أغنية كارول قديمة جميلة لعيد الميلاد. ترانيم مثيرة للاهتمام لعيد الميلاد - ترانيم طويلة ومضحكة للأطفال والكبار

كارول هي أغاني طقوس عيد الميلاد. يمكنك معرفة كل شيء عن الترانيم الشعبية الروسية إذا قرأت بعناية مقالتنا التثقيفية!

أناشيد وعيد الميلاد

كارول هي أغنية طقوس عيد الميلاد ، تناظرية سلافية قديمة لأغاني عيد الميلاد الغربية. غنى أسلافنا الترانيم في عطلة الشتاء الرئيسية بدلاً من أغنية "Jingle Bells" الأمريكية المألوفة الآن أو السوفييتية "وُلدت شجرة عيد الميلاد في الغابة". في البداية ، كانت جميع التراتيل وثنية. من أين أتت الترانيم المسيحية - عازف الفولكلور وجامع الأغاني الشعبية ، أخبرتنا رئيسة فرقة الفولكلور إيلينا KRASNOPEVTSEVA.

في بعض الأحيان يرتدي الترانيم أزياء غير عادية: معاطف الفرو تتحول من الداخل إلى الخارج ، وأقنعة مخيفة. لا يزال بإمكانك رؤية مثل هذه المواكب في منطقة الكاربات

التراتيل الشعبية الروسية - ترانيم الجميع!

الترانيم هي أغاني طقسية ،جزء مما يسمى بدورة التقويم - الجزء الأقدم والأكثر استقرارًا من الفولكلور الروسي. (بالنسبة لكل عطلة في التقويم الروسي ، اعتمد الناس على أغانيهم "الموسمية" ، والتي اقتصر استخدامها على فترة قصيرة من الإجازة.) يمكن تقسيم جميع الترانيم بشكل مشروط إلى "كريستوسلاف" (عيد الميلاد) و "البذر" (الوثني). الأولى مكرسة لميلاد المسيح ، هذه هي الترانيم التي تعودنا عليها. هذه الأخيرة ، كقاعدة عامة ، هي أكثر قديمة ، مرتبطة بعبادة الخصوبة الوثنية. محتواها الرئيسي هو رغبات الحصاد والازدهار في العام الجديد. عكست الترانيم الوثنية الاعتماد على القوى الطبيعية ، وفي الواقع ، كانت بمثابة نداء لهم ، الآلهة المسؤولة عن الحصاد ، لأن حياة فلاح القرون الوسطى تعتمد بشكل مباشر على الحصاد. كلمة "Kolyada" هي اسم ؛ لذلك ، وفقًا للعديد من الباحثين ، في البانتيون السلافي الوثني ، أطلقوا على إحدى آلهة الخصوبة ، التي تم الاحتفال بعيدها في يوم الانقلاب الشتوي. يمكن أن يختلف اسم الإله الذي يتوجه إليه الترانيم في مناطق مختلفة: Tausen و Avsen و Vinograden. استنادًا إلى العبارات التقليدية للترانيم الروسية ، والتي عادةً ما تُكرر أحد هذه الأسماء ، يمكن تصنيف كل ترانيم جغرافيًا: منطقة Kolyada - Kursk ، منطقة Vinogradie - Arkhangelsk والشمال الروسي ، Tausen - Ryazan. كان ممنوعا لأداء الترانيم خارج طقوس "رأس السنة".

ظهرت العادة المعروفة المتمثلة في الترانيم في عيد الميلاد بعد معمودية روس في سياق إعادة التفكير في العادات الوثنية في سياق الثقافة المسيحية. إذا حكمنا من خلال الهيكل الموسيقي والمتناسق لترانيم كريستوفر الروسية ، فإن معظمها من أصل أوكراني. حتى الآن ، في جنوب روسيا ، تعتبر التراتيل المسيحية أكثر شيوعًا من الترانيم الوثنية ، ويتم الحفاظ على تقليد الترانيم في عيد الميلاد بشكل أفضل هناك. كانت ألحان الترانيم الوثنية ، كقاعدة عامة ، بسيطة للغاية ، لذا كان من السهل تذكرها: من الناحية الموسيقية ، لم تختلف كثيرًا عن المقاطع الشعبية الأخرى ، والهتافات والنكات. كريستوفر كارولز أكثر تعقيدًا إلى حد ما من الناحية الموسيقية.

في روسيا وأوكرانيا ، في العصور القديمة ، كان الجميع يهتفون بعيد الميلاد: الكبار والأطفال على حد سواء ، لكنهم كانوا يترددون في مجموعات مختلفة: النساء والرجال على حدة ، والمراهقين والأطفال على حدة. كان من المعتقد أنه كلما دخل المزيد من الترانيم إلى المنزل خلال النهار ، كان ذلك أفضل. بدأوا في الترانيم من ليلة عيد الميلاد ، مباشرة بعد الخدمة ، واستمروا حتى عيد الغطاس. كان من المفترض أن يشكر المضيفون الترانيم مع الحلوى التي لم يتم مشاركتها أبدًا ، وأكلوا جميع الهدايا التي جمعها القائمون على الترانيم أثناء النهار ، وأكلوا معًا.

لا يسمح بدخول الوثنيين إلى المنزل

لم يتم تقسيمها على الفور إلى كريستوفر وزرع التراتيل. على سبيل المثال ، يظهر المعنى والأسلوب الوثني في بعض التقاليد الشعبية للاحتفال في 14 يناير - يوم القديس باسيل الكبير ، عندما تم الاحتفال بالعام الجديد وفقًا للتقويم القديم. على الرغم من ذكرى قديس أرثوذكسي ، فإن الترانيم في ذلك اليوم اتبعت طقوسًا وثنية تمامًا: في الصباح الباكر ، ركض الأطفال إلى المنزل ، وألقوا بالحبوب على الأيقونات ، وقطعت مثل الأوز ، وصوروا حيوانات أليفة - كل هذا ، وفقًا للأفكار الوثنية ساهمت في الخصوبة. في بعض الأحيان يرتدي الترانيم أزياء غير عادية: معاطف الفرو تتحول من الداخل إلى الخارج ، وأقنعة مخيفة. لا يزال بإمكانك رؤية مثل هذه المواكب في منطقة الكاربات. إن معنى هذا التنكر قديم أيضًا: فالكارول المتنكر في زي الأرواح الشريرة يجسد رجلًا ميتًا ، سلف ساعد في "الخصوبة". كقاعدة عامة ، ارتدوا هذه الطريقة على وجه التحديد للعام الجديد ، في 14 كانون الثاني (يناير) ، وفي هذه الحالة قاموا بالبذر حصريًا ، أي الترانيم الوثنية. كانت هذه العادة منتشرة ليس فقط في منطقة الكاربات ، ولكن في جميع أنحاء روسيا فقط ، وقد أدانتها الكنيسة في بلادنا. لم يكن مسموحًا بدخول ترانيم "رأس السنة الجديدة" إلى المنزل ، ولكن تم تقديم الهدايا لهم خارج العتبة أو من خلال النافذة. بالإضافة إلى ذلك ، أولئك الذين ذهبوا إلى عيد الميلاد في "قناع" كان من المفترض أن يغرقوا في المعمودية في "الأردن" - حفرة قطعت خصيصًا في النهر ومكرسة: ليغسلوا الخطيئة. من ناحية أخرى ، تمت دعوة ترانيم "كريستوسلاف" إلى الأكواخ.

