У дома › деца › Значението на приказката братя лъвско сърце. Братя Лъвско сърце

Значението на приказката братя лъвско сърце. Братя Лъвско сърце

Първата публикация на историята се състоя през 1973 г. Илюстрациите към книгата са подготвени от Илон Уикланд. През 1977 г. шведският режисьор Оле Хелбом прави филмова адаптация на книгата. В края на 70-те години Линдгрен е удостоена с престижната литературна награда „Януш Корчак“ за разказа си. В началото на 80-те години произведението е преведено на руски език. През 2007 г. по сюжета на историята е създаден мюзикъл.

Много критици се изказаха негативно за новата работа на Астрид Линдгрен. Според тях писането за самоубийство и смърт в детска история е просто неприемливо. Самата писателка смяташе такава критика за несправедлива, вярвайки, че децата имат право да познават живота такъв, какъвто е.

Братята Карл и Джонатан Лейон живеят в малък шведски град, чието име не се споменава. Майка им живее с тях. Семейство Лейон е много бедно, затова са принудени да живеят в стара дървена къща.

Братята не си приличат. Най-големият, Джонатан, е на 13 години. Той е умно, красиво и много талантливо момче. Възрастните му се възхищават, а децата обичат да играят с Джонатан, защото той знае как да измисля интересни игри и забавления. По-малкият брат Карл е на 10 години. Джонатан галено го нарича Breadcrumbs. Карл е неизлечимо болен. Прекарва по-голямата част от времето си в леглото. Карл е много плахо, слабо и срамежливо момче. Несходството на братята не им пречи да се обичат.

Един ден по-малкият брат случайно разбрал, че скоро ще умре. За да развесели Карл, по-големият брат му разказва за страната, където отиват хората, когато умрат. Тази страна е „от другата страна на звездите“ и се нарича Нангияла. На това прекрасно място Карл ще бъде здрав и щастлив. Раск е много щастлив, че страданията му най-накрая са приключили. Единственото, което натъжава малкото братче, е дългата раздяла с Джонатан. Карл би искал да бъдат заедно в Нангияла.

По ирония на съдбата здравият и весел Джонатан умира първи. По-големият брат спасил по-малкия от огъня. Скачайки през прозореца с Карл на гърба си, Джонатан го предпази от удара при падането. Постъпката на Джонатан предизвика възхищението на училищния учител. Тя нарече мъртвото момче Лъвско сърце. Карл е загубил скъп за него човек. Той с тъга си мисли, че няма Нангияла. По-големият брат измисли тази приказка, за да го утеши. Но един ден бял гълъб долита при Карл. Така той беше посетен от душата на Йонатан. Братът обещал на Сухарик да го види в магическа страна. Карл почина 2 месеца по-късно. Момчето успя да напише утешителна бележка до майка си, в която я помоли да не плаче и да изчака среща в Нангияла.

Ужасно, „неприказно“ време настъпи в магическата земя, където по-малкият брат толкова мечтаеше да стигне. Долината на тръните е превзета от Тенгил, жестокия владетел на Карманяка, разположен на планината на древните планини отвъд реката на древните реки. С помощта на дракона Катла, Тенгил държи властта над жителите на долината. Бунтовнически отряд, воден от Урвар, оказва яростна съпротива на нашественика. Жителите на Долината на черешите помагат на бунтовниците. Те са водени от София, „кралицата на гълъбите“. Веднъж в Нангияла, Лейон старши стана помощник на мъдрата кралица.

Не всички жители на Cherry Valley са честни хора. Сред тях има и предател. Той предава Урвар на враговете. Бунтовническият водач бил заловен и хвърлен в пещерата, където живеела Катла. За да спаси Урвар, Джонатан пътува до Долината на тръните. Карл има сън, в който брат му го вика за помощ. Страхувайки се да не загуби брат си отново, Карл тръгва след Джонатан. Приятелят на София, старецът Матиас, помага на момчетата да се скрият от воините на нашествениците.

Жителите на Долината на тръните са принудени да търпят глад, страх и насилие. Трудното изпитание обаче не можа да сломи духа им. Жителите на Долината искат да вдигнат въстание, за което е наложително да се намери достоен лидер. Братята Лейон успяха да излязат от Долината, като копаеха под градската стена. В последния момент те успяха да спасят Урвар от затвора, в който той чакаше смъртното наказание. Тогава Джонатан и Карл отидоха в Карманяка. В новия си живот Карл се научава да бъде смел и смел като брат си. Той спасява София от приготвения за нея капан и с риск за себе си помага на другарите си да се скрият от преследването.

Джонатан, София и Урвар повеждат въстание в Долината. Бунтовниците нямаха време да затворят градските порти. Тенгил нахлу в града с дракона Катла. Битката започва. Тенгил е на път да спечели. Но в решителния момент той изпуска клаксона, с който можете да контролирате Катла. Тенгил загива заедно с армията си от огъня, бълващ от неконтролируемия дракон. Жителите на долините се радват на завръщането на свободата и скърбят за мъртвите.

