قصيدة رأس السنة لطفل عمره 5 سنوات. قصائد السنة الجديدة للأطفال
شجرة عيد الميلاد في الصيف هي مجرد شجرة عيد الميلاد:
إذا لمست غصناً فإن ذلك يؤذي أصابعك،
الجذع متشابك مع خيوط العنكبوت ،
الغاريق الذبابة يقف بالأسفل.
وذلك عندما يأتي الشتاء،
يبدو أن الشجرة تنبض بالحياة:
سوف ينتفخ في البرد ،
سوف تستقيم تحت الريح ،
ليس شائكًا على الإطلاق
مثل زهرة عطرة.
لا رائحة لها مثل الندى أو العسل،
الشجرة تنبعث منها رائحة السنة الجديدة!
في ديسمبر، في ديسمبر
جميع الأشجار باللون الفضي.
نهرنا ، كما في حكاية خرافية ،
مهد الصقيع الطريق بين عشية وضحاها ،
تحديث الزلاجات والزلاجات،
أحضرت شجرة عيد الميلاد من الغابة.
بكت الشجرة في البداية
من دفء المنزل.
وفي الصباح توقفت عن البكاء
تنفست وعادت إلى الحياة.
إبرها ترتعش قليلاً،
وأضاءت الأضواء على الفروع،
مثل السلم، مثل شجرة عيد الميلاد
الأضواء تنطلق.
المفرقعات النارية تتلألأ بالذهب،
لقد أضاءت نجمة بالفضة
وصل للقمة
أشجع ضوء.
لقد مرت سنة مثل الأمس.
فوق موسكو في هذه الساعة
ساعة برج الكرملين مذهلة
الألعاب النارية اثنتي عشرة مرة. (س. مارشاك)
قريبا، قريبا سيأتي إلينا
العام الجديد الذي طال انتظاره!
دع العمل لا يكون سهلا.
نحن نصنع رجل ثلج.
الرجل الثلجي جاهز! مرحا!
حان الوقت لتزيين شجرة عيد الميلاد.
أوه، ما الزينة!
شجرة عيد الميلاد هي مجرد مشهد للعيون المؤلمة!
هنا تأتي العطلة! الاب الصقيع
لقد جلب لنا الكثير!
هدايانا جيدة!
دعونا نرقص بالقرب من شجرة عيد الميلاد
ودعنا نرقص في دائرة!
أفضل عطلة هي رأس السنة الجديدة!
م. دروزينينا
سنة جديدة سعيدة
(إي. تروتنيفا)
سنة جديدة سعيدة!
سنة جديدة سعيدة!
مرحبًا ديدوشكا موروز!
إنه يمر من الغابة
أحضرت شجرة عيد الميلاد من الغابة.
في الأعلى، فوق الفروع،
اشتعلت كما هو الحال دائما
ألمع، سخونة الضوء
نجمة خماسية.
رائحة المنزل مثل إبر الصنوبر الطازجة.
على الفروع، الندى الراتنج.
أنت وأنا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة،
نجمتنا جميلة .
لقد مرت السنة الجديدة في جميع أنحاء العالم ،
كما جاء لزيارتنا هنا.
لذا احترق فوق الفروع،
نجمة خماسية!
أنماط الجليد الطافي على الفروع
والثلج يتلألأ في ضوء القمر..
نرجو أن تكون السنة سعيدة جدا
حلم كبير سوف يتحقق!
نرجو أن يأتي لزيارتك قريبا
حكاية خرافية جيدة السحرية،
لجعل قلبك أكثر دفئا
وكل شيء في الحياة كان رائعا!
إذا انتهى الصقيع
سوف يذوب الثلج باللون الأبيض،
ماذا عن الجد فروست؟
فهل يفعلها الفقير؟
سوف ينفد الماء منه
تيارات إلى الأرض،
من لحيته إذن
هل سيبدأ بالتنقيط أيضًا؟
عزيزي الجد فروست،
حبيبي، حبيبي!
إخفاء ، جد فروست ،
في ثلاجتنا!
لن نراه في الربيع
لن يأتي حتى في الصيف ،
ولكن في الشتاء لأطفالنا
يأتي كل عام.
لديه احمرار مشرق،
لحية مثل الفراء الأبيض
هدايا مثيرة للاهتمام
سوف يطبخ للجميع.
سنة جديدة سعيدة،
سوف يضيء شجرة عيد الميلاد المورقة ،
مسلية الاطفال
سوف ينضم إلينا في رقصة مستديرة.
نلتقي به معا
نحن أصدقاء رائعون...
ولكن شرب الشاي الساخن
هذا غير مسموح به كضيف!
نوافذنا مصقولة باللون الأبيض
رسمت سانتا كلوز.
لقد لبس القطب بالثلج،
كانت الحديقة مغطاة بالثلوج.
ألا يجب أن نعتاد على الثلج؟
هل يجب أن نخفي أنفنا في معطف من الفرو؟
وبمجرد خروجنا صرخنا:
- مرحبا ديدوشكا موروز!
دعونا نركب ونستمتع!
الزلاجات الخفيفة - انطلق!
من سوف يطير مثل الطيور ،
من سوف يتجعد مباشرة في الثلج.
الثلج رقيق، أنعم من الصوف القطني،
دعونا ننفض أنفسنا ونهرب.
نحن رجال مضحكون
نحن لا نرتعش من البرد.
إنها ترتدي أحذية بيضاء
وفي معطف الفرو الأزرق
باقة من رقاقات الثلج الناضجة
يجلب لي ولكم.
أبيض - أبيض حتى الخصر
جديلة فاخرة
ودافئة ودافئة
عيون مشعة.
قبعة من رقائق الثلج الشفافة
وهي ترتدي القفازات.
أنت تعطينا النور والفرح ،
المفضل للأطفال!
من أين تأتي السنة الجديدة؟
هل ينزل العام الجديد من السماء؟
أم أنها قادمة من الغابة؟
أو من جرف ثلجي
العام الجديد قادم إلينا؟
ربما عاش مثل ندفة الثلج
على بعض النجوم
أم كان يختبئ خلف قطعة من الزغب؟
الصقيع في لحيته؟
صعد إلى الثلاجة لينام
أو إلى سنجاب في جوف...
أو المنبه القديم
هل دخل تحت الزجاج؟
ولكن هناك دائما معجزة:
الساعة تدق الثانية عشرة..
ومن العدم
العام الجديد قادم إلينا!
كورني تشوكوفسكي
عن الشجرة
سنكون في شجرة عيد الميلاد
الساقين,
سوف تركض
على طول الطريق.
كانت ترقص
جنبا إلى جنب معنا،
سوف تطرق
الكعب.