على النقيض من ارتداء التنكر ، سار عازفو الترانيم "المسيحيون" في موكب مع نجمة بيت لحم ، التي جسدت عبادة المجوس للمسيح الرضيع ورافقها غناء ترانيم عيد الميلاد وتروباريون عيد الميلاد. على الرغم من وجود ترانيم كريستوفر التي لا تحتوي على قصص عيد الميلاد ، ولكنها تتمنى فقط بالرفاهية والثروة. غالبًا ما توجد أشكال مختلطة ، حيث "يسير المسيح على طول الأرض الصالحة للزراعة ويزرع القمح" ، وتساعده والدة الإله. على الأرجح ، هذه ترانيم وثنية قديمة ، أعيد تشكيلها لاحقًا بطريقة مسيحية. بقيت جوقة من الماضي الوثني ، يمكن أيضًا خلط نصها: "جاءت الترانيم عشية عيد الميلاد."

بالفعل في الماضي

يرتبط تقليد الترانيم أيضًا بظاهرة مثل مشهد المهد - عرض مسرحي ينقل قصة إنجيل عيد الميلاد في شكل مسرح عرائس. في الأصل ، كان مشهد المهد عبارة عن مسرح متحرك للدمى المتحركة ، وهو عبارة عن صندوق من ثلاث طبقات به شاشة. أثناء السفر عبر القرى ، أظهر أداءًا يتم خلاله أداء الترانيم بشكل متكرر ، مما يشير إلى ظهور بطل أو آخر ، وفقط عندما يظهر ملاك ، يتم تنفيذ التروباريون في عيد الميلاد.

لسوء الحظ ، تلاشى تقليد غناء الترانيم في روسيا. إذا ذهبنا إلى غرب أوكرانيا ، إلى منطقة الكاربات ، فسنرى أن الجميع تقريبًا يترنم هناك اليوم في عيد الميلاد. في القرى الروسية ، أصبحت عادة الترانيم شيئًا من الماضي ؛ في المدن ، يتم إحياء هذا التقليد فقط في شكل مسرحي. لقد كنت أجمع الفولكلور منذ حوالي 30 عامًا ولم أر أبدًا أي شخص يتنكر في قرانا ، لا يمكنني العثور على كبار السن إلا الذين ترنموا في الطفولة ويتذكرون كيف يفعلون ذلك. بالطبع ، ترانيم المسيح ليست مجرد فولكلور ، إنها تعبر عن إيمان حي بالمسيح ، ويجب أن تكون قوية جدًا لتظهر نفسها في جميع مجالات الحياة.

في هذه المقالة سوف نتحدث عن مثل هذا التقليد القديم للسلاف مثل ترانيم. لا يزال الكثير من الناس يحبون الترانيم اليوم ، لكن ليس الجميع على دراية بالفروق الدقيقة في هذا التقليد.

Kolyada هي في الأصل عطلة وثنية ، حتى أنهم حاولوا حظرها مع ظهور المسيحية. من ناحية أخرى ، تمجد Shchedrivki الشهر ، ودعا إلى حصاد جيد. حتى اليوم ، تحظى هذه التقاليد بشعبية كبيرة ، لكن لا يلاحظ الجميع الفروق الدقيقة فيها.

متى وفي أي تاريخ يكونون كرماء في روسيا ، ومتى يتنقلون؟

هام: تذكر أنه من المعتاد ترانيم ليلة عيد الميلاد في 6 يناير ، وأن تكون كريمًا في مساء يوم 13 يناير. ومع ذلك ، يتم الاحتفال أحيانًا بهذه الأمسية الكريمة من 31 ديسمبر إلى 1 يناير.

ماذا يعني الترانيم: تقاليد عيد الميلاد

لا يزال من غير الواضح تمامًا من أين جاء اسم العطلة. بعض الباحثين يعطون الكلمة "كاليندا"الجذور اللاتينية وترجمها كـ "يوم السنة الجديدة". ومع ذلك ، كان يطلق على Kolyada أيضًا اسم إله وثني - تجسيد ولادة الشمس ، تجسيد لبداية دورة جديدة ، راعي المرح والأعياد.

Kolyada - إله المرح وبداية دورة جديدة

تم استدعاء هذا الإله من قبل أسلافنا ، وأداء الأغاني وغيرها من الطقوس. كان ضروريا لتحقيق الرخاء في المنزل ، وازدهار الاقتصاد- ليس بدون سبب تم استدعاء التراتيل أيضًا "العنب" ، "الشوفان". مع انتشار المسيحية ، بدأت الزخارف تنسج في التراتيل. الاحتفال بميلاد يسوع المسيح.

هام: في الوقت الحاضر ، يُنظر إلى الترانيم على أنه مجرد ترفيه. لكن أسلافنا أخذوا "الضيوف الصعبين" على محمل الجد. ولا عجب ، لأن الترانيم يرمز إلى أرواح الأسلاف الذين يأتون إلى أحفادهم ، ويجلبون لهم السعادة.

تتطلع جميع العائلات إلى كارولرز بفارغ الصبر ، لتحضير المرطبات لوصولهم. لهذه الأغراض ، أخذ "الضيوف الصعبون" الحقيبة.

غالبًا ما حدث أنه في القرى الكبيرة يمكن أن تقترب 5-10 مجموعات من الترانيم من منزل واحد. لم يسمح لهم بالرفض، وإلا فإن المضيفين غير المضيافين خاطروا بالتوبيخ على الجشع.

ترانيم معظمهم من الفتيان والفتياتأو غير المتزوجين والنساء غير المتزوجات. يمكن للأطفال أيضا المشاركةفي الطقس. لقد أحبوا بشكل خاص العروض المتعلقة بموضوع الإنجيل ، والتي كانت تُقام أحيانًا أمام مضيفين مضيافين.

غالبًا ما كان الأطفال يستمتعون بالترانيم مع البالغين.

من الغريب أن كل منطقة لها خصائصها الخاصة في الترنيم. لذا، منطقة الفولغا والمنطقة الوسطى لروسيا الأوروبيةتميّزوا بحقيقة أن "الضيوف الصعبين" التفتوا إلى جميع أصحابها دفعة واحدة ، واصفين لهم صورة مبالغ فيها بشكل خاص عن الرفاه المنزلي. وها هم الترانيم المقاطعات الشماليةمع علامة التعجب "عنبي أحمر وأخضر!" لكل فرد من أفراد الأسرة الذين التقوا بهم على حدة.

هام: كان يعتقد أن هذا التقليد يجب أن يمثل بالضرورة تبادلًا: فالضيوف يمنحون أصحاب الحظ السعيد والسعادة ، والأخيرة - المال والفطائر وكعك الجبن والحلويات المختلفة. علاوة على ذلك ، كانت منتجات الدقيق الخاصة المسماة "الماعز" شائعة بشكل خاص.

كيف ترانيم بشكل صحيح للبالغين والأطفال؟

يرجى ملاحظة أن شركة caroling يجب أن تشمل 3 أشخاص على الأقل. الحقيقة انه يجب أن يكون بالتأكيد:

• زفيزدار- يسير على رأس الموكب حاملاً نجمة عيد الميلاد الثمانية. يجب أن يكون شخصًا حيويًا يعرف العديد من القوافي ولديه صوت رنان.
• قارع الأجراس- يتبع النجم ويحمل جرسًا كبيرًا. من خلال الرنين ، أخبر الآخرين عن نهج شركة من كارولرز.
• مخونوشا- المشارك الثالث المهم في الموكب وهو المسؤول عن حقيبة الهدايا الكبيرة. يجب أن يكون مخونوشا قوياً ، لأنه ليس من السهل حمل المكافآت في نهاية الاحتفال.

هام: وفقًا للتقاليد ، يضع المضيفون المضيافون الهدايا في كيس. حتى الميشونوشا لا ينبغي أن يأخذها من يد إلى يد.

