حكاية صقيعين، مؤلفة أو شعبية. الحكاية الشعبية الروسية
الشخص الذي يحب القصص الخيالية يظل طفلاً في قلبه طوال حياته. انغمس في عالم القصص الخيالية السحري بنفسك وافتحه لأطفالك. الحكايات الخرافية لا تترك مكانًا للشر في حياتنا اليومية. جنبا إلى جنب مع أبطال القصص الخيالية، نحن نؤمن بأن الحياة جميلة ومذهلة!
حكاية "اثنين من الصقيع".
كان شقيقان فروست يسيران في الحقل المفتوح، ويقفزان من قدم إلى أخرى، ويضربان يدًا بيد. يقول أحد الصقيع لآخر:
- الأخ فروست قرمزي الأنف! كيف يمكننا الاستمتاع - تجميد الناس؟
فيجيبه آخر:
- الأخ فروست الأزرق الأنف! إذا جمدنا الناس، فليس من حقنا أن نسير في حقل مفتوح. الحقل بأكمله مغطى بالثلوج، وجميع الطرق مغطاة بالثلوج: لن يمر أحد، لن يمر أحد. من الأفضل أن نركض إلى غابة الصنوبر المتكررة! قد تكون هناك مساحة أقل هناك، ولكن سيكون هناك المزيد من المرح. لا، لا، لا، لا، ولكن شخص ما سوف يجتمع على طول الطريق.
لا قال في وقت أقرب مما فعله. ركض اثنان من الصقيع، شقيقان، إلى غابة كثيفة. يركضون ويسليون أنفسهم على الطريق: يقفزون من قدم إلى أخرى، وينقرون على أشجار التنوب، على أشجار الصنوبر.
أوه، أنت فاترة!
أوه، أنت فاترة!
أنت مريرة ، الصقيع المر ،
أنت مريرة، الصقيع المر!
أوه، لقد تجمدوا
أوه، لقد تجمدوا
لقد جمدوا شجرة صنوبر في الغابة،
جمدوا شجرة صنوبر في الغابة!..
غابة التنوب القديمة تتشقق وتتشقق!.. شجرة الصنوبر الصغيرة تصدر صريرًا وتصدر صريرًا!.. سوف يجرون عبر الثلج السائب - اللحاء جليدي؛ قطعة من العشب تطل من تحت الثلج - ينفخونها، كما لو أنهم يذلونها كلها بالخرز!..
سمعوا جرسًا من جانب، وجرسًا من الجانب الآخر: كان الرجل يركب الجرس، وكان الفلاح يركب الجرس. بدأ The Frosts في الحكم وتحديد من يجب أن يركض خلف من ومن يجب أن يجمد من. يقول الصقيع الأزرق الأنف عندما كان أصغر سنا:
- من الأفضل أن أطارد الرجل. سأقبض عليه في أقرب وقت ممكن: معطفه القصير من الفرو قديم، مرقع، وقبعته مليئة بالثقوب، ولا يوجد شيء على قدميه سوى حذاءه. وقال انه لن يقطع الخشب. وأنت يا أخي، بقدر قوتي، اركض خلف السيد. كما ترون، فهو يرتدي معطف فرو الدب، وقبعة الثعلب، وحذاء الذئب. أين يمكنني أن أكون معه؟ لا أستطيع التعامل.
الصقيع الأنف القرمزي يضحك فقط.
يقول: «مازلت صغيرًا، يا أخي!.. حسنًا، فليكن الأمر على طريقتك!» أركض خلف الفلاح، وأنا سأركض خلف السيد. عندما نجتمع معًا في المساء، سنكتشف لمن كان العمل سهلاً ولمن كان صعبًا. وداعا الآن!
- وداعا يا أخي!
لقد صفروا ونقروا وركضوا.
اقترب الصقيع، الأنف القرمزي، من السيد وبدأ ينفخ ويتجمد: كان يبرد وينفخ في معطفه من الفرو، وفي قبعته، وفي حذائه! السيد يرتعد ويتجمع ويلف نفسه. يفكر: "دعني لا أحرك مفصلاً واحداً، ربما لن يتغلب علي الصقيع هنا". ولكن هذا لم يكن الحال! لا أستطيع تحمله. جاء السيد إلى المدينة بالكاد على قيد الحياة!
وطارد فروست ذو الأنف الأزرق الرجل. لقد لحقت به وبدأت في تجاوزه والقفز. والرجل ليس خجولًا - فهو لا يزال يقسم: هذا هو شكل هذا الصقيع، كما يقول. حتى أن فروست شعر بالإهانة؛ بدأ يقرصه ووخزه أكثر. لم يكن لديه هذه المتعة إلا لفترة قصيرة. وصل الرجل إلى حيث يعرف، ونزل من الزلاجة، وبدأ في تقطيع الخشب بفأس:
إيه، واحد، إيه، اثنان!
