هل من الممكن في مكتب التسجيل. تسجيل الزواج غير الاحتفالي: الفروق الدقيقة في السلوك

في بعض الأحيان تكون هناك ظروف لا يستطيع فيها العروسين إجراء الزواج في مدينتهم. قد تظهر مثل هذه المواقف إذا انتقلت للعيش أو الدراسة أو العمل في مكان إقامة جديد. تذكر أن القانون الاتحاد الروسييسمح لك بتسجيل الزواج في أي مكتب تسجيل في بلدنا. حتى إذا لم يكن لديك تصريح إقامة ، فلن يصبح هذا عقبة في مثل هذا العمل المهم والمسؤول.

حدد مكتب التسجيل حيث تريد تنفيذ الإجراء ، ثم اتصل به وحدد التفاصيل الخاصة بدفع واجب الدولة. ثم ستحتاج إلى دفع رسوم الدولة في أي فرع من فروع بنك التوفير. الإجراء بسيط للغاية ، سيساعدك البنك بالتأكيد إذا لم ينجح شيء ما بالنسبة لك. يمكنك أيضًا استخدام الخدمات المصرفية عبر الإنترنت والقيام بكل شيء دون مغادرة منزلك.

قم بإعداد جميع المستندات التي أشرنا إليها في بداية المقال. بعد ذلك ، يمكنك الذهاب بأمان إلى مكتب التسجيل. قل أنك تريد تسجيل زواج ، وامنح الموظف جوازات السفر والتطبيق والوثائق الأخرى.

في عام 2019 ، يمكنك التقدم بطلب لتسجيل الزواج في أي مكتب تسجيل في مدينة أخرى. يجب على أزواج المستقبل تقديم بيان مشتركفي النموذج رقم 7 قبل 30 يومًا من الزفاف ، وكذلك دفع رسوم حكومية قدرها 350 روبل.

اطبع طلب التسجيل في المنزل واملأ جميع البنود المشار إليها فيه. سيساعدك هذا الإجراء على توفير الوقت وتوفيرك من المتاعب غير الضرورية في مكتب التسجيل.

هل يمكنك إخباري بالموعد الذي ترغبين في اختياره لحضور حفل الزفاف؟ فقط تذكر أنه يجب أن يكون بعد شهر واحد على الأقل. هذا هو الحد الأدنى من الوقت الذي يجب أن تنتظره قبل التسجيل. بعد كل الموافقات والشيكات ، سيتم تحديد وقت وتاريخ الزفاف. تذكر أيضًا أن الزواج يمكن أن يتم في أي يوم عمل ، ولكن عادة ما يتم الاحتفال الرسمي يومي الجمعة والسبت. من الأفضل التحقق من هذه المعلومات مع موظف مكتب التسجيل.

بعد كل هذه الاختبارات ، سيتعين عليك التوقيع فقط في اليوم المحدد. بعد مرور بعض الوقت ، ستحصل على شهادة زواج.

توثيق

من أجل الحصول على شهادة زواج ، اتبع هذه النصائح البسيطة.
سوف تحتاج:

• جوازات السفر وصور أزواج المستقبل ؛
• طلب تسجيل الزواج.
• رخصة زواج (للقصر) ؛
• شهادة الطلاق (لمن سبق له الزواج).

تعرف على كيفية ملء جميع النقاط بشكل صحيح لتجنب الأخطاء.

كيفية تسجيل الزواج خارج مكان التسجيل أو بشكل عام بدونه يسألنا زوار الموقع. كما يتعارض البعض مع موظفي مكتب التسجيل. غالبًا ما يحدث هذا في مكاتب التسجيل في موسكو. هناك أوقات يلزم فيها التسجيل المؤقت. يقال أحيانًا أنه لا يمكن عقد الزواج إلا في مكان إقامة أحد الزوجين.

هذه ، بالطبع ، مطالبات غير قانونية تمامًا. إذا كانت مكاتب التسجيل تفعل شيئًا مشابهًا ، فتأكد من طلب رفض كتابي. إذا رفض كتابةإذا لم تحصل عليها ، اذهب مباشرة إلى المحكمة. تذكر أن القواعد التي وضعها قانون الأسرة صالحة في جميع أنحاء البلد. لا توجد استثناءات لموسكو أو سان بطرسبرج.

تأكد من تنزيل:

أسئلة وأجوبة

أولغا
سجلنا زواجًا في ساراتوف قبل بضعة أشهر. ثم تم نقل زوجي إلى قازان للعمل ، واضطررت إلى الانتقال. أثناء هذه الخطوة ، فقدت على ما يبدو شهادة الزواج. وفي عملي في قسم شؤون الموظفين يسألونه. هل يمكن أن تخبرني كيف أحصل عليه من ساراتوف؟

إجابة
يمكنك إرسال طلب خطي إلى مكتب التسجيل حيث قمت بتسجيل زواجك مع طلب لجعلك نسخة طبق الأصل من الشهادة. تأكد من تضمين التفاصيل الخاصة بك وتفاصيل زوجك. حدد العنوان والمدينة حيث ستحتاج إلى إرسال الشهادة. بعد مرور بعض الوقت ، ستتمكن من استلام المستندات في مكتب التسجيل في كازان.

تاتيانا
أنا وزوجي مسجلون في سان بطرسبرج. هل يمكننا الزواج في مدينة أخرى ، على سبيل المثال ، في موسكو؟

إجابة
نعم ، يمكنك الزواج في أي مكتب تسجيل في جميع أنحاء روسيا.