Джонатан реши да отиде при Карманяку, за да прикове Катла към скалата. Карл иска да придружи брат си. При преминаването на водопада Кармафалет драконът издава рев, който силно плаши потеглилите в галоп коне. Джонатан изпусна рога, който наследи от смъртта на Тенгил. Катла престава да се подчинява на братята и ги напада. Конете умират. Джонатан е парализиран, след като е докоснат от пламъците на Катла. Момчето може да се възстанови само в Нангилим. Това е вълшебна земя, където отиват всички мъртви в Нангияла. за да помогне на брат си, Сухарик го вдига на гърба си и се втурва във водопада.

Анализ на работата

Семейство Лейон

Малкото семейство Лейон е много бедно и няма достатъчно средства за съществуване. Единственото й богатство е любовта. Майка и деца се обичат. Джонатан в много отношения трябва да изпълнява функциите на отсъстващ баща по отношение на брат си. След смъртта на Джонатан семейството практически престава да съществува. Малкият Карл е твърде болен и слаб, за да бъде опора на майка си. Когато Сухарик също умира, семейството престава да съществува напълно, тъй като не може да се състои само от един човек.

Живот след смъртта

През целия живот на всеки човек се тревожи въпросът какво го очаква в задгробния живот. Това безпокойство се появи, когато хората осъзнаха съществуването на такова явление като смъртта. Това, което най-много ни ужасява, е ограничеността на битието. Това кара хората да вярват в красива градина, в рай, където никой няма да бъде нещастен, и дори в ада, където ужасни мъки очакват грешника. Но мъчението не плаши човека толкова, колкото несъществуването, окончателният преход в безсъзнателно състояние, невъзможността да чувстваш.

Линдгрен отговаря по свой начин на въпроса какво е смъртта. Само тялото е нетрайно. Душата продължава пътуването си в други светове. Гледката на шведския писател за задгробния живот рязко се различава от общоприетата мъдрост. Нангияла не е раят, който духовенството от различни религии обещава. Има само една вълшебна земя за всички: тук идват и грешници, и праведници. Нангияла не е идеалното място. Можете да го превземете, да поробите жителите му.

Астрид Линдгрен със сигурност е брилянтен детски писател, но само когато описва истинския живот на своите съвременници („Всички сме от Булерби“, „Мадикен“, „Емил от Ленеберг“, „На остров Солткрок“, „Черстин и аз“ ”), а в две от най-блестящите й книги (разбира се, говорим за „Карлсон” и „Пипи”) приказните герои всъщност са нужни само за да внесат повече пакости в тази реалност. Но когато писателят се отдалечи от тази тема, тя се оказва някак забележимо странна, плитка; макар и качествено, но не гениално. Това може да се види в нейните детски детективи и в нейните приказки, които са увенчани с много популярните в Швеция „Мио, мой Мио“ и „ Братя Лъвско сърце».
И двете приказки са написани по една и съща схема: от реалността героят навлиза в определен идеален приказен свят и след кратък период на наслада се оказва, че над този свят виси ужасно зло, което героят преодолява след поредица от приключения. Сам по себе си такъв сюжет е доста обещаващ, но, както се казва: „дяволът е в детайлите“ и по някаква причина тези малки неща не искат да образуват хармонично единство - изглежда, че авторът пише сякаш от докосване, някъде слага прекалено дебел слой боя, някъде позволява странни комбинации от тонове, някъде лепи шарка върху шарка. Освен това всичко това не е лишено от елементи на уникалния дух на Линдгрен, но едно платно не се получава и книгата някак си минава, оставяйки смесица от усещания, сред които най-поразителното е изразено с думата „странно“.
Главният герой и в двете приказки е слабо, дори страхливо момче, което се страхува, но преодолява страха, за да изпълни своя дълг. Като цяло изображението е разбираемо, но мислите на героя за неговите страхове се повтарят толкова много пъти, че в средата на книгата вече е забележимо досадно (и в двете приказки разказът е от първо лице). „Братята“ ми харесаха някак повече от „Мио“ (може би тук трябва да кажа „благодаря“ на преводачката на „Мио“ Токмакова, която, струва ми се, измести повествованието с тон-два в посока на сладостта , и това масло, за което се скарах на книгата в ревюто, не е авторско - не мога да си представя Линдрген, автор на мъжкия мъж, да пише такива лигави).
„Братя Лъвско сърце“ има по-голяма трагедия, което някак ги отличава в по-добро от „Мио“, прави го по-интересен, възвишен, изпълва го с някаква детска тъга и това е доста странно (въпреки че ми се струва, че “ В нощта на прилива "от Владислав Крапивин е по-пълно и интересно произведение в същата област на литературата, поне за тези, за които руският е роден език).
Като цяло не мога да формулирам обективно какво точно ми пречи да нарека тази добра приказка отлична. Затова ще се обърна изключително към субективните усещания: няма усещане за чудо от това. Ето как различавам гениалните книги от обикновените: чета Достоевски или Толстой - има чудо, но Григорович или Васил Биков - не, Селинджър или Голдинг - да, но Оруел и Хъксли - не. А в „Хамлет“ например концентрацията на чудото просто прелива. Чудо е, когато не разбираш как нещо, което никога не би могъл да направиш, някакво феноменално дълбоко разбиране на живота, когато виждаш самия живот през техническите елементи на сюжета, нови хоризонти. И когато няма чудо, четеш и си мислиш - значи и аз, може би, ще мога да пиша, ако се опитам. И така, когато четях „Братята“, сякаш понякога нещо проблясваше, сякаш на места нещо проблясваше „като през мътна стъкла, гадае се“, но беше просто скучно да се четат значителен брой страници, а след това беше невъзможно да се видят някои важни знания за живота през текста.невъзможно. Ето защо, въпреки че оценявам книгата достатъчно високо, не мога да я нарека шедьовър. Това е литература с добро качество, но не и с най-високо качество. Нещо й липсва за това.
Две думи за дизайна: всички книги от тази поредица са висококачествени бюджетни публикации, добър вариант за вашите пари. Между другото за първи път виждам снимки в тази поредица, черно-бели са, но дори имат някаква художествена стойност.
Преводът на книгата е добър, силен, но не мога да не се съглася с други рецензенти, че повтарящата се фраза „купчина лайна“ не е много подходяща в детска книга и кара детето да се спъва, когато чете. Може би за тях в Швеция е нормално, за нас тази дума вече е гранична за използване в едно прилично общество. Не можа ли вместо това просто да напишеш "боклук"? По този начин книгата няма да пропусне нищо.