تدور حول شجرة عيد الميلاد
ألعاب الأطفال -
الفوانيس متعددة الألوان،
المفرقعات النارية.
دعونا ندور حول شجرة عيد الميلاد
أعلام
من القرمزي والفضة
أوراق.
كنا نضحك على شجرة عيد الميلاد
دمى ماتريوشكا
وكانوا يصفقون فرحا
في النخيل.
لأن الليلة
على البوابة
طرقت البهجة
السنة الجديدة!
جديد جديد،
شاب،
بلحية ذهبية!
في ليلة رأس السنة، كما في الحكاية الخيالية،
مليئة بالمعجزات.
شجرة عيد الميلاد تسرع للحاق بالقطار،
مغادرة الغابة الشتوية.
والنجوم تتألق بشكل مشرق
وهم يرقصون في دوائر
في ليلة رأس السنة، في ليلة رأس السنة
للعام الجديد، العام الجديد!
الرجال المضحكون الصغار يحبون رقاقات الثلج
يطيرون ويطيرون طوال الليل.
والأغاني في كل مكان
يبدو مضحكا.
الريح تصفير
عاصفة ثلجية تغني
في ليلة رأس السنة، في ليلة رأس السنة
للعام الجديد، العام الجديد!
ما هي السنة الجديدة؟
على العكس:
أشجار عيد الميلاد تنمو في الغرفة،
السناجب لا تقضم المخاريط ،
الأرانب البرية بجانب الذئب
على شجرة شائكة!
المطر ليس بالأمر السهل أيضًا ،
إنه ذهبي في يوم رأس السنة الجديدة،
ويشرق بقدر ما يستطيع،
لا يبلل أحدا
وحتى سانتا كلوز
لا أحد يلسع أنفه.
سار سانتا كلوز عبر الغابة
الماضي أشجار القيقب والبتولا،
الماضي المقاصة، الماضي جذوعها،
مشيت عبر الغابة لمدة ثمانية أيام.
مشى عبر الغابة -
لقد قمت بتزيين أشجار عيد الميلاد بالخرز.
في ليلة رأس السنة هذه
سوف ينزلهم من أجل الأولاد.
هناك صمت في المقاصة ،
القمر الأصفر يضيء..
جميع الأشجار فضية
الأرانب البرية ترقص على الجبل،
يتلألأ الجليد على البركة،
عام جديد قادم!
يا فيسوتسكايا
شجرة عيد الميلاد
كم هي جميلة شجرة السنة الجديدة!
كيف كانت ترتدي - انظر!
اللباس على شجرة عيد الميلاد الخضراء،
حبات مشرقة تتألق على الصدر.
شجرة عيد الميلاد لدينا طويلة ونحيلة،
في المساء سوف يتألق كل شيء
وبريق الأضواء والثلج والنجوم،
مثل فتحة ذيل الطاووس!
شجرة عيد الميلاد في جيوبك الذهبية
اختبأ الكثير من الحلويات المختلفة
ومدت أغصانًا سميكة نحونا،
انها مثل مضيفة تحية الضيوف.
لن تجد شجرة أفضل في أي مكان!
مع شجرة عيد الميلاد الجيدة، العطلة جيدة!
وهنا الريح تصعد السحاب
تنفس وعوى ثم هي
ساحرة الشتاء قادمة!
جاء، انهارت، في أشلاء
معلقة على أغصان أشجار البلوط،
استلقي على السجاد المتموج
بين الحقول، حول التلال،
البريقة مع نهر ساكن
قامت بتسويتها بحجاب ممتلئ الجسم.
تومض الصقيع. ونحن سعداء
إلى مزح الأم الشتاء.
إيه إس بوشكين
الثلج الأبيض، رقيق
تدور في الهواء
والأرض هادئة
يقع، يستلقي.
وفي الصباح الثلوج
تحول الحقل إلى اللون الأبيض
مثل الحجاب
كل شيء ألبسه.
غابة مظلمة مع قبعة
مغطى بشكل غريب
ونام تحتها
قوية لا يمكن إيقافها..
أيام الله قصيرة
الشمس تشرق قليلا ، -
هنا يأتي الصقيع -
وقد جاء الشتاء.
عامل فلاح
وقام بسحب الزلاجة
الجبال الثلجية
الأطفال يبنون.
لقد كنت فلاحًا لفترة طويلة
كنت أنتظر الشتاء والبرد،
وكوخ من القش
غطى بالخارج.
حتى تهب الرياح في الكوخ
لم تصل من خلال الشقوق
لن ينفخوا الثلج
العواصف الثلجية والعواصف الثلجية.
وهو الآن في سلام..
كل شيء حوله مغطى
وهو ليس خائفا
الصقيع الغاضب، غاضب.
آي سوريكوف
ليست هي الريح التي تهب على بور...
كلمات ن. نيكراسوف
ليست الريح هي التي تهب فوق الغابة،
الجداول لم تتدفق من الجبال -
موروز الحاكم في دورية
يتجول حول ممتلكاته.
يبدو لمعرفة ما إذا كانت العاصفة الثلجية جيدة
تم الاستيلاء على مسارات الغابات،
وهل هناك أي شقوق أو شقوق ،
وهل هناك أي أرض عارية في مكان ما؟
هل قمم أشجار الصنوبر رقيق؟
هل النمط الموجود على أشجار البلوط جميل؟
وهل طوافات الجليد مقيدة بإحكام؟
في المياه الكبيرة والصغيرة؟
يمشي - يمشي بين الأشجار،
تكسير على الماء المتجمد
والشمس الساطعة تلعب
في لحيته الأشعث.
في الليل هناك ثلج متطاير في الحقل،
الصمت.
في السماء المظلمة، في سحابة ناعمة
القمر نائم .
هادئ في الميدان. الظلام، الظلام
ينظر إلى الغابة.
سانتا كلوز، رجل عجوز ضخم،
لقد نزلت من الشجرة.
إنه أبيض بالكامل، جديد تمامًا،
كل ما في النجوم
في قبعة بيضاء وناعم
أحذية.
كلها مغطاة برقاقات ثلجية فضية
لحية.
لديه جليد في فمه
مصنوعة من الجليد.
أعلى، أعلى
سانتا كلوز يكبر.
ها هو خارج
بسبب أشجار التنوب والبتولا.
فداس
أمسكت بشجرة صنوبر
وصفق
القمر مع القفاز الثلجي.
سار
هز رأسه
صفير
في صافرة الجليد الخاص بك.
كل رقاقات الثلج
وهم يرقدون في أكوام الثلوج،
كل رقاقات الثلج
أضاءت الأضواء. (م. كلوكوفا)
سيذهب الأطفال إلى الفراش مبكراً...