سؤال واحد:

يجب أن يدفع كل من الزوجين المستقبليين واجب الدولة لتسجيل الزواج ومن يجب الإشارة إليه في الإيصال في العمود "دافع"؟ هل تفاصيل الدفع لدفع رسوم الدولة واحدة لجميع إدارات مكتب التسجيل وقصور الزفاف في موسكو؟
إجابة:
تبلغ رسوم الدولة لتسجيل الزواج 350 روبل ، ويمكن لأي شخص يتزوج أن يدفعها. يشار إلى الشخص الذي دفع رسوم الدولة في الإيصال الموجود في عمود "الدافع".
تفاصيل الدفع للدفع واجب الدولةلتسجيل الدولة للأعمال الأحوال المدنية، التي تنفذها هيئات مكتب التسجيل في موسكو ، هي نفسها لجميع هيئات مكتب التسجيل في موسكو (مكاتب التسجيل وقصور الزفاف).

2. سؤال:
ما هي الوثائق التي يحتاجها المواطن الأجنبي للتقدم للزواج من مواطن روسي؟
إجابة:
عند التقدم للزواج ، يجب على المواطن الأجنبي تقديم:
2) وثيقة إنهاء زواج سابق إذا كان متزوجا سابقا.
3) شهادة الحالة الاجتماعيةصادرة عن السلطة المختصة في الدولة الأجنبية التي يحمل جنسيتها. يرجى ملاحظة أن المستندات المقدمة من قبل مواطن أجنبي يجب أن تكون مصدق عليها ، ما لم تنص المعاهدة الدولية للاتحاد الروسي على خلاف ذلك ، وترجمتها إلى الروسية بواسطة كاتب عدل روسي.
أكثر معلومات مفصلةحول المستندات الخاصة بدولة معينة ، يمكنك الحصول على:
لمواطني بلدان رابطة الدول المستقلة - في أي قصر زفاف أو مكتب تسجيل في موسكو ، باستثناء مكاتب التسجيل في زاموسكفوريتسكي ولوبلين ؛
لمواطني دول البلطيق وخارجها - في قصر الزفاف رقم 4 وفي مكتب تسجيل Shipilovsky.

2.1. ما هي المستندات المطلوبة لمواطن أوكرانيا لتسجيل الزواج في روسيا؟

عند التقدم للزواج ، يجب على المواطن الأوكراني تقديم:

1) وثيقة هوية (جواز سفر ، جواز سفر أجنبي) ؛
2) وثيقة إنهاء زواج سابق ، إذا كان متزوجًا مسبقًا ؛
3) شهادة الحالة الاجتماعية (وفقًا للمعلومات المتاحة ، يتم تنفيذ التصديق على توقيع مقدم الطلب على وثيقة الحالة الاجتماعية لمواطني أوكرانيا من قبل كتاب العدل في أوكرانيا والقنصلية المعتمدة المسؤولينعلى الأراضي الروسية).

يرجى ملاحظة أنه يجب ترجمة الوثائق الصادرة عن السلطات المختصة في أوكرانيا إلى اللغة الروسية. يجب أن تكون دقة الترجمة مصدقة من كاتب عدل روسي.
يمكن الحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية في أي قصر زفاف أو مكتب التسجيل في مكتب التسجيل في موسكو ، باستثناء مكاتب تسجيل Zamoskvoretsky و Lublin وقسم الأرشيف والمعلومات.

3. سؤال:
أنا مواطن روسي ، وزوجتي مواطنة بيلاروسية. لقد سجلنا زواجًا على أراضي دولة أجنبية ثالثة ، ولدينا شهادة زواج صادرة عن السلطات المختصة في هذا البلد. ما هو المطلوب للاعتراف بهذا الزواج في روسيا؟
إجابة:
يُعترف بالزواج بين مواطني الاتحاد الروسي والمواطنين الأجانب ، الذي يتم عقده خارج الاتحاد الروسي وفقًا لتشريعات الدولة التي تم عقد الزواج على أراضيها ، على أنه ساري المفعول في الاتحاد الروسي ، إذا لم تكن هناك أحكام منصوص عليها في المادة 14 رمز العائلةالظروف التي تمنع الزواج. لا تنص تشريعات الاتحاد الروسي على إعادة تسجيل الزواج الذي سبق تسجيله لدى السلطات المختصة لدولة أجنبية. فيما يتعلق بإضفاء الشرعية على شهادة زواجك ، يجب عليك الاتصال بالقسم القنصلي بوزارة الخارجية الروسية (حارة Neopalimovsky الأولى ، 12).

4. سؤال:
كيف يتم الحصول على شهادة الحالة الاجتماعية لتسجيل الزواج بالخارج؟
إجابة:
وفقًا للفقرة 3.1 من المادة 9 من القانون الاتحادي الصادر في 15 نوفمبر 1997 ، 143-FZ "بشأن أعمال الحالة المدنية" ، يجوز للشخص غير المتزوج ، بناءً على طلبه ، إصدار وثيقة تؤكد عدم وجود الحقيقة تسجيل الدولةزواج المتقدم. تصدر الشهادة من مكتب التسجيل بمحل إقامة مقدم الطلب. يتم تحديد مكان الإقامة من خلال وثيقة هوية أو وثيقة أخرى تؤكد مكان الإقامة. في موسكو ، تصدر مثل هذه الشهادة.
عند التقديم إلى قسم المحفوظات والمعلومات ، يجب عليك تقديم:
- جواز السفر ونسخته المعتادة ؛
- شهادات (شهادات) على إبرام وإنهاء الزواج (إذا سبق الزواج). لا يلزم تقديم المستندات إذا تم تسجيل أعمال الحالة المدنية من قبل مكتب التسجيل في موسكو بعد 01.01.1990.
يتم فرض رسوم حكومية قدرها 200 روبل لإصدار شهادة. تصدر الشهادة في يوم تقديم الطلب.

