إنتاج مسرحية "بيت القطة". أنشطة السلامة من الحرائق للأطفال الصغار
مارينا بتروفسكايا
سيناريو مسرحية "بيت القطط" الموسيقية للأطفال في سن ما قبل المدرسة
بيت القط
(سيناريوحكاية موسيقية خرافية مبنية على العمل الذي يحمل نفس الاسم لـ S. Marshak)
الشخصيات: قطة، القطة الأولى، القطة الثانية، القطة فاسيلي، الماعز، الماعز، الديك، الدجاج، الديوك، الخنزير، الخنازير الصغيرة، الجاموس، رجال الإطفاء.
فعل واحد
على غرفة المسرح القطط. زخرفة غنية. يوجد أمام المنزل فناء يحرس بوابته القط فاسيلي. يتم تشغيل الموسيقى. نفاد المهرج.
مهرج. تيلي تيلي، تيلي تيلي، تيلي تيلي، تيلي بوم! (يضرب الطبل.)
بوم بوم! تيلي بوم! هناك منزل طويل في الفناء.
المصاريع منحوتة والنوافذ مطلية.
وعلى الدرج سجادة مطرزة بالذهب.
يسير على السجادة المنقوشة القطة في الصباح.
لقد فعلت، لقد فعلت القطط، حذاء على قدمي،
لديه حذاء في قدميه وأقراط في أذنيه.
على الأحذية هناك ورنيش، ورنيش.
والأقراط وميض وميض.
الفستان الجديد الذي ترتديه يكلف ألف روبل.
نعم، نصف ألف جديلة، هامش ذهبي.
سيخرج قطةودعه يذهب في نزهة على طول الزقاق،
الناس يشاهدون دون تنفس: كيف جيدة!
نعم، إنها ليست مثل الجديلة المنقوشة،
مثل جديلة منقوشة، هامش الذهب.
نعم، ليس جديلة بقدر ما هي الأرض والمنازل.
عن الأغنياء كوشكينسيكون لدينا محادثة في المنزل.
فقط اجلس وانتظر - الحكاية الخيالية ستكون في المستقبل.
راوي. يستمع، أطفال:
ذات مرة كان هناك قطة في العالم,
في الخارج، الأنجورا.
ولم تعيش مثل الآخرين القطط,
لم أنم على السجادة،
وفي غرفة نوم مريحة،
على سرير صغير،
غطت نفسها ببطانية قرمزية دافئة
وغرقت بتهور في سرير الريش.
تيلي تيلي تيلي بوم!
كان في القطط منزل جديد!
مهرج. مقابل المنزل عند البوابة
عاش في نزل قط قديم.
عمل كحارس لمدة قرن من الزمان،
وكان يحرس بيت السيد
أمام المنزل اجتاحت القطط المسارات.
راوي. لذلك وصلنا إلى العمة الغنية
اثنان من أبناء الأيتام
طرقوا على النافذة
أن يسمح له بدخول المنزل.
يتم تشغيل أغنية القطط الصغيرة. تظهر القطط الصغيرة أمام المنزل.
القطط. عمة، عمة قطة! ابحث في نافذة او شباك.
القطط تريد أن تأكل، أنت تعيش غنيا.
قم بتدفئة لنا قطة، إطعام قليلا.
نريد الحصول على بعض النوم
ضعنا على السرير.
إذا لم يكن هناك سرير، سنستلقي على الأرض،
على مقعد أو موقد،
أو يمكننا الاستلقاء على الأرض.
أخبر المضيفة بسرعة!
قطة. اللعنة عليكم أيها المتسولون!
ربما تريد بعض الكريم؟ أنا هنا من القفا!
تهرب القطط، ويخرج المهرج.
مهرج. إلى الأغنياء القطة لديها ضيف -
معروف في مدينة كوزل،
مع زوجة ذات شعر رمادي وقاسية،
الماعز ذو القرون الطويلة.
أصوات الموسيقى والضيوف - عنزة وعنزة - يقتربون من البوابة ويدخلون المنزل.
مهرج. جاء الديك للقتال.
خلف الديك الدجاجة الأم. (يدخلون المنزل).
وفي شال ناعم خفيف
جاء جار الخنزير.
خنزير. والآن وصلنا نحن الخمسة
ألقي نظرة على منزلك الرائع،
المدينة كلها تتحدث عنه.
قطة
هذه غرفة طعامي،
جميع الأثاث هنا من خشب البلوط.
هذا كرسي - يجلسون عليه.
هذه هي الطاولة - الناس يأكلون عليها.
خنزير. هذه طاولة - يجلسون عليها!
معزة. هذا كرسي - يأكلونه!
قطة. أنتم مخطئون أيها الأصدقاء.
ليس هذا ما قلته على الإطلاق..
وهنا غرفة المعيشة الخاصة بي، -
السجاد والمرايا.
اشتريت بيانو
حمار واحد.
كل يوم في الربيع أنا
أنا آخذ دروس الغناء.
يقترب الماعز من الزهرة ويبدأ في أكلها.
معزة. ماذا بك أيها الأحمق، توقف عن ذلك
هناك إبرة الراعي المالك!
معزة. جربه، إنه لذيذ جدًا
إنه مثل مضغ ورقة الملفوف!
معزة. عزيزتي السيدة،
الغناء لنا واللعب!
فرخة. دع الديك يصيح معك.
من غير المناسب التفاخر
دويتو القطط والديك:
قطة(الغناء). مواء مواء! لقد سقط الليل
النجم الأول يسطع.
الديك (الغناء). توالت الشمس في النهر.
كو كا ري كو! إلى أين؟
قطة(الغناء). أنت تغني يا عزيزتي بيتيا ،
أفضل بكثير من العندليب!
الديك (الغناء). أنت أجمل ما في العالم يا جميلتي!
قطة. لا، دعونا نرقص!
نحن لا نتفق مع الأغنية!
أصوات الموسيقى ويتم تنفيذها "بولكا".
مهرج. عشيقة وفاسيلي -
مخفوق قط قديم
لم يتم تنفيذها قريبا
الجيران إلى البوابة.
الديك. كم هو رائع بيت القط!
كم كان لدينا ذلك جيدًا!
المدينة كلها تتحدث عنه!
قطة. بيتي مفتوح دائما لك!
فرخة. نعم أيها الجار، هذا الأربعاء،
ربما يجب أن تأتي إلينا لتناول طعام الغداء!
معزة. ولا تنسى أن تأتي إلينا
مساء السبت الساعة السادسة.
خنزير. إلى عيد ميلادي
أنا في انتظاركم يوم الأحد.
الكل غادر. لبعض الوقت المسرح فارغ. وفجأة نفد طفل اسمه Ogonyok.
إجراء "رقصة النار"- يبدأ الحريق.
مهرج. تيلي تيلي! تيلي بوم!
اشتعلت النيران بيت القط!
اشتعلت النيران بيت القط
تيلي بوم، تيلي بوم!
لقد نفدوا القط والقط فاسيلي، مسرعا منصة.
رَيحان (يقرع الجرس ويصرخ). نار! نار!
قطة(يلتقط بعض الأشياء). نحن على النار! نحن على النار!
تظهر فرقة الإطفاء.
رجال الاطفاء. دعنا نذهب، دعنا نذهب إلى النار!
تيلي تيلي تيلي بوم!
اشتعلت النيران بيت القط!
رجل الإطفاء الأول. يا فرقة الاطفاء
يجب أن نسرع!
رجل الإطفاء الأول. سنهدم كل الأسوار
دعونا نطفئ النار على الأرض!
قطة. انقذوا البيت من النيران,
اخرجوا أغراضنا!
رجال الاطفاء. لن تنقذ الخير -
لقد حان الوقت لتنقذ نفسك..
احذر، السقف سوف ينهار!
اهرب في كل الاتجاهات.
على كل شيء يسقط على المسرح، المنزل ينهار. "نيران اللهب"قم بتغطية المشهد ثم قم بتغطية كل شيء بقطعة قماش سوداء (الأورجانزا).
مهرج (حزين جدا). لذلك انهار بيت القط!
احترق بكل الخير!
قطة. أين سأعيش الآن؟
قطة. ماذا سأحرس؟
الستار يغلق.
الفعل الثاني
يتم تشغيل الموسيقى الحزينة. المتعب يتجول أمام الستار القطة والقط. يفتح الستار. على مشهد بيت الدجاج. الديك يرقد على الأريكة
يقرأ الجريدة، يحبك الدجاج. هناك طرق على الباب.
قطة. هل يعيش الديك والدجاجة هنا؟
دعني أذهب أيها الأب الروحي
لقد تركت بلا مأوى!
فرخة. سأكون سعيدا للقيام بذلك بنفسي
ادعوك يا ابو العراب
لكن زوجي يرتجف من الغضب
إذا جاء الضيوف إلينا!
الديك. كو كو كو! كو كا ري كو!
لا يوجد سلام رجل عجوز!
أذهب إلى السرير معك،
وأستيقظ مع الديوك!
قطة. لماذا في هذا الأربعاء
هل اتصلت بي لتناول العشاء؟
فرخة. لم أتصل إلى الأبد
واليوم ليس الاربعاء!
ونحن نعيش بشكل سيء إلى حد ما
لدي دجاج يكبر
الديوك الصغيرة,
المقاتلون الأشرار
إذا بدأوا القتال -
وسوف يضرب لي ولكم أيضا!
نفد الديوك، لقد تم تنفيذه "رقصة الديوك"ويتحول إلى ضجيج وضجيج. القطة والقطة يهربان.
فرخة (يصرخ خلفهم). اطرق على المنزل المجاور -
الماعز والماعز يعيشون هناك.