سأقطع الخشب!
سأقطع الخشب -
سأقوم بتسخين الموقد في المنزل!
كان Frost Blue Nose سعيدًا وفكر: سأكسره هنا. بدأ ينفخ في معطفه المصنوع من جلد الغنم، ويشق طريقه، ويمضي قدمًا ويضايقه. والرجل يلوح بفأس، فقط الرقائق تتطاير في كل مكان:
إيه، واحد، إيه، اثنان!
سأقطع الخشب!
سأقطع الخشب -
سأقوم بتسخين الموقد في المنزل!
يتعجب الصقيع - الرجل ساخن، حتى أنه بدأ يتصبب عرقا. يرى فروست أن الأمور سيئة، ولا يستطيع الجلوس تحت معطفه من جلد الغنم. يا رجل، كما تعلم، إنه يعمل ويعمل - حتى أنه ينطلق. يفكر Frost Blue Nose: ماذا علي أن أفعل؟ كان ينبغي للرجل أن يكون باردا، لكنه أصبح ساخنا!
ينظر الصقيع: ويخلع الرجل معطفه من جلد الغنم. كان فروست سعيدًا:
يقول: "انتظر، سأظهر لك نفسي!"
معطف الفرو القصير للرجل مبلل بالكامل. لذا اقترب فروست منه، وجمد معطفه القصير من الفرو حتى أصبح جبيرة - لا يمكن ثني الأكمام، ولا يمكن تغطية الأرضية. ارتديه الآن، جربه!
عندما أنهى الرجل عمله وصعد إلى المعطف المصنوع من جلد الغنم، قفز قلب موروز: قال في نفسه: أنا أسلي نفسي!
نظر الرجل وبدأ بتوبيخ فروست!
"أقسم،" يعتقد بلو نوز فروست، "أقسم!" لكنك لن تنجو مني! بدأ فروست يشق طريقه بشكل أعمق في معطف جلد الغنم وقام بتجميد كل الشعر.
واختار الرجل جذعًا أطول وأكثر عقدًا، وكيف بدأ يضرب معطفه من جلد الغنم! يضرب معطفه من جلد الغنم ويسب في البرد. واجه الصقيع وقتًا عصيبًا: كان عليه أن يركض بشكل أسرع، لكنه كان عالقًا في الصوف ولم يتمكن من الخروج. لقد رحل بالقوة! والرجل، كما تعلمون، يضرب، كما تعلمون، يضرب! قام بإزالة جميع قطع الجليد، وارتدى معطفًا من جلد الغنم، ووضع الحطب في مكانه، وركب الزلاجة، وعاد إلى المنزل. يقود ويقود ويغني الأغاني.
الصقيع عظيم -
لا يقول لي أن أقف
وأنا - واحد، وأنا - اثنان،
لقد قطعت الخشب!
سأحضره للمنزل -
سوف أقوم بتسخين الموقد!
ثم غربت الشمس. التقى كلا فروست في حقل مفتوح. يسألون بعضهم البعض: ماذا؟
يقول موروز الأصغر: "حسنًا، أعتقد أنك كنت تعمل بجد يا أخي مع السيد، ولكن من الواضح أن الأمر لم يكن له أي معنى." أين يمكن أن نجده: يرتدي معطفًا من جلد الدب وقبعة ثعلب!
ضحك الشيخ على نفسه.
"إيه،" يقول، "الأخ فروست بلو الأنف، أنت شاب وبسيط!" لقد احترمته كثيرًا لدرجة أنه كان يقوم بالإحماء لمدة ساعة لكنه لا يقوم بالإحماء.
- ولكن ماذا عن معطف الفرو، والقبعة، والأحذية؟
- لم يساعدوني، بغض النظر عن مدى صعوبة لف نفسي. حسنًا، ماذا فعلت برجلك الصغير؟
- إيه يا أخي فروست قرمزي الأنف! لقد لعبت علي مزحة سيئة لأنك لم تعد إلى رشدك في الوقت المناسب. اعتقدت أنني سأجمد الرجل، لكن اتضح أنه كسر جانبي. لقد تركته بالقوة. اعتقدت أنني لن أجمع العظام. لا تزال جانبي تؤلمني. لا، لن أجمد الرجال بعد الآن.
زاندفع شقيقان فروست عبر الحقل المفتوح، وقفزا من قدم إلى قدم، وضرباه يدًا بيد.