يمكن اتباع هذه الترانيم الثلاثة أكبر عدد ممكن من الناس.يعتقد أن فكلما كانت الشركة أكثر عددًا وصاخبة ، كان ذلك أفضل.من المستحسن ارتداء الملابس ازياء شعبية.

طليعة نجمةيجب ذكرها بشكل منفصل. يجب أن يكون هذا الرمز مشرق ، مزينألعاب عيد الميلاد المكسورة ، والشرائط ، والترتر. من المستحسن أن ترسمه باللون الأصفر.

كيسمن المستحسن القيام به مشرق. يوصى بتزيينه القمر والنجوم والشمس.

يمكن تقسيم العملية نفسها إلى ما يلي مراحل:

• تقترب من المنزل ، يجب أن تغني الأغاني "في الهواء الطلق"الذين يطلبون الإذن من أصحابها
• إذا تم منح الإذن ، يمكنك دخول المنزل والبدء غنوا الترانيم بروعةلجميع أفراد الأسرة

هام: وفقًا للتقاليد ، يجب أن يدخل الصبي أو الرجل أولاً.

• في النهاية تم الوفاء بها أغاني الرفاه. فقط بعد أن يتمكنوا من طلب المكافآت مقابل الأداء

ترانيم عيد الميلاد الروسية القصيرة للأطفال الصغار: قصائد وأغاني

ترانيم ، ترانيم ، ترانيم -
جيد مع فطائر العسل!
وبدون عسل - ليس هكذا ،
أعط ، عمة ، فطائر!

شيدريك بيتريك ،
أعطني زلابية!
ملعقة من العصيدة
أعلى النقانق.
إنه لا يكفى
أعطني قطعة من الدهون.
أخرجه بسرعة
لا تجمد الأطفال!

كارول ، كارول ،
نفتح جميع البيوت
جميع النوافذ والصناديق
نقدم الحلويات والكعك ،
ليكون جيدا لك
قل شكرا للسماء
بارك الله فينا جميعا
بعد كل شيء ، إنه مستعد لذلك!

كارول كارول
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
نعم كعكة اللعنة
المالك اليوشكا
أعط عمتك نيكل
لن أغادر المنزل هكذا!

ولد صغير
جلس على كوب
والزجاج هش
أعط ، عشيقة ، فرك!

العصفور يطير
يدور ذيله ،
وأنتم تعلمون
قم بتغطية الطاولات
استقبال الضيوف
لقاء عيد الميلاد!

مرحبًا بالمجوس
قابل المقدس
لقد حان عيد الميلاد -
لنبدأ الاحتفال!

الترانيم الشعبية الروسية لعيد الميلاد لأطفال المدارس: قصائد وأغاني

كارول ، كارول ،
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد!
عمة طيبة ،
الفطيرة حلوة
لا تقطع ، لا تنكسر
أعطها بسرعة
اثنين ثلاثة،
لقد نقف لفترة طويلة
دعونا لا نقف!
الموقد يسخن
اريد فطيرة!

ذهب منذ فترة طويلة في ضباب الشتاء
النجم الشرقي
لكن لا تنسى على الأرض
ولادة المسيح.
كيف جاءه الرعاة
حتى وقت الصباح
كيف حضر الحكماء
له هداياه.
كيف قتل الملك الاطفال
كافئ القاتل
كيف أرسل الملاك خلص
طفل مقدس.
كيف تبشر بالحب
وحقيقة الالهيه
ولد مرة أخرى كل عام
لعطلة عيد الميلاد.

هذه الليلة مقدسة
ليلة الخلاص هذه
أعلن للعالم كله
سر التجسد.
الرعاة عند القطيع
لم أنم تلك الليلة.
طار الملاك المقدس إليهم
من النور السماوي أعطى.

كارول ، كارول ،
تعال من بعيد
مرة كل سنة
دعونا نحب الساعة.
مع طقطقة الصقيع ،
مع البرد القارس
مع ثلوج بيضاء
مع عاصفة ثلجية مع عواصف ثلجية.
الدراجات البخارية - الزلاجات
ركوب نفسك -
من قرية إلى قرية
الترانيم ممتعة.

الترانيم الشعبية الروسية لعيد الميلاد للكبار: قصائد وأغاني

أوه ، أرقص ، أرقص يا عزيزي
ربما تعطي نصف ذهب.
أوه ، القليل ، القليل ، لم يتوقف الأمر عند هذا الحد!
أوه ، أنا أقفز ، أنا أقفز ، أريد الفضة!
بما أن لديك ولد ، أعطني رأس جبن.
بما أن لديك ابنة ، أعطني برميل من العسل.
إذا لم تكن ثريًا ، اطردني من المنزل
حتى مع وجود سجل ، حتى مع مكنسة ، حتى مع لعبة البوكر الملتوية

الرجال الأغنياء ،
افتح الصناديق
احصل على الرقع
إذا لم يكن هناك رقعة ،
ثم دعونا نحصل على فطيرة.
لا تعطيني الفطيرة
أنا بقرة من القرون
سآخذك إلى Torzhok
سأبيعه مقابل فطيرة.

أنا أزرع ، أزرع ، أزرع ، أهنئك على Kolyada ،
أتمنى لك السعادة والفرح.
أنا أزرع ، أغني ، أغني ، أرش الشعير ، أرش الجاودار ،
أن يولد في الحقل ، يتضاعف في الحظيرة ،
لجعل الأطفال يكبرون ، للزواج من الفتيات.
أنا أزرع ، أزرع ، أزرع ، أتمنى لك السعادة ، الفرح.
من يعطينا فطيرة سيكون لديه حظيرة مليئة بالماشية ،
الأغنام مع الشوفان ، الفحل ذو الذيل.
من لا يعطي فطيرة له فخذ دجاجة ،
مدقة ومجرفة بقرة أحدب.

التراتيل الشعبية الروسية لعيد الميلاد قصيرة ومضحكة

تهاني عيد الميلاد المجيد -
نتمنى لكم افكار رصينة
حتى لا تهتز الأرض ،
والروح - تتمتع!

كارول ، كارول ،
والمرأة لها لحية.
ونما جدي ذيل.
يركض إلى الفتيات ، أيها الوغد.

كارول ، كارول ...
نحن نرقص طوال العام.
وعلى أربع
نصعد الدرج بجرأة.

كارول ، كارول ،
نحن لا نمرض أبدا.
الزوجات يبدأن نزاعًا -
نطير عراة في الفناء.

التراتيل الشعبية الروسية لعيد الميلاد

أشرق القمر في السماء وأظهر لنا الطريق والطريق
من أعلى إلى أسفل - الأقرب إلى المنزل.
تعال ، يا سيد ، على الشرفة ، صب النبيذ في كوب.
لن نشرب الخمر - ندهن شفاهنا ،
سنقوم بدهن شفتيك - سنخبرك عن منزلك.
منزلك من أربع زوايا
في كل زاوية - ثلاثة زملاء:
جيد ، راحة ، سلام يعيش.
فتاة تمشي من زاوية إلى أخرى -
ينتشر جديلة على طول الأرض -
الفتاة تسمى - الحب ،
عليها أن يرتكز سقفك!
إذا كنت تكافئنا بسخاء ،
حافظ على السعادة في المنزل!
دعنا نغادر مع هدايا من الفناء -
ستكون الصناديق ممتلئة!
على الأقل حلوى ، على الأقل نيكل -
لن نغادر فقط!