5. س:
سجل الابن زواجا من مواطن من دولة أجنبية على أراضي دولة أجنبية. لم يتم ختمه في جواز سفره. كيف يمكنني إضفاء الطابع الرسمي على هذا الزواج في مكان الإقامة في موسكو؟
إجابة:
وفقًا للمادة 158 من قانون الأسرة للاتحاد الروسي ، يتم الاعتراف بالزيجات التي تتم خارج الاتحاد الروسي وفقًا لقوانين الدولة الأجنبية التي تم تسجيل الزواج في أراضيها في روسيا. لوضع علامة على الزواج ، يجب على الابن الاتصال بالهيئة الإقليمية للاتحاد خدمة الهجرةفي مكان الإقامة ، تقديم شهادة زواج وترجمتها موثقة إلى اللغة الروسية. يجب تصديق الشهادة ، ما لم تنص معاهدة دولية للاتحاد الروسي على خلاف ذلك.

6. س:
عندما أتزوج ، لا أريد تغيير اسم عائلتي فقط ، ولكن أيضًا اسمي الأول في جواز سفري. هل من الأفضل التقدم بطلب لتغيير الاسم واللقب في وقت واحد بعد الزواج ، أو تغيير الاسم أولاً قبل شهرين من الزفاف ، ثم اللقب؟ سيتم تسجيل الزواج في موسكو.
إجابة:
في هذه القضيةيمكنك ترك لقبك قبل الزواج في وقت الزواج ، ثم الاتصال بمكتب التسجيل في مكان تسجيل الميلاد بالولاية أو في مكان الإقامة لتقديم طلب لتغيير الاسم ، حيث يمكنك من خلاله تغيير كلٍ من اللقب واللقب. الاسم في نفس الوقت. إذا كنت مسجلاً في مكان إقامتك في موسكو ، فيمكنك التقدم بطلب لتغيير الاسم إلى أي مكتب تسجيل في موسكو ، باستثناء Zamoskvoretsky. يمكنك قراءة المزيد من التفاصيل حول خدمة تسجيل حالة تغيير الاسم ، وشروط توفيرها والمستندات المطلوبة لتقديم طلب ، يمكنك القراءة على موقعنا على الإنترنت في قسم "الخدمات. تسجيل تغيير الاسم.

7. سؤال:
هل من الممكن الآن الزواج بدون شهود؟ هل يضع الشهود توقيعاتهم أثناء التسجيل؟
إجابة:
الشهود غير مطالبين بتسجيل الزواج. إنهم لا يضعون توقيعاتهم في أي مكان.

8. سؤال:
هل من الممكن أن أعرف الوقت بالضبطحفلات الزفاف؟ نوقع السبت المقبل.
إجابة:
للحصول على معلومات حول التاريخ المحددعند الوصول لتسجيل الزواج ، يجب عليك التقدم إلى مكتب التسجيل في مكان تقديم طلب الزواج ، مع وجود جواز سفر معك.

9. سؤال:
أنا مواطن من روسيا ، وأنا زوج المستقبل- مواطن دولة أجنبية. في هذه اللحظة أنا مؤقتًا في هذه الحالة. هل يمكننا تسجيل الزواج في موسكو؟ وهل من الممكن أن نختصر وقت الانتظار من لحظة تقديم الطلب لأننا نخطط لقضاء أسبوعين فقط في موسكو؟
إجابة:
لديك الحق في تسجيل الزواج في موسكو. يمكنك العثور على قائمة المستندات المطلوبة من قبل زوجك المستقبلي للتقدم في قسم "الأسئلة المتداولة". في الوقت نفسه ، نعلمك أن القانون ينص على تسجيل الزواج شهر. بناءً على طلبك المشترك ويخضع للتوافر أسباب وجيهةيجوز لمكتب التسجيل في مكان تسجيل الزواج أن يسمح بإبرام الزواج قبل انقضاء الشهر. يجب توثيق الظروف الصالحة.

10. سؤال:
هل من الضروري الانتظار لمدة شهر إذا أردنا التوقيع فقط ، بدون مراسم؟
إجابة:
يتم تسجيل الزواج في الولاية بعد شهر من تاريخ تقديم طلب مشترك للزواج ، بغض النظر عما إذا كنت تخطط لتسجيل الزواج في مكان رسمي أو غير رسمي.

11. سؤال:
هل يمكن التقدم بطلب الزواج الغيابي بسبب هل نعيش بشكل دائم في الصين؟ على سبيل المثال ، من خلال الوالدين.
إجابة:
لا يجوز تقديم طلب الزواج وتسجيل الزواج بالوكالة. يتم تقديم طلب الزواج إلى مكتب التسجيل شخصيًا من قبل الزوجين المستقبليين أو أحدهما. في الحالة الأخيرة ، يتم وضع إرادة الزوج الثاني في طلب منفصل ، ويتم اعتماد توقيعه على الطلب من قبل كاتب عدل أو قنصل لروسيا في البلد المضيف. يرجى ملاحظة أنه يمكنك أيضًا الاتصال بالمكتب القنصلي لروسيا في الصين بشأن تسجيل الزواج.

12- سؤال:
نريد أن نتزوج ، لكن صديقتي الآن تبلغ من العمر 17 عامًا ، وفي وقت حفل الزفاف المقترح ستكون قد بلغت 18 عامًا بالفعل. هل يمكننا التقديم وهل هناك أي مستندات إضافية?
إجابة:
نعم ، يمكنك التقدم للزواج ، ولكن عند التقديم ، يجب على خطيبتك تقديم رخصة زواج صادرة عن السلطات حكومة محليةفي مكان إقامتها.

13. سؤال:
أين يمكنني أن أتزوج في موسكو من مواطن أجنبي بعيد عن الخارج (ليس من رابطة الدول المستقلة)؟
إجابة:
يتم تسجيل الزواج من مواطنين أجانب ليسوا من مواطني رابطة الدول المستقلة في موسكو من قبل Wedding Palace رقم 4 ومكتب السجل المدني Shipilovsky.