يقول أحد الصقيع لآخر:
الأخ فروست - الأنف الأحمر! كيف يمكننا الاستمتاع - تجميد الناس؟
فيجيبه آخر:
الأخ فروست - الأنف الأزرق! إذا قمنا بتجميد الناس، فلن نحتاج إلى المشي في حقل مفتوح. كانت جميع الحقول مغطاة بالثلوج، وجميع الطرق مغطاة بالثلوج. لن يمر أحد، لن يمر أحد. دعونا نركض بشكل أفضل إلى الغابة النظيفة! قد تكون هناك مساحة أقل هناك، ولكن سيكون هناك المزيد من المرح. ومع ذلك، لا، لا، نعم، سيلتقي شخص ما على طول الطريق.
لا قال في وقت أقرب مما فعله. ركض شقيقان، اثنان من الصقيع، إلى الغابة الصافية. يركضون ويسليون أنفسهم على الطريق: يقفزون من قدم إلى أخرى، وينقرون على أشجار التنوب، وعلى أشجار الصنوبر. شجرة التنوب القديمة تتشقق، وشجرة الصنوبر الصغيرة تصر. يركضون عبر الثلج السائب وتظهر قشرة جليدية. أي قطعة من العشب تظهر من تحت الثلج سوف تتطاير، كما لو أن الخرز يستخدم لإذلال كل شيء.
سمعوا رنين الجرس من جهة، والجرس من جهة أخرى: كان رجل نبيل يركب بجرس، وكان فلاح يركب بجرس.
بدأ The Frosts في الحكم وتحديد من يجب أن يجمد من ومن يجب أن يركض خلف من.
الصقيع - الأنف الأزرق، الذي كان أصغر سنا، يقول:
أفضل أن أطارد الرجل. أفضل أن أرتديه: معطف فرو قصير قديم، مرقع. القبعة مليئة بالثقوب. وليس في قدميه إلا النعال. إنه في طريقه لتقطيع الحطب... وأنت يا أخي، عندما تصبح أقوى مني، اركض خلف السيد. كما ترون، فهو يرتدي معطف فرو الدب، وقبعة الثعلب، وحذاء الذئب. كيف يمكنني التعامل معه؟ لا أستطيع التعامل.
الصقيع - الأنف الأحمر يبتسم فقط.
يقول: «مازلت صغيرًا، يا أخي!.. حسنًا، فليكن، فليكن طريقك». أنت تركض خلف الفلاح وأنا أركض خلف السيد. عندما نجتمع معًا في المساء، سنكتشف من كان لديه المهمة السهلة ومن كان لديه المهمة الصعبة. وداعا الآن!
وداعا أخي!
لقد صفروا ونقروا وهربوا.
بمجرد غروب الشمس، التقيا في حقل مفتوح مرة أخرى. يسألون بعضهم البعض:
حسنا، ما الأمر؟
يقول أصغر أفراد عائلة موروزوف: "لهذا السبب، أعتقد يا أخي، أنك عملت بجد مع السيد، لكن ربما لم يكن ذلك مفيدًا". كيف كان من الممكن الوصول إليه!
ابتسم الشيخ لنفسه.
إيه، - يقول، - الأخ فروست - الأنف الأزرق، أنت لا تزال صغيرا. لقد احترمت السيد كثيرًا لدرجة أنه كان يقوم بالإحماء لمدة ساعة، لكنه لم يكن يقوم بالإحماء.
ولكن ماذا عن معطفه من الفرو وقبعته وحذائه؟
لم يساعدوه. تسلقت إلى معطفه من الفرو، وتحت قبعته، وإلى حذائه، وكيف بدأ يتجمد!.. كان يرتجف بالفعل، وكان يتكتم ويلف نفسه. فكرت: لن أحرك مفصلاً واحداً، ربما لن يتغلب علي الصقيع هنا. لا يوجد مثل هذا الحظ! هذا هو بالضبط ما أحتاجه. عندما بدأت في الاعتناء به، أطلقته من العربة، وهو بالكاد على قيد الحياة في المدينة. حسنًا، ماذا فعلت برجلك الصغير؟
إيه، الأخ فروست - الأنف الأحمر! لقد لعبت علي مزحة سيئة لأنك لم تعيدني إلى صوابي في الوقت المناسب. اعتقدت أنني سأجمد الفلاح، لكن اتضح بشكل مختلف - لقد كسر كل جوانبي.