جاء Kolyada عشية عيد الميلاد.
أعطني بقرة ، رأس الزبدة!
أقف عند النافذة ، ينظر إلي.
قدمي فطيرة ، ستخبز بسلاسة!
Kolyada ، Kolyada ، خدمة الفطيرة!
اللعنة وكعكة في النافذة الخلفية!
لقد حان العام الجديد ، وقد سرق القديم ، وأظهر نفسه.
انطلقوا ، أيها الناس ، قابلوا الشمس ،
محرك الصقيع بعيدا!
ومن في هذا البيت - لا قدر الله!
لديه أخطبوط من أذنه
من الحبوب له - السجاد ،
من نصف حبة - فطيرة!
جزاك الله خيرا
والعيش والوجود!

يا كارول ، كارول ،
جاء الترانيم
التراتيل المسجلة ،
محكمة الملك ،
محكمة سيادية في وسط موسكو ،
وسط الحجر.
حمامة القيل والقال ،
تبرع بشظايا
للأمسيات المقدسة
للألعاب والتجمعات.
شكرا لك يا الاب الروحي يا بجعة البيضاء
أنت لم تحتفل ، لم تلعب مقالب ،
ذهبت إلى السوق في نزهة على الأقدام ، واشتريت الحرير لنفسي ،
طرزت ذباري وأعطيتها لصديقي العزيز.
اعطيك يا رب اربعين بقرة وخمسين خنزير.
وأربعين دجاجة.

لقد استعدوا للترانيم لفترة طويلة ، وترتيب العروض الكاملة ، بحيث يمكن للترانيم اختيار العروض الطويلة.

بارد الترانيم الشعبية الروسية

نحن نزرع ، ننفخ ، ننفخ
ونتمنى لكم الازدهار
لا تبخل على الفطائر
حتى نغني بشكل جميل.

أناشيد عيد الميلاد،
أنت تعطينا الطعام.
مشينا على طول الشارع
حتى قليلا منهكة!

خطأ فادح،
على عجل ، أعطني ترنيمة!
الأرجل باردة
سأركض إلى المنزل.
من سيعطي
إنه الأمير
الذي لن يعطي
توغو في التراب!

سوف تعطينا
سوف نحمد
ولن تعطي
سوف نوبخ!
كارول ، كارول!
أعطني الفطيرة!

مساء الخير مساء الخير
أهل الخير للصحة.
طار الصقر
جلس على النافذة
Kroil sukontse.
وبقية أصحاب القبعات ،
و الزركشة و الأحزمة
مرحبًا ، إجازة سعيدة!

بالطبع ، لا تحمل الترانيم في الوقت الحاضر معنى مقدسًا - فهي مجرد وسيلة للاستمتاع أثناء العطلات. ومع ذلك ، إذا كنت قد قررت بالفعل إرضاء الآخرين ونفسك ، فلا تكن كسولًا جدًا لتعلم الفروق الدقيقة في الترنيم مع القوافي.

ترتبط العديد من التقاليد القديمة بالاحتفال بميلاد المسيح ، أحدها ، غناء التراتيل ، يحظى بشعبية خاصة لدى الأطفال.

ترانيم عيد الميلاد هي أغاني مدح ، نوع من ترانيم عيد الميلاد. هدفهم الرئيسي هو الرغبة في الصحة والثروة وكذلك مدح الطفل المسيح وأمه الأكثر نقاءً - مريم العذراء.

حاليًا ، هذا التقليد الرائع الرائع يتلاشى في غياهب النسيان. في القرى الروسية ، لا يزال بإمكانك مقابلة الشباب الصاخبين وهم يغنون بمرح تحيات لأصحاب المنزل ، ولكن في المدن ، يعد هذا الترفيه بشكل أساسي للأطفال الذين ينتقلون من شقة إلى أخرى ، ويجمعون الحلوى من أجل رغبات الرفاهية في العام المقبل.

لكننا على يقين من أن الاهتمام بـ Carols سيستمر في الظهور ، لذلك قمنا بإعداد أفضل ترانيم عيد الميلاد لأصغر الأطفال ، والأطفال في سن المدرسة الابتدائية والثانوية ، وكذلك للمراهقين والشباب.

ترانيم للصغار

* * *
كوليادا ، كوليادا ،
أحضرت لك عطلة!
تهانينا لكم!
نحن يعامل!

* * *
كارول كارول
ملابس ممتعة ،
جئت إلى منزلك!
جلبت السعادة إلى الجبل!
في الزوايا على طول الجدران
كل من الفتيان والفتيات!
مضيفة جيدة ،
تعال ، تناول وجبة!

* * *
سقط نجم من السماء
تضيء الشارع!
Kolyada يطرق منزلك!
عيد الخير سيحدث!
يفتح قريبا!
تعامل مع جميع الضيوف!

* * *
لدينا أخبار لك!
كنا في عجلة من أمرنا ، وذهبنا بسرعة كبيرة!
هل أعددت الطعام لنا؟

* * *
يغني الطائر نشيد المجد!
الحزن في هذا اليوم لا يدع أحدا!
حان عيد الميلاد لزيارتك!
السعادة والثروة جلبت إلى منزلك!

* * *
طائر القرقف ،
النقر على الحبوب!
اغنية فرح
نحن نغني بقوة وعظمة!
الميلاد
إنه قادم نحونا!
والمالك مع المضيفة
يجلب لنا الهدايا!

* * *
هناك اثار اقدام في الثلج!
تلك الترانيم قادمة!
ملاك من نجم بعيد
يجلب لنا الأخبار!
عطلة مشرقة لعيد الميلاد!
الفرح والسعادة بلا نهاية!
لا تدخر المكافآت ، من أجل المغفرة المشتركة!
الميلاد!
لقد حان مرة أخرى!

* * *
كارول ، كارول!
افتح البوابة!
اليوم سيولد ابن الله!
العيد العظيم قادم!
الناس يعاملوننا بالحلويات!

* * *
مشى الماعز ، ألقى الحليب ،
جاءت ترنيمة ، لكنها دخلت البوابة.
فلدي حليب الماعز
اعطنا هدية!
أعطني ما في المنزل
دع الرخاء يتلاقى مع السعادة!

* * *
كارول كارول
مضيفة جيدة!
لقد أحضرتنا إلى منزلك!
أعطت السعادة والفرح!
في مقابل الحلوى!
شكرا لك على هذا!

* * *
الصحة والازدهار!
الحب والاحترام!
الرعاية والتفاهم!
شكرا على الاهتمام،
من أجل الأشياء الجيدة في هذا المنزل!
نأخذ Kolyada ونذهب إلى آخر!

* * *
مضيفة جيدة!
مالك العزيز!
لقد جئنا لزيارتك
مع صديق - Kolyada!
نتمنى لكم السلام والسعادة والعطف!
حتى يجدك هذا الحظ على الفور!
كل الأشياء السيئة تحت القفل والمفتاح!
وجميع الحلويات - في الحقيبة!

للأطفال والمراهقين من أي عمر

* * *
لقد وصلت العطلة الرائعة!
الميلاد!
كل شيء مضاء في المنطقة!
يبدو أن كل شيء جديد!
الناس ، الناس ، التهاني!
وعامل ضيوفك!
أتمنى لك سنة سعيدة!
لا تقلق ولا متاعب!
نحن في انتظارك الحلويات!
لتعيش بفرح!

* * *
مرحبا أهل الخير!
أيها الناس الطيبون ، الأرثوذكس!
قابلنا ، نحن ضيوف لطيفون ،
نحن بشر بالعيد المجيد!
نتمنى هذا المنزل
السعادة والصحة والحب
حياة طويلة ومريحة ،
لا تقع في الديون!
قد تتكاثر ثروتك!
دع الحياة السعيدة تتطور!
اليوم هو يوم مقدس!
اعطنا الطعام!

