Как куче и котка се бориха една приказка. Как куче и котка започнаха да се карат: приказка


Живял някога един беден старец със своята сляпа старица. Те нямаха деца, само куче и котка. Животните живееха заедно и вървяха едно след друго, като сянка след човек, и вярно служеха на господарите си. Старецът напуска къщата, той и старата жена пазят къщата, не позволяват на непознат да се приближи. Старите хора се грижели за своите любимци повече от съкровища, не биели, не се карали. С куче и котка животът не беше толкова мрачен за тях, нещастниците.

Веднъж един старец отишъл в планината да коси трева. Връща се, гледа - черна змия лежи на земята, виждате, гладува, не може да мръдне от мястото си. Старецът се смилил над змията, скрил я в пазвата си и тръгнал по своя път. Прибра се, остави змията, угои я. Но един ден старецът й казва:

Махай се от къщата ни, змия. Свърши ни оризът, няма трева - няма с какво да ви храним!

Змията кимна с глава и каза:

мил дядоАко не беше ти, щях да умра от глад. Да, не знам как да ти благодаря. Всичко, което имам, е собствената ми опашка. Вземете го, сложете го в дървена кутия и го заровете, така че никой друг да не го вижда. И когато имате нужда от пари, разклатете ги - монетите ще паднат от опашката.

Старецът се съгласи. И просто отряза опашката на змията, тъй като тя изчезна. Старецът сложи опашката на змията в дървена кутия, зарови кутията зад кухнята, където никой друг не поглеждаше.

Веднага щом парите бъдат прехвърлени от старите хора, те ще изровят ценната кутия, ще извадят опашката на змията, ще я разклатят, медните монети ще паднат на пода със звънлив звук. Старецът ще събира монети, ще отиде на пазара, ще купи масло, сол, ориз, храсти. Прибира се вкъщи и готви храна. Той ще сготви и ще раздели на четири части: една за старата жена, друга за кучето, трета за