كيف يكون هذا ممكنا؟
نعم، هذا هو الحال. وأنت بنفسك رأيت أنه كان في طريقه لتقطيع الحطب. بدأت أتواصل معه في الطريق: فقط هو لم يكن خجولًا بعد - وقد شتم أيضًا: هذا كذا وكذا، كما يقول، هذا الصقيع! حتى أنني شعرت بالإهانة حقًا. بدأت في طعنه وقرصه أكثر. فقط هذه المتعة الخاصة بي كانت قصيرة العمر. وصل إلى المكان، ونزل من الزلاجة، وأخذ الفأس. أفكر: "هذا هو المكان الذي سأكسره فيه". تسلقت تحت معطف الفلاحين من جلد الغنم، فلنسخر منه. والرجل يتأرجح بفأس، فقط الرقائق تتطاير حوله. حتى أنه بدأ يتعرق. أرى: إنه أمر سيء بالنسبة لي ألا أجلس تحت معطفه المصنوع من جلد الغنم. وفي النهاية خرج حتى البخار من الفلاح. سوف اسرع بعيدا. أعتقد: "ماذا علي أن أفعل؟" ويستمر الرجل في العمل والعمل. كان يجب أن يشعر بالبرد، لكن لا، كان يشعر بالحرارة. أنا أنظر - يخلع معطفه من جلد الغنم.
لقد سررت. "انتظر لحظة، أقول، الآن سأريكم بنفسي". معطف الفرو القصير مبلل بالكامل. أنا في ذلك. صعد في كل مكان، وجمد معطف جلد الغنم حتى أصبح جبيرة. الآن جربه، ارتديه! عندما أنهى الرجل عمله ومشى إلى المعطف المصنوع من جلد الغنم، قفز قلبي: سأكون سعيدًا! نظر الرجل إلى معطفه من جلد الغنم وبدأ يوبخني - لقد مر بكل الكلمات الأسوأ. "يُقسم!" - أعتقد في نفسي - أقسم! لكنك مازلت لن تنجو مني!" لذلك لم يقتصر على الإساءة. لقد اخترت حقلاً أكثر تعقيدًا وأطول، فكيف يمكنك التغلب على معطف من جلد الغنم! يضربني على معطفي المصنوع من جلد الغنم ويستمر في توبيخي. أتمنى أن أتمكن من الهرب من هناك في أسرع وقت ممكن، ولكن لا أستطيع الخروج - أنا عالق في الصوف. والرجل الصغير يواصل القصف والقصف! لقد تركته قسرا. اعتقدت أنني لن أجمع عظامي. لا تزال جانبي تؤلمني. لقد أقسمت على تجميد الرجال بعد الآن.
- نهاية -
كان شقيقان فروست يسيران في الحقل المفتوح، ويقفزان من قدم إلى أخرى، ويضربان يدًا بيد. يقول أحد الصقيع لآخر:
الأخ فروست - الأنف القرمزي! كيف يمكننا الاستمتاع - تجميد الناس؟
فيجيبه آخر:
الأخ فروست - الأنف الأزرق! إذا جمدنا الناس، فليس من حقنا أن نسير في حقل مفتوح. كان الحقل بأكمله مغطى بالثلوج، وكانت جميع الطرق مغطاة بالثلوج؛ لن يمر أحد، لن يمر أحد. دعونا نركض بشكل أفضل إلى الغابة النظيفة! قد تكون هناك مساحة أقل هناك، ولكن سيكون هناك المزيد من المرح. لا، لا، لا، ولكن شخص ما سوف يجتمع على طول الطريق.
لا قال في وقت أقرب مما فعله. ركض شقيقان فروست إلى الغابة الصافية. يركضون ويسليون أنفسهم على الطريق: يقفزون من قدم إلى أخرى، وينقرون على أشجار التنوب، على أشجار الصنوبر. شجرة التنوب القديمة تتشقق، وشجرة الصنوبر الصغيرة تصر. إذا مروا عبر ثلوج فضفاضة - القشرة جليدية؛ إذا أطلت قطعة من العشب من تحت الثلج، فسوف ينفخونها بعيدًا، كما لو كانوا يذلونها كلها بالخرز.
سمعوا جرسًا من جانب، وجرسًا من الجانب الآخر: كان الرجل يركب الجرس، وكان الفلاح يركب الجرس.
بدأ The Frosts في الحكم وتحديد من يجب أن يركض خلف من ومن يجب أن يجمد من.
الصقيع - الأنف الأزرق، عندما كان أصغر سنا، يقول:
أفضل أن أطارد الرجل. سألحق به قريبًا: معطفه من جلد الغنم قديم ومرقّع، وقبعته مليئة بالثقوب، ولا يوجد شيء في قدميه سوى الصنادل. لن يقطع الحطب... وأنت يا أخي أقوى مني، اركض خلف السيد. كما ترون، فهو يرتدي معطف فرو الدب، وقبعة الثعلب، وحذاء الذئب. أين يمكنني أن أكون معه؟ لا أستطيع التعامل.
الصقيع - الأنف القرمزي يضحك فقط.