* * *
في هذا اليوم المقدس والطاهر ،
عيد الميلاد قادم إلينا!
Kolyada يحطمها
للشقق والمنازل!
نزل الغموض من السماء
وأضاءت الطريق
ينبض القلب بفرح
لم ينزع أحد!
كارول ، كارول!
افتح يا سيدتي البوابة!
اعطنا المال!
رغيف خبز!
المزيد من الفطائر!
وأحلى حلوى!
للفرح في هذا المنزل ،
تعال كثيرًا!

* * *
جاء ملاك من السماء
غنيت بشرى سارة للناس.
أعطى الجميع احتفال
ليلة مقدسة عيد الميلاد!
ذهب الرعاة إلى الكهف
تم العثور على الأم مع المسيح هناك.
والطفل ليس بسيطا -
مخلصنا هو إله البشرية!
سوف يغفر الله لنا كلنا خطاة ،
الإيمان بمعجزة سيكافأ!
ستلتقي بنا قريبا
سنواصل قصتنا.
أنت تضعنا على الطاولة
كافئ نفسك!
أعطني بعض الفطائر
نعم ، عملات معدنية للمسار.
دعنا نجلس معك لفترة من الوقت
لا تحكم علينا بقسوة.
سنجلب السلام إلى منزلك!
وسوف ننقذك من الخسائر!
الجنة سوف تساعدنا
الناس يفعلون المعجزات!

* * *
كارول ، كارول!
المضيفة مشغولة!
لا تكن بخيلًا ، كن كريمًا معنا.
أعطنا حلوى
احفظ حصادك!
أحضر لنا الفطائر -
طرد المشاكل بعيدا.
صب الكفاس في أكواب ،
سيكون دافئ في القلب
وإذا أحضرت نيكلًا -
ستعيش بسعادة!

* * *
كارول ، كارول ،
جاء البرد
افتح لنا الأبواب
لنذهب ، لنذهب إلى المنزل!
نجمع الحلويات
نعم ، نحن نرتدي أزياء.
الق نظرة علينا
التخلي عن الإمدادات الخاصة بك!
حسنًا ، نتمنى لك
سنوات طويلة وسعيدة
حفظكم الله
أرسل إليكم ملائكة لمائة عام!

* * *
هنا بدأت التراتيل
أيها الناس ، احذروا!
انتظرونا ، نحن الحشد كله ،
نسارع اليك معنا معنا
مبارك لك!
نتمنى في هذه الساعة:
كن دائما بصحة جيدة
اعتني بشرفك
حدوة الحصان معلقة على الأبواب
أنت تتبعهم كما في الجنة!
اخرج من يستطيع ،
على الرغم من العملات المعدنية ، وحتى الفطيرة ،
حتى ملف تعريف الارتباط ، حتى قرن -
سنكون سعداء لتقديم الهدايا!
تعال ، سيكون الجو حارا!

* * *
كوليادا ، موليادا ،
ها هي ليلة عيد الميلاد
سوف نذهب إلى الجميع
ونريد أن نسألك
افتح أبوابك
نحن لطفاء معك ، صدقني ،
تقدم مع الفطائر
الخبز والفواكه والمال!
لمثل هذه يعامل
نهنئك
رغبات صحية
ودع المنزل يلمع بالحب!

* * *
نحن نقبل الوجبات
دعونا نعطي كل شخص المزاج
بعد كل شيء ، اليوم Kolyada ،
ما مدى سرعة مرور السنين.
نحن نغني ونرقص من أجلك
لا أحد يخاف منا الآن.
عيد ميلاد مجيد،
افتح بوابة المنزل!
قدم لنا الفطائر
حفنة من الفطائر المختلفة
أرسلنا آباؤنا
لكي نأكل!

* * *
يا! أصحاب المنازل ،
نتحدث مرة أخرى
اعطنا الطعام
عملنا شاب.
نحن نجمع ما تقدمه
ضع في حقيبتنا الكبيرة ،
الخبز والكعك والمربى
يا لها من بهجة
اعطنا هنا!
نتمنى لكم أيها السادة:
كن غنيا
أقطاب سخية ،
لتكون الحياة كالزبدة ،
حتى لا تتلاشى القوة ،
سنعود بعد عام
لنغني الأغاني مرة أخرى!

* * *
كوليادا ، كوليادا ،
سنزور جميع المنازل ،
أقدامنا متجمدة
المدى الطويل على المسارات.
نسير معا ، نحن كارول ،
نحن في طقس جليدي
افتح لنا الأبواب
نسير عبر القرى.
كارول كثيرا
نحن لسنا متعبين بعد.
نواصل العمل
فقط حتى لا تصاب بنزلة برد
الأمهات لم يقلقن
كنا معجبين فقط
أنهم جمعوا الحقيبة بأكملها ،
يحتوي على زيت وعسل.
نتمنى لكم كل السنوات الطويلة
والرفاهية
حتى تزدهر هذه الأعمال ،
ستكون محظوظا!

* * *
هناك مثل هذه العطلات في الفناء ،
لقد حان الترانيم ،
نحن في طريقنا
للنظر إلينا جميعا.
نحن أناس طيبون لك ،
اعطنا الحلويات!
و حلويات و بسكويت
حتى المربى اللذيذ.
تقبل التهاني!
افتح ابوابك
كن سعيدا دائما
وصحي على مدار السنة!

* * *
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
تجمع الأطفال
وتذهب كارولنغ
جمع يعامل.
طرق طرق ، افتح الباب
سنغني لك أغنية
لا تقف على العتبة
نحن في انتظارك الحلويات!
هل يمكنك أن تعطيني بعض الفطائر؟
أو قطعة خبز
وانظر إلينا
لفستان ووشاح.
حتى لا تكون الصحة سيئة ،
نتمنى لكم
حتى يكون لديك كل شيء دائمًا
نرجو أن تأتي النعمة إليك!

* * *
بدأت التراتيل
تجمع الأولاد
في كل منزل يطرق
لغناء الأغاني!
انفتح ، كل
كم أنت ثري الآن!
أنت تنفد من المنزل
وابدأ بالرقص معنا!
للهدايا القلبية
نتمنى لك الصحة
سيكون يومك مشرقًا
دع الحياة تكون ذهبية!

* * *
كوليادا ، كوليادا ،
أوه ، أنت شبابنا!
أخرجه من الفرن
فطائر بنية.
أو حفنة من المال
ماذا يكمن تحت شجرة عيد الميلاد!
لا تضعف ، اخرج
أخرجها بقلب طيب!
ستتم دائما الثناء عليك
إليك بعض الكلمات المشرقة لك:
لجعل كل من حولك سعداء
جلبت السعادة فجأة!

* * *
لدينا الترانيم المقبلة
اجتمعنا على طريق كبير ،
ها هي الطلبات -
نأتي إليكم من كل قلوبنا.
نحن أولاد صغار
وبالطبع إزالتها
نريد حلوى ، ملفات تعريف الارتباط ،
الكثير من المعالجات المختلفة!
نجلب السعادة لكل بيت ،
كل الأحوال الجوية السيئة ستتجاوزك!
نهنئكم بحرارة ،
ونتمنى الازدهار
حتى يحبك المسيح جميعًا ،
ومبارك في كل شيء!