سوف يذهب الأطفال إلى الفراش مبكرا
وفي اليوم الأخير من شهر ديسمبر،
وسوف يستيقظون سنة أكبر
في اليوم الأول من التقويم.
سيبدأ العام بالصمت
لا تعرف الشتاء الماضي:
الضوضاء خلف الإطار المزدوج
لا يكاد يلمس.
لكن الرجال يتصلون بالخارج
يوم الشتاء من خلال الزجاج الجليدي
في البرد المنعش
من الدفء المريح.
سوف نتذكرك بكلمة طيبة
رعاية عمرها سنوات,
تبدأ في الصباح الباكر
يوم جديد وعام جديد!
سانتا كلوز يجلس في مزلقة له.
سوف يهنئ الأطفال -
وسوف يقدم الهدايا للجميع ،
بعد كل شيء، العام الجديد قادم.
كيف يتمكن من الوصول إلى كل مكان؟
لا أحد يعرف هذا.
كيف يتذكر العناوين؟
هذه مجرد معجزات.
لكنني أعرف في يوم رأس السنة الجديدة
سوف تجد بالتأكيد
سانتا كلوز وأبوابنا.
عليك فقط أن تؤمن بالمعجزات!
كنا نتطلع حقًا إلى العام الجديد ،
كنت أنا وأمي نزين شجرة عيد الميلاد.
لنوع سانتا كلوز
وقدم لنا الهدايا.
لم نكن شقيين لمدة عام كامل ،
علموني قصيدة لجدي.
نحن سعداء للغاية في الصباح ،
لقد حان العام الجديد. مرحا!
الكرات مشرقة
الأضواء مشرقة
جمال شجرة عيد الميلاد
يجعل الرجال سعداء.
هدايا سانتا كلوز,
وهو على عجل يحملها.
مرحبا ، عطلة الشتاء ،
سنة الجديد جيدة!
عزيزي الجد فروست،
لدي سؤال لك:
كيف يمكنني العثور على تلك الغابات؟
أين تحدث المعجزات؟
أخبرني أين تعيش،
أرني برجك
أنا لا أعرف هذا،
ولكن مثيرة للاهتمام بشكل رهيب!
إنها تتساقط الثلوج خارج النافذة،
الأضواء متلألئة.
عام جديد قادم،
الجميع يعرف عن ذلك!
سيأتي الجد فروست ،
سوف يجلب الهدايا.
عطلة مجيدة - رأس السنة -
سيكون ألمع!
أفضل عطلة على هذا الكوكب
الكبار والأطفال يحبون
كل شيء يضيء بالأضواء،
الفناء مغطى برجال الثلج.
في هذه العطلة حتى شجرة عيد الميلاد
تلبيس جميع الإبر.
الجميع سوف يرقصون ويغنون.
مرحبًا، مرحبًا بالعام الجديد!
كنا نتطلع حقًا إلى العام الجديد
وحققوا أمنيات
إلى سانتا كلوز
لقد أحضر لنا الهدايا.
دعونا نضيء شجرة عيد الميلاد معًا،
سنبدأ بالرقصات المستديرة
سنغني ونرقص،
احتفل بالعام الجديد قريبا!
لقد تصرفت بشكل جيد
لم أكن شقيًا على الإطلاق.
وهدايا للعام الجديد
أنا أنتظر بهدوء.
سانتا كلوز، تعال بسرعة
أنت مع حقيبة جميلة.
أحضر لي السيارة
سأكون سعيدا.
السنة الجديدة في طريقها ،
نلتقي به
دعونا نضيء الأضواء
دعونا تزيين شجرة عيد الميلاد!
دع العام الجديد يأتي
ويحضر معه
ما يتطلع إليه الجميع حقًا
ما يطلبه الجميع!
اشتعلت النيران في شجرة عيد الميلاد
أضواء ساطعة
سانتا كلوز سحري
معنا في القاعة
نحن نرقص بمرح
فلنغن أغنية
والهدايا اللذيذة
نحن نتطلع إلى...
على حافة منزل كبير
يعيش جد واحد.
يأتي إلينا مرة واحدة في السنة
ويوزع الهدايا.
في معطف فرو أحمر وله لحية.
جميع الأطفال ينتظرونه!
الحقيبة تسحب معها
لقد كان عائداً إلى المنزل منذ الصباح!
إنهم يتطلعون إليه حقًا اليوم.
الجد الجيد فروست
يجلب معه حكاية خرافية
وعربة كاملة من الهدايا!
سنو وايت وايت
كانت الأرض مغطاة بالثلوج.
سانتا كلوز يطرق
بفرح من النافذة.
أحضر الهدايا
لأبناء الأرض كلها.
تضيء العطلة
أضواء ساطعة.
حان الوقت للاحتفال بالعام الجديد ،
سنصرخ معًا: "مرحى!"
من جلب لنا الهدايا؟
حسنا، بالطبع، سانتا كلوز.
سوف نقفز على شجرة عيد الميلاد،
إبرها ليست مخيفة ،
هيا نرقص معًا في رقصة مستديرة:
مرحبًا، مرحبًا بالعام الجديد!
الشتاء الأبيض الثلجي،
وقت رأس السنة
المعجزات تأتي إلينا
شجرة عيد الميلاد معهم جميلة!
وبالطبع سانتا كلوز -
احمرار الخدود والأنف.
يرقص ويغني
ويوزع الهدايا!
سأقول له قصيدة..
سوف يعطيني الحقيبة بأكملها!
يا لها من شجرة - مذهلة فقط!
أنيقة جدا وجميلة!
كل شيء يتألق مع رقاقات الثلج،
قطع ذهبية من الجليد.
والثلج البكر جميل ،
جديلة ذهبية,
الجد فروست معها ،
لقد أحضر لنا الهدايا!
انظروا من سيأتي!
حسنا، بالطبع، العام الجديد!
الكثير من الفرح والسعادة
يحمل معه كل شيء.
سيكون هناك عطلة وهدايا ،
العاب والضحك والرقص المستدير,
يا لها من عطلة رائعة
عامنا الجديد الحبيب!
يتلألأ الثلج على راحة اليد.
نحن قلقون قليلا.
لقراءة الشعر لكم جميعا ،
عليك أن تكون شجاعا جدا!
سوف نغني، نلعب، نرقص،
دعونا نحتفل بالعام الجديد.
الدببة والأرانب يرقصون،
دع كل شيء يسير بسلاسة وسلاسة.
الهدايا تنتظرنا تحت الشجرة.
الأكثر تساقطًا للثلوج والأعلى صوتًا
العيد يطرق بابنا.
سنة جديدة سعيدة! كل التوفيق لك!