يقول: أنت شاب، ومازلت أخًا!.. حسنًا، فليكن الأمر على طريقتك. أركض خلف الفلاح، وأنا سأركض خلف السيد. عندما نجتمع معًا في المساء، سنكتشف لمن كان العمل سهلاً ولمن كان صعبًا. وداعا الآن!
- وداعا يا أخي!
لقد صفروا ونقروا وركضوا.
بمجرد غروب الشمس، التقيا مرة أخرى في حقل مفتوح. يسألون بعضهم البعض:
ماذا؟
قال الأصغر: «حسنًا، أعتقد أنك كنت تعمل بجد يا أخي مع السيد، لكن كما ترى، لم يكن الأمر منطقيًا.» أين كان عليه أن يمر؟
ضحك الشيخ على نفسه.
إيه، - يقول، - الأخ فروست - الأنف الأزرق، أنت شاب وبسيط. لقد احترمته كثيرًا لدرجة أنه كان يقوم بالإحماء لمدة ساعة لكنه لا يقوم بالإحماء.
- ولكن ماذا عن معطف الفرو، والقبعة، والأحذية؟
- لم يساعدوا. صعدت إلى معطفه من الفرو، وقبعته، وحذائه، وكيف بدأت أرتعش! إنه يرتجف، ويتجمع ويلتف حول نفسه، وهو يفكر: "دعوني لا أحرك مفصلاً واحداً، ربما لن يتغلب علي الصقيع هنا". ولكن هذا لم يكن الحال! لا أستطيع تحمله. عندما بدأت في الاعتناء به، أطلقته من العربة، وهو بالكاد على قيد الحياة في المدينة. حسنًا، ماذا فعلت برجلك الصغير؟
- إيه يا أخي فروست - الأنف القرمزي! لقد لعبت علي مزحة سيئة لأنك لم تعد إلى رشدك في الوقت المناسب. اعتقدت أنني سأجمد الرجل، لكن اتضح أنه كسر جانبي.
- كيف ذلك؟
- نعم هكذا هو الأمر. لقد كان في طريقه، لقد رأيت ذلك بنفسك، ليقطع الخشب. عزيزي، بدأت في الوصول إليه: فقط هو لا يزال غير خجول - لا يزال يقسم: يقول، هذا مثل هذا الصقيع! حتى أنها أصبحت مسيئة للغاية؛ بدأت في قرصه وطعنه أكثر. لقد استمتعت بهذه المتعة لفترة قصيرة فقط. وصل إلى المكان، ونزل من الزلاجة، وبدأ العمل على الفأس. أفكر: "هنا يجب أن أكسره". صعد تحت معطفه من جلد الغنم، دعنا نضايقه. وهو يلوح بفأسه، فقط الرقائق تتطاير في كل مكان. حتى أنه بدأ يتصبب عرقا.
أرى: من السيئ أنني لا أستطيع الجلوس تحت معطفي من جلد الغنم. وفي نهاية اليوم، بدأ البخار يتدفق منه. سأغادر بسرعة. أعتقد: "ماذا علي أن أفعل؟" ويستمر الرجل في العمل والعمل. كان ينبغي أن يشعر بالبرد، لكنه أصبح ساخنا. أنا أنظر - يخلع معطفه من جلد الغنم. كنت سعيدا. "انتظر، أقول، سأريكم بنفسي". معطف الفرو القصير مبلل بالكامل. صعدت إليه في كل مكان، وقمت بتجميده حتى أصبح جبيرة. ارتديه الآن، جربه! عندما أنهى الرجل عمله وتوجه إلى المعطف المصنوع من جلد الغنم، قفز قلبي: أنا أضحك فقط! نظر الرجل وبدأ يوبخني - لقد قال كل الكلمات التي لم يكن هناك ما هو أسوأ منها.
"يُقسم!" - أعتقد في نفسي - أقسم! لكنك لن تنجو مني!" لذلك لم يكتف بالتوبيخ. لقد اخترت جذعًا أطول وأكثر عقدًا، ولكن كيف سيبدأ في ضرب معطف جلد الغنم! يضربني على معطفي المصنوع من جلد الغنم، ويستمر في توبيخي. أتمنى أن أتمكن من الركض بشكل أسرع، لكنني عالق في الصوف ولا أستطيع الخروج. وهو يقصف، إنه يقصف! لقد غادرت بالقوة. اعتقدت أنني لن أجمع العظام. لا تزال جانبي تؤلمني. تبت من تجميد الرجال.