14. سؤال:
أين يمكنني الزواج من مواطن من رابطة الدول المستقلة في موسكو؟
إجابة:
يتم تسجيل الزواج مع مواطني رابطة الدول المستقلة من قبل أي قسم في مكتب التسجيل أو قصر الزفاف في مدينة موسكو (باستثناء إدارتي Zamoskvoretsky و Lublin في مكتب التسجيل). يمكنك العثور على العناوين وساعات العمل والتصميمات الداخلية لمؤسساتنا على الموقع الإلكتروني لمكتب السجل المدني في موسكو (zags ..

15. سؤال:
هل من الممكن تسجيل الزواج في المنزل في موسكو؟
إجابة:
يتم تسجيل الزواج في المنزل ، وفقًا للقانون ، فقط من خلال المؤشرات الطبيةمؤكدة بوثائق المنظمة الطبية.

16. سؤال:
في أي قسم من مكتب التسجيل في موسكو يمكنك تسجيل الزواج يوم الأحد؟
إجابة:
يمكنك العثور على ساعات عمل مكاتب التسجيل في موسكو في قسم "مكاتب التسجيل" على موقعنا على الإنترنت.

17. سؤال:
كم من الوقت يستغرق التقدم للزواج؟
إجابة:
يجب تقديم طلب الزواج في موعد أقصاه شهر واحد قبل يوم الزواج.

18- سؤال:
ما مدى سرعة تسجيل الزواج إذا كانت العروس حامل؟
إجابة:
من أجل تقليل فترة الشهر التي يحددها القانون لتسجيل الزواج ، يجب عليك أنت وزوجك المستقبلي الاتصال شخصيًا برئيس قسم مكتب التسجيل لتقديم طلب مناسب. في نفس الوقت ، يجب عليك تقديم وثيقة تؤكد ظروف طلبك.

19. سؤال:
هل يحتاج مواطنو روسيا أو المواطنون الأجانب إلى تسجيل مؤقت في موسكو لتسجيل الزواج في موسكو؟
إجابة:
لتسجيل الزواج في مدينة موسكو ، لا يلزم التسجيل في مكان الإقامة في مدينة موسكو.

20- سؤال:
هل يحتاج مواطنو روسيا إلى تسجيل زواج في روسيا إذا كان الزواج قد تم تسجيله بالفعل في أراضي دولة أجنبية؟
إجابة:
لا تنص تشريعات الاتحاد الروسي على إعادة تسجيل قوانين الأحوال المدنية ، بما في ذلك إبرام الزواج ، والتي سبق تسجيلها لدى السلطات المختصة لدولة أجنبية.
يُعترف بالزواج بين مواطني الاتحاد الروسي ، الذي يتم عقده خارج الاتحاد الروسي وفقًا لتشريعات الدولة التي تم عقد الزواج على أراضيها ، على أنه صالح في الاتحاد الروسي ، إذا لم تكن هناك ظروف منصوص عليها في المادة 14 من الأسرة القانون الذي يمنع الزواج (البند 1 ، المادة 158 من قانون الأسرة في الاتحاد الروسي).
يُعترف بشهادة الزواج الصادرة عن السلطة المختصة لدولة أجنبية كشهادة تسجيل الزواج بموجب قوانين تلك الدولة على أنها صالحة إذا تم التصديق عليها ، ما لم تنص المعاهدات الدولية للاتحاد الروسي على خلاف ذلك.

21- سؤال:
تزوجا في إسبانيا ، مسجلة في موسكو ، هل من الممكن وضع ختم في جواز السفر في مكتب التسجيل في موسكو؟
إجابة:
فيما يتعلق بإلصاق الختم ، تحتاج إلى الاتصال بفرع دائرة الهجرة الفيدرالية في مكان الإقامة. يقوم مكتب التسجيل في موسكو بختم جوازات السفر فقط إذا تم تسجيل الزواج من قبل مكتب التسجيل ذي الصلة ، وفقط في يوم تسجيل الزواج.

22- سؤال:
هل يمكن تغيير اللقب المذكور في طلب الزواج يوم تسجيل الزواج؟
إجابة:
نعم تستطيع. في يوم تسجيل الزواج ، يجب إبلاغ موظف مكتب التسجيل بالرغبة في تغيير اللقب عند إعداد المستندات.

23- سؤال:
أرغب في تغيير اسم عائلتي إلى لقب مزدوج عند الدخول في زواج ، أي إضافة لقب الزوج المستقبلي إلى اسم عائلتي ، وبناءً عليه ، سيبقى مع لقبه.
إجابة:
عند تسجيل الزواج ، يمكنك أن تأخذ لقبًا مزدوجًا فقط مع زوجك المستقبلي ، وتتشكل عن طريق إضافة لقبك إلى لقب زوجك / زوجتك.
إذا كنت تريد أن تحمل لقبًا مزدوجًا بمفردك ، فأنت بحاجة إلى الاتصال بمكتب التسجيل في مكان إقامتك أو في مكان تسجيل ولادتك بشأن مسألة تغيير اسمك.

24 - سؤال:
هل يمكنني أخذ لقب مختلف تمامًا عند الزواج ، وليس لقب الزوج المستقبلي؟
إجابة:
لا لا يمكنك. أثناء تسجيل الدولة لإبرام الزواج من الزوجين ، يتم تسجيل اللقب المشترك للزوجين أو اللقب قبل الزواج لكل من الزوجين في دخول عقد الزواج بناءً على اختيار الزوجين. يمكن إدخال لقب أحد الزوجين باعتباره اللقب المشترك للزوجين.

25 - سؤال:
هل يمكن التقدم بطلب للزواج من عروس واحدة فقط ، إذا كان العريس في رحلة عمل ولا يمكنه الذهاب إلى مكتب التسجيل في يوم تقديم الطلب؟
إجابة:
نعم يمكنك ذلك. إذا كان أحد الأشخاص الراغبين في الزواج غير قادر على الحضور في مكتب التسجيل لتقديم طلب مشترك ، فيمكن إضفاء الطابع الرسمي على إعلان الوصية في طلبات منفصلة. يجب توثيق توقيع الشخص الذي لا يستطيع الحضور في مكتب التسجيل على مثل هذا الطلب. عند التقديم ، يجب على العروس تقديم طلب موثق من العريس.