Присъда: книгата като цяло е добра, силна, струва си да отделите време за нея. Това е качествена, доста интересна приказка, на която липсва нещо за последната стъпка в кръга на шедьоврите на световната детска литература. Можете да го прочетете, но все пак като добра литература от втория ред, за да разширите кръгозора си. Добро качество, но не страхотно.

"Братя Лъвско сърце" -приказка

Резюме на "Братя Лъвско сърце".

Братята Джонатан и Карл Лейон живеят с майка си в неназован шведски град в беден апартамент на третия етаж на дървена къща. Братята са много различни. Най-големият, тринадесетгодишният Джонатан, е красиво, сръчно, талантливо момче, той е обичан от децата, за които измисля различни игри и приключения, а възрастните не се уморяват да му се възхищават. Най-малкият, деветгодишният Карл (или Сухарик, както го нарича брат му), е грозно, плахо, срамежливо, слабо дете, неизлечимо болен (вероятно с туберкулоза) и прикован на легло. Но въпреки голямата разлика, братята са много привързани един към друг.

Когато Карл случайно научава, че скоро ще умре, Джонатан му разказва за далечната („от другата страна на звездите“) страна Нангияла, в която хората попадат след смъртта. В тази вълшебна страна, където „времето на огньове и приказки“ и приключенията се случват „от сутрин до вечер и през нощта“, Карл ще бъде напълно здрав и ще може да прави каквото си поиска. Братята са разстроени само от дългата раздяла, която ще имат, когато Карл умре. Но се случва различно: Джонатан умира, спасявайки Карл от огъня. Той скача през прозореца на горящата къща, като държи брат си на гърба си и го предпазва от удара при падането. Учителят, възхитен от постъпката на Джонатан, го нарича Лъвското сърце.

Карл е много тъжен: Нангияла му изглежда само утешителна измислица, а мисълта за вечна раздяла с любимия му брат е непоносима. Но Джонатан отново намира начин да утеши Сухарик - той лети към него като бял гълъб и обещава да се срещне с него скоро в Нангияла. Ето какво се случва, когато Карл умира два месеца по-късно, оставяйки на майка си утешителна бележка: „Не плачи! Ще се видим в Нангияла."

Но в приказната Нангияла, в която Карл толкова искаше да влезе, настъпи „времето на страшните приказки“. Тенгил, владетелят на Карманяка (държава на Планината на древните планини отвъд реката на древните реки), превзема една от двете долини на Нангияла - Торн - и с помощта на дракона Катла държи жителите й в робско подчинение. Смели бунтовници, водени от Урвар, се съпротивляват на силата на Тенгил, помагат им жителите на свободната Черешова долина под ръководството на мъдрата „Кралицата на гълъбите“ София, чийто помощник е Джонатан. Но в Долината на черешите се появява предател, той разкрива името на водача на бунтовниците на врага и Урвар е хвърлен в пещерата на Катла. Джонатан Лъвското сърце пътува до Долината на тръните, за да се опита да го спаси. Неспособен да понесе новата раздяла с брат си и уплашен от съня, в който го вика на помощ, Карл също поема към Долината на тръните. Старецът Матиас, приятел на София и Урвар, приютява и двете момчета от войниците на Тенгил.

В Долината на тръните - глад, насилие и страх, но жителите не са сломени, готови са за въстание, но им липсва водач. Джонатан и Карл излизат от Долината през тунел под градската стена и отиват в Карманяку. В последния момент те успяват да измъкнат осъдения на смърт Урвар от пещерата на Катла. Карл се научава да бъде смел и решителен като Джонатан и Урвар: рискувайки себе си, той помага на другарите си да избягат от преследването, а след това спасява София от капана, в който предателят Юси се опитва да я примами.