الحكايات الشعبية الروسية
مثير للاهتمام قصة اثنين من الصقيعأيها الإخوة الذين اختلفوا فقط في لون أنوفهم. ولذا قرروا أن يتجادلوا بطريقة ما حول أي منهم يمكنه التجميد بشكل أقوى. لقد اخترنا هدفنا ودعونا نلحق بالبرد. اختار فروست الأول رجلاً نبيلًا، واختار فروست الثاني فلاحًا. ونتيجة لذلك، عانى الرجل من شقيقه الثاني لدرجة أنه فقد كل الرغبة في تجميد الرجال.
كان شقيقان فروست يسيران في الحقل المفتوح، ويقفزان من قدم إلى أخرى، ويضربان يدًا بيد.
يقول أحد الصقيع لآخر:
الأخ فروست - الأنف القرمزي! كيف يمكننا الاستمتاع - تجميد الناس؟
فيجيبه آخر:
الأخ فروست - الأنف الأزرق! إذا جمدنا الناس، فليس من حقنا أن نسير في حقل مفتوح. كان الحقل بأكمله مغطى بالثلوج، وكانت جميع الطرق مغطاة بالثلوج؛ لن يمر أحد، لن يمر أحد. دعونا نركض بشكل أفضل إلى الغابة النظيفة! قد تكون هناك مساحة أقل هناك، ولكن سيكون هناك المزيد من المرح. لا، لا، لا، ولكن شخص ما سوف يجتمع على طول الطريق.
لا قال في وقت أقرب مما فعله. ركض اثنان من الصقيع، شقيقان، إلى الغابة الصافية. يركضون ويسليون أنفسهم على الطريق: يقفزون من قدم إلى أخرى، وينقرون على أشجار التنوب، على أشجار الصنوبر. شجرة التنوب القديمة تتشقق، وشجرة الصنوبر الصغيرة تصر. إذا مروا عبر ثلوج فضفاضة - القشرة جليدية؛ إذا أطلت قطعة من العشب من تحت الثلج، فسوف ينفخونها بعيدًا، كما لو كانوا يذلونها كلها بالخرز.
سمعوا جرسًا من جانب، وجرسًا من الجانب الآخر: كان الرجل يركب الجرس، وكان الفلاح يركب الجرس.
بدأ The Frosts في الحكم وتحديد من يجب أن يركض خلف من ومن يجب أن يجمد من.
الصقيع - الأنف الأزرق، عندما كان أصغر سنا، يقول:
أفضل أن أطارد الرجل. سألحق به قريبًا: معطفه القصير من الفرو قديم، مرقع، وقبعته مليئة بالثقوب، ولا يوجد شيء على قدميه باستثناء حذاءه. لن يقطع الحطب... وأنت يا أخي أقوى مني، اركض خلف السيد. كما ترون، فهو يرتدي معطف فرو الدب، وقبعة الثعلب، وحذاء الذئب. أين يمكنني أن أكون معه؟ لا أستطيع التعامل.
الصقيع - الأنف القرمزي يضحك فقط.
يقول: «مازلت صغيرًا يا أخي!.. حسنًا، فليكن الأمر على طريقتك». أركض خلف الفلاح، وأنا سأركض خلف السيد. عندما نجتمع معًا في المساء، سنكتشف لمن كان العمل سهلاً ولمن كان صعبًا. وداعا الآن!
وداعا أخي!
لقد صفروا ونقروا وركضوا.
بمجرد غروب الشمس، التقيا مرة أخرى في حقل مفتوح. يسألون بعضهم البعض:
ماذا؟
قال الأصغر: "لهذا السبب، أعتقد أنك كنت تعمل بجد يا أخي مع السيد، لكن كما ترى، لم ينجح الأمر على الإطلاق".
أين كان عليه أن يمر؟
ضحك الشيخ على نفسه.
إيه، - يقول، - الأخ فروست - الأنف الأزرق، أنت شاب وبسيط. لقد احترمته كثيرًا لدرجة أنه كان يقوم بالإحماء لمدة ساعة لكنه لا يقوم بالإحماء.
ولكن ماذا عن معطف الفرو والقبعة والأحذية؟
لم يساعدوا. تسلقت إلى معطفه من الفرو، وقبعته، وحذائه، وكيف بدأت أرتجف!.. يرتجف، ويتجمع ويلتف؛ يفكر: دعني لا أحرك مفصلاً واحداً، ربما لن يتغلب علي الصقيع هنا. ولكن هذا لم يكن الحال! لا أستطيع تحمله. عندما بدأت في الاعتناء به، أطلقته من العربة، وهو بالكاد على قيد الحياة في المدينة. حسنًا، ماذا فعلت برجلك الصغير؟
إيه، الأخ فروست - الأنف القرمزي! لقد لعبت علي مزحة سيئة لأنك لم تعد إلى رشدك في الوقت المناسب. اعتقدت أنني سأجمد الرجل، لكن اتضح أنه كسر جانبي.