26 - سؤال:
هل يمكننا تسجيل زواج في موسكو إذا كنت أنا وخطيبي مواطنين روسيين ولم يتم تسجيلهما في موسكو؟
إجابة:
نعم تستطيع. يحق لمواطني الاتحاد الروسي تسجيل زواجهم في أي مكتب تسجيل في الاتحاد الروسي.

27 - سؤال:تم عقد الزواج وإلغاءه في سويسرا من قبل السلطات السويسرية المختصة. يسحبون شهادة الزواج عند التقدم بطلب الطلاق. بعد دعوىيعطى كل من الزوجين نسخة من العملية نفسها وكلمات القاضي حيث يعلن الطلاق. وبالتالي ، لا توجد وثيقة تخص شخصًا معينًا.
هل أحتاج إلى الحصول على وثيقة أخرى أو تصديق الأوراق التي لدي في القنصلية الروسية في جنيف؟ إجابة:

وفقًا للمادة 13 من القانون الاتحادي الصادر في 15 نوفمبر 1997 رقم 143-FZ "بشأن أعمال الحالة المدنية" ، فإن المستندات الصادرة عن السلطات المختصة في الدول الأجنبية كدليل على أعمال الحالة المدنية المرتكبة خارج أراضي روسيا الاتحاد الروسي بموجب قوانين الدول الأجنبية ذات الصلة فيما يتعلق بمواطني الاتحاد الروسي ، والمواطنين الأجانب والأشخاص عديمي الجنسية معترف بهم على أنهم صالحون في الاتحاد الروسي في وجود تقنينهم ، ما لم تنص معاهدة دولية للاتحاد الروسي على خلاف ذلك.
الاتحاد الروسي وسويسرا طرفان في اتفاقية لاهاي لإلغاء شرط تصديق الأجانب مستندات رسمية(لاهاي ، 1961.10.05).
في هذا الصدد ، من أجل الاعتراف بالوثائق المتعلقة بإبرام وفسخ زواجك في أراضي الاتحاد الروسي ، يجب أن تُلصق عليها السلطة المختصة في سويسرا أبوستيل. يوصى بترجمة المستندات إلى اللغة الروسية ليتم تصديقها من قبل كاتب عدل روسي. خلاف ذلك ، يتم لصق أبوستيل أيضًا على توقيع كاتب العدل.
لطلب المستندات الشخصية التي تعدها السلطات المختصة في الدول الأجنبية من أراضي هذه الدول ، يجب عليك الاتصال بالقسم القنصلي بوزارة الخارجية الروسية على العنوان: 119121 ، موسكو ، خط نيوباليموفسكي الأول ، 12.

28 - سؤال:هل من الضروري ترجمة الأختام على المستندات إذا كانت الوثيقة نفسها باللغة الروسية والختم بلغة أجنبية؟ لدينا شهادة الحالة الاجتماعية صادرة في بيلاروسيا باللغة الروسية ، والختم الرسمي في اللغة البيلاروسية. إجابة:

وفقًا للفقرة 5 من المادة 6 والفقرة 1 من المادة 7 من القانون الاتحادي الصادر في 15 نوفمبر 1997 رقم 143-FZ "بشأن أعمال الأحوال المدنية" ، يتم إجراء العمل المكتبي في مكاتب السجل المدني بلغة الدولة الاتحاد الروسي - يجب تقنين وثائق المواطنين الأجانب والأشخاص الذين ليس لديهم جنسية الصادرة عن السلطات المختصة في الدول الأجنبية والمقدمة للتسجيل الحكومي لأعمال الحالة المدنية ، ما لم تنص المعاهدات الدولية للاتحاد الروسي على خلاف ذلك وترجمتها إلى لغة الدولة في الاتحاد الروسي (الروسية). يجب توثيق صحة الترجمة.
وفقًا لهذه المعايير ، يخضع كل من المستند بأكمله وجزء من المستند (الأختام والطوابع) المكتوبة بلغة أجنبية للترجمة إلى اللغة الروسية مع التوثيق.

كيف حالك الرجل الناجحتريد أن تفعل كل شيء أفضل طريقة. إذا كنت قد بدأت في التحضير لحفل زفاف ، فأنت تعلم بالفعل أنه لا يمكن إجراء تسجيل الزواج في روسيا إلا بعد مرور شهر على تقديم الطلب. لكن كما تعلم ، هناك استثناءات لكل قاعدة. إذا كانت لديك ظروف خطيرة لا يمكن فيها الانتظار لمدة شهر ، فيمكنك تسجيل الزواج في نفس اليوم.

يجب أن يكون معك:

• جوازات سفر أزواج المستقبل ونسخها ؛
• استمارة طلب تسجيل رقم 7 ؛
• استلام دفع واجب الدولة. أنت الآن بحاجة إلى دفع 350 روبل ، ويمكن لأي من العروسين القيام بذلك ؛
• إذا كان أحد المتزوجين حديثًا متزوجًا بالفعل ، فعليه إحضار شهادة طلاق ؛
• إذا تقدمت بطلب في مدينة أخرى ، فقد يُطلب منك تصريح إقامة مؤقت ؛

غالبًا ما تكون هناك مواقف عندما يقرر الزوجان تسجيل علاقتهما رسميًا إذا كانت الفتاة في منصب. في هذه الحالة ، كل يوم مهم ، خاصة إذا كانت المدة طويلة بالفعل. قانون العائلةالمنصوص عليها في مثل هذه الحالات ، وإنشاء بعض الامتيازات. إذا كان هذا الموقف ينطبق عليك ، فيمكنك تسجيل زواجك حتى في اليوم الذي تقدم فيه الطلب.