* * *
جاء الترانيم
جلبت نجما في السماء.
عدنا الى الوطن
غني الأغاني هنا وهناك!
مضيفة جيدة ،
افتح البوابة!
جئنا بسلام
تم إحضار الأغاني لك.
عن الصحة والثروة
عن الأخوة الصالحة والسلمية.
سنغني لك بصوت عال
لتنفخ في أنبوب ،
اضرب بقوة على الدف
تحدث عن التراتيل.
أعطني روبل ، أعطني اثنين
بحيث يكون الرأس مشرقًا!
أعطني قطعة من الكعكة
حتى لا يمرض ابني!
أعطني رشفة من الحليب
أتمنى أن تكون ابنتي بصحة جيدة!
أعطني حلوى في حزمة ،
أن تحب بعل!
لجعلها خفيفة
لا تندم على خير لنا!
لا تتوقف ، لا تمل
لقاء مع كارول!

* * *
الطيور تغني الأغاني
هم يغردون بسعادة!
الناس يتطلعون إلى العطلة!
يندفعون نحوه!
عيد الميلاد يأتي إلى المنزل
حتى يستقر فيه الفرح!
اطعمنا قريبا!
معا سوف تكون أكثر متعة!

* * *
كوليادا ، كوليادا ،
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
نحن نمر عبر الساحات
نجلب السعادة للمنزل
نحن نغني الأغاني للناس
نعم ، نحن نجمع الفنادق.
افتح الفرن الخاص بك
لا شيء يمكن أن ينقذ منا.
احصل على القافلة
قطع الحافة بالنسبة لنا.
صب بعض الحليب
لم نغادر بعد.
احصل على مصاصات
لقد جئنا لكم يا رفاق!
سالو يعطينا شماتكي ،
حتى لا يكون هناك خسارة!
إذا أعطيتنا شرحات -
ستعيش طوال العام بدون مشاكل!
إذا كنت تعاملنا بالجبن القريش ،
سوف تشرب السعادة بقرن!
لا تكن جشعًا ، احصل عليه
امنحنا متعة!
تناول المزيد من المرح
سيكون هناك حصاد وافر!

* * *
أنت مضيفة مع مضيف
ستعرف كل أسرارنا
إذا دعوتنا إلى منزلك ،
نعم ، سوف تعالج من القلب!
فطيرة أو كلاش ،
أو الزلابية والبورشت.
سنغني لكم التراتيل
للحفاظ على الأشياء بالترتيب
حتى تثمر الماشية ،
كان هناك مال في المنزل!
اعطنا فلسا واحدا على الطريق!
دعونا لا نغادر المنزل هكذا!
حسنًا ، أحضر لنا روبل ،
نعم اطلب السلام!
اليوم نحمل الرسالة -
وسنغني عن معجزة!
لقد ولد مخلصنا
من الذنوب مخلصنا!
استمتع ولا تمل
اعطنا هدايا!

* * *
كارول ، كارول!
مشغول في الفناء
دع الجبن على عتباتنا ، تعال على الحلوى!
افتح الحقيبة ، ودع الحظ السعيد في المنزل!
أحضر ملعقة من العصيدة
أطلق كل الذنوب.
هل يمكنك أن تعطينا بعض الخبز؟
ستكون مشهورًا هنا وهناك ،
عندما تصب الحليب
لن تفوتك سنة!
حسنًا ، لنحصل على خمسة -
سوف تكون خبيرا في الأعمال التجارية!

* * *
صقيع خارج النافذة ، وصلنا على ظهور الخيل ،
لحق بنا Kolyada
قادتك عبر البوابة.
أنت المالك لمقابلتنا ،
يعامل يأتي!
سوف تعيش بشكل ملحوظ ،
ولا تحزن من المتاعب.
أحضر الصلصة والجبن
اطلب منا معجزة في المنزل!
تعطينا روبل في متناول اليد -
ولن تتلاشى!
أعطني حلوى في جيبي -
ننسى الحبوب
نجلب السعادة للجميع ونغني الترانيم!

* * *
ركض الأرنب عبر الحقول
لقد قابلنا أيضًا!
دعانا لزيارتك
وطلب الملفوف.
أعطنا بعض الملفوف
الجدول مليء بالوجبات الخفيفة!
صب الشاي الساخن لنا
أن يكون لديك العديد من الأصدقاء.
أعطني فلسا واحدا في يديك
نعم ، انسى المشاكل!
جاء كوليادا إلى المنزل ،
افتح البوابة!
اعطنا ترحيب سريع
وسنذهب أبعد من ذلك!

* * *
تفتح الأبواب في عيد الميلاد
الضيوف عند الباب.
الملائكة تغني في الجنة
الطرق مغطاة!
عطلة ، عطلة علينا!
أخبار سارة!
ولد المسيح العاهل!
والاحتفال عظيم!
أنت ، مضيفة ، لا تتردد ،
إحضار الحلوى!
كل الحلوى مختلطة
تعاملني مع الفطائر!

* * *
مرت ترنيمة ،
نظرت إلى البوابة!
جلب الحظ الجيد لمنزلك!
امنح المال من أجل التغيير!
قدم الوعود!
أعطنا الحلوى!
قال بيدي: اذهب!
قدم لنا الفطائر!
Kolyada الجميع سعداء هنا!
أعطني الشوكولاتة!
أيضا عصير الليمون!

* * *
طرق طرق على الباب
لن نفوت أي واحد!
نقدم لك رسالة!
اليوم عطلة عزيزة!
عيد الميلاد يطرق بابك!
الفرح والصلاح يندفع إليك!
عيد ميلاد مجيد!
نحن ننتظر الهدايا تحت النافذة!

* * *
الاضواء على!
لم نأت اليك وحدك.
مع كارول كارول ،
حلوة ، كارول الرقيقة!
دع المنزل يكون وعاء ممتلئ!
كم هو لطيف لك!
نقدم لكم الفرح
وفي المقابل ، نسأل عن يعامل!

* * *
كارول ، كارول!
جئت لك من أجل الحلويات!
أعطني فطائر
نتمنى من أعماق قلوبنا
المنزل له جدران قوية!
عشيقة - مقابض عنيدة ،
حتى لا يكون هناك نقص في المال ،
المال عالق لهم!
للمالك - البضائع ،
أكثر! لا اخطاء!
السعادة والفرح ونتمنى لك التوفيق!
والحب ولكن ذلك مع الغباء!
تناول الطعام بشكل أسرع
ضيوف طيبون حنون!

* * *
سقطت سحابة من السماء
أخبار سارة!
غنى الطائر أغنية
يجلس على فرع رفيع!
الخبر السار في الهواء
Kolyada يحمله!
عيد الميلاد ، عيد الميلاد قادم!
الصحة ، سوف تجلب الفرح!
لقد جئنا مع الترانيم!
قدم لنا الطعام!
التفاح والحلويات
شكرا لك على هذا!

* * *
في المسافة ، بالكاد مسموع
الأجراس تدق.
حول العيد العظيم
دعنا نعلم جميعا!
الميلاد!
أتت العطلة إلينا!
مضيفون ، طيبون ، كريمون ،
وجدت على الطاولة!
السلام والسعادة لك!
الثروة والحب!
يعامل ، أعطني
فطائر على الطريق!
القليل من الحلوى
لجعل الأطفال سعداء!

حول ترانيم وتقاليد أدائهم

نشأت الأناشيد من زمن الوثنية. هناك عدة إصدارات من مظهرهم. هناك افتراض أنه في العصور القديمة ، حتى قبل المسيحية ، كانت التراتيل مرتبطة ارتباطًا مباشرًا بعبادة الشمس. في تلك الأيام ، كانت حياة الناس تعتمد بشكل مباشر على كمية المحصول. في الواقع ، كانت التراتيل في البداية بمثابة نداء للآلهة الوثنية ، لقوى الطبيعة. محتواها الرئيسي هو الرغبة في حصاد ثري وازدهار في العام الجديد.