كيف ذلك؟
نعم، هذا هو الحال. لقد كان في طريقه، لقد رأيت ذلك بنفسك، ليقطع الخشب. في الطريق، بدأت أهاجمه: لكنه ما زال غير خجول - ما زال يشتم: الجو بارد جدًا، كما يقول! حتى أنها أصبحت مسيئة للغاية؛ بدأت في قرصه وطعنه أكثر. لقد استمتعت بهذه المتعة لفترة قصيرة فقط. وصل إلى المكان، ونزل من الزلاجة، وبدأ العمل على الفأس. أفكر: "هنا يجب أن أكسره". صعد تحت معطفه من جلد الغنم، دعنا نضايقه. وهو يلوح بفأسه، فقط الرقائق تتطاير في كل مكان. حتى أنه بدأ يتصبب عرقا. أرى: من السيئ أنني لا أستطيع الجلوس تحت معطفي من جلد الغنم. وفي نهاية اليوم، بدأ البخار يتدفق منه. سأغادر بسرعة. أعتقد: "ماذا علي أن أفعل؟" ويستمر الرجل في العمل والعمل. أي شيء يجعله يشعر بالبرد، لكنه يشعر بالحرارة. أنا أنظر - يخلع معطفه من جلد الغنم. كنت سعيدا. "انتظر، أقول، سأريكم بنفسي". معطف الفرو القصير مبلل بالكامل. صعدت إليه في كل مكان، وقمت بتجميده حتى أصبح جبيرة. ارتديه الآن، جربه! عندما أنهى الرجل عمله وتوجه إلى المعطف المصنوع من جلد الغنم، قفز قلبي: أنا أضحك فقط! نظر الرجل وبدأ يوبخني - لقد قال كل الكلمات التي لم يكن هناك ما هو أسوأ منها. "يُقسم!" - أعتقد في نفسي - أقسم! لكنك لن تنجو مني!" لذلك لم يكتف بالتوبيخ. لقد اخترت جذعًا أطول وأكثر عقدًا، وكيف سيبدأ في ضرب معطفي من جلد الغنم! يضربني على معطفي المصنوع من جلد الغنم، ويستمر في توبيخي. أتمنى أن أتمكن من الركض بشكل أسرع، لكنني عالق في الصوف ولا أستطيع الخروج. وهو يقصف، إنه يقصف! لقد غادرت بالقوة. اعتقدت أنني لن أجمع العظام. لا تزال جانبي تؤلمني. تبت من تجميد الرجال.
كان شقيقان فروست يسيران في الحقل المفتوح، ويقفزان من قدم إلى أخرى، ويضربان يدًا بيد.
يقول أحد الصقيع لآخر:
الأخ فروست - الأنف القرمزي! كيف يمكننا الاستمتاع - تجميد الناس؟
فيجيبه آخر:
الأخ فروست - الأنف الأزرق! إذا جمدنا الناس، فليس من حقنا أن نسير في حقل مفتوح. كان الحقل بأكمله مغطى بالثلوج، وكانت جميع الطرق مغطاة بالثلوج؛ لن يمر أحد، لن يمر أحد. دعونا نركض بشكل أفضل إلى الغابة النظيفة! قد تكون هناك مساحة أقل هناك، ولكن سيكون هناك المزيد من المرح. لا، لا، لا، ولكن شخص ما سوف يجتمع على طول الطريق.
لا قال في وقت أقرب مما فعله. ركض اثنان من الصقيع، شقيقان، إلى الغابة الصافية. يركضون ويسليون أنفسهم على الطريق: يقفزون من قدم إلى أخرى، وينقرون على أشجار التنوب، على أشجار الصنوبر. شجرة التنوب القديمة تتشقق، وشجرة الصنوبر الصغيرة تصر. إذا مروا عبر ثلوج فضفاضة - القشرة جليدية؛ إذا أطلت قطعة من العشب من تحت الثلج، فسوف ينفخونها بعيدًا، كما لو كانوا يذلونها كلها بالخرز.
سمعوا جرسًا من جانب، وجرسًا من الجانب الآخر: كان الرجل يركب الجرس، وكان الفلاح يركب الجرس.
بدأ The Frosts في الحكم وتحديد من يجب أن يركض خلف من ومن يجب أن يجمد من.
الصقيع - الأنف الأزرق، عندما كان أصغر سنا، يقول:
أفضل أن أطارد الرجل. سألحق به قريبًا: معطفه من جلد الغنم قديم ومرقّع، وقبعته مليئة بالثقوب، ولا يوجد شيء في قدميه سوى الصنادل. لن يقطع الحطب... وأنت يا أخي أقوى مني، اركض خلف السيد. كما ترون، فهو يرتدي معطف فرو الدب، وقبعة الثعلب، وحذاء الذئب. أين يمكنني أن أكون معه؟ لا أستطيع التعامل.