Избягали безопасно от Урвар, София и Джонатан повеждат въстанието на жителите на Долините, но бунтовниците нямат време да затворят портите на града, преди Тенгил да се появи със своя дракон Катла. Изглежда, че всички бунтовници ще умрат, но в решителния момент на битката Тенгил изпуска рога, чийто звук се подчинява на дракона, и Джонатан успява да го пресрещне. Тенгил и армията му загиват от огъня от устата на предишното послушно чудовище. Долините оплакват мъртвите и се радват на новооткритата им свобода. Но Джонатан има още една опасна работа - той трябва да отведе дракона, послушен само на него, в Карманяк и да я окове там за една скала. Карл тръгва с него. Всичко върви добре, но когато братята преминават по висящия мост над водопада Кармафалет, конете се изплашват от рева на Катла и започват да галопират, Джонатан изпуска рога от изненада и драконът напада момчетата. Защитавайки брат си, Джонатан бута огромен камък върху Катла и тя пада във водопад, в който живее чудовищната змия Карм, нейният заклет враг. Карм и Катла се убиват взаимно. Обгорени от огъня на Катла, любимите коне на момчетата умират. Джонатан, случайно докоснат от пламъците, е парализиран. Той ще може да се движи отново само в Нангилим, приказна земя, където отиват мъртвите в Нангияла. Карл решава да помогне на по-големия си брат: повдигайки го на гърба си, той смело се втурва във водопада. Историята завършва с радостното възклицание на Чарлз Лъвското сърце: "Виждам светлината!"

Br?derna Lejonhj?rta

Публикуван за първи път през 1973 г. от Rab?n & Sj?gren, Швеция.

Всички чуждестранни права се управляват от The Astrid Lindgren Company, Liding?, Швеция.

Текст: Астрид Линдгрен, 1973 / Компанията Астрид Линдгрен

LLC Издателска група Азбука-Атикус, 2018

* * *

1

Сега ще ви разкажа за брат ми. Брат ми се казваше Джонатан Лъвското сърце. Просто трябва да ти разкажа за това. Всичко изглежда като приказка и донякъде като история за призраци, но все пак е чистата истина. Но само Джонатан и аз знаем за това.

Първоначално фамилията на Джонатан изобщо не беше Лъвско сърце, а Лейон, което на шведски означава лъв. Майка ми и аз имаме една и съща фамилия. Казвам се Карл Лейон и майка ми е Сигрид Лейон. Баща ми се казваше Аксел Лейон, въпреки че ни напусна, когато бях само на две години. Замина на море и повече не го чухме.

Но искам да ви разкажа как брат ми Джонатан стана Джонатан Лъвското сърце. И всички невероятни неща, които се случиха след това.

Джонатан знаеше, че скоро ще умра. Мисля, че всички знаеха за това, освен мен. Дори в училище знаеха за това, защото през последните шест месеца изобщо не ходех на училище, но бях болен през цялото време. Лежеше вкъщи и кашляше. Всички лели, на които мама шие рокли, също знаеха за това, една от тях говореше за това с мама и случайно го чух. Мислеха, че спя. И аз просто лежах със затворени очи и не показах външния вид, че чух тези ужасни думи, сякаш скоро ще умра.

Разбираемо, бях разстроена и ужасно уплашена и не исках майка ми да разбере за това. Но когато Джонатан се прибра, говорих с него за това.

Знаеш ли, че скоро ще умра? – попитах и се разплаках.

- Да, знам.

Заплаках още по-силно.

- Ужасен! - Казах. „Може ли човек наистина да умре, преди да навърши девет години?“

„Знаеш ли, Сухарик, струва ми се, че това изобщо не е ужас“, отговори Джонатан. - Мисля, че ще бъдеш просто страхотен!

- Удивително? — възкликнах аз. „Мислиш, че е прекрасно да си мъртъв и да лежиш в земята!“

- Да, какво си ти! Джонатан каза. „В края на краищата само вашата черупка ще лежи там, а вие самият ще отлетите на съвсем различно място.

- Къде ще отида? — чудех се, без да му вярвам.

„На Нангияла“, отговори той.

„На Нангиялу“... Каза го небрежно, сякаш беше нещо, за което всички знаят.

И никога преди не бях чувал за това.

„Какво е това Нангияла?“ Попитах. - Къде е тя?

Джонатан отговори, че самият той не знае със сигурност. Някъде от другата страна на звездите. И той започна да говори за Нангияла по такъв начин, че почти исках веднага да отлетя там.

„Все още има време за огньове и приказки“, каза той, „ще ви хареса там“.

Той каза, че всички приказки идват от Нангияла, защото там се случва всичко невероятно. И когато стигнете там, тогава ще ви се случат различни приключения от сутрин до вечер и дори през нощта.

„Помисли за това, Раск, тук лежиш и кашляш, болен си през цялото време и не можеш да играеш. И там ще бъде съвсем различен въпрос.

Джонатан ме наричаше Сухарик, дори когато бях много малък. Веднъж го попитах защо, той отговори, че много обича крекерите, особено тези като мен.

Но онази вечер, когато толкова се страхувах да не умра, той каза, че щом стигна до Нангияла, веднага ще стана здрав, силен и дори красив.

- Красива като теб?

- Много по-красив!

Но той ме прецака напразно. Такива красиви като Джонатан не е имало никъде и не може да бъде.

Един ден една от лелите, за които майка ми шие, каза:

„Скъпи Фру Лейон, вашият син изглежда като принц от приказките.

И тя не говореше за мен, това е сигурно!