بعد تبني المسيحية ، تم نقل طقوس الترانيم تدريجياً من قبل الناس العاديين إلى عيد الميلاد. الأغاني نفسها تغيرت أيضا. الآن ، بدلاً من التحول إلى الآلهة والطبيعة الوثنية ، تم تمجيد الصور التوراتية. كقاعدة عامة ، كان إيقاع الأغاني غير معقد ، مما جعلها سهلة التذكر. بدأت كارولينج من ليلة عيد الميلاد حتى عيد الغطاس. خرج كل من البالغين والأطفال لغناء الأغاني.

تجول العارضون في القرية ، واختاروا منزلاً ، وتوقفوا تحت النوافذ ، وبدأوا في مدح أصحابها. قدموا عروضًا كاملة: ارتدوا الأزياء والأقنعة والقصائد والأغاني المحفوظة مسبقًا. وإذا نسي شيء ما ، فإن شيئًا ما يضاف إلى الضحك العام. لم يبخل المضيفون في الأطعمة التي كانت توضع في أكياس كبيرة مُعدة مسبقًا في ظل الضجيج العام. كان من المعتاد تقديم الضيوف بسخاء. أكل كارولرز كل شيء معًا في نهاية اليوم. لقد اعتقدوا أنه كلما زاد عدد الذين ينظرون إلى المنزل ، كلما كانت الحياة أكثر ازدهارًا في العام الجديد.

يعتبر الماعز من رموز العيد. اعتقد الناس أنها تستطيع طرد الأرواح الشريرة من المنزل والمساهمة في الرفاهية. عادة ما يختارون الرجل الأكثر نشاطًا وبهجة ، والذي كان يرتدي زي الماعز. وكان بالفعل مشهورًا بالرقص أمام أصحاب المسكن وعمال الترانيم الآخرين. كان من المعتقد أنه كلما كانت هذه العطلة ممتعة وممتعة ، كلما كان العام المقبل أكثر خصوبة ونجاحًا.

هل سبق لك أن حاولت كارولنغ مع أطفالك؟ لكن هذه طريقة رائعة لجعل وقت الاحتفال مشرقًا ولا يُنسى. ما هي التراتيل ، وكيفية الترنيم مع الأطفال في عصرنا ، وكيفية صنع الأزياء والدعائم - اقرأ عن كل هذا في مقالتنا. وأيضًا قمنا بإعداد مجموعة مختارة من ترانيم الكريسماس البسيطة والمضحكة التي يسهل تعلمها مع طفلك.

ربما سمعت عن الترانيم وربما شاركت في هذا الإجراء. إذا لم يكن كذلك ، فقد حان الوقت للبدء. إنها سنة الماعز التي تساهم بشكل كبير في هذا ، فإن Vedas Goat هي سمة لا غنى عنها للترانيم. لكن أول الأشياء أولاً.

بادئ ذي بدء ، دعونا نتذكر ذلك تقنية Teplyakovaنصمم ألعابًا تدور حول قصة مألوفة ومثيرة للاهتمام للطفل. يمكن أن تصبح Caroling مجرد انطباع حيوي وموضوع لألعابك لأكثر من يوم واحد. احصل على الإلهام وترنم مع أطفالك!

ما هو Kolyada ، وماذا يؤكل

Kolyada (Koleda) كان من بين السلاف القدماء عطلة الشمس التي ولدت ، عيد ميلاد السنة الشمسية. بمرور الوقت ، ارتبط الترنيم ارتباطًا وثيقًا بتمجيد المسيح. في عيد الميلاد ذهبوا مع الأطفال ، وحملوا معهم "مشهد المهد" ، وقدموا عروضاً في قصص الإنجيل. لذلك ، ليس من المستغرب على الإطلاق أن تتشابك الزخارف الوثنية بشكل وثيق في التراتيل مع الأشكال المسيحية. واليوم ، يتجول البالغون والأطفال يرتدون ملابسهم حول الساحات وبمساعدة الأغاني القصيرة - الترانيم - أتمنى للمالكين السعادة والازدهار في العام الجديد.

كيف ترانيم مع الأطفال في عصرنا

كارولينج في المساء ، 6 يناير. وفي صباح يوم 7 يناير ، يحتفلون بعيد الميلاد ويغنون أغاني عيد الميلاد ويتمنون للجميع عيد ميلاد سعيد. إنهم كرماء في 13 يناير ، وفي صباح اليوم التالي ، عند الفجر ، يزرعون (يزرعون) بالحبوب. لتزرع (تزرع) اذهب إلى العرابين والأقارب والأقارب. لكن يجب على الرجل أن يدخل المنزل أولاً في هذا اليوم ، حيث يعتقد أن الفتيات لا يجلبن السعادة.

إنه لأمر رائع أن تتمكن من جمع مجموعة من البالغين والأطفال الذين يعيشون معك في نفس المدخل أو المنزل أو الفناء ، ويتنقلون في حشد مبهج. وفقًا لتقاليد عريقة ، تحتاج إلى 3 أشخاص على الأقل للترانيم.

رأس الترانيم هو النجم. هذا هو الشخص الذي يذهب أولاً ويحمل النجمة. يتم دائمًا اختيار الشخص الذي يتمتع بصوت عالٍ وجميل ويعرف التراتيل أفضل من الآخرين لدور النجم. نجمة للكارول ثماني الرؤوس. يمكن قطعه بسهولة من الورق المقوى السميك وتزيينه باللمعان أو زينة شجرة الكريسماس المكسورة. هناك خيار أكثر تعقيدًا: نجمة سلكية ، يتم لفها بعد ذلك بشرائط ملونة.

الجرس هو التالي في الأقدمية. هذا الشخص هو أيضًا جزء لا يتجزأ من "فريق" الترانيم. واجبه هو حمل جرس كبير وإخطار الناس من خلال رنين أن كارولرز قادمون.

كارولر الثالث المهم هو mekhonosha. كان عليه أن يرتدي كل شيء يرميه أصحاب المنازل على كارولرز: الحلويات ، البسكويت ، المال ، إلخ. سيقومون برسمها فقط ، حيث يجب ألا يأخذ القائمون على الترانيم أي شيء من أيديهم - يجب على المالكين وضع جميع الهدايا مباشرة في الحقيبة. يمكن صنع الحقيبة من قماش كثيف ومشرق ومزين. يمكن أن تكون الزخارف مطرزة ومطلية. يمكن أن تكون الشمس ، والنجوم ، شهرًا ، لأنه في الأيام الخوالي ، كانت هذه العطلة ترمز إلى الانتقال من الليل إلى النهار ومن الشتاء إلى الصيف.

ازياء للترانيم

يجب أن يرتدي "جماعي" الترانيم بالكامل ملابس مناسبة. يرتدون ملابس لعيد الميلاد في ألمع الملابس - التنانير الملونة ، والأوشحة الجدة ، والشرائط ، والخرز ، والأقراط ، والخواتم. يمكن رسم الخدود بأحمر الخدود ومكياج الشفاه. إذا بقيت أقنعة الكرنفال بعد العام الجديد ، فستبدأ أيضًا في العمل. يمكن أن تتنوع الأقنعة: الحيوانات ، البراونيز ، بابا ياجا والشخصيات الخيالية بشكل عام. ارتدِ معطفًا قديمًا من جلد الغنم مع فرو بالخارج ، وزين نفسك بقرون صغيرة وشرائط متعددة الألوان. قم بتخزين القصاصات واللافتات للاستمتاع بروح العطلة.