أسباب تعجيل التسجيل

تحدد قوانيننا عددًا من الأسباب لتسريع إجراءات الزواج. وتشمل هذه:

• حمل زوجة المستقبل ؛
• ولادة أزواج من طفل عادي ؛
• تهديد الحياة لأحد الزوجين (يعمل في إنتاج خطير) ؛
• مرض طويل وشديد ، على سبيل المثال المرحلة الأخيرة من السرطان.
• هناك احتمال أن يتم إرسالهم في رحلة عمل طويلة (ربما إلى بلد آخر)
• ظروف أخرى (حسب تقدير موظفي مكتب التسجيل).

لا تنس أنه يجب عليك إظهار مستندات عمال مكتب التسجيل التي ستؤكد سببك. من الأفضل القيام بذلك وقت تقديم الطلب.

يمكن تقديم المستندات التالية:

• شهادة ميلاد الطفل.
• وثيقة تؤكد حمل العروس ؛
• شهادة من المستشفى تؤكد الخطر على الحياة أو الصحة.

في عام 2019 ، يمكنك تسجيل الزواج بسرعة. إذا كانت العروس حاملاً وكانت المدة لا تقل عن 12 أسبوعًا ، فسوف يتزوجان في نفس اليوم. إذا كان أحد المتزوجين حديثًا مريضًا بشكل خطير ، فستكون الفترة من 1 إلى 5 أيام. لا تنس أن تدفع رسوم الدولة 350 روبل. سيقومون أيضًا بإعداد المستندات بسرعة إذا ولد أطفال عاديون.

قد تكون هناك ظروف أخرى تتطلب الزواج العاجل. قد تشمل هذه:

1. رحيل أحد الزوجين إلى بلد آخر ، حيث يستحيل تأجيل الأمر حتى العودة. في مثل هذه الحالة ، سيكون من الضروري إظهار نسخ من التذاكر التي تؤكد السفر إلى الخارج. من الأفضل توثيق التذاكر.
2. الانتقال إلى مكان خدمة جديد لزوجك المستقبلي. يمكن أيضًا إرسالها في رحلة عمل إلى جزء أو منطقة أخرى. يمكن طلب المستندات التي تؤكد النقل من سلطات الوحدة التي يخدم فيها.
3. رحيل العريس للمرور الخدمة العسكريةفي الجيش. في هذه الحالة ، من الضروري تقديم استدعاء من مكتب التسجيل والتجنيد العسكري.

لا تنسى أن تتحقق مع موظف مكتب التسجيل من المستندات المطلوبة في حالتك. هذا سوف يساعد في تجنب المشاكل.

كيفية تسجيل الزواج بسرعة أثناء الحمل

كما كتبنا أعلاه ، إذا كانت العروس حامل وكانت فترة الحمل أكثر من 3 أشهر ، فيحق لموظفي مكتب التسجيل الزواج منك في يوم تقديم الطلب. إذا تمت جدولة كل شيء بالفعل لهذا اليوم ، فسيتم إعادة جدولة حفل الزفاف في اليوم التالي. لذلك ، لا يجب أن تذهب مع المستندات يوم السبت ، فمن الأفضل الانتظار حتى يوم الاثنين أو الثلاثاء.

لكن تذكر أنه بالإضافة إلى جواز سفرك وإيصال دفع رسوم الدولة ، يجب أن تأخذ معك شهادة من عيادة ما قبل الولادةأو من طبيب المستشفى حيث سيتم وصف نتيجة الموجات فوق الصوتية.

كما ترون ، يجب كتابة اسم الأم في الأعلى ، وهذا شرط أساسي. أقل بقليل من الطبيب يجب أن يشير إلى العمر وتاريخ الميلاد واسم المستشفى الذي تم إجراء الفحص فيه. ثم تأتي بند "الخاتمة والتوصيات" - وهي تشير إلى حالة الجنين ومدة الحمل. في الجزء السفلي يوجد التاريخ والتوقيع والختم.

يأكل حالة مهمة: هذه الشهادة صالحة لمدة أسبوعين ، لذلك لا تتأخر في تقديم المستندات. تذكر أنه إذا كانت العروس حامل ، سن الزواجيمكن تخفيضها من 18 إلى 14 سنة. للقيام بذلك ، ستحتاج إلى الحصول على رخصة زواج من إدارة المدينة.

طلب تسجيل زواج وعينة

تنص المادة 24 من قانون الأسرة في الاتحاد الروسي على أنه يجب عليك إعداد نموذج طلب مشترك رقم 7 وتقديمه إلى موظفي مكتب التسجيل. إذا تم ملء جميع الحقول بشكل صحيح ، فسيتم قبولها وسيخبروك بتاريخ الزفاف.

ولكن نظرًا لأن أحد الزوجين في حالتنا قد يكون مريضًا بشكل خطير أو قد يكون في بلد آخر ، فهذا يعني أنه ليس من الممكن دائمًا الاجتماع معًا. في هذه الحالة ، يمكنه ملء طلب منفصل والتصديق عليه مع كاتب عدل. وإذا كان في المستشفى ولا يستطيع المشي ، فيمكنك استدعاء كاتب العدل للتوقيع على جميع المستندات. بعد ذلك ، يتم تحويل البيان المصدق إلى الزوج الثاني ويأخذها مع زوجته الخاصة.

لقد أعددنا أيضًا تعبئة عينة لك لتسهيل الأمر عليك.

إجراءات الزواج

تذكر أن رغبتك وحدها لن تكون كافية التسجيل المعجل. إذا كنت لا تستطيع أو لا ترغب في تقديم المستندات ، فسيتم إجراء الزواج وفقًا للقواعد العامة.

لا تنس أن مكاتب التسجيل لا تعمل أيام الأحد وكذلك في أيام العطلات.

يجب أن يكون كلا الزوجين حاضرين عند تسجيل الزواج. ومع ذلك ، هناك استثناءات لهذه القاعدة أيضًا. إذا بدأت الفتاة في الولادة أو كان الزوج في رحلة عمل ، فيمكنك تقديم إذن موثق. في حالة مماثلةيمكن تسجيل الزواج بحضور أحد الزوجين.