السنة الجديدة هي عطلة بهيجة ،
كل شيء يتألق ويغني ،
وهناك العديد من الهدايا المختلفة
سوف يحضره سانتا كلوز إلينا.
شجرة عيد الميلاد تتوهج بالأضواء،
السماء كلها ملبدة بالألعاب النارية
لذلك دعونا نكون أصدقاء معك
دعونا نحتفل بهذه السنة الجديدة!
شجرة عيد الميلاد أنيقة،
مواقف جميلة.
قلبي سعيد جدا!
كل شيء حوله صاخب.
سانتا كلوز يطرق بابنا.
نلتقي به
بالتأكيد الأكثر لذيذ
نحن نعاملك بسخاء.
الجميع يتطلع إلى العام الجديد.
هذا يوم خاص!
هذه العطلة للرجال
ألطف واحد.
سانتا كلوز، الهدايا، العاصفة الثلجية،
شجرة عيد الميلاد، عطلة، الجمال،
سنقود رقصة مستديرة ،
سنة جديدة سعيدة لكم يا أصدقاء!
السنة الجديدة
نحن نحب فاترة
وقت رقيق
سماء الليل مليئة بالنجوم،
بريق الفضة.
وتضيء الشجرة
ورقصة مستديرة ترقص،
وهكذا، كما ينبغي أن يكون،
عام جديد قادم!
يا فيسوتسكايا
لماذا أحب رأس السنة؟
لرقصة مستديرة مبهجة ،
بالنسبة للأرنب والذئب،
ماذا يقفزون بالقرب من شجرة عيد الميلاد؟
من أجل الثلج والهدايا،
من أجل ألمع عطلة ،
أحبك لأن سانتا كلوز
لقد أحضر لنا شجرة عيد الميلاد المعجزة.
ألعاب السنة الجديدة,
أضواء، كرات، مفرقعات نارية...
حتى تتحقق أمنياتك ،
دعنا نقول: "شجرة عيد الميلاد، تضيء!"
لنا في وهج ذهبي
سانتا كلوز يدخل المنزل.
يأتي العام الجديد معه ،
ويقدم الهدايا للجميع.
ضيف الشتاء
لن نراه في الربيع
لن يأتي حتى في الصيف ،
ولكن في الشتاء لأطفالنا
يأتي كل عام.
لديه احمرار مشرق،
لحية مثل الفراء الأبيض
هدايا مثيرة للاهتمام
سوف يطبخ للجميع.
سنة جديدة سعيدة،
سوف يضيء شجرة عيد الميلاد المورقة ،
مسلية الاطفال
سوف ينضم إلينا في رقصة مستديرة.
نلتقي به معا
نحن أصدقاء رائعون...
ولكن شرب الشاي الساخن
هذا غير مسموح به كضيف!
ن.نايدينوفا
الاب الصقيع
هذا جيد جدا
جيد سانتا كلوز!
شجرة عيد الميلاد لعطلتنا
أحضرته من الغابة.
الأضواء متلألئة
أحمر أزرق،
إنها جيدة بالنسبة لنا ، شجرة عيد الميلاد ،
المتعة معك!
قمنا بإزالة شجرة عيد الميلاد
في زي احتفالي.
أضواء على الفروع
يحترقون بمرح.
دع الجميع في شجرة عيد الميلاد
سوف يرقص ويغني
نحن نستمتع معا
دعونا نحتفل بالعام الجديد!
إس بوجوريلوفسكي
ما هي السنة الجديدة؟
ما هي السنة الجديدة؟
على العكس:
أشجار عيد الميلاد تنمو في الغرفة،
السناجب لا تقضم المخاريط ،
الأرانب البرية بجانب الذئب
على شجرة شائكة!
المطر ليس بالأمر السهل أيضًا ،
إنه ذهبي في يوم رأس السنة الجديدة،
ويشرق بقدر ما يستطيع،
لا يبلل أحدا
وحتى سانتا كلوز
لا أحد يلسع أنفه.
(إي. ميخائيلوفا)
لقد حان الشتاء
لقد حان الشتاء السعيد
مع الزلاجات والزلاجات ،
مع مسار التزلج المسحوق،
مع حكاية خرافية قديمة سحرية.
على شجرة عيد الميلاد المزينة
الفوانيس تتأرجح.
نرجو أن يكون الشتاء الخاص بك سعيدًا
ولم يعد ينتهي!
(آي تشيرنيتسكايا)
شجرة عيد الميلاد
شجرة عيد الميلاد في الصيف هي مجرد شجرة عيد الميلاد:
إذا لمست غصناً فإن ذلك يؤذي أصابعك،
الجذع متشابك مع خيوط العنكبوت ،
الغاريق الذبابة يقف بالأسفل.
وذلك عندما يأتي الشتاء،
يبدو أن الشجرة تنبض بالحياة:
سوف ينتفخ في البرد ،
سوف تستقيم تحت الريح ،
ليس شائكًا على الإطلاق
مثل زهرة عطرة.
لا رائحة لها مثل الندى أو العسل،
الشجرة تنبعث منها رائحة السنة الجديدة!
(ن. فيليمونوفا)
ثلاثة
(أ. بوسيف)
على المقاصة الثلجية
أنا،
شتاء
وزلاجة.
الأرض فقط
سوف تغطي الثلوج -
نحن الثلاثة ذاهبون.
يلهون في المقاصة -
أنا،
شتاء
وزلاجة
ليلة رأس السنة الجديدة
يقولون: في ليلة رأس السنة
أياً كان ما تريد -
كل شيء سوف يحدث دائما
كل شيء يأتي دائما صحيحا.
حتى الرجال يمكنهم ذلك
كل الرغبات تتحقق
يقولون أنه من الضروري فقط،
يبذل جهد.
لا تكن كسولًا ولا تتثاءب
والتحلي بالصبر
ولا تحسب دراستك
لعذابك.
يقولون: في ليلة رأس السنة
أياً كان ما تريد -
كل شيء سوف يحدث دائما
كل شيء يأتي دائما صحيحا.
كيف لا نحقق أمنية؟
رغبة متواضعة -
تنفيذ "ممتاز"
الواجبات المدرسية،
حتى أن الطلاب
بدأت الدراسة
للحصول على الشيطان في اليوميات
لم أستطع المرور!
(س. ميخالكوف)
يوم السنة الجديدة
يوم السنة الجديدة!
الثلج فاتر ولاذع.
أضاءت الأضواء
على شجرة عيد الميلاد رقيق.
تمايلت الكرة المرسومة،
رن الخرز
تنبعث منه رائحة نضارة الغابات
من شجرة التنوب الراتنجية.