حسنًا ، والأهم من ذلك - تعلم الترانيم وأغاني عيد الميلاد مع الأطفال.

أناشيد وترانيم عيد الميلاد للأطفال

***
قرع ، دينغ ، دينغ ، الأجراس تدق!
أبناؤك وبناتك هنا!
تقابل الكارولز ،
حيينا بابتسامة!

***
كوليادا ، كوليادا!
وأحيانا كوليادا
عشية عيد الميلاد.
جاء الترانيم
أحضر عيد الميلاد.

***
Kolyada-kolyada
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
على الأقل روبل ، على الأقل نيكل -
لن نغادر فقط!

***
نزل علينا اليوم ملاك
وغنى: "المسيح ولد!"
جئنا لنمجد المسيح
ومبروك على عطلتك!

***
ها نحن أيها الرعاة
غفرت كل ذنوبنا
نوافيكم بأخبار جيدة
لن نغادر بدون ضيوف!

***
كارولز-كارول-ترانيم
جيد مع فطائر العسل
وبدون العسل ليس الأمر كذلك ،
أعط ، عمة (أو العم) الفطائر!

***
عيد ميلاد مجيد لك أيها الناس!
السلام عليك،
حتى لا تعرف الحزن
وتثبت بالثروة!

***
كوليادا - موليادا
لقد دخلت بوابة جديدة!
ثم الصقيع
من خلال تجاوز تاين!
أحضر البرد
لذلك جد Arkhip
حصلت على الشباب!
الصقيع صغير
نعم ، لم يأمر بالوقوف!
الصقيع لا يأمر بالوقوف ،
حان الوقت بالنسبة لنا لترنم.

***
خطأ فادح،
على عجل ، أعطني ترنيمة!
الأرجل باردة
سأركض إلى المنزل.
من سيعطي
إنه الأمير
من لن يعطي
توغو في التراب!

***
كالديم ، كالديم ، أنا وحيد مع الأب ،
أرسلني والدي
ليحضر لي بعض الخبز.
لكني لا أريد الخبز ، تقديم النقانق ،
لا تعطيني سجق ، سأحطم المنزل كله.

***
Kolyadin ، Kolyadin ،
أنا وحدي مع والدتي
غلاف بطول الركبة
أعطني فطيرة يا عم!
فتح الصدر
أعطني خنزير صغير!
ما في الفرن - سيوف في كيس!

***
ها هي الأم - لقد حان الشتاء ،
افتح البوابة!
لقد وصلت الأعياد!
لقد وصلت الترانيم!

***
جاء Kolyada عشية عيد الميلاد.
بارك الله في كل من في هذا البيت.
نتمنى لكل خير:
ذهب فضه،
فطائر رقيق ،
الفطائر الناعمة ،
صحة جيدة،
زبدة بقرة.

***
كم عدد الحمير
الكثير من الخنازير لك.
كم عدد الأشجار
الكثير من الأبقار
كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
السعادة لك
مالك مع مضيفة
صحة جيدة
سنة جديدة سعيدة،
بكل نوع!
كارول ، كارول!

***
جاءت كارول عيد الميلاد
عشية عيد الميلاد.
من سيعطي الفطيرة
هذا هو السبب في أن الحظيرة مليئة بالماشية ،
غنم بالشوفان
الفحل ذو الذيل.
سوف تعطينا
سنمدح
وأنت لن تعطي
سوف نوبخ!
كارول ، كارول!
أعطني الفطيرة!

***
جلس الصبي الصغير على الأريكة
خشخشة الأريكة - قيادة الروبل!

***
النجم يضيء في السماء
في ساعة عيد الميلاد المجيد
جاء كوليادا ،
تجولت في جميع المنازل
طرقت على الأبواب والنوافذ ،
ضحك ولعب ...
وخلف Kolyada الصاخبة ،
كارولرز الحشد ...
الجميع يهتف ويضحك
غن أغنية بصوت عال:
"ولد كوليادا ،
قبل عيد الميلاد…"

***
جاءت كارول عيد الميلاد
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
أعطني بقرة
رأس زيتي.
والعياذ بالله
من في هذا المنزل.
الجاودار غليظ بالنسبة له ،
الجاودار بخيل.
له أذن الأخطبوط ،
من حبة بساطه
فطيرة نصف حبة.
يعطيك الرب
والعيش والوجود
والثروة.
وخلق لك يا رب
بل أفضل من ذلك!

***
كارول ، كارول!
افتح البوابة!
أعطني فطيرة
كسرة خبز،
وعاء الكريمة الحامضة!
لا تقدم الفطائر
نطلق البق
صراصير شارب
والحيوانات المخططة!
كارول ، كارول!
أنت تعطينا فطيرة
أو شريحة خبز
أو نصف المال
أو دجاجة بشعار ،
الديك مع مشط!

***
كارول كارول
افتح البوابة
اخرج من الصناديق
أعط بقع.
على الرغم من فرك ،
بنس واحد على الأقل
دعونا لا نغادر المنزل هكذا!
أعطنا بعض الحلوى
وربما عملة معدنية
لا تندم على أي شيء
قبل عيد الميلاد!
العصفور يطير
يدور ذيله ،
وأنتم تعلمون
قم بتغطية الطاولات
استقبال الضيوف
لقاء عيد الميلاد!
مرحبا طعام
أنت تقبل التهاني!
ستعيش معًا لمدة تصل إلى مائتي عام!
السعادة لك وبصحة جيدة!
عيد ميلاد مجيد،
سنة جديدة سعيدة!

***
Kolyada-molyada
توالت الشباب.
وجدنا ترنيمة
في ساحة إيفان!
مرحبًا ، عمي إيفان ،
اخرج الخير في الفناء!
كما لو كان الجو باردًا بالخارج
يجمد الأنف
لا يخبرك بالوقوف لفترة طويلة ،
أوامر للخدمة قريبا
أو فطيرة دافئة
أو مال بحربة ،
أو روبل فضي!

بعد الترانيم ، لا تتسرع في العودة إلى المنزل: رتب معركة ثلجية في الخارج ، ولف رجل ثلج (إذا سمح الطقس بذلك) ، واحصل على بعض المرح. الشيء الرئيسي هو أن جميع الترانيم يشاركون في الترفيه ، ولا أحد يترك ليشعر بالملل على الهامش. أكل كل ما يمكنك ترنيمة مع المشاركين كارول. رتب حفل شاي على طاولة مشتركة. خاصة بالنسبة للأطفال ، استمر في العطلة في المنزل. ابتكر العديد من المشاهد التي تتضمن حيوانات مختلفة وشخصيات من القصص الخيالية وقم بتمثيلها مع الأطفال.

قلة من الناس يعرفون كم هو ممتع ومثير للاستفزاز يمكنك الاحتفال بالترانيم مع الأطفال في عصرنا. لكن في وسعك أن تبدأ تقليدًا مجيدًا في منزلك. حاول الاحتفال بالترانيم كل عام وإشراك الأصدقاء والجيران في هذه العطلة السلافية القديمة.

أولغا تشوبارينا

هل أعجبك اختيارنا للترانيم؟ Jackdaws-Players للحصول على مواد تطوير مبكرة مجانية ومجموعة مختارة من الألعاب التعليمية لجميع المواسم!

إنهم كرماء في 13 يناير ، وفي صباح اليوم التالي ، عند الفجر ، يزرعون (يزرعون) بالحبوب. لتزرع (تزرع) اذهب إلى العرابين والأقارب والأقارب. لكن يجب على الرجل أن يدخل المنزل أولاً في هذا اليوم ، حيث يعتقد أن الفتيات لا يجلبن السعادة.