الستار يغلق. أصوات الموسيقى الحزينة، القط و قطةالدجاجة والديك يغادران المنزل. القط و القطة على المسرح الأمامي.
رَيحان. أوه، إنه لأمر محزن للمشردين
الظلام يتجول في الساحات!
تتوقف الموسيقى. يفتح الستار. على مشهد بيت الماعز. بطاقات لعب الماعز والماعز.
قطة (يطرق على المنزل). يا مضيفة، واسمحوا لي بالدخول!
لقد استنفدت في الطريق!
إنها تمطر وتتساقط الثلوج في الخارج،
دعونا نقضي الليل!
لا تدخر لنا أي زاوية!
معزة. فقط اسأل الماعز!
قطة. ماذا تقول لنا أيها الجار؟
معزة (همسات). قل أنه لا يوجد مكان!
معزة. لقد أخبرتني الماعز للتو
لماذا ليس لدينا مساحة كافية هنا!
معزة. اطرق أيها الأب الروحي على الخنزير!
هناك مكان في منزلها!
قطة. حسنًا يا فاسينكا، لنذهب،
دعونا نطرق على المنزل الثالث.
الستار يغلق. يتم تشغيل الموسيقى الحزينة. المتعب يتجول أمام الستار القطة والقط.
قطة. ماذا يجب أن نفعل يا فاسيلي؟
لم يسمحوا لنا بالدخول
أصدقاؤنا السابقون...
القط فاسيلي. هل سيخبرنا الخنزير بشيء؟
يفتح الستار. بيت الخنازير، الخنازير تجلس وتغني "أغنية الخنازير".
الخنازير. أنا خنزير وأنت خنزير
كلنا إخوة الخنازير
اليوم قدموا لنا أيها الأصدقاء ،
وعاء كامل من البوتفينيا.
نحن نجلس على المقاعد
نحن نأكل من الأطباق،
آي، ليو لي، آه، ليو لي،
نحن نأكل من الأطباق! - 2 مرات
تناول الطعام، وارتشف معًا،
أخي الخنازير!
نحن مثل الخنازير
على الأقل هناك المزيد من الرجال.
لدينا ذيل الحصان الكروشيه
وصماتنا هي مثل الخطم.
آي، ليولي، آه، ليولي،
وصماتنا مثل الخطم! - 2 مرات
قطةويقترب فاسيلي من المنزل ويسمع الغناء.
قطة. هذه هي الطريقة الممتعة التي يغنون بها!
لقد وجدنا ملجأ!
فلنطرق بابهم نافذة او شباك! (يطرقون).
خنزير. من يطرق؟
قطة. القط و قطة,
دعني أدخل أيها الخنزير!
لقد تركت بلا مأوى!
خنزير. ليس لدينا مساحة كافية لأنفسنا!
لم يكن هناك مكان يتجه إليه!
هناك منزل أكثر اتساعًا -
اطرق هناك أيها الأب الروحي!
يتم تشغيل الموسيقى الحزينة. الستار يغلق.
مهرج. تيلي تيلي تيلي بوم!
تيلي تيلي تيلي بوم!
كان في منزل القطط الرائع!
يفتح الستار. منزل هريرة. القط فاسيلي يطرق البوابة.
القطة الأولى. من يطرق البوابة؟
قطة. نعم، هذا أنا - فاسيلي القط،
أطلب منك المبيت!
القطة الثانية. أوه، فاسيلي القط؟ انه انت؟
العمة معك أيضا قطة?
القطة الأولى. ونحن طوال اليوم حتى حلول الظلام
كانوا يطرقون بابك نافذة او شباك!
القطة الثانية. أنت لم تفتح لنا أمس
ويكيت, بواب قديم!
قطة. أي نوع من البواب أنا بدون ساحة -
أنا طفل بلا مأوى الآن!
قطة. آسف لو كنت
أنا المذنب في حقك
والآن احترق منزلنا وسوي بالأرض،
دعونا ندخل، القطط!
القطة الأولى. ولكن لدينا منزل بائس،
لا يوجد موقد ولا سقف،
نحن نعيش تقريبًا تحت السماء -
القطة الثانية. والأرضية قضمتها الفئران!
القطط (معاً). رغم أن مكاننا ضيق
رغم أننا فقراء..
ولكن ابحث لنا عن مكان
إنه سهل للضيوف.
وضع القطط الى القطة، تستلقي وتعانق القطط الصغيرة وتستلقي القطة فاسيلي أيضًا. أصوات موسيقى لطيفة ولطيفة. القطة ترتفع، ينظر إلى الجميع.
قطة. تيلي تيلي تيلي بوم!
وأخيراً وجدنا منزلاً!
الستار يغلق. موسيقى.
قطة. ونحن الأربعة يا شباب
دعونا نبني منزلا جديدا!
الموسيقى مبهجة ومرحة. يفتح الستار. على المشهد هو نفسه، كما في البداية.
قطة. بيتنا الجديد جاهز
كم سنكون جيدين فيه!
غدا سيكون هناك حفل هووسورمينغ -
هناك متعة في جميع أنحاء الشارع!
جميع المشاركين في الأداء يمسكون بأيديهم ويخرجون ويتجهون لمواجهة الجمهور.
الجميع. تيلي تيلي، تيلي بوم!
تعال إلى منزلك الجديد!
يتم تنفيذ الأغنية النهائية.
سيناريو عرض مسرحي في المجموعة التحضيرية
سيناريو عرض موسيقي ومسرحي مستوحى من قصة خيالية لـ S.Ya. مارشاك "بيت القطط" لأطفال المجموعة التحضيرية
هدف: تنمية الاهتمام بالخيال؛تحسين الكلام كوسيلة للتواصل؛
مهام:
المجال التربوي "التنشئة الاجتماعية":
تربية أطفال قادرين على الشعور بالرحمة والتعاطف مع الشخصيات الموجودة في الكتاب.
المجال التربوي "الاتصالات":
تطوير التواصل الحر مع البالغين والأقران.
يخرج جميع المشاركين ويغنون:
تيلي بوم!تيلي بوم!
يوجد منزل طويل في الفناء:
مصاريع منحوتة,
النوافذ مطلية،
وعلى الدرج سجادة -
نمط مطرز بالذهب!
على سجادة منقوشة
القط يخرج في الصباح.
هي، القطة، لديها حذاء في قدميها،
لديه حذاء في قدميه وأقراط في أذنيه.
عن منزل قطة غنية
سنروي أيضًا قصة خرافية.
مشهد واحد.
القطة تجلس على كرسي مع مروحة، القطة فاسيلي تجتاح.
قيادة:اسمعوا يا أطفال،
ذات مرة كان هناك قطة في العالم،
في الخارج، الأنجورا.
لم تكن تعيش مثل القطط الأخرى
لم أنم على السجادة،
وفي غرفة نوم مريحة
على سرير صغير.
مقابل المنزل، عند البوابة،
كان هناك قطة عجوز تعيش في النزل.
عمل كحارس لمدة قرن من الزمان،
وكان يحرس بيت السيد
تجتاح المسارات
امام بيت القطط .
ووقف عند البوابة ومعه مكنسة،
لقد طرد الغرباء بعيدًا.
المشهد الثاني.
قيادة:لذلك وصلنا إلى العمة الغنية
أبناء أخيها أيتام
القطط تخرج. القطط تغني:
عمة ، عمة قطة ،
انظر خارج النافذة!
القطط تريد أن تأكل -
أنت تعيش بثراء.
عمة ، عمة قطة ،
انظر خارج النافذة!
دعونا نقضي الليل
ضعنا على السرير.
أطعمنا قطة
قم بتسخينه قليلاً.
قطة:من يطرق البوابة؟
أنا بواب القط القديم.
القطط:نحن أبناء القطة..
قطة:هنا سأعطيك بعض خبز الزنجبيل!
لدينا عدد لا يحصى من أبناء الأخوة
والجميع يريد أن يشرب ويأكل.
القطط:نقول لخالتنا:
نحن أيتام
كوخنا بلا سقف،
والأرضية قضمتها الفئران،
والرياح تهب من خلال الشقوق ،
وأكلوا الخبز منذ زمن طويل..
أخبر عشيقتك!
القط: اخرجوا أيها المتسولون!
ربما تريد بعض الكريم؟
وها أنا ذا من قفا رقبتك!...
يركض بالمكنسة خلف القطط الصغيرة. هربوا.
المشهد الثالث
القطة تخرج.
قطة:مع من كنت تتحدث أيها القط العجوز؟
حارس البوابة الخاص بي، فاسيلي؟
قطة:وكانت القطط عند البوابة،
طلبوا الطعام.
قطة:ما وصمة عار! كنت هناك بنفسي
لقد كنت قطة ذات يوم
ثم إلى بيوت الجيران
القطط لم تتسلق.
ماذا يريدون منا؟
العاطلين والمحتالين!
للقطط الجائعة
هناك ملاجئ في المدينة.
لا سبيل للعيش من أبناء أخي،
علينا أن نغرقهم في النهر!
الآن سيأتي أصدقائي -
سوف أكون سعيدا جدا!
يتم تشغيل الموسيقى. ويدخل الديك مع الدجاجة. وخلفهم الخنزير.
قطة:مرحبًا يا بيت كوكيريل!
الديك:شكرًا لك كو كا ري كو!
قطة:وأنت أيها الأب الروحي هين
أراه نادرا جدا.
فرخة.ليس من السهل حقًا الذهاب إليك -
أنت تعيش بعيدًا جدًا.
نحن الدجاجات الفقيرة -
مثل هذه الأجسام المنزلية.
قطة:مرحبا، عمة خنزير!
