим. Как начал швыряться обглоданными костями. Нет, нет, да и заденет птичку своими объедками. Птичка только успевает уварачиваться и восклицать: « Зятёк, милый ешь аккуратно. Не попадай в меня своими объедками». Затихнет он на время, а потом забудется и снова начинает раскидывать кости в разные стороны. Но всё же наконец наелся великан- менкв и спрашивает птичку: « Как я к вам приду, и как я ваш дом найду. Ты же полетишь. Я летать не умею, по земле хожу». Птичка отвечает, что полетит над землёй. Будет опускать на землю то одно крыло, то другое. Таким образом, ты будешь видеть мой след, по нему и пойдёшь и придёшь к нашему дому.
Прилетела птичка домой и говорит сестре: « Сестричка родная, плохое дело я сделала. Я тебя за великана-менква просватала. Скоро он придёт за тобой. Надо что-то придумать». Пригорюнились две птички и стали думать. Думали они, думали и, наконец, придумали. Решили они выкопать яму в доме за порогом. В чувал на горящие угли положили кувалду, чтобы она нагрелась докрасна. Рядом с собой положили кувалду. Сели они, одна в углу затаилась, другая – полке. Ждут великана. Слышат они, стучится менкв. Птичка говорит: « Заходи дорогой зятёк спиной. Ведь люди от тебя закрываются и боятся тебя. Напугаешь ты их своим видом». Стоило ему переступить порог, как тут же угодил в яму. Хватает тут птичка раскалённую пешню из чувала и направляет её прямо в единственный глаз менква. Взвыл от дикой боли ослеплённый менкв-людоед. В ту же секунду птичка изо всех птичьих сил обрушивает на голову людоеда кувалду. Убили они менква. Закопали его в яме. И с тех пор весело живут на радость людям.
Если вам придётся увидеть птичку с опущенным крылом. То одно опустит, то другое, волочит его по земле, как будто раненая. Знайте – это она дорогу показывает менкву-великану к своему дому.

Жили-были две сестрицы: старшая красивая и ленивая, а младшая добрая и работящая. Старшая сестра всё время вертелась перед зеркалом: подкрашивала и без того яркие губки, пудрила носик, румянила щёчки да чернила бровки. Она ничего не делала по дому, чтобы не загрубели от работы её красивые ручки. Сидела эта красавица у окна и смотрела на улицу: если какой-нибудь знатный кавалер мимо ехать будет, то обязательно её заметит: такую красавицу нельзя не заметить. А, заметив, непременно влюбится. А, влюбившись, непременно женится. Если же она будет в это время дом мести или в огороде работать, то счастье её мимо проедет и не узнает, какая здесь раскрасавица живёт.
Младшая сестра рано вставала, дом убирала, обед варила и ещё много чего делала. Она была добрая и очень любила свою единственную сестру: причёсывала ей волосы, стирала платья и при этом любовалась её красотой. Младшей сестре нравилось, когда люди говорили вслед её сестрице, какая она красавица.
По соседству с сёстрами жила одинокая старушка-травница: она раньше лечила всю деревню снадобьями из разных растений, которые собирала в лесу. Но теперь она состарилась и не могла уже никого лечить. Младшая сестра каждый день забегала к старушке: помогала ей по хозяйству, готовила еду. Старушка рассказывала девушке о лечебных свойствах трав, учила делать отвары, настои и разные мази.
Младшая сестра часто ходила в лес за целебными травами и корешками. Однажды в лесу её застал дождь. Девушка надела плащ с капюшоном и поспешила домой. Вдруг, она увидела лошадь, а рядом с нею на земле раненого знатного юношу. Юноша истекал кровью и стонал от боли. Девушка осмотрела его раны, полила их какой-то жидкостью из пузырька, который достала из кармана, и перевязала тканью от своей юбки. Юношу поразили её нежные руки, которые так бережно заботились о нём. Он пытался рассмотреть лицо девушки, но она ещё ниже натягивала капюшон плаща. «Я оказала Вам первую помощь, но надо ещё три раза обработать раны, чтобы они совсем зажили. Дома я приготовлю целебную настойку». «А где же твой дом?» « В ближайшей деревне». Девушка помогла раненому взобраться на лошадь и вывела лошадь к дороге. На дороге, невдалеке, показались всадники: они разыскивали своего господина. Девушка поняла, что это молодой царевич: он со свитой охотился в лесу и был ранен разъярённым зверем. «Во дворце есть лекарь, он быстро вылечит царевича, и моя помощь ему уже не нужна», -подумала девушка и быстро скрылась в ближайших кустах. Царевич хотел поблагодарить свою спасительницу, но её и след простыл. Он приказал свите ехать в ближайшую деревню и найти там таинственную незнакомку. Царевич очень хотел увидеть её лицо, потому что был уверен: у такой доброй девушки оно должно быть прекрасным.
Старшая сестрица, как обычно, сидела у окна и смотрела на улицу. Вдруг видит, что сам царевич едет к ней. Дождалась она, наконец-то, своего счастья! «Здесь живёт девушка, которая сегодня собирала травы в лесу?» - спросил он, ослеплённый красотой старшей сестры. «Здесь», - ответила девушка. «Ты так же прекрасна, как и добра. За твоё доброе сердце, за скромность и красоту я беру тебя в жёны. Не забудь только целебную настойку для моих ран», - сказал царевич.
Старшая сестра сразу поняла, что царевич искал младшую сестру, но ведь она же красивее её, значит более достойна быть женой царевича. Девушка не знала, какую настойку надо взять, поэтому взяла с полки первую попавшуюся бутылочку, села на поданную ей лошадь и отправилась во дворец.
Пришла младшая сестра из леса, а старшей-то сестрицы дома нет. Соседи рассказали, что царевич увёз её во дворец и скоро женится на ней. Царевич очень понравился младшей сестре, но ведь старшая была такая красавица, конечно, только она достойна стать невесткой царя.
А царевичу после длинной тряской дороги стало плохо: вновь открылись раны. Позвал он свою невесту и говорит: «Вылечи меня поскорее, чтобы я на свадьбе нашей мог танцевать с тобой весь вечер. Где твоё чудодейственное лекарство?» Старшая сестра боялась крови, поэтому, не глядя, грубо сорвала повязку и полила на раны из пузырька, который прихватила дома. Что было в том пузырьке, неизвестно, но царевич как закричит от боли: не эти грубые руки лечили его в лесу. Слуги схватили сестрицу, решив, что она хотела царевича убить. Расплакалась горе-невеста и во всём призналась: это её младшая сестра может травами людей лечить. Но ведь она, старшая сестра, красавица писаная, значит, ей красотой надо дворец украшать, а не младшей сестрице быть женой царевича, чтобы своей серостью тоску наводить на весь двор. Но царевич послал слуг за младшей сестрой. Девушка быстро вылечила царевича, и они вскоре сыграли весёлую свадьбу. Царевич не мог наглядеться на молодую жену, и всё время говорил ей, какая она красавица. А она и впрямь была хороша собой, только за домашними заботами ей некогда было лишний раз в зеркало взглянуть, а румяна-помады она вообще не признавала. Красота же её была в добром сердце, в кротком нраве, в глазах лучистых, в косе до пояса.
Царевич по просьбе жены простил старшую сестрицу и вскоре выдал её замуж за своего заморского брата-королевича с виду неказистого: пусть породу ему улучшает своею красотой.