خلاف ذلك ، فإن الإجراء بأكمله لا يختلف عن الإجراء القياسي. يجب عليك تقديم جوازات السفر الخاصة بك إلى موظف مكتب التسجيل ، وتقديم المستندات التي تؤكد دفع رسوم الدولة وتقديم طلب. يمكن إجراء التسجيل في جو رسمي إذا كان يوم السبت. في بقية الأيام ، سيستمر الإجراء كالمعتاد.

كيفية تسجيل الزواج بسرعة مع أجنبي

إذا كان حفل الزفاف سيعقد في روسيا ، فيجب على الزوجين الامتثال لمتطلبات تشريعاتنا. وإذا أراد أجنبي الاعتراف بالزواج في بلده ، فلا يزال يتعين عليك الامتثال للمتطلبات المعمول بها في وطنه. لتسريع الإجراء ، تحتاج إلى إعداد جميع المستندات مسبقًا وترجمتها بواسطة كاتب عدل. تحتاج أيضًا إلى الاتصال بقصر الزفاف رقم 1 ، والذي يقع في موسكو ، واسألهم عن مواعيد مجانية. ربما ستتاح لهم الفرصة للزواج منك مبكرًا.

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك الزواج في أي بلد توجد فيه قنصلية أو سفارة روسية. لا تنسى دفع رسوم السفارة مقدما هذه اللحظةإنها 30 دولارًا.

تأكد من تنزيل:

أسئلة وأجوبة

ايلينا
نريد عقد زواج رسمي من شاب. أنا حامل ولدي ملاحظة من الطبيب. ماذا علي أن أفعل لتسريع العملية؟

إجابة
إلى جانب الطلب ، أحضري شهادة الحمل إلى مكتب التسجيل. سيتم تسجيلك في نفس اليوم أو في اليوم التالي.

تاتيانا
كيف يمكنني تسجيل الزواج بسرعة مع أجنبي؟ إنه مواطن أمريكي وأنا من روسيا. سيكون قادرًا على الطيران لمدة 1-2 أيام كحد أقصى.

إجابة
ما لم تكن هناك ظروف استثنائية ، مثل مرض خطير- لا يمكنك تسريع العملية.

أوليغ
هل توجد مكاتب تسجيل في موسكو أو أماكن خاصة حيث يمكنك الزواج بشكل أسرع؟ أنا على استعداد لدفع أموال كبيرة.

إجابة
لا توجد أماكن خاصة لمثل هذا الإجراء. جميع مكاتب التسجيل في جميع أنحاء البلاد لديها فترة انتظار واحدة. إنها 30 يومًا.

تسجيل الزواج - خطوة مهمةفي حياة زوجين شابين. لكن في كثير من الأحيان ، عندما يبدو أن كل شيء قد تم تحديده ، يكون لدى أزواج المستقبل الكثير من الأسئلة. في أغلب الأحيان ، ترتبط المشاكل بعدم وجود تصريح إقامة لأحد العروسين ، فضلاً عن الرغبة في تسجيل العلاقة في أقرب وقت ممكن في حالة حمل العروس.

كيفية التقدم بطلب تسجيل الزواج

قبل حل مشكلة عدم التسجيل في جواز السفر ، يجب أن تفهم ما هو مطلوب للزواج. قائمة المستندات المطلوبة تشمل:

1. استلام دفع واجب الدولة. يمكن الحصول على تفاصيل الدفع في مكتب التسجيل ، ويمكن السداد في أقرب بنك.
2. جوازات سفر العروس والعريس. يجب أن تكون صالحة وقت تقديم الطلب.
3. إذا كان أحد الزوجين المستقبليين متزوجًا مسبقًا ، فيجب الحصول على شهادة طلاق إضافية.

بعد جمع حزمة من المستندات ، من الضروري ملء طلب ونقله إلى موظف مكتب التسجيل. يرجى ملاحظة أنه يمكن تقديم طلب تسجيل الزواج قبل شهرين من مراسم الزواج. المصطلح الأدنى، والتي يجب أن تمر من يوم زيارة مكتب التسجيل إلى يوم الزفاف - شهر.

الزواج بدون قيد في الجواز

كثير من الناس لديهم مشاكل في التسجيل. ترفض بعض مكاتب التسجيل تسجيل الزواج إذا لم يكن لدى العروس أو العريس تصريح إقامة في جواز السفر. هل مثل هذا الإجراء قانوني؟

لتجنب الدخول موقف غير سار، من المهم معرفة أن المتطلبات في بدون فشلالحصول على تصريح إقامة لتسجيل الزواج أمر غير قانوني. توفر تشريعات الاتحاد الروسي للمواطنين فرصة تسجيل الزواج في أي مكتب تسجيل في الدولة.

علاوة على ذلك ، عند ملء الطلب ، لا ينبغي طرح السؤال عما إذا كان تصريح الإقامة ضروريًا للزواج. في النموذج ، يُطلب من الأزواج المستقبليين الإشارة إلى مكان الإقامة وليس التسجيل. ينص القانون الذي يحكم التسجيل المدني بوضوح على الحالة التي يجوز فيها رفض تسجيل الزواج. وليس هناك كلمة واحدة عن التسجيل.

إذا تم رفض تسجيل الزواج للشباب بسبب عدم التسجيل ، يمكنك مقاضاة موظفي مكتب التسجيل بأمان. في هذه الحالة ، يمكنك المطالبة بالتعويض عن الأضرار المعنوية لقضاء عطلة فاسدة.

بالطبع ، من الأفضل أن تسأل مكتب التسجيل المختار مسبقًا عما إذا كان التسجيل مطلوبًا للزواج. سيوفر هذا الوقت من خلال تذكير موظفي المكتب بإمكانية التقاضي.