Джонатан наистина приличаше на принц от приказките. Косата му блестеше със злато, очите му бяха сини и блестящи, зъбите му бяха бели и красиви, а краката му бяха напълно прави.

Освен това той беше мил и силен, знаеше всичко, разбираше всичко и учеше по-добре от всеки в класа. Всички момчета в двора го последваха и искаха да си играят с него. Той измисляше различни игри и приключения за тях, но аз не можех да играя с него, защото всичко, което правех, беше да лежа на стария кухненски диван всеки ден. Но когато Джонатан се прибра, той ми разказа за всичко, което е направил, какво е видял, какво е чул и какво е прочел. Можеше да седи с мен на ръба на дивана колкото иска и да разказва. Джонатан също спеше в кухнята на легло, което всеки ден изваждаше от килера. И дори като си легна, продължи да ми разказва приказки и всякакви истории, докато мама ни извика от стаята:

- Ами млъкни! Кала трябва да спи!

Но е трудно да спиш, когато кашляш през цялото време. Понякога Джонатан ставаше посред нощ и ми кипваше вода с мед, за да облекчи кашлицата ми. Браво Джонатан!

Същата вечер, когато се страхувах да умра, той седеше с мен няколко часа и говореше за Нангияла, макар и тихо, за да не чуе майка ми. Тя, както винаги, седеше и шиеше, шевната машина е в нейната стая. Тя спи в тази стая. Имаме само една стая и кухня. Вратата беше отворена и я чухме да пее за моряк, който плава някъде далеч в морето. Сигурно си мисли за татко, когато пее. Помня само няколко реда от тази песен:

Нека ми е съдено да умра
В дълбините на морето -
Не плачи, мила моя
Милият няма да те изостави.
Душата ми е бял гълъб -
Почукайте на прозореца.
Отворете! Гълъб на гърдите ти
Уморена птица... 1
Превод М. Кононов.

Това е красива и тъжна песен, но Джонатан просто се засмя и каза:

„Слушай, Сухарик, може би и ти ще летиш при мен една вечер? От Нангияла. Превърни се в бял гълъб и седни на перваза на прозореца. Не пропускайте да летите.

Тогава започнах да кашлям, а той, както винаги, ме хвана на ръце, за да ми стане по-добре, и запя:

Обръщаш се
Гълъб с бели крила
И лети до мен
Сладък крекер...

И тогава си помислих: „Какво да правя в Нангияла без Джонатан? Без него ще имам проблеми. Какъв е смисълът, ако ще има приказки и приключения, но Джонатан няма да има! От страх не разбирам какво да правя там.

„Не искам да ходя там“, казах аз и се разплаках. – Искам винаги да съм с теб, Джонатан!

„Значи и аз ще стигна до Нангияла някой ден, разбираш ли? Някой ден, но не сега.

- Да! Не сега! Може би ще живееш до деветдесет, а аз ще бъда там през цялото време сам.

Тогава Джонатан каза, че в Нангияла времето е съвсем различно от това на земята. Дори да доживее деветдесет години, ще ми се стори, че не е бил с мен само два дни. В крайна сметка там времето не е истинско, както е при нас.

„Можеш да го издържиш сам два дни“, каза той. - Ще се катерите по дърветата, ще седите до огъня в гората или ще ловите риба на брега на някой поток, защото винаги сте искали. Веднага щом извадите костура, и аз вече съм там, долетях! И вие питате: „Тук ли си, Джонатан?“

Опитах се да не плача, реших, че може би ще издържа два дни без него.

„Въпреки че би било чудесно, ако ти летиш първо до там“, казах аз. - И тогава пристигам, а вие вече седите там и ловите риба.

Джонатан се съгласи с мен. Той ме гледа дълго, нежно, както винаги. Разбрах, че ме съжалява, защото каза тихо и тъжно:

„И вместо това ще трябва да живея на земята без моя Сухар.“ Може би дори деветдесет години!

Да, мислехме, че ще стане!

2

Сега ще говоря за най-трудното. Това, за което не мога да мисля. И това, за което не мога да спра да мисля.

Брат ми Джонатан все още можеше да бъде с мен, да си говори с мен вечер, да ходи на училище, да играе с децата на двора, да ми вари вода с мед… Но всичко се обърка… Той вече не е с мен!

Джонатан сега е в Нангияла.

Тежко ми е, не мога, не мога да говоря за това. Но ето какво пишат във вестника:

„Ужасен пожар бушува вчера в нашия град в квартал Fakkelrusen. Една от дървените къщи е изгоряла до основи и е загинал мъж. Когато къщата се запалила, в апартамента на третия етаж било болно десетгодишно момче Карл Лейон. Скоро тринадесетгодишният му брат Джонатан Леджон се завърна у дома. Никой нямаше време да го спре и той се втурна в горящата къща, за да спаси брат си. Миг по-късно стълбите вече горяха.

Единственият начин децата да избягат е през прозореца. Уплашената тълпа, която се беше събрала край къщата, беше безсилна да им помогне. Хората можеха само да гледат с ужас как тринадесетгодишен тийнейджър, държейки брат си на гърба си, скача през прозореца без колебание. Когато паднало на земята, момчето се ударило толкова силно, че починало почти веднага. По-малкият му брат, когото той предпази от удар с тялото си, напротив, не получи никакви щети. Майката и на двете момчета, шивачка, по това време била с клиентите си. След като се върнала у дома, тя получила тежък шок.