كيف حال عائلتك الجميلة؟
خنزير.شكرًا لك، كيتي، أوينك أوينك،
أشكرك من أعماق قلبي.
أنا والعائلة، في الوقت الراهن
حياتنا ليست سيئة على الإطلاق.
معاً:لقد وصلنا الآن بالفناء بأكمله
ألقي نظرة على منزلك الجميل،
المدينة كلها تتحدث عنه!...
قطة.بيتي مفتوح دائما لك.
هذه غرفة طعامي،
جميع الأثاث الموجود فيه من خشب البلوط.
وهذا كرسي يجلسون عليه
هذه هي المائدة، الناس يأكلون عليها.
خنزير.هذه هي الطاولة - يجلسون عليها،
هذا كرسي - يأكلونه.
قطة.أنتم مخطئون أيها الأصدقاء.
هذا ليس ما قلته على الإطلاق.
لماذا تحتاج كراسينا؟
يمكنك الجلوس عليها.
على الرغم من أن الأثاث غير صالح للأكل،
أنها مريحة للجلوس عليها.
قطة.وهنا غرفة معيشتي،
السجاد والمرايا.
اشتريت بيانو
حمار واحد.
كل يوم في الربيع أنا
أعطي دروس الغناء.
فرخة.عزيزتي السيدة،
غني لنا والعب.
دع الديك يصيح معك.
من غير المناسب التفاخر
لكن سمعه ممتاز
والصوت لا يضاهى.
تأتي القطة إلى البيانو، وتعزف، ويصيح الديك.
الديك.(تغني) أوه، أين ذهبت؟ غراب! أين وأين!
فرخة.غني شيئا مرة أخرى.
قطة.لا، دعونا نرقص!
الشخصيات تؤدي Quadrille.
الديك:أيها الأصدقاء، انتظروا قليلاً،
لقد حل الظلام بالفعل، وحان وقت رحيلنا!
المضيفة تحتاج إلى الراحة.
خنزير:وداعا، عشيقة، أوينك أوينك!
أشكرك من أعماق قلبي
أسألك يوم الأحد
إلى عيد ميلادي.
فرخة:وأسألك يوم الأربعاء
مرحبا بكم في العشاء.
لذلك لا تنسى
أنا منتظرك.
قطة:سآتي بالتأكيد.
قيادة:عشيقة وفاسيلي ،
قطة عجوز ذات شارب
لم يتم تنفيذها قريبا
الجيران إلى البوابة.
كلمة بكلمة -
ومرة أخرى المحادثة
وفي المنزل أمام الموقد
اشتعلت النيران في السجادة..
مع اصطدام ونقرة ورعد ،
اندلع حريق في المنزل الجديد،
ينظر حوله
يلوح بكمه الأحمر.
رقصة النار.
الجميع:لذلك انهار منزل القطة!
احترق بكل الخير .
المشهد الرابع
القطة والقطة تتعانقان وتنتحبان وتتجولان ببطء.
قيادة:وهنا يسير على طول الطريق
القط فاسيلي أعرج ،
يتعثر ، يتجول قليلا ،
يقود القطة بيده،
ألقي نظرة على النار في النافذة...
يعيش هنا الديك والدجاجة.
إنهم يطرقون. يتم تشغيل الموسيقى.
قطة:يا عرابتي، أم الدجاجة،
الجارة الرحيمة!
الآن ليس لدينا سكن..
حيث أعيش؟
وفاسيلي حارس البوابة الخاص بي؟
دعونا في حظيرة الدجاج الخاص بك!
فرخة: (منزعج).سأكون سعيدا للقيام بذلك بنفسي
احميك يا كوما
لكن زوجي يرتجف من الغضب
إذا جاء الضيوف إلينا.
قطة: (مجروح)لماذا في هذا الأربعاء
هل اتصلت بي لتناول العشاء؟
فرخة:لم أتصل إلى الأبد.
واليوم ليس الأربعاء.
ونحن نعيش مزدحمة قليلا ،
لدي دجاج يكبر
المشاكسون، صانعو الأذى،
جورلودرز ، الفتوات ،
يقضون اليوم كله في القتال.
1 ديك صغير:كو كا ريكو! تغلب على واحد مثقوب!
سأكسر تاجه!
غراب! سأغلقه!
الخروج من بيتوشكوف. رقصة "بيتوشكوف" لاحظوا قطة وقطة.
2 الديك:مهلا، أمسك القطة والقطة،
أعطهم الدخن للطريق،
مزق القطة والقطة
زغب وريش الذيل!
قطة:(يبكي.)ماذا يجب أن نفعل يا فاسيلي؟
لم يسمحوا لنا بالدخول
أصدقاؤنا السابقون...
هل سيخبرنا الخنزير بشيء؟
يخرج الخنازير والخنازير وهم يلوحون بملاعقهم.
الجميع يغني معاً:أنا خنزير وأنت خنزير
كلنا أيها الإخوة خنازير.
اليوم قدموا لنا أيها الأصدقاء ،
خزان كامل من البوتفينيا.
نحن نجلس على المقاعد،
نحن نأكل من الأطباق.
خنزير:تناول الطعام، وارتشف معًا،
أخي الخنازير.
أنت تبدو مثل الخنازير
على الأقل لا يزال هناك رجال.
الكروشيه ذيل الحصان الخاص بك
الوصمات الخاصة بك هي كعب اصبع القدم.
الخنازير: آي، ليولي (2ع)
لدينا ذيل الحصان الكروشيه
الوصمات لدينا هي الكعب.
قطة:هذه هي الطريقة الممتعة التي يغنون بها.
رَيحان:وجدنا لأنفسنا مأوى.
(يطرق).
خنزير:من يطرق؟
رَيحان:القطة والقط.
قطة:اسمح لي بالدخول أيها الخنزير
لقد تركت بلا مأوى.
سأغسل أطباقك
سأهز الخنازير...
خنزير:ليس لك أيها الأب الروحي الحزن
صخرة الخنازير بلدي.
والبالوعة -
جيد، على الرغم من عدم غسله.
لا أستطيع السماح لك بالدخول
ابق في منزلنا.
قطة:لقد ذهبنا حول العالم كله -
لا يوجد مأوى لنا في أي مكان.
رَيحان:من يعيش في ذلك المنزل على الحافة،
أنا لا أعرفها بنفسي.
لنجرب مجددا
اطلب قضاء الليل.
قيادة:الطريق ينزل
ثم يركض إلى المنحدر.
والعمة كات لا تعرف ،
ماذا يوجد في الكوخ بجوار النافذة
أربع قطط صغيرة
وهم يجلسون تحت النافذة..
الصغار يسمعون أن شخصا ما
طرقت بابهم.
القطة الأولى :من يطرق البوابة؟
رَيحان:أنا بواب القطة أيتها القطة العجوز!
أطلب منك المبيت،
احمنا من الثلج.
القطة الثانية:أوه، فاسيلي القط، هل هذا أنت؟
هل العمة كات معك؟
ونحن طوال اليوم حتى حلول الظلام
طرقوا على نافذتك.
قطة:آسف لو كنت
أنا المذنب بالنسبة لك!
رَيحان:الآن احترق منزلنا
دعونا ندخل، القطط!
القطة الأولى :طيب ماذا تقول يا أخي الأكبر؟
افتح لهم البوابة؟
رَيحان:لقول الحقيقة، ارجع
لا نريد أن نتجول...
القطة الثانية:حسنا، ادخل! في المطر والثلج
لا يمكنك أن تكون بلا مأوى.
من طلب المبيت،
سوف يفهم الآخر عاجلاً.
من يعرف مدى رطوبة الماء
كم هو رهيب البرد القارس ،
لن يغادر أبدا
أروقة بلا مأوى!
القطة الأولى:ولكن لدينا منزل بائسة
لا يوجد موقد ولا سقف
نحن نعيش تقريبا تحت السماء
وكانت الفئران تقضم الأرض.
رَيحان:ونحن الأربعة يا شباب
ربما سنقوم بإصلاح المنزل القديم.
أنا صانع موقد ونجار،
وصائد الفئران.
قطة:أريد أن أنام - لا يوجد بول!
وأخيراً وجدت منزلاً.
حسناً أيها الأصدقاء، ليلة سعيدة...
تيلي-تيلي...تيلي...بوم. (الهمزات والأوراق).
المشهد الخامس
الأبطال يخرجون -
فرخة:ولدينا شائعة -
القطة القديمة على قيد الحياة.
يعيش مع أبناء أخيه
تشتهر بأنها منزلية.
خنزير:كما أصبحت القطة العجوز أكثر حكمة،
لم يعد هو نفسه بعد الآن:
خلال النهار يذهب إلى العمل
في ليلة مظلمة - اذهب للصيد،
طوال المساء
يغني أغاني للأطفال...
قطة.سوف يكبر الأيتام قريبًا ،
سوف يصبحون أكبر من العمة القديمة.
نحن الأربعة نعيش معًا بشكل وثيق،
نحن بحاجة لبناء منزل جديد.
القط فاسيلي.أنت بالتأكيد بحاجة لوضعه.
هيا قوية! هيا معا!
العائلة بأكملها مكونة من أربعة أفراد،
سوف نبني منزلا جديدا!
(القطط والقطط والقطط تقلد بناء المنزل).
هريرة 1.صف بعد صف من السجلات
سنضعها بشكل مسطح.
هريرة 2.حسنا، انها جاهزة. و الأن -
نقوم بتثبيت سلم وباب.
القط فاسيلي.النوافذ مطلية،
مصاريع منحوتة.
قطة.غدا سيكون هناك حفل هووسورمينغ ،
هناك متعة في كل أنحاء الشارع.