السنة الجديدة
السنة الجديدة! السنة الجديدة!
سيجلب الكثير من السعادة:
للبالغين - كل أنواع الأفراح،
الأطفال - حلويات مختلفة.
كن متحمسا بشكل رهيب
أشجار عيد الميلاد - ملابس جديدة،
الساحات - رجال الثلج،
الجليد - صرير الزلاجات المبهج ،
السماء مليئة بالألعاب النارية،
سانتا كلوز - وسام العمل!
(ت. شاتسكيخ)
السنة الجديدة قريبا
قريبا، قريبا العام الجديد!
إنه في عجلة من أمره، إنه قادم!
اطرقوا أبوابنا:
أيها الأطفال، مرحباً، أنا قادم إليكم!
نحن نحتفل بالعيد
تزيين شجرة عيد الميلاد
ألعاب معلقة
بالونات، مفرقعات...
قريبا سوف يأتي سانتا كلوز،
سوف يقدم لنا الهدايا -
التفاح، الحلوى...
سانتا كلوز أين أنت؟!
ز. أورلوفا
في كل بيت يوجد الكثير من الضوء..
كل منزل لديه الكثير من الضوء
عام جديد قادم!
عربة الثلج الأبيض
سوف يجلب لك سانتا كلوز.
بالضبط في منتصف الليل سوف تومض بشكل مشرق
هناك أكاليل من النجوم في السماء.
لا يأتي بدون هدايا
هذه العطلة هي سانتا كلوز!
سوف يجتمع بالقرب من شجرة عيد الميلاد
رقصة مستديرة مرحة:
الثعالب والأرانب البرية والسناجب والذئاب -
الجميع يحتفل بالعام الجديد.
أ.بارتو
لماذا تتساقط الثلوج؟
لماذا يوجد الجليد على النهر؟
لقد جاء الشتاء إلينا -
كان هناك الكثير من الثلج.
لماذا نزور؟
شجرة عيد الميلاد بأضواء ساطعة؟
لأنه قادم إلينا
عطلة الشتاء - رأس السنة الجديدة!
ن. فيريسوكينا
إنها تتساقط الثلوج خارج النافذة،
لذلك، العام الجديد سيأتي قريبا.
سانتا كلوز في طريقه،
سوف يستغرق وقتا طويلا للوصول إلينا
عبر الحقول الثلجية،
من خلال الانجرافات الثلجية، من خلال الغابات.
سوف يحضر شجرة عيد الميلاد
في الإبر الفضية.
سنة جديدة سعيدة علينا
وسوف يترك لنا الهدايا.
قصائد عن العام الجديد، قصائد عن سانتا كلوز، قصائد عن شجرة عيد الميلاد، قصائد عن الرجل الثلجي، قصائد عن رقصة رأس السنة الجديدة على شجرة رأس السنة الجديدة.
"ما هي السنة الجديدة؟ .."
ما هي السنة الجديدة؟
على العكس:
أشجار عيد الميلاد تنمو في الغرفة،
السناجب لا تقضم المخاريط ،
الأرانب البرية بجانب الذئب
على شجرة شائكة!
المطر ليس بالأمر السهل أيضًا ،
إنه ذهبي في يوم رأس السنة الجديدة،
ويشرق بقدر ما يستطيع،
لا يبلل أحدا
وحتى سانتا كلوز
لا أحد يلسع أنفه.
إي ميخائيلوفا
"ماذا تفعل يا وينتر؟."
ماذا تفعل يا وينتر؟
أنا أقوم ببناء برج معجزة!
سأرش الفضة الثلجية،
أنا تزيين كل شيء حولها.
سوف تدور الدوارة،
عاصفة ثلجية متدحرجة!
سأحاول في الصباح
الأطفال لم يشعروا بالملل
لكي تضيء الشجرة،
دع الثلاثة يذهبون!
الشتاء يحمل مخاوف لا تعد ولا تحصى:
العطلة قادمة - رأس السنة الجديدة!
ر. فرهادي
"من أتى؟.."
من أتى؟
ماذا أحضرت؟
نعلم:
الاب الصقيع،
جد ذو شعر رمادي،
مع اللحية،
إنه ضيفنا العزيز.
سوف يضيء لنا شجرة عيد الميلاد ،
سوف يغني الأغاني معنا.
إي بلاجينينا
أوه، الصقيع، الأنف الأحمر،
نحن لا نعرفك.
وأنت يا سانتا كلوز
نستقبلكم بكل سرور.
أوه، الصقيع، الأنف الأحمر،
فلنغن أغنية
وأنت في رقصة مستديرة
نحن ندعو الأطفال.
أوه، الصقيع، الأنف الأحمر،
ضرب راحة يدك بقوة أكبر
ولدينا المزيد من المرح
سوف ترقص الساقين.
إي بوغسلافسكايا
الاب الصقيع
ورقة سانتا كلوز,
والشعر الرمادي والمهم ،
مع لحية وحقيبة،
مع عصا خشبية...
سنة كاملة في الميزانين
كان يرقد في التراب في الأسر.
والآن يقف على كرسي
إنه تحت الشجرة، على أهبة الاستعداد -
العام الجديد ينتظر.
إس بشينيتشنيخ
الاب الصقيع
أنا الصقيع، الأنف الأحمر،
بلحية بيضاء.
سوف قرصة لك إلى البكاء!
لا تمزح معي.
لماذا لماذا
هل يجب أن أكون غاضبا؟
جئت إليكم أيها الأصدقاء ،
للحصول على المتعة!
سنة جديدة، سنة جديدة
أنا أقابلك
سنة جديدة سعيدة لكم جميعا
أهنئك.
إي بوغسلافسكايا
يضع سانتا كلوز كل الأرانب تحت شجرة عيد الميلاد
للحصول على لعبة ناعمة - ذئب رقيق.
دع كل جبان يلعب دوره
من يجلب الرعب له في الغابة.
ويحصل كل ثعلب على مشط جديد
للحصول على تسريحة شعر عصرية ولامعة وحمراء.
حتى لا يكون هناك وقت للأرانب للإساءة -
عليك أن تبقي شعرك بالترتيب.
ماذا يخبئ سانتا كلوز لشبل الدب؟
سلة من التوت؟ العسل من برميل؟
اليسار تحت شجرة التنوب غابة ضخمة
منبه من شأنه أن يوقظ الدب في الربيع.
ن. ستوجكوفا
الاب الصقيع
لقد كبرت حتى حاجبي،
لقد دخل إلى حذائي اللباد.
يقولون أنه سانتا كلوز
ويقوم بالمقالب مثل طفل صغير.
لقد دمر صنبور الماء
في مغسلتنا.
يقولون أن لديه لحية
ويقوم بالمقالب مثل طفل صغير.
وهو يرسم على الزجاج
أشجار النخيل والنجوم والزوارق.
يقولون أن عمره مائة عام
ويقوم بالمقالب كالطفل الصغير!
إي تاراخوفسكايا
"في كل منزل الكثير من الضوء ..."
كل منزل لديه الكثير من الضوء
عام جديد قادم!
عربة الثلج الأبيض
سوف يجلب لك سانتا كلوز.
بالضبط في منتصف الليل سوف تومض بشكل مشرق
هناك أكاليل من النجوم في السماء.
لا يأتي بدون هدايا
هذه العطلة هي سانتا كلوز!
كم سيكون الأطفال سعداء
سوف يركضون في حشد من الناس ،
وشجرة عيد الميلاد تتألق بشكل مشرق
أضواء متعددة الألوان.
سوف يجتمع بالقرب من شجرة عيد الميلاد
رقصة مستديرة مرحة:
الثعالب والأرانب البرية والسناجب والذئاب -
الجميع يحتفل بالعام الجديد.
أ. بارتو
تحيات العام الجديد من رجل ثلج
رجل الثلج يرسل رسالة إلى صديقه:
"أتمنى لك عاصفة ثلجية ...
بحيث تستمر العاصفة الثلجية طوال العام ...
الجليد، الانجرافات الثلجية، الشرائح الثلجية،
والصقيع تحت الأربعين..
والدفء!"
أ. أوساتشيف
شجرة عيد الميلاد (مختصرة)
سنكون في شجرة عيد الميلاد
سوف تركض
على طول الطريق.
كانت ترقص
جنبا إلى جنب معنا،
سوف تطرق
الكعب.
تدور حول شجرة عيد الميلاد
ألعاب الأطفال -
الفوانيس متعددة الألوان،
المفرقعات النارية.
دعونا ندور حول شجرة عيد الميلاد
من قرمزي من الفضة
كنا نضحك على شجرة عيد الميلاد
دمى ماتريوشكا
وكانوا يصفقون فرحا
في راحة يديك،
لأن الليلة
طرقت البهجة
السنة الجديدة!
جديد جديد،
بلحية ذهبية!
ك. تشوكوفسكي
متعرجة
شجرة عيد الميلاد الصغيرة
الجو بارد في الشتاء
شجرة عيد الميلاد من الغابة
أخذناها إلى المنزل.
الأرنب الأبيض الصغير
سألت شجرة عيد الميلاد:
"خبز الزنجبيل بالنعناع"
أحضره إلى الأرنب!
كان السنجاب يقفز
في معطف الفرو الأزرق:
"شجرة عيد الميلاد، شجرة عيد الميلاد،
سوف اذهب معك!"
شجرة عيد الميلاد الصغيرة
الغرف دافئة،
الأرنب والسنجاب
يتنفسون على الزجاج.
العصافير الحمراء
تحوم بجانب النافذة
في رقعة دافئة مذابة
شجرة عيد الميلاد مرئية.
كم على شجرة عيد الميلاد
الكرات الملونة,
خبز الزنجبيل الوردي,
المخاريط الذهبية!
كم تحت شجرة عيد الميلاد
الرجال الصغار!
يدوسون ويصفقون،
وهم يصرخون بمرح:
"شجرة عيد الميلاد، شجرة عيد الميلاد،
أضواء ساطعة،
حبات زرقاء
شجرة عيد الميلاد، خاتم،
فرع أنيق
خفضه أقل
لنا الشوكولاته
عاملني ببعض الأسماك!
دعونا نقف تحت شجرة عيد الميلاد
في رقصة مستديرة ودية.
متعة، متعة
دعونا نحتفل بالعام الجديد!
3. الكسندروفا
إذا انتهى الصقيع
سوف يذوب الثلج باللون الأبيض،
ماذا عن الجد فروست؟
فهل يفعلها الفقير؟
سوف ينفد الماء منه
تيارات إلى الأرض،
من لحيته إذن
هل سيبدأ بالتنقيط أيضًا؟
عزيزي الجد فروست،
حبيبي، حبيبي!
إخفاء، سانتا كلوز،
في ثلاجتنا!
إي تاراخوفسكايا
الرجل الثلجي
رجل ثلج، أنف جزرة،
لقد خرجت إلى البرد هذا الصباح.
أخذت مجرفة لإزالة الثلج،
أخذت مكنسة للكنس
أخذت الزلاجة للذهاب إلى الغابة
وأحضر بعض الحطب.
ثم اخبز خبز الزنجبيل
قم بدعوة الأرنب للزيارة
الدبدوب والسنجاب والقنفذ،
عصفور ومصارعة الثيران.
تعالوا يا أهل الغابة!
الرجل الثلجي في انتظار زيارتك.
تي مارشالوفا
رسم السنة الجديدة
هذا هو ما هو سانتا كلوز!
مرسومة بشكل جيد:
خرجت وحقيبتي ليست فارغة
قبل العام الجديد!
ما مدى جودة الرجل العجوز؟
في هذه الصورة:
يبتسم، ويقف
في فروع شجرة التنوب.
وهو يغني على شجرة عيد الميلاد
هناك حلمة أمامه.
قد يكون لديك سنة جديدة
كل ذلك سيكون حلما.
في.تشورنوسوف
"كان ذلك في يناير..."
كان في يناير
كان هناك شجرة عيد الميلاد على الجبل،
وبالقرب من شجرة عيد الميلاد هذه
تجولت الذئاب الشريرة.
كان ياما كان
في بعض الأحيان في الليل،
عندما تكون الغابة هادئة جدًا،
يلتقون بالذئب تحت الجبل
الأرانب والأرنب.
من مستعد للعام الجديد؟
الوقوع في براثن الذئب!
اندفعت الأرانب إلى الأمام
وقفزوا على الشجرة.
لقد سووا آذانهم
لقد علقوا مثل الألعاب.
عشرة أرانب صغيرة
يعلقون على الشجرة ويصمتون -
لقد تم خداع الذئب.
كان ذلك في يناير -
كان يعتقد ذلك على الجبل
شجرة عيد الميلاد مزينة.
ما هي السنة الجديدة؟
ما هي السنة الجديدة؟
على العكس:
أشجار عيد الميلاد تنمو في الغرفة،
السناجب لا تقضم المخاريط ،
الأرانب البرية بجانب الذئب
على شجرة شائكة!
المطر ليس بالأمر السهل أيضًا ،
إنه ذهبي في يوم رأس السنة الجديدة،
ويشرق بقدر ما يستطيع،
لا يبلل أحدا
وحتى سانتا كلوز
لا أحد يلسع أنفه.
(إي. ميخائيلوفا)
السنة الجديدة
رائحتها مثل القطران الطازج مرة أخرى،
اجتمعنا عند شجرة عيد الميلاد،
شجرة عيد الميلاد لدينا ترتدي ملابس ،
أضاءت الأضواء عليه.
الألعاب والنكات والأغاني والرقصات!
والأقنعة تومض هنا وهناك..
أنت الدب وأنا الثعلب.
يا لها من معجزات!
هيا نرقص معا،
مرحبًا، مرحبًا بالعام الجديد!
(ن. نيدينوفا)
لقد حان الشتاء
لقد حان الشتاء السعيد
مع الزلاجات والزلاجات ،
مع مسار التزلج المسحوق،
مع حكاية خرافية قديمة سحرية.
على شجرة عيد الميلاد المزينة
الفوانيس تتأرجح.
نرجو أن يكون الشتاء الخاص بك سعيدًا
ولم يعد ينتهي!
(آي تشيرنيتسكايا)
شجرة عيد الميلاد
شجرة عيد الميلاد في الصيف هي مجرد شجرة عيد الميلاد:
إذا لمست غصناً فإن ذلك يؤذي أصابعك،
الجذع متشابك مع خيوط العنكبوت ،
الغاريق الذبابة يقف بالأسفل.
وذلك عندما يأتي الشتاء،
يبدو أن الشجرة تنبض بالحياة:
سوف ينتفخ في البرد ،
سوف تستقيم تحت الريح ،
ليس شائكًا على الإطلاق
مثل زهرة عطرة.
لا رائحة لها مثل الندى أو العسل،
الشجرة تنبعث منها رائحة السنة الجديدة!
(ن. فيليمونوفا)
شجرة عيد الميلاد...
الشتاء قبل العطلة
لشجرة عيد الميلاد الخضراء
اللباس الأبيض نفسها
لقد خاطته بدون إبرة.
نفضت الثلج الأبيض
شجرة عيد الميلاد مع القوس
ويقف أجمل من أي شخص آخر
في ثوب أخضر.
الأخضر يناسبها
إلكا تعرف هذا.
كيف هي في ليلة رأس السنة؟
يرتدون ملابس جيدة!
(ت. فولجينا)
ضيف الشتاء
لن نراه في الربيع
لن يأتي حتى في الصيف ،
ولكن في الشتاء لأطفالنا
يأتي كل عام.
لديه احمرار مشرق،
لحية مثل الفراء الأبيض
هدايا مثيرة للاهتمام
سوف يطبخ للجميع.
سنة جديدة سعيدة،
سوف يضيء شجرة عيد الميلاد المورقة ،
مسلية الاطفال
سوف ينضم إلينا في رقصة مستديرة.
نلتقي به معا
نحن أصدقاء رائعون...
ولكن شرب الشاي الساخن
هذا غير مسموح به كضيف!
(ن. نيدينوفا)
الاب الصقيع
سار سانتا كلوز عبر الغابة
الماضي أشجار القيقب والبتولا،
الماضي المقاصة، الماضي جذوعها،
مشيت عبر الغابة لمدة ثمانية أيام.
مشى عبر الغابة -
لقد قمت بتزيين أشجار عيد الميلاد بالخرز.
في ليلة رأس السنة هذه
سوف ينزلهم من أجل الأولاد.
هناك صمت في المقاصة ،
القمر الأصفر يضيء..
جميع الأشجار فضية
الأرانب البرية ترقص على الجبل،
يتلألأ الجليد على البركة،
عام جديد قادم!
(ز. ألكسندروفا)
ورقة سانتا كلوز
ورقة سانتا كلوز -
إنه ذو شعر رمادي ومهم ،
مع لحية وحقيبة،
مع عصا خشبية...
سنة كاملة في الميزانين
كان يرقد في الغبار
أسير.
والآن يقف على كرسي
إنه تحت الشجرة على أهبة الاستعداد -
العام الجديد ينتظر.
هل تسمع؟..
(س. بشينيتشنيخ)
أهم الضيوف
من يرتدي معطف الفرو الدافئ الذكي ،
بلحية بيضاء طويلة،
يأتي للزيارة في يوم رأس السنة الجديدة ،
كل من رودي ورمادي الشعر؟
يلعب معنا ويرقص
يجعل العطلة أكثر متعة!
سانتا كلوز على شجرة عيد الميلاد لدينا
أهم الضيوف!
(آي تشيرنيتسكايا)
إذا انتهى الصقيع
إذا انتهى الصقيع
سوف يذوب الثلج باللون الأبيض،
ماذا عن الجد فروست؟
فهل يفعلها الفقير؟
سوف ينفد الماء منه
تيارات إلى الأرض،
من لحيته إذن
هل سيبدأ بالتنقيط أيضًا؟
عزيزي الجد فروست،
حبيبي، حبيبي!
إخفاء ، جد فروست ،
في ثلاجتنا!
(ف. دانكو)
حلم الدب
يتعاطف مع الدب
سكان الغابات في الشتاء.
أبدا حنف القدم
لم تحتفل بالعام الجديد.
برميل من العسل له
غادر سانتا كلوز
وهو يشخر في العرين،
تغطية أنفك براحة يدك.
لكن من سيهنئه؟
لن تقابل متهورًا.
استيقظ على الأريكة البطاطا -
ماذا لو شعرت بألم في جانبي؟
(أ. كوستاكوف)
وقفت الفتيات في دائرة.
وقفوا وصمتوا.
أضاء سانتا كلوز الأضواء
على شجرة عالية.
هناك نجمة في الأعلى
الخرز في صفين.
دع شجرة عيد الميلاد لا تخرج ،
دعها تحترق دائمًا!
(أ. بارتو)
بدون سانتا كلوز
رقاقات الثلج لا تطير
بدون سانتا كلوز
الأنماط لا تشرق...
بدون سانتا كلوز
والأشجار لا تحترق
ولا يوجد صقيع
متعة للرجال.
المشي في الشارع
سانتا كلوز،
الصقيع مبعثر
على طول أغصان أشجار البتولا.
يمشي بلحية
الأبيض يهتز،
الدوس بقدمه
لا يوجد سوى تحطم.
أم أنها تتنفس على النوافذ
أكواخ مدخنة
نعم، يكتب الأنماط،
أنظر إلى الرجال...
(س. دروزجين)
إلى شجرة عيد الميلاد لدينا - أوه أوه أوه!
سانتا كلوز يأتي على قيد الحياة.
- حسنًا يا جدي فروست!..
ما الخدين!
ما الأنف!..
لحية، لحية!..
وهناك نجمة على القبعة!
هناك بقع على الأنف!
والعيون... لأبي!
(أ. شيبايف)
أهم الضيوف
من يرتدي معطف فرو أنيق ودافئ،
بلحية بيضاء طويلة،
يأتي للزيارة في يوم رأس السنة الجديدة ،
كل من رودي ورمادي الشعر؟
يلعب معنا ويرقص
يجعل العطلة أكثر متعة!
- سانتا كلوز على شجرة عيد الميلاد لدينا
أهم الضيوف!
(آي تشيرنيتسكايا)
الاب الصقيع
ورقة سانتا كلوز
والشعر الرمادي والمهم ،
مع لحية وحقيبة،
مع عصا خشبية...
سنة كاملة في الميزانين
كان يرقد في التراب في الأسر.
والآن يقف على كرسي
إنه تحت الشجرة، على أهبة الاستعداد -
العام الجديد ينتظر.
- هادئ! هل تسمع؟ انها قادمة!
(س. بشينيتشنيخ)
دفاعا عن سانتا كلوز
أخي (لقد تجاوزني)
يجلب الجميع إلى البكاء.
قال لي أن سانتا كلوز
ليس سانتا كلوز على الإطلاق!
فقال لي: لا تؤمن به!
ولكن بعد ذلك انفتح الباب نفسه،
وفجأة رأيت الجد يدخل.
وله لحية، ويرتدي معطفًا من جلد الغنم،
حلقة اصبع القدم إلى أصابع القدم جدا!
يقول: - أين شجرة عيد الميلاد؟ هل ينام الأطفال؟
مع حقيبة فضية كبيرة
المدرجات المغطاة بالثلوج ،
الجد في قبعة رقيق.
والأخ الأكبر يكرر سرا: "نعم، هذا جارنا!"
كيف لا ترى: الأنف مشابه!
كلا الذراعين والظهر!
أجيب: - حسنًا إذن!
وأنت تبدو كالجدة، لكنك لست هي!
(أ. بارتو)
الاب الصقيع
لقد كبرت حتى حاجبي،
لقد دخل إلى حذائي اللباد.
يقولون أنه سانتا كلوز
ويقوم بالمقالب كالطفل الصغير!
لقد دمر صنبور الماء
في مغسلتنا.
يقولون أن لديه لحية
ويقوم بالمقالب كالطفل الصغير!
وهو يرسم على الزجاج
أشجار النخيل والنجوم والزوارق.
يقولون أن عمره مائة سنة
ويقوم بالمقالب كالطفل الصغير!
(إي. تاراخوفسكايا)
ديسمبر
في ديسمبر، في ديسمبر
جميع الأشجار باللون الفضي.
نهرنا ، كما في حكاية خرافية ،
مهد الصقيع الطريق بين عشية وضحاها ،
تحديث الزلاجات والزلاجات،
أحضرت شجرة عيد الميلاد من الغابة.
بكت الشجرة في البداية
من دفء المنزل.
وفي الصباح توقفت عن البكاء
تنفست وعادت إلى الحياة.
إبرها ترتعش قليلاً،
أضاءت الأضواء على الفروع.
مثل السلم، مثل شجرة عيد الميلاد
الأضواء تنطلق.
المفرقعات النارية تتألق بالذهب.
لقد أضاءت نجمة بالفضة
وصلت إلى أعلى الرأس
أشجع ضوء.
لقد مرت سنة مثل الأمس.
فوق موسكو في هذه الساعة
ساعة برج الكرملين مذهلة
الألعاب النارية - اثنتي عشرة مرة.
السنة الجديدة
عبر الغابة الكثيفة،
حقل عاصفة ثلجية
عطلة الشتاء قادمة إلينا.
لذلك دعونا نقول ذلك معا:
"مرحبًا، مرحبًا بالعام الجديد!"
رائحتها مثل القطران الطازج مرة أخرى،
اجتمعنا عند شجرة عيد الميلاد،
شجرة عيد الميلاد لدينا ترتدي ملابس ،
أضاءت الأضواء عليه.
الألعاب والنكات والأغاني والرقصات!
والأقنعة تومض هنا وهناك..
أنت الدب وأنا الثعلب.
يا لها من معجزات!
هيا نرقص معا،
مرحبًا، مرحبًا بالعام الجديد!
من أين تأتي السنة الجديدة؟
هل ينزل العام الجديد من السماء؟
أم أنها قادمة من الغابة؟
أو من جرف ثلجي
هل يأتي العام الجديد علينا؟
ربما عاش مثل ندفة الثلج
على بعض النجوم
أم كان يختبئ خلف قطعة من الزغب؟
الصقيع في لحيته؟
صعد إلى الثلاجة لينام
أو إلى سنجاب في جوف...
أو المنبه القديم
هل دخل تحت الزجاج؟
ولكن هناك دائما معجزة:
الساعة تدق الثانية عشرة..
ومن العدم
العام الجديد قادم إلينا!
ما هي السنة الجديدة؟
هذه رقصة مستديرة ودية،
هذه هي ضحكة الرجال السعداء
بالقرب من جميع أشجار عيد الميلاد المزينة.
ما هي السنة الجديدة؟
الجميع يعرف مقدما؛
هذه هي الأنابيب والكمان،
نكت وأغاني وابتسامات.
الشخص الذي يريد أن يكون مبتهجًا
لو كان هذا العام الجديد
نرجو أن تكون معنا اليوم
يغني أغنية رنانة!
السنة الجديدة
قريبا، قريبا العام الجديد!
إنه في عجلة من أمره، إنه قادم!
اطرقوا أبوابنا:
أيها الأطفال، مرحباً، أنا قادم إليكم!
نحن نحتفل بالعيد
تزيين شجرة عيد الميلاد
ألعاب معلقة
بالونات، مفرقعات...
سوف يأتي سانتا كلوز قريبا!
سوف يقدم لنا الهدايا -
التفاح والحلويات...
سانتا كلوز، أين أنت؟
(ز. أورلوفا)
سنة جديدة سعيدة!
يا لها من شجرة عيد الميلاد! رائعة ببساطة!
كم هي أنيقة! كم هو جميل!
وهنا أضاءت الأضواء عليها،
مئات من الأضواء الصغيرة!
وتزيين القمم
يشرق هناك كما هو الحال دائما
مشرق جدا، كبير،
نجمة خماسية!
الأبواب مفتوحة على مصراعيها، تمامًا كما في القصص الخيالية،
الرقصة المستديرة تندفع على طول!
وعلى هذه الرقصة المستديرة
الحديث والأغاني والضحك الرنان.
سنة جديدة سعيدة!
سعادة جديدة سعيدة للجميع!
(إي. بلاجينينا)