На друга страница от вестника е отпечатан и Джонатан. Това е написано от училищен учител:

„Скъпи Джонатан, не трябва ли да се наричаш Джонатан Лъвското сърце? Спомняте ли си, че четохме в учебника по история за смелия крал Ричард Лъвското сърце? Тогава ти ми каза: „Трябва да си толкова смел, че после да пишат за теб в историческите книги! Никога не бих могъл да бъда такъв!“ Скъпи Джонатан, дори и да не пишат за теб в учебниците, ти пак си герой, показа истинска смелост в решителен момент. Вашият стар учител никога няма да ви забрави. Вашите приятели от училище също ще ви помнят дълго време. Класната стая ще бъде празна без нашия весел красив Джонатан. Но онзи, когото боговете обичат, умира млад. Почивай в мир, Джонатан Лъвското сърце!"

Тя беше малко луда, учителка на Джонатан, но много го обичаше и всички го обичаха. И тогава е страхотно, че тя излезе с Лъвското сърце, просто страхотно!

Предполагам, че в целия ни град няма нито един човек, който да не съжалява за Джонатан и да не мисли, че е по-добре аз да умра, а не той. Това поне го разбрах, гледайки лелките, които тичат тук с техните парцали, муселини и разни боклуци. Минавайки през кухнята, те ме гледат и въздишат, а след това казват на майка ми:

„Горкият ти, Фру Лейон! В крайна сметка Джонатан беше този, който беше толкова прекрасен с теб!

Живеем близо до бившия ни дом. Точно в същия апартамент, само на първи етаж. Дружеството за благоденствие ни даде някои стари мебели, а тези лели на майката също ни дадоха нещо. Лежа на почти същия кухненски диван, който имах преди. Всичко е почти същото като преди. И това е, изобщо не е така! В крайна сметка Джонатан вече не е с нас.

Вече никой не сяда с мен вечер, никой нищо не ми казва. Толкова съм самотен, че чак гърдите ме болят. Мога само да лъжа и да прошепвам думите, които Джонатан каза, преди да умре. Тогава, когато скочихме и паднахме на земята. Той лежеше по очи, но тогава някой го обърна и аз видях лицето му. Кървеше от ъгъла на устата си и не можеше да говори. Все пак той се опита да се усмихне и каза с мъка: „Не плачи, Раск, ще се видим в Нангияла!“

Това е всичко, което каза. Той затвори очи и хората го отнесоха. И никога повече не го видях.

Не искам да си спомням какво се случи след това. Но не мога да забравя колко уплашена и наранена бях. Лежах на дивана и мислех за Джонатан, докато главата ми започна да се цепи. Да копнея повече, отколкото аз копнея за него, е просто невъзможно. И аз също бях уплашен. Хрумна ми, че може би няма Нангияла! Ами ако Джонатан просто го е измислил, защото е знаел как да измисля различни невероятни истории! И започнах да плача.

Но тогава дойде Джонатан и ме утеши. Да, той дойде и колко прекрасно беше! Всичко отново беше наред, почти както преди. Там, в Нангияла, разбра колко зле се чувствам без него и реши да ме утеши. Ето защо той дойде при мен и сега вече не тъгувам, а просто чакам.

Той дойде при мен вечерта, много скоро. Бях сама вкъщи, лежах и плачех за него и бях толкова объркана, болна и нещастна, че думите не могат да се опишат. Кухненският прозорец беше отворен, защото вечерите вече са топли, пролетни. Чух гукане на гълъби пред прозореца. Имаме цяло стадо от тях в задния двор и през пролетта винаги гукат.

И тогава се случи.

Лежах и плачех, заровил лице във възглавницата, и изведнъж чух, че някъде съвсем наблизо гука гълъб. Погледнах и видях, че на прозореца седи гълъб и ме гледа с мили очи. Снежнобял гълъб, запомнете, и изобщо не сив, като гълъбите в нашия двор! Бял гълъб! Никой не може да разбере как се почувствах, когато я видях! Все пак беше точно като в песента: „Ще долетя при теб като гълъб белокрил“. И ми се стори, че отново чух Джонатан да пее: "... и лети при мен, скъпи Сухарик!" Но вместо това той долетя при мен.

Исках да кажа нещо, но не можах, просто лежах и слушах гукането на гълъба. И зад това гукане, не, в това гукане чух гласа на Джонатан. Въпреки че сега беше различен. Шепот отекна из кухнята. Беше като история за призраци и човек дори можеше да се уплаши, но аз не се уплаших, а бях толкова щастлив, че бях готов да скоча до тавана. В крайна сметка това, което чух, беше просто прекрасно.

Е, всичко, което брат ми каза за Нангияла, беше вярно! Джонатан искаше да отида там възможно най-скоро, защото там е много добре. Само си помислете, когато пристигна там, къща вече го чакаше, в Нангияла той вече има своя собствена отделна къща. Това е старо имение, каза той, наречено Ryttargorden, тоест „Имението на конника“, и се намира в Долината на черешите. Не е ли красиво име? И като си помисли, първото нещо, което видя в Rüttargården, беше зелена плоча, а върху нея имаше надпис: „Братята на Лъвското сърце“.