الصقيع - الأنف القرمزي يضحك فقط.
يقول: «مازلت صغيرًا يا أخي!.. حسنًا، فليكن الأمر على طريقتك». أركض خلف الفلاح، وأنا سأركض خلف السيد. عندما نجتمع معًا في المساء، سنكتشف لمن كان العمل سهلاً ولمن كان صعبًا. وداعا الآن!
وداعا أخي!
لقد صفروا ونقروا وركضوا.
بمجرد غروب الشمس، التقيا مرة أخرى في حقل مفتوح. يسألون بعضهم البعض:
قال الأصغر: "لهذا السبب، أعتقد أنك كنت تعمل بجد يا أخي مع السيد، لكن، كما ترى، لم ينجح الأمر على الإطلاق". أين كان عليه أن يمر؟
ضحك الشيخ على نفسه.
إيه، - يقول، - الأخ فروست - الأنف الأزرق، أنت شاب وبسيط. لقد احترمته كثيرًا لدرجة أنه كان يقوم بالإحماء لمدة ساعة لكنه لا يقوم بالإحماء.
ولكن ماذا عن معطف الفرو والقبعة والأحذية؟
لم يساعدوا. تسلقت إلى معطفه من الفرو، وقبعته، وحذائه، وكيف بدأت أرتجف!.. يرتجف، ويتجمع ويلتف؛ يفكر: دعني لا أحرك مفصلاً واحداً، ربما لن يتغلب علي الصقيع هنا. ولكن هذا لم يكن الحال! لا أستطيع تحمله. عندما بدأت في الاعتناء به، أطلقته من العربة، وهو بالكاد على قيد الحياة في المدينة. حسنًا، ماذا فعلت برجلك الصغير؟
إيه، الأخ فروست - الأنف القرمزي! لقد لعبت علي مزحة سيئة لأنك لم تعد إلى رشدك في الوقت المناسب. اعتقدت أنني سأجمد الرجل، لكن اتضح أنه كسر جانبي.
كيف ذلك؟
نعم، هذا هو الحال. لقد كان في طريقه، لقد رأيت ذلك بنفسك، ليقطع الخشب. في الطريق، بدأت أهاجمه: لكنه ما زال غير خجول - ما زال يشتم: الجو بارد جدًا، كما يقول! حتى أنها أصبحت مسيئة للغاية؛ بدأت في قرصه وطعنه أكثر. لقد استمتعت بهذه المتعة لفترة قصيرة فقط. وصل إلى المكان، ونزل من الزلاجة، وبدأ العمل على الفأس. أفكر: "هنا يجب أن أكسره". صعد تحت معطفه من جلد الغنم، دعنا نضايقه. وهو يلوح بفأسه، فقط الرقائق تتطاير في كل مكان. حتى أنه بدأ يتصبب عرقا. أرى: من السيئ أنني لا أستطيع الجلوس تحت معطفي من جلد الغنم. وفي نهاية اليوم، بدأ البخار يتدفق منه. سأغادر بسرعة. أعتقد: "ماذا علي أن أفعل؟" ويستمر الرجل في العمل والعمل. أي شيء يجعله يشعر بالبرد، لكنه يشعر بالحرارة. أنا أنظر - يخلع معطفه من جلد الغنم. كنت سعيدا. "انتظر، أقول، سأريكم بنفسي". معطف الفرو القصير مبلل بالكامل. صعدت إليه في كل مكان، وقمت بتجميده حتى أصبح جبيرة. ارتديه الآن، جربه! عندما أنهى الرجل عمله وتوجه إلى المعطف المصنوع من جلد الغنم، قفز قلبي: أنا أضحك فقط! نظر الرجل وبدأ يوبخني - لقد قال كل الكلمات التي لم يكن هناك ما هو أسوأ منها. "يُقسم!" - أعتقد في نفسي - أقسم! لكنك لن تنجو مني!" لذلك لم يكتف بالتوبيخ. لقد اخترت جذعًا أطول وأكثر عقدًا، وكيف سيبدأ في ضرب معطفي من جلد الغنم! يضربني على معطفي المصنوع من جلد الغنم، ويستمر في توبيخي. أتمنى أن أتمكن من الركض بشكل أسرع، لكنني عالق في الصوف ولا أستطيع الخروج. وهو يقصف، إنه يقصف! لقد غادرت بالقوة. اعتقدت أنني لن أجمع العظام. لا تزال جانبي تؤلمني. تبت من تجميد الرجال.