معاً.تيلي تيلي تيلي بوم!
تعال إلى منزلك الجديد!
راوي
اسمعوا يا أطفال:
كان هناك قطة في العالم،
ما وراء البحار،
الأنجورا.
لم تكن تعيش مثل القطط الأخرى
لم أنم على السجادة،
وفي غرفة نوم مريحة،
على سرير صغير،
غطت نفسها باللون القرمزي
بطانية دافئة
وفي وسادة أسفل
لقد أغرقت رأسها.
تيليتيليتيبوم!
كان للقطة منزل جديد:
شيش النافذة أو الشباك
منحوتة،
نافذة او شباك
رسم.
وفي كل مكان -
ساحة واسعة:
يوجد سور من الجهات الأربع.
مقابل المنزل عند البوابة
كان هناك قطة عجوز تعيش في النزل.
عمل كحارس لمدة قرن من الزمان،
وكان يحرس بيت السيد
تجتاح المسارات
امام بيت القطط .
ووقف عند البوابة ومعه مكنسة،
لقد طرد الغرباء بعيدًا.
لذلك وصلنا إلى العمة الغنية
اثنان من أبناء الأيتام.
طرقوا على النافذة
أن يسمح له بدخول المنزل.
القطط
عمة، عمة القط!
انظر خارج النافذة
القطط تريد أن تأكل.
أنت تعيش بثراء.
ادفئينا يا قطة
أطعمني قليلا!
القط فاسيلي
من يطرق البوابة؟
أنا بواب القط، القط القديم!
القطط
نحن أبناء أخ القط!
القط فاسيلي
هنا سأعطيك بعض خبز الزنجبيل!
لدينا عدد لا يحصى من أبناء الإخوة،
والجميع يريد أن يشرب ويأكل!
القطط
نقول لخالتنا:
نحن أيتام
كوخنا بلا سقف،
والأرضية قضمتها الفئران،
والرياح تهب من خلال الشقوق ،
وأكلنا الخبز منذ زمن طويل..
أخبر عشيقتك!
القط فاسيلي
اللعنة عليكم أيها المتسولون!
ربما تريد بعض الكريم؟
أنا هنا من القفا!
قطة
مع من كنت تتحدث أيها القط العجوز؟
حارس البوابة فاسيلي؟
القط فاسيلي
كانت القطط عند البوابة
طلبوا الطعام.
قطة
ما وصمة عار! كنت هناك بنفسي
لقد كنت قطة ذات يوم.
ومن ثم إلى البيوت المجاورة
القطط لم تتسلق.
ماذا يريدون منا؟
الكسالى والمحتالين؟
للقطط الجائعة
هناك ملاجئ في المدينة!
لا توجد وسيلة للعيش من بنات أخي ،
علينا أن نغرقهم في النهر!
يدق الجرس، ضجيج أصوات الضيوف القادمين.
قطة
مرحبا بكم أيها الأصدقاء،
أنا سعيد بصدق لرؤيتك.
راوي
جاء ضيف إلى القط الغني،
الماعز الشهير في المدينة
مع زوجة ذات شعر رمادي وقاسية،
الماعز ذو القرون الطويلة.
وظهر الديك المقاتل
هناك دجاجة خلف الديك
وفي شال ناعم من الريش
جاء جار الخنزير.
قطة
كوزيل كوزلوفيتش، كيف حالك؟
لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة!
معزة
مممم احترامي يا قطة!
لقد تبللنا قليلاً.
أخذنا المطر في الطريق
كان علينا أن نسير عبر البرك.
معزة
نعم، ط ط ط وزوجي اليوم
مشينا عبر البرك طوال الوقت.
قطة
مرحباً يا بيتيبيتوشكا!
الديك
شكرًا لك غراب!
قطة
وأنت يا كوماناسيدكا
أراه نادرا جدا.
فرخة
ليس من السهل حقًا رؤيتك.
أنت تعيش بعيدًا جدًا.
نحن، الدجاجات الفقيرة،
مثل هذه الأجسام المنزلية!
قطة
مرحبا، العمة خنزير،
كيف حال عائلتك الجميلة؟
خنزير
شكرا لك ، كيتي ، أوينك ،
أشكرك من أعماق قلبي.
أنا وعائلتي في الوقت الراهن
حياتنا ليست سيئة على الإطلاق.
خنازيرك الصغيرة
أرسلك إلى روضة الأطفال
زوجي يعتني بالمنزل
وأذهب لرؤية أصدقائي.
معزة
والآن وصلنا نحن الخمسة
ألق نظرة على منزلك الرائع.
المدينة كلها تتحدث عنه.
قطة
بيتي مفتوح دائما لك!
هذه غرفة طعامي،
جميع الأثاث الموجود فيه من خشب البلوط.
هذا هو الكرسي
يجلسون عليه.
هذه هي الطاولة
ويأكلون من بعده.
خنزير
هذه هي الطاولة
وهم جالسون عليه!..
معزة
هذا هو الكرسي
يأكلونه!..
قطة
أنتم مخطئون أيها الأصدقاء.
هذا ليس ما قلته على الإطلاق.
لماذا تحتاج كراسينا؟
يمكنك الجلوس عليها.
على الرغم من أن الأثاث غير صالح للأكل،
أنها مريحة للجلوس عليها.
معزة
لقول الحقيقة، نحن مع الماعز
نحن لسنا معتادين على تناول الطعام على الطاولة.
نحن نحب في الحرية
تناول الغداء في الحديقة.
خنزير
ووضع الخنزير على الطاولة
سأضع قدمي على الطاولة!
الديك
لهذا السبب يتعلق الأمر بك
سمعة سيئة للغاية!
(إلى القطة).
إلى أي غرفة يؤدي؟
هل هذا الباب على اليمين؟
قطة
على اليمين الخزانة يا أصدقائي،
أعلق الفساتين فيه.
على اليسار غرفة نومي
مع أريكة وسرير.
الديك
(هادئ للدجاج)
انظر، سرير الريش زغب خالص!
فرخة
(هادئ)
إنها تسرق الدجاج أيها الديك!
معزة
وما هذا؟
قطة
شيء جديد
مصيدة فئران فولاذية,
أنا لا أحب اصطياد الفئران.
أقبض عليهم بمصيدة فئران.
بمجرد أن ينتقد الغطاء ،
تم القبض على فأر!..
القطط في وطني
ليس خبيرا في اصطياد الفئران.
لقد جئت من عائلة في الخارج.
جدي الأكبر هو قطة الأنجورا.
أشعل، فاسيلي، الضوء العلوي
وأظهر له صورته!
فرخة
كم هو رقيق!
الديك
كم هو جيد!
قطة
انه يشبهني قليلا!
وهذه هي غرفة المعيشة الخاصة بي
السجاد والمرايا.
اشتريت بيانو
حمار واحد.
كل يوم في الربيع أنا
أنا آخذ دروس الغناء.
معزة
(معزة)
انظر إلى المرايا!
وأرى عنزة في الجميع..
معزة
جفف عينيك بشكل صحيح!
هناك عنزة في كل مرآة هنا.
خنزير
يبدو لكم أيها الأصدقاء ،
هناك خنزير في كل مرآة هنا!
فرخة
أوه لا! يا له من خنزير!
نحن فقط هنا: الديك وأنا!
معزة
الجيران، حتى متى؟
هل سنجري هذه المناقشة؟
عزيزتي السيدة،
الغناء واللعب بالنسبة لنا!
فرخة
دع الديك يصيح معك.
من غير المناسب التفاخر
لكن سمعه ممتاز
والصوت لا يضاهى.
الديك
أغني كثيرًا في الصباح،
الاستيقاظ على المجثم.
ولكن إذا كان ذلك يرضيك،
سأغني معك معًا.
معزة
أنا فقط في انتظار هذا.
آه، غني أغنية مثل
أغنية قديمة: "في الحديقة،
في حديقة الملفوف!
قطة
(يجلس على البيانو ويعزف ويغني)
مواء!
لقد سقط الليل
النجم الأول يسطع.
الديك
توالت الشمس في النهر.
كوكاريكو!
إلى أين؟
معزة
(إلى الماعز، بهدوء)
اسمع أيها الأحمق، توقف عن ذلك
هناك إبرة الراعي المالك!
معزة
(هادئ)
انت تحاول. لذيذ.
إنه مثل مضغ ورقة الكرنب.
وهنا وعاء آخر.
أكل هذه الزهرة أيضا!
الديك
(الغناء)
أوه، أين ذهب؟
كوكاريكو!
أين؟..
معزة
(بعد مضغ الزهور)
لا تضاهى! برافو، برافو!
حقا، لقد غنيت ببراعة!
غني شيئا مرة أخرى!
قطة
لا، دعونا نرقص.
سأعزف على البيانو
يمكنني أن أفعل لك cotillion.
معزة
لا، إلعب عدو الماعز!
معزة
رقصة الماعز في المرج!
الديك
رقصة الديك ترن
يرجى اللعب بالنسبة لي!
خنزير
بالنسبة لي يا صديقي "الخنازير الثلاثة الصغيرة"!
فرخة
الفالس الدجاج "Devolyai"!
قطة
لا أستطيع، آسف
لإرضاء لكم جميعا في وقت واحد.
أنت ترقص كما تريد
لو كانت هناك رقصة مرحة!..
الجميع يرقصون. وفجأة تتوقف الموسيقى فجأة وتسمع أصوات القطط الصغيرة.
القطط
عمة ، عمة قطة ،
انظر خارج النافذة!
دعونا نقضي الليل
ضعنا على السرير.
إذا لم يكن هناك سرير،
دعونا نستلقي على الأرض
على مقعد أو موقد،
أو يمكننا الاستلقاء على الأرض
ونغطيها بالبطانية!
خالتي عمتي قطة!..
قطة
فاسيليكوت، قم بتغطية النافذة!
لقد حل الظلام بالفعل.
شمعتان من الستيرين
أشعلها لنا في غرفة الطعام
أشعل النار في الموقد!
القط فاسيلي
مرحبًا بك، إنه جاهز!
قطة
شكرا لك، فاسينكا، يا صديقي!
وأنتم أيها الأصدقاء اجلسوا في دائرة.
وجدت أمام الموقد
هناك مكان للجميع.
دع المطر والثلج يطرقان الزجاج.
الجو مريح ودافئ هنا.
دعونا نكتب حكاية خرافية.
ستبدأ الماعز، وسيتبعها الديك،
ثم - عنزة، تليها خنزير،
ثم الدجاج وأنا!
(إلى الماعز)
دعنا نذهب!
معزة
...منذ وقت طويل
في يوم من الأيام كان هناك عنزة تعيش...
الديك
الدخن المنقوع...
معزة
أكلت الملفوف...
خنزير
وحفر الروث...
فرخة
وفي أحد الأيام وضع بيضة!
قطة
فذهب ليصطاد الفئران...
معزة
معزة؟
الديك
ديك وليس عنزة!
معزة
لا، لا، الماعز!
خنزير
خنزير خنزير!
فرخة
دجاجة مثلي!
قطة
لا، إنها قطة، قطة، قطة!..
معزة
أيها الأصدقاء، انتظروا قليلاً!
لقد حل الظلام بالفعل، وحان وقت رحيلنا.
المضيفة تحتاج إلى الراحة!
فرخة
وكم كان الاستقبال رائعاً!
الديك
يا له من بيت قطة رائع!
فرخة
لا يوجد عش أكثر راحة في العالم!
الديك
أوه نعم! حظيرة الدجاج في أي مكان!
معزة
يا لها من إبرة الراعي اللذيذة!
معزة
(هادئ)
أوه، ما أنت، أيها الأحمق، توقف عن ذلك!
خنزير
وداعا، عشيقة، خنزير!
أشكرك من أعماق قلبي.
أسألك يوم الأحد
إلى عيد ميلادي.
فرخة
وأسألك يوم الأربعاء
مرحبا بكم في العشاء.
في حظيرة الدجاج البسيطة
أنت وأنا سوف ننقر الدخن ،
وبعد ذلك على المجثم
دعونا نأخذ قيلولة معا!
معزة
وسوف نطلب منك أن تأتي
مساء الثلاثاء الساعة السادسة
لفطيرة الماعز لدينا
مع الملفوف والتوت.
لذلك لا تنسى، أنا أنتظر!
قطة
سآتي بالتأكيد،
بالرغم من أنني من أهل البيت
ونادرا ما أذهب لزيارتها..
لا تنساني أيضًا!
الديك
الجار، من اليوم
أنا خادمك حتى الموت.
أرجوك صدقني!
خنزير
حسنا، قطتي، وداعا
قم بزيارتي في كثير من الأحيان!
قطة
وداعا، وداعا
شكرا للشركة.
أنا وفاسيلي، القط العجوز،
نحن نرافق الضيوف إلى البوابة.
تصويت
(من الدرج ثم من الفناء)
النزول بعناية
يمكنك أن تتعثر هنا!
هناك خندق إلى اليسار هنا
انعطف يمينا!
الأصدقاء، شكرا لحضوركم!
لقد أمضينا أمسية رائعة!
شكرا للشركة!
مع السلامة! مع السلامة!..
راوي
عشيقة وفاسيلي ،
قطة عجوز ذات شارب
لم يتم تنفيذها قريبا
الجيران إلى البوابة.
كلمة بكلمة
ومرة أخرى المحادثة
وفي المنزل أمام الموقد
اشتعلت النيران في السجادة.
لحظة أخرى
ونور خفيف
سجلات الصنوبر
مغلف، مغلف.
تسلق ورق الجدران
صعد على الطاولة
وتنتشر في سرب
النحل ذو الأجنحة الذهبية.
لقد عاد القط فاسيلي
والقطة تتبعه
وفجأة بدأوا يقولون:
نار! نحن على النار! نحن على النار!
_________
مع اصطدام ونقرة ورعد
اندلع حريق في المنزل الجديد،
ينظر حوله
يلوح بكمه الأحمر.
كيف رأى الغربان
هذه هي الشعلة المنبعثة من البرج
فجروا البوق
رن:
تيليتيلي،
تيليتيلي،
تيليتيليتيبوم!
اشتعلت النيران في منزل القطة.
اشتعلت النيران في منزل القطة
دجاجة تجري مع دلو،
وخلفها بكل قوته
الديك يركض بالمكنسة،
خنزير مع منخل
وعنزة مع فانوس.
تيليبوم!
تيليبوم!
روكس
يا فرقة الاطفاء
نحن بحاجة إلى الإسراع
تسخير عشرة أزواج.
هيا بنا، هيا بنا إلى النار.
على عجل، دون تأخير
صب الماء في البراميل.
تيليتيليتيبوم!
بيت القطة يحترق!
توقف أيها الخنزير!
انتظر أيها الماعز!
لماذا تحدق؟
حمل الماء في الدلاء!
خنزير
لقد أحضرت لك الماء في منخل،
في منخل جديد، في منخل
رش في صخب!
روكس
كيف سنطفئ النار؟
أين سنحصل على الماء؟
ألا تعلم أيها الغنم؟
أين كان صنبور النار؟
ألا تعلم أيها الخروف الصغير،
أين كان النهر في ذلك اليوم؟
كبش
لا أستطيع أن أقول لك
نحن نعيش على الشاطئ.
غنم
هل كان هناك نهر هناك؟
لم نتمكن من رؤيته من الشرفة!
روكس
حسنًا، هذه قليلة الفائدة
لقد جاؤوا يركضون بكل ما في وسعهم.
يا عمال القندس
تفكيك المحاور
الحزم هشة
هدم
اللهب ساخن
طبخ بنار هادئة.
قريباً مثل الشمعة
سوف يضيء البرج!
القندس القديم
نحن القنادس
الناس العاملين
نحن نقود الأكوام من الصباح إلى الليل.
لا مانع لدينا من العمل
إذا كنا نستطيع مساعدتك.
لا تتدخلوا أيها الأوغاد
تفريق بسرعة!
ماذا كان البازار؟
هذا ليس معرض النار!
القنادس
سنهدم كل الأسوار
دعونا نطفئ النار على الأرض.
لن نترك النار
الزحف على طول السياج!
قطة
انتظر أيها القندس العجوز!
لماذا كسر السياج؟
انقذوا البيت من النيران,
أخرج أغراضنا.
الكراسي والكراسي والمرايا
كل شيء سوف يحترق على الأرض!
اسألهم يا فاسيلي،
من أجل إخراج الأثاث!
القنادس
لن تنقذ الخير
لقد حان الوقت بالنسبة لك لإنقاذ نفسك.
اخرجوا أيها القطة والقطة
من نافذة العلية،
قف على الحافة
ومباشرة من الكورنيش!
قطة
أشعر بالأسف على السجاد الفارسي!..
سمور
أسرع - بسرعة! سوف يضرب الشعاع
ولن تجد سجاداً
وأنت نفسك سوف تختفي!
القندس القديم
احذر! سوف ينهار السقف!
خنزير
ماذا حدث؟ لا أستطيع السماع!
سمور
اهرب في كل الاتجاهات!..
فرخة
حيث الجحيم! مشكلة مشكلة!
منزل القطة ينهار.
الديك
لذلك انهار منزل القطة!
معزة
احترق بكل الخير!
قطة
أين سنعيش الآن؟
القط فاسيلي
ماذا سأحرس؟..
راوي
ينجرف الدخان الأسود في الريح.
القطة المحروقة تبكي...
لا يوجد منزل ولا ساحة
لا وسادة ولا سجادة!
قطة
آه، يا فاسيلي، فاسيلي!
لقد تمت دعوتنا إلى حظيرة الدجاج،
ألا يجب أن نذهب إلى الديك؟
هناك سرير من الريش مع أسفل.
على الرغم من أن زغب الدجاج قاسٍ،
ومع ذلك، فإن سرير الريش يشبه سرير الريش!
القط فاسيلي
حسنًا يا سيدتي، فلنذهب
قضاء الليل في بيت الدجاج!
راوي
وهنا يسير على طول الطريق
القط فاسيلي أعرج ،
يتعثر ، يتجول قليلا ،
يقود القطة بيده،
وهو ينظر إلى النار في النافذة..
هل يعيش هناك ديك ودجاجة؟
هكذا ينبغي أن يكون الأمر هنا:
الديوك تغني في الردهة.
قطة
يا عرابتي، أم الدجاجة،
الجارة الرحيمة!..
الآن ليس لدينا سكن..
حيث أعيش؟
وفاسيلي حارس البوابة الخاص بي؟
دعونا في حظيرة الدجاج الخاص بك!
فرخة
سأكون سعيدا للقيام بذلك بنفسي
ارحمك أيها الأب الروحي
لكن زوجي يرتجف من الغضب
إذا جاء الضيوف إلينا.
الزوج غير المتعاون
ديكي كوشين...
لديه مثل هذه توتنهام
لدرجة أنني أخشى الدخول في جدال معه!
الديك
كوكوكو! غراب!
لا راحة للرجل العجوز!
أذهب إلى السرير معك،
وأستيقظ مع الديوك!
لا أستطيع أن أغمض عيني في الليل:
في منتصف الليل غني لي لأول مرة.
سأغلق عيني فقط
يجب أن نغني قبل الفجر
وفي الفجر أستيقظ مرة أخرى،
للمرة الثالثة أغني لك.
أقف على مدار الساعة لمدة 24 ساعة،
لا لحظة راحة!
فرخة
هل تسمع، ديكي غاضب؟
لديه سمع ممتاز.
إذا كان في المنزل،
حتى على دراية بالدجاج
لا أستطيع الدردشة
لتمضية الوقت.
قطة
لماذا في هذا الأربعاء
هل اتصلت بي لتناول العشاء؟
فرخة
لم أتصل إلى الأبد
واليوم ليس الأربعاء.
ونحن نعيش مزدحمة قليلا ،
لدي دجاج يكبر
الديوك الصغيرة,
المشاكسون، صانعو الأذى،
جورلودرز ، الفتوات ،
يقضون اليوم كله في القتال،
لا يسمحون لنا بالنوم في الليل،
يغنون في وقت مبكر.
انظروا، إنهم يتشاجرون مرة أخرى!
الشباب
كوكاريكو! تغلب على واحد مثقوب!
سأكسر تاجه!
كوكاريكو! سأغلقه!
فرخة
آه أيها اللصوص أيها الأوغاد!..
اذهب بعيدا، أيها الأب الروحي، بسرعة!
إذا بدأوا القتال
وسوف يضرب لي ولكم أيضا!
كوكرز
مهلا، عقد القط والقطة!
أعطهم بعض الدخن للطريق!
مزق القطة والقطة
زغب وريش الذيل!
قطة
حسنًا ، لقد حان الوقت لنا يا عزيزي فاسيا ،
اخرج.
فرخة
اطرق الباب المجاور
هناك يعيش عنزة وعنزة!
القط فاسيلي
أوه، إنه لأمر محزن للمشردين
يهيمون على وجوههم في الساحات في الظلام!..
راوي
فاسيليكوت يمشي،
يقود المضيفة من ذراعه.
هناك منزل قديم أمامهم
على تلة بجانب النهر.
عنزة مع عنزة أمام النافذة
إنهم يلعبون الحمقى.
معزة
هل أنت مجنون، الماعز؟
ضرب الآس بعشرة!
معزة
لماذا تتذمر أيها الغبي؟
لقد ضربت العشرة من الماس.
الماس هو أوراقنا الرابحة.
معزة
كان هناك الماس آخر مرة
والآن اعبر بطاقتنا الرابحة!
معزة
(التثاؤب)
تضيع معهم!
لقد تعبت من اللعبة
وحان وقت النوم.
أنا متعب هذا اليوم..
معزة
لا، لنبدأ اللعبة من جديد!
من منا سيبقى
هل أنت أحمق هذه المرة؟
معزة
وبدون بطاقات أعرف هذا!
معزة
كن هادئاً! سوف أجرحك!
معزة
لحيتك واجب،
نعم، لم تنمو القرون.
الألغام هي ضعف المدة
أستطيع التعامل معك بسرعة.
من الأفضل ألا تمزح!
قطة
(يطرق على البوابة)
يا مضيفة، واسمحوا لي بالدخول!
إنه أنا و فاسيادفورنيك...
لقد اتصلت بمكانك يوم الثلاثاء.
لم نتمكن من الانتظار طويلا
وصل في وقت مبكر!
معزة
مساء الخير! أنا سعيد لرؤيتك!
ولكن ماذا تريد منا؟
قطة
إنها تمطر وتتساقط الثلوج في الخارج،
دعونا نبقى ليلا.
معزة
لا يوجد سرير في منزلنا...
قطة
يمكننا أيضًا النوم على القش.
لا تدخر لنا أي زاوية.
معزة
أنت تسأل الماعز.
معزتي، بالرغم من أنها بلا قرن،
والمالك صارم للغاية!
قطة
ماذا تقول لنا أيها الجار؟
معزة
(هادئ)
قل أنه لا يوجد مكان!
معزة
لقد أخبرني الماعز للتو
أنه ليس لدينا مساحة كافية هنا.
لا أستطيع الجدال معها
لديها قرون أطول!
معزة
الظاهر أن الرجل الملتحي يمزح!..
نعم، المكان مزدحم قليلاً هنا.
اطرق باب الخنزير
هناك مكان في شقتها.
من البوابة تتجه يسارًا
وسوف تصل إلى الإسطبل.
قطة
حسنًا يا فاسينكا، لنذهب
دعونا نطرق على المنزل الثالث.
آه كم هو صعب أن تكون بلا مأوى!
مع السلامة!
معزة
كن بصحة جيدة!
قطة
ماذا يجب أن نفعل يا فاسيلي؟
لم يسمحوا لنا بالدخول
أصدقاؤنا السابقون...
ماذا سيقول لنا الخنزير؟
القط فاسيلي
هنا سياجها وكوخها.
الخنازير تنظر من النافذة.
عشرة خنازير سمينة
الجميع يجلس على المقاعد،
الجميع يجلس على المقاعد،
يأكلون من الأطباق.
الخنازير
(التلويح بالملاعق والغناء)
أنا خنزير
وأنت خنزير
كلنا أيها الإخوة خنازير.
اليوم قدموا لنا أيها الأصدقاء ،
وعاء كامل من البوتفينيا.
نحن نجلس على المقاعد،
نحن نأكل من الأطباق.
أيلولي،
أيلولي،
نحن نأكل من الأطباق.
تناول الطعام، وارتشف معًا،
أخي الخنازير!
نحن مثل الخنازير
على الأقل لا يزال هناك رجال.
لدينا ذيل الحصان الكروشيه
وصماتنا هي مثل الخطم.
أيلولي،
أيلولي،
وصماتنا هي مثل الخطم.
هنا يجلبون لنا دلوًا ،
مليئة بالعصيدة.
خنزير
أيها الخنازير، خذوا أماكنكم!
استمع إلى الأمر!
في الويل أمام كبار السن
لا تتدخل مع الخنزير الصغير.
هناك عشر نقاط هنا،
كم هو معا؟
الخنازير
أيلولي،
أيلولي،
هنا خمسون دولارًا معًا!
القط فاسيلي
هذه هي الطريقة الممتعة التي يغنون بها!
قطة
لقد وجدنا المأوى معك!
دعونا نطرق نافذتهم.
خنزير
من يطرق؟
القط فاسيلي
القط والقط!
قطة
دعني أدخل أيها الخنزير
لقد تركت بلا مأوى
سأغسل أطباقك
سأهز الخنازير...
خنزير
ليس لك أيها الأب الروحي الحزن
صخرة الخنازير بلدي
والبالوعة
جيد، على الرغم من عدم غسله.
لا أستطيع السماح لك بالدخول
ابق في منزلنا.
ليس لدينا مساحة كافية لأنفسنا،
لم يكن هناك مكان يتجه إليه.
عائلتي رهيبة:
أنا رجل، أنا خنزير
لدينا أيضا عشرة
الخنازير الصغيرة.
هناك منازل أكثر اتساعًا.
اطرق هناك أيها الأب الروحي!
قطة
آه، فاسيلي، يا فاسيلي!
ولم يسمحوا لنا بالدخول هنا...
لقد تجولنا حول العالم كله
ليس لدينا مأوى في أي مكان!
القط فاسيلي
هناك منزل شخص ما في الجهة المقابلة،
و مظلمة و ضيقة
سواء الفقير أو الصغير
يبدو أنها نمت في الأرض.
من يعيش
في ذلك المنزل على الحافة،
أنا لا أعرف نفسي بعد.
لنجرب مجددا
اطلب قضاء الليل!
راوي
وهنا يسير على طول الطريق
القطة فاسيلي أعرج.
يتعثر ، يتجول قليلا ،
يقود القطة بيده.
الطريق ينزل
ثم يركض إلى المنحدر.
والعمة كات لا تعرف
ماذا يوجد في الكوخ بجوار النافذة
قطتان صغيرتان
قطتان صغيرتان
يجلسون تحت النافذة.
الصغار يسمعون أن شخصا ما
طرقت بابهم.
صوت إحدى القطط الصغيرة
من يطرق البوابة؟
القط فاسيلي
أنا بواب القط
قط قديم.
أطلب منك المبيت،
احمونا من الثلج!
القطط
أوه، فاسيلي القط، هل هذا أنت؟
هل العمة كات معك؟
ونحن طوال اليوم حتى حلول الظلام
طرقوا على نافذتك.
أنت لم تفتح لنا أمس
غيتس، البواب القديم!
القط فاسيلي
أي نوع من البواب أنا بدون ساحة؟
أنا طفل بلا مأوى الآن...
قطة
آسف لو كنت
أنا المذنب بالنسبة لك!
القط فاسيلي
الآن احترق منزلنا وسوي بالأرض.
دعونا ندخل، القطط!
القطة الأولى
أنا مستعد للنسيان إلى الأبد
الإهانات والسخرية.
ولكن بالنسبة للقطط المتجولة
هناك ملاجئ ليلية في المدينة!
قطة
لا أستطيع الوصول إلى الملجأ،
أنا أرتجف في كل مكان من الريح!
القط فاسيلي
هناك طريق ملتوي هناك
أربعة كيلومترات.
قطة
وعلى الطريق القصير
لا يمكنك حتى الوصول إلى هناك!
القطة الثانية
طيب ماذا تقول يا أخي
افتح لهم البوابة؟
القط فاسيلي
لقول الحقيقة، ارجع
لا نريد أن نتجول...
القطة الأولى
حسنا، ادخل! في المطر والثلج
لا يمكنك أن تكون بلا مأوى.
من طلب المبيت،
سوف يفهم الآخر عاجلاً.
من يعرف مدى رطوبة الماء
كم هو رهيب البرد القارس ،
لن يغادر أبدا
عابرون بلا مأوى!
القطة الثانية
ولكن لدينا منزل بائس،
لا يوجد موقد ولا سقف،
نحن نعيش تقريبا تحت السماء،
وكانت الفئران تقضم الأرض.
القط فاسيلي
ونحن الأربعة يا رفاق،
ربما سنقوم بإصلاح المنزل القديم.
أنا -
وصانع الموقد
والنجار
وصائد الفئران!
قطة
سأكون والدتك الثانية.
أنا أعرف كيفية كريم الخالي من الدسم.
سوف اصطاد الفئران
اغسل الصحون بلسانك..
دع أقاربك الفقراء يدخلون!
القطة الأولى
نعم، أنا لا أقودك بعيدا، العمة!
رغم أن مكاننا ضيق
رغم أننا فقراء..
ولكن ابحث لنا عن مكان
إنه سهل للضيوف.
فيليمونوفا
ولدينا شائعة
القطة القديمة على قيد الحياة.
يعيش مع أبناء أخيه
تشتهر بأنها منزلية.
بوشكين
مثل هذا المنزل!
ونادرا ما يخرج من البوابة،
يصطاد الفئران في القبو ،
في المنزل تقوم بتمريض الأطفال.
نوفيكوفا
أصبحت القطة العجوز أكثر حكمة أيضًا.
لم يعد هو نفسه بعد الآن.
خلال النهار يذهب إلى العمل
الصيد في ليلة مظلمة.
طوال المساء
يغني أغاني للأطفال...
جابونينكو
سوف يكبر الأيتام قريبًا ،
سوف يصبحون أكبر من العمة القديمة.
الأربعة منهم يعيشون معًا بشكل وثيق،
نحن بحاجة لبناء منزل جديد.
القط فاسيلي
أنت بالتأكيد بحاجة لوضعه.
نوكا، قوية! نوكا، تعالوا معًا!
العائلة بأكملها، أربعة منا
سوف نبني منزلا جديدا!
القطط
صف بعد صف من السجلات
سنضعها بشكل مسطح.
القط فاسيلي
حسنا، انها جاهزة.
و الأن
لقد وضعنا سلمًا
والباب.
قطة
النوافذ مطلية،
مصاريع منحوتة.
القطة الأولى
وهنا الموقد
وأنبوب.
القطة الثانية
للشرفة
عمودين.
القطة الأولى
سنقوم ببناء العلية.
القطة الثانية
سنقوم بتغطية المنزل بالألواح الخشبية.
قطة
سنقوم بملء الشقوق بالسحب.
الجميع
(معاً)
ومنزلنا الجديد جاهز!
قطة
غدا سيكون هناك حفل هووسورمينغ.
القط فاسيلي
هناك متعة في كل أنحاء الشارع.
القطط
تيليتيليتيبوم!
تعال إلى منزلك الجديد!
الموسيقية "بيت القط".
أغنية
يوجد منزل طويل في ساحة 2 ص
المصاريع منحوتة والنوافذ مطلية
وعلى الدرج سجادة مخيطة من الذهب
قطة تمشي على سجادة منقوشة في الصباح
سنأخذك إلى قصة خيالية حول منزل قطة غنية
فقط اجلس وانتظر، الحكاية الخيالية ستكون في المستقبل.
1 فتاة استمع للبالغين، واستمع للأطفال!
2 فتيات كان هناك قطة في العالم.
3 فتيات في الخارج، الأنجورا
4 فتيات قطة تمشي في الصباح على سجادة منقوشة
لديها قطة، وحذاء على قدميها
1dev. لديه حذاء في قدميه وأقراط في أذنيه.
2 فتيات الأحذية لها ورنيش - ورنيش، والأقراط حلية - حلية
3 فتيات إنها ترتدي فستانًا جديدًا، سعره 1000 روبل،
نعم، نصف ألف جديلة، هامش ذهبي
4 فتيات الناس يشاهدون دون أن يتنفسوا، كم هي جيدة!
تحية القطة.
يخرج القط ويغني:
بعد كل شيء، أنا قطة حديثة
أرقص وأغني لك!
بالتأكيد سأصبح نجما!
وبعد ذلك سيقول الجميع عظيم!
يغادر، وتستمر الفتيات:
لم تكن تعيش مثل القطط الأخرى
لم أنم في الزاوية على حصيرة
وفي غرفة نوم مريحة، على سرير صغير!
كانت تعمل في مجال الأعمال وكانت شغوفة باللياقة البدنية.
لم تضيع القطة الوقت، بل قامت بتجديد حسابها البنكي.
سنة بعد سنة، يوما بعد يوم
وتم بناء منزل جديد!
المنزل هو مجرد مشهد للعيون المؤلمة، والضوء، والجراج، والمناظر الطبيعية!
يحيط بمنزل القطة سور من أربع جهات
مقابل المنزل عند البوابة، عاشت قطة عجوز في بوابة الحراسة
شغل منصب حارس أمن، وحراسة منزل السيد
كنس الممرات أمام بيت القطط!
قطة. أنا قديم في جهاز الأمن، كنت أخدم وطني
على الحدود، في الخارج، ما زلت أحلم بالخدمة
أنا الآن جندي متقاعد، من الراتب إلى العداد
أنا لا أشتكي من الحياة، إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، فقم بالصعود! (مداهمات)
اتصالات هاتفية.
القط: مرحبا، مرحبا! طبعا طبعا! أنا أتطلع إلى رؤيتك في حفلة الانتقال لمنزل جديد اليوم!
يا! رَيحان! أسرع - بسرعة! أنا في انتظار الضيوف هذا المساء!
شراء البقالة لتناول العشاء، وليس الحلوى والكوكتيلات والفواكه
لقد دعوت النخبة
فاسيلي: من سيأتي؟ ما جيمس بوند؟
القط: مهلا، فاسيلي! تخلى عن فكاهة جنديك،
لن يأتي إلينا الضيوف فقط! لقد دعوت إلى منزلي أولئك الذين يعرفون البلد بأكمله. كوزليك - القلة كوزلوف، كن بصحة جيدة في العمل! لديه سلسلة متاجر ومستودع ملفوف وثلاث سيارات! سيكون هناك أيضًا بيتيا باسكن - أفضل تينور على هذا الكوكب! بشكل عام، سيكون هناك مجتمع عال، حسنا، أنا خارج، مرحبا!
2 القطط قادمة:
عمة، عمة القط! انظر خارج النافذة!
القطط تريد أن تأكل، أنت تعيش غنيا!
دفئينا أيتها القطة، أطعمينا قليلاً!
فاسيلي: من يطرق البوابة؟ أنا بواب القط، القط القديم!
فاسيلي: سأعطيك بعض خبز الزنجبيل! لدينا عدد لا يحصى من أبناء الأخوة، والجميع يريد أن يشرب ويأكل.
2 قطط: نحن أبناء أخ القطط!
يغنون الراب. ليس لدى العمة كات أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة لنا نحن القطط الصغيرة،
العمة كات لا تستطيع أن تتخيل فاسيلي: لا يستطيع أن يتخيل!
ليس لدى العمة كات أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة لنا نحن القطط الصغيرة،
العمة كات ليس لديها أي فكرة، أخبر عمتنا. فاسيلي: ماذا؟
نحن أيتام! فاسيلي : و؟
كوخنا ليس له سقف. فاسيلي: حسنًا؟
وكانت الفئران تقضم الأرض. فاسيلي: نعم!
والرياح تهب من خلال الشقوق. فاسيلي: وماذا في ذلك؟
وقد أكلنا البطانية منذ زمن طويل، قل لعشيقتك فاسيلي: تبا أيها المتسولون! لا تخف، إذا كنت تريد كريمًا، فسوف أبهرك من مؤخرة رقبتك! يطرده بالمكنسة.
يتم تشغيل موسيقى مواء، القطة فاسيلي مع الهاتف.
القطة تنظر إلى الخارج: حسنًا، كفى من المرح، حان الوقت لبدء العمل! تلبية الماعز مع الماعز القادمة.
القط: عنزة، كوزلوفيتش! كيف حالك؟ لقد كنت أنتظرك لفترة طويلة!
الماعز: حلمنا أن نأتي إليك، لكن المطر هطل في طريقنا!
الماعز: جئت اليوم أنا وزوجي لزيارتك لتناول العشاء!
القط: لديك 3 سيارات!
الماعز: أخشى أن تتبلل الإطارات!
تلعب موسيقى الدجاج.
القط: سأذهب للقاء عائلة الديك، الضيوف على عتبة الباب بالفعل، ويمكنك أن تستريح من الطريق!
الديك يمشي مع الدجاجة والفراخ. الرقص
القط: كيف حال الجار، الشقة؟
الديك: تحياتي لك سيدتي! حظيرة دجاج جيدة، بغض النظر عن المكان! دافئة وواسعة وجميلة!
القط: شكرا لك يا صديقي! شكرًا لك وبغض النظر عن الطريقة التي أرى بها الأمر، فأنت لا تضيع كل وقتك، بل تضاعف عدد الدجاج!
الديك: أنا أساهم في تنمية البلاد، الحكومة بحاجة إلى أمثال هؤلاء.
الدجاج: رأس مال الأم ليس زائداً عن الحاجة بالنسبة لنا على الإطلاق.
خنزير يخرج.