„Това означава, че ще живеем там заедно“, каза Джонатан.

Еха! Когато дойда в Нангияла, също ще ме наричат Лъвско сърце! Много се радвам за това, защото искам да нося същото фамилно име като Джонатан, въпреки че не съм толкова смел като него.

— Само ела бързо — каза той. „Ако не ме намерите у дома в Ruttargården, значи седя на реката с въдица.

После стана тихо и гълъбът отлетя. Издигна се над покрива и отлетя обратно към Нангияла.

А аз лежа на дивана си и искам да отлетя възможно най-скоро. Надявам се, че не е трудно да намеря пътя до там. В крайна сметка Джонатан каза, че е много просто. За всеки случай записах адреса:

Братя Лъвско сърце

Рутаргардън,

Черешовата долина,

Нангияла.

Вече два месеца живея сама, без Джонатан. Два дълги, ужасни месеца. Но сега скоро ще стигна до Нангияла. Скоро, скоро ще отлетя там. Може би дори тази вечер. Ще напиша бележка, ще я сложа на кухненската маса и мама ще я намери, когато се събуди сутрин.

И в бележката ще напиша:

Не плачи, мамо! Ще се видим в Нангияла!

3

Така и стана. Никога досега не ми се е случвало такова чудо. Изведнъж се озовах на портата и прочетох на зелена дъска: „Братята на Лъвското сърце“.

Как стигнах до там? Как пристигнахте в Нангияла? Как се ориентирахте без да питате никого? аз самият не знам Знам само, че внезапно се озовах на портата и видях надписа на таблото.

Обадих се на Джонатан. Викаше много пъти, но никой не му отговаряше. Тогава се сети, че сигурно е на риболов.

Тичах по тясната пътека надолу към реката. Тичаше и тичаше и накрая видя Джонатан. Той седеше на моста, косата му блестеше на слънцето. Какво изпитах, когато го видях отново, няма да мога да го кажа, дори и да искам.

Джонатан не ме забеляза веднага. Опитах се да извикам "Джонатан!" Вероятно плаках в същото време, защото вместо да крещя, чух някакъв странен звук. И все пак Джонатан чу. Той вдигна глава и ме видя. Първоначално той сякаш не ме позна. Но тогава той изпищя, хвърли въдицата, втурна се към мен и ме прегърна силно, сякаш искаше да се увери, че наистина идвам. Тогава поплаках малко. Нямаше за какво да плача. Просто ми липсваше толкова дълго.

А Джонатан само се засмя. И ние застанахме на стръмния бряг, прегърнахме се и се зарадвахме, че отново сме заедно - толкова се зарадвахме, че не можете да кажете.

И Джонатан каза:

- Е, Сухарик Лъвско сърце, най-накрая дойде!

„Sukharik Lionheart“ прозвуча смешно и двамата първо изсумтяхме, а след това започнахме да се смеем толкова много, сякаш никога не сме чували нещо по-смешно. Искахме само да се смеем, защото вътрешно всички кипяхме от радост. Засмяхме се, после започнахме да се караме и продължихме да се смеем. Смеейки се, паднахме на тревата, търкаляхме се по склона и се смеехме, докато не паднахме в реката. Мислех, че ще се удавим, но плувахме. Никога не съм можел да плувам, но много исках да се науча. Но сега плувах без затруднения. И той плуваше добре.

- Джонатан, аз плувам! Извиках. - Аз мога да плувам!

— Разбира се, че можеш — отвърна Джонатан.

И тогава се сетих за още нещо.

– Джонатан, забелязал ли си, че вече не кашлям?

„Очевидно е, че не кашляте. Сега сте в Нангияла.

Плувах много, после се качих на моста и стоях там, а от мокрите ми дрехи течеше вода. Панталоните ми залепнаха за краката и видях, че с мен се е случило чудо. Вярвате или не, сега краката ми са прави като на Джонатан.

Тогава ми хрумна: ами ако и аз стана красива? Попитах Джонатан дали не мисли, че ставам по-хубава.

— Погледни се в огледалото — отвърна той.

Водата в реката беше спокойна и гладка като огледало. Легнах по корем, преместих се на ръба на моста, но не забелязах никаква особена красота в себе си. Джонатан легна на моста до мен. Лежахме дълго, а братята Лъвско сърце ни гледаха от водата. Джонатан беше красив: златиста коса, сини очи, нежно лице, но аз съм си все същият чифтос, рошава коса, една дума - муцуна.

„Не, не станах по-красива“, разстроих се.

Но Джонатан каза, че съм станал много по-добър.

Все още лежащ на моста, усетих себе си. И разбрах, че съм здрав, че цялото ми тяло се радва на това здраве. Защо трябва да съм красива тогава? Цялото ми тяло беше толкова щастливо, че сякаш всичко в него се смееше.

Така че лежахме, припичайки се на слънце и гледахме рибите, които плуваха под моста, след което изплуваха изпод моста. Но след това Джонатан искаше да се прибере у дома, както и аз, защото нямах търпение да видя Rüttargården, моя нов дом.