تسجيل الزواج أثناء الحمل: شروط وفوارق الإجراء

بموجب القانون ، إذا كانت العروس حامل ، فقد تقل الفترة من تاريخ تقديم الطلب إلى يوم الزفاف عن شهر واحد. من المهم أن نفهم أنه في هذه الحالة ، ستكون هناك حاجة إلى دليل موثق على الأمومة المستقبلية دون فشل.

إذن ، ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل الزواج أثناء الحمل؟ بالإضافة إلى ما هو مذكور أعلاه والمطلوب في أي حال ، يجب أن يكون الطلب مصحوبًا شهادة طبيةمما يؤكد ذلك الزوجة المستقبليةحامل. يمكن إصدار مثل هذه الوثيقة من قبل مستشفى أو طبيب نسائي.

إذا كان لديك شهادة ، فلا داعي للانتظار للشهر المطلوب. يسمح التشريع بتقليص الوقت قبل الزواج ليوم واحد. بالإضافة إلى تقليل وقت التفكير ، أثناء الحمل ، ينخفض ​​الحد الأدنى لسن الزواج أيضًا. تقليديا ، يمكنك الزواج من سن 18. ولكن في حالة الحمل - من سن 14 عامًا ، إذا وافق الوالدان أو أولياء الأمور على الزواج. تحدد قوانين الكيانات المكونة للاتحاد الروسي الشروط المحددة التي يجوز بموجبها السماح بالزواج قبل سن 16 عامًا.

إذا كنت تخطط لإضفاء الشرعية على العلاقة ، فقد تحتاج إلى اتفاقية ما قبل الزواج. لتنظيم حفل لا ينسى توقيع عقد تقديم خدمات الزفاف مع شركة متخصصة.

غالبًا ما يستخدم هذا النمط مع:

اليوم ، المزيد والمزيد من الأزواج الشباب يفضلون زواج مدني. لذلك ، فإن الرغبة في إضفاء الطابع الرسمي على زواجك أمر يستحق الثناء للغاية. هذا يتحدث عن موقف جادالأزواج لقضايا الأسرة والزواج. الدول المختلفة لديها قوانين مختلفة تحكم مثل هذا التسجيل. سننظر اليوم في القوانين التي تحكم تسجيل الزواج في جميع أنحاء الاتحاد الروسي.

كيفية تسجيل الزواج في أراضي الاتحاد الروسي؟ وفقًا للمادة 11 من القانون المدني ، لا يمكن قبول طلبات الزواج إلا بحضور شخصي لكل من يتزوج. بالإضافة إلى ذلك ، فإن فترة شهر واحد إلزامية ، يمكنك خلالها التفكير في قرارك وسحب طلبك إذا لزم الأمر. هذا فترة التجربةيكون المتطلبات المسبقةلمن هم على وشك الزواج. وفقط في ظروف استثنائية يمكن تسريع عملية قبول الطلبات وتسجيل الزواج.

لا يمكن تسجيل الزواج في روسيا إلا لدى سلطات التسجيل أو مكتب التسجيل. أي طريقة أخرى للتسجيل ليست قانونية وليس لها قوة قانونية. اتضح أنه إذا قرر الشباب الزواج في الكنيسة ، دون تسجيل طلب في مكتب التسجيل ، فإن زواجهم لن يكون صالحًا.

قد يطرح السؤال أيضًا ، أين يتم تسجيل الزواج إذا كان أحد المتقدمين أجنبيًا؟ في هذه الحالة ، لا يتم عقد الزواج في مكتب التسجيل المحلي ، ولكن في المدينة الإقليمية أو المركزية ، إذا كنت تعيش في المركز الإقليمي. يجب على كل من مواطن أجنبي ومواطن من الاتحاد الروسي تقديم مجموعة من المستندات التي ستجعل التسجيل ممكنًا:

• جواز سفر. في حالة وجود مواطن أجنبي ، يجب أن يحتوي جواز السفر على مذكرة بشأن الإقامة القانونية في روسيا.
• طلب تسجيل زواج.
• إذا كان أحد المتقدمين أو كلاهما متزوجًا سابقًا ، فمن الضروري تقديم مستندات تؤكد أن الزواج السابق قد فسخ.
• يجب على المواطنين الأجانب تقديم مستندات تؤكد أنهم ليسوا متزوجين حاليًا. يجب تقديم الوثيقة من قبل الهيئة التي تسجل الزيجات في الدولة التي يحمل جنسيتها.
• ترجمة جميع الوثائق إلى لغة الدولة ، مصدقًا من كاتب العدل.

لكن ماذا لو لم تسمح لك الظروف بالانتظار شهرًا قبل الزفاف؟ كيف تسجل الزواج بسرعة؟ في الواقع ، يسمح القانون المدني بتسريع التسجيل إذا كانت هناك أسباب وجيهة موثقة. يمكن مراعاة ما يلي:

• حمل؛
• تهديد حياة أحد الطرفين ؛
• رحيل أحد الطرفين إلى مكان الخدمة العسكرية.

يمكن النظر في هذه الأسباب ويمكن اتخاذ قرار محدد بناءً على طلبك. أود أن أشير إلى أن سلطات التسجيل ليست ملزمة بتلبية طلب تقليص فترة التسجيل. لديهم كل الحق في رفض التسجيل بشكل أسرع وفقًا لتقديرهم الخاص.

كما يمكن للمسجل المدني زيارة مكان الزواج. على سبيل المثال ، يمكن للأشخاص الذين يقضون وقتًا في المرافق الإصلاحية أيضًا تسجيل زواجهم في مكان يحدده رئيس المنشأة الإصلاحية. في مثل هذه الحالات ، ينتقل المسجل المدني إلى مكان التسجيل.

كما ترون ، ليس من الصعب تسجيل الزواج في روسيا ، الشيء الرئيسي هو أن تكون لديك الرغبة في تكوين أسرة قوية.