الخنزير: أنا هنا! وصل من باريس نفسها! (يدخل المنزل) أوه! كم هو ضيق هنا! ليس لدي مساحة كافية، تغني: (بوجاتشيفا، "مرحبًا أنت هناك")
ما هذا مجرد هراء، هراء!
لا توجد شروط في المنزل بالنسبة لي!
لا تلمسها، لا تأخذها!
لا تجلس، لا تقف، لا تلمس!
إيه، مضيفة، انتظر!
الآن سوف نفاجئك.
لنقم بتشغيل الديسكو من أجل القطة
دعونا يروق ضيوفها!
يا سيدتي، لا تكوني جبانة!
حسنًا ، سنقوم بكسر بعض المزهريات ،
أعرف تماما!
بأنك لا تستطيع العيش بدوننا!
القط: أنا سعيد لرؤيتكم جميعا! دعنا نذهب ونتناول بعض الشاي.
وهنا غرفة الطعام الخاصة بي، كل الأثاث الموجود فيها من خشب البلوط. هذا كرسي يجلسون عليه وهذه طاولة ويأكلون عليها.
الخنزير: هذه طاولة، يجلسون عليها!
الماعز: هذا كرسي، يأكلونه!
القط: أنتم يا أصدقائي مخطئون! هذا ليس ما قلته على الإطلاق! لماذا تحتاج كراسينا، يمكنك الجلوس عليها! على الرغم من أن الأثاث غير صالح للأكل، إلا أنه مريح للجلوس عليه.
الماعز: ضع الخنزير على الطاولة، وأنا سأضع ساقيه على الطاولة.
الديك: ولهذا السبب تحصل على سمعة سيئة
الخنزير: أنظر إلى نفسك، أنت تستعرض بشكل صحيح.
القط: يا اصدقاء! من المؤسف أن هذا النزاع ليس لائقًا!
يتحدث الماعز في أذن الماعز (في هذا الوقت يأكل أوراق الزهرة)
: اسمعي يا عزيزتي، توقفي عن أكل قمامة رئيسك!
الماعز: جربه، إنه لذيذ جدًا! يبدو الأمر كما لو كنت تمضغ ورقة الكرنب. هذا وعاء آخر، تناول هذه الزهرة أيضًا.
الدجاج: مضيفة مضيافة! الغناء لنا واللعب!
القطة تعزف على آلة النطق وتغني:
القطة تركب سيارة أجرة
اسم القطة هو مدام لوسي
كانت القطة تغني من النافذة
دو، إعادة، مي، فا، سول، لا، سي.
القطة تركب سيارة أجرة
من باريس إلى نانسي
ولقد جئت إلى العفو
سي، لا، سول، فا، مي، إعادة، دو
الماعز: مستحيل! أحسنت! أحسنت!
الخنزير: برافو! لقد غنيت ببراعة! اغني شيئا مرة أخرى ...
القط: لا! هيا نرقص! هل يمكنني ابتهاجك ودعوة الجميع للرقص!
الخنزير: سوف ننفجر في رقصة ودية، وسوف نرقص طوال المساء!
الرقص
1 عذراء كل سحابة لها بطانة فضية!
2 فتيات استمتع حتى الصباح!
3 فتيات وبدأت الطاولة المصنوعة من خشب البلوط والسجادة الوبرية بالرقص مع الضيوف.
4 فتيات الصحون على إيقاع صلصلة صلصلة! أسفل المربى صفعة صفعة! تحطمت الكؤوس والملاعق ضد بعضها البعض في دائرة.
1 عذراء والضيوف لا يهتمون هناك، ذرفت القطة دمعة، وعصرت كفوفها وبدأت بالنحيب!
2 فتيات لكن الضيوف لا يسمعون القطة، ويستمر الرقص على أكمل وجه.
3 فتيات كان البيت كله يهتز، كل شيء فيه اختلط اليوم!
4 فتيات من المرح البري، سقطت الشمعة من الطاولة.
1 عذراء ورأى الضيوف النيران وهربوا من المنزل.
معًا: تيلي تيلي تيلي بوم، لقد دمروا منزل القطة!
فاسيلي: اهرب في كل الاتجاهات. رجال الاطفاء يندفعون هنا.
رجال الاطفاء يخرجون. هم يرقصون.
رجال الإطفاء: نحن رجال شجعان، ونحن دائمًا صديقون للنار. واحد، اثنان، واحد، اثنان، سنضع كل شيء دائمًا جانبًا!
الجميع بطل.
الماعز: معًا سنأخذ كل شيء معًا وننقذ منزل القطة!
الماعز : حتى لا ينهار بيت القطة
الدجاجة: فلننقذه بكل الخير!
الخنزير: معًا، مرة، مرة، مرة، وتنطفئ النار!
القط: أوه! هذه معجزة! هذه معجزة! انتهى كل شيء بشكل جميل جدا! لن تكون هناك سعادة، لكن السعادة لن تساعد! وفي بيتنا المشترك، أصبح كل شيء خفيفًا.
فاسيلي: كم هو عظيم أن تكون هناك صداقة في العالم! ولا يتعرض للنار أو العواصف الثلجية! نحن معًا، ماذا نحتاج أكثر من ذلك؟ ابقوا قريبين وادعموا بعضكم البعض!
سيناريو إنتاج الحكاية الخيالية - مسرحية "بيت القطط" لأطفال المجموعة الأصغر سنا.
هدف: تهيئة الظروف لتنمية النشاط الإبداعي للأطفال في الأنشطة الموسيقية والمسرحية، والتصرف بحرية واسترخاء عند الأداء أمام البالغين والأقران (بما في ذلك إعطاء الأدوار الرئيسية للأطفال الخجولين، بما في ذلك الأطفال الذين يعانون من صعوبات في النطق، في الأداء، وضمان المشاركة النشطة لكل طفل في الأداء).
مهام:
المساهمة في تكوين معرفة الأطفال بفوائد ومخاطر النار.
تنمية مهارات التعامل السليم مع الحرائق.
تنمية الخيال الإبداعي والخيال والانتباه والذاكرة والأذن الموسيقية والحركات البلاستيكية.
أخبر من خلال الوسائل المسرحية كيف يتحول حريق صغير إلى حريق كبير يدمر منزل القطة.
معدات:مرافقة موسيقية حسب تقدير مدير الموسيقى، بيت القطط، الأقنعة، الأزياء، سمات النار.
عمل تمهيدي:
قراءة الأعمال الخيالية حول هذا الموضوع.
تقدم الحدث:
راوي:مرحباً أيها الأصدقاء الشباب،جئت لزيارتك مع كتاب!
عن النار وبيت القطة
سنقرأ لك حكاية خرافية !!!
تيلي - بوم، تيلي - بوم! يوجد في الفناء منزل طويل ومصاريع منحوتة ونوافذ مطلية.
قطة:يا له من منزل جميل!
سأعيش فيه الآن!
القطة تدخل المنزل
الراوي: كان الموقد ساخنًا،
ولم أقفل باب الفرن
وسقطت قطعة فحم حمراء...
اشتعلت النيران في السقف..
القط: مساعدة! يساعد!
أخرج المنزل بسرعة!
الراوي: الدجاجة تجري بالدلو
سقي منزل كوشكا.
الدجاج: كو-كو-كو، كو-كو-كو!
سأساعد القطة
سأسقي المنزل قليلاً!
راوي:كلب مع مكنسة
يجتاح منزل القطة!
كلب: اللحمة اللحمة اللحمة!
سأساعد القطة
سألاحظ النار قليلا.
الراوي: غراي زايوشكا مع ورقة شجر،
منزل كوشكين ينطفئ أيضًا!
أرنبة:سأساعد القطة
سألوح بالورقة قليلاً!
الراوي: والحصان ذو المصباح،
تضيء منزل القطة!
حصان:نير الذهاب! نير الذهاب!
دعونا جميعا نساعد القطة،
قليلا من كل منهما!
الراوي: لقد أخرجوه، لقد أخرجوه، لكنهم لن يخرجوه،
إنهم يغمرونها - لن يغمروها!
قطة: أتمنى أن تمطر الآن!
سوف يطفئ النار دفعة واحدة!
الراوي: واحد، واحد! مره واحده!
وانطفأت النار!
قطة:وشكرا لكم أصدقاء!
لقد ساعدتني!
قطة:لو أنها ستمطر الآن!
سوف يطفئ النار دفعة واحدة!
راوي:مره واحده! مره واحده!
وانطفأت النار!
قطة: وشكرا لكم أصدقاء!
لقد ساعدتني!
قطة:لو أنها ستمطر الآن!
سوف يطفئ النار دفعة واحدة!
الراوي: واحد واحد! مره واحده!
وانطفأت النار!
قطة: وشكرا لكم أصدقاء!
لقد ساعدتني!
قطة: أتمنى أن تمطر الآن!
سوف يطفئ النار دفعة واحدة!
الراوي: واحد واحد! مره واحده!
وانطفأت النار!
قطة: وشكرا لكم أصدقاء!
لقد ساعدتني!
قطة:لو أنها ستمطر الآن!
سوف يطفئ النار دفعة واحدة!
الراوي: واحد واحد! مره واحده!
وانطفأت النار!
قطة:وشكرا لكم أصدقاء!
لقد ساعدتني!
الراوي: هذا ما يمكن أن يحدث إذا تركت النار دون مراقبة أو التقطت أعواد ثقاب ولعبت بها. يجب ألا يلعب الأطفال بأعواد الثقاب، لأنها قد تتسبب في نشوب حريق. إذا رأيت حريقًا، تأكد من إخبار شخص بالغ. لا يمكنك الاختباء تحت الأريكة أو الخزانة أو السرير.
ليعلم كل مواطن أن رقم الإطفاء هو "01"