Джонатан вървеше напред по пътеката, която водеше към имението ни, а аз го следвах, защото сега краката ми бяха навсякъде. През цялото време се взирах в краката си и се радвах колко ми е лесно да ходя сега. Докато се изкачвахме по хълма, неволно се обърнах и най-накрая видях Cherry Valley. О, каква долина беше, цялата пълна с бели черешови цветове! Бели цветя и зелена трева! И през всичко това бяло и зелено като сребърна лента течеше река. Защо не забелязах това преди? Само Джонатан ли видях? Но сега стоях неподвижно на пътеката, любувайки се на тази красота, и казах на Джонатан:

Това е най-красивата долина на земята!

„Да, най-красивата, макар и не на земята“, отговори Джонатан.

И тогава се сетих, че съм в Нангияла.

Cherry Valley беше заобиколена от високи планини, те също бяха красиви. Потоци течаха от планинските склонове в долината, водопади падаха, звънтящи, от скалите, всичко наоколо кипеше и пееше, беше пролет.

Въздухът тук също беше някак особен, толкова чист и приятен, че човек искаше да го пие.

„Иска ми се да има няколко килограма такъв въздух в нашия град!“ — помислих си аз, спомняйки си колко ми се задъхваше, докато лежах на кухненския диван. Тогава ми се стори, че изобщо няма въздух.

Но тук имаше много и аз го вдишах дълбоко, с целия си гръден кош и не можех да дишам. Джонатан се засмя и каза:

Остави и мен малко!

Пътеката беше бяла от черешови цветове и бели листенца се въртяха във въздуха, обсипваха ни, забиваха се в косите ни. Винаги съм харесвал тесните зелени пътеки, обсипани с бели черешови цветове.

А в края на пътеката стоеше имението Rüttargården със зелена табела на портата.

„Братя Лъвско сърце“, прочетох на глас на Джонатан. - Помислете само и тук ще живеем!

- Да, помисли само, Раск, не е ли страхотно?

Разбира се, беше страхотно. Разбирам защо Джонатан хареса тук. Що се отнася до мен, не бих могъл да си представя по-добро място.

Имаше стара бяла къща със зелени ъгли и зелена врата, а около нея имаше малка зелена морава, на която растяха иглика, саксифраж и маргаритки. Тук цъфтяха череши и люляци, а градината беше заобиколена от ниска сива каменна стена, обвита с розови цветя. Можете лесно да го прескочите. И все пак, като влезеш през портата, изглежда, че тази стена те пази от всички опасности, че тук си у дома.

Между другото, имаше не една къща, а две, въпреки че втората приличаше повече на конюшня или някаква стопанска постройка. Къщите стояха под ъгъл една към друга, а на мястото, където се събираха, имаше пейка, стара, стара, кладенец, направо от каменната ера. И пейката, и този ъгъл бяха много хубави. Просто исках да поседя малко, да помисля или да погледна птиците, или може би да изпия чаша сок.

„Харесва ми тук“, казах на Джонатан. - И какво, също толкова ли е добре в къщата?

„Елате и вижте“, отговори той.

Той вече стоеше на вратата и се канеше да влезе в къщата, когато изведнъж се чу цвилене и наистина беше цвилене на кон. Тогава Джонатан каза:

„Нека първо да разгледаме конюшнята!“

Той влезе във втората къща и аз, разбира се, хукнах след него.

Наистина беше конюшня. В него стояха два красиви гнедови коня. Когато влязохме, те обърнаха глави към нас и изцвилиха.

Братя Лъвско сърце

Бродерна Лейонхярта

Накратко:Какво ни очаква след края на живота? празнота? Облаци и арфи? Прераждане на пеперуда? Или може би – нов, прекрасен свят, изпълнен с цветове, разговори около топъл огън и приключения, за които дори не смеете да мечтаете? Деветгодишният Карл Лейон, по прякор Сухарик, е болен от туберкулоза и знае, че скоро ще умре. По-големият му брат Джонатан се опитва да го утеши по някакъв начин и обещава, че един ден ще се срещнат в магическата страна Нангияле. Неочаквано Джонатан умира в пожар. Сухарик също умира скоро след това. Срещат се в Нангияла...

Братята не си приличат. Най-големият, Джонатан, е на 13 години. Той е умно, красиво и много талантливо момче. Възрастните му се възхищават, а децата обичат да играят с Джонатан, защото той знае как да измисля интересни игри и забавления. По-малкият брат Карл е на 10 години. Джонатан галено го нарича Breadcrumbs. Карл е неизлечимо болен. Прекарва по-голямата част от времето си в леглото. Карл е много плахо, слабо и срамежливо момче. Несходството на братята не им пречи да се обичат.

Астрид Линдгрен Братя Лъвско сърце Джонатан, София и Урвар водят въстание в Долината. Бунтовниците нямаха време да затворят градските порти. Тенгил нахлу в града с дракона Катла. Битката започва. Тенгил е на път да спечели. Но в решителния момент той изпуска клаксона, с който можете да контролирате Катла. Тенгил загива заедно с армията си от огъня, бълващ от неконтролируемия дракон. Жителите на долините се радват на завръщането на свободата и скърбят за мъртвите.

Популярни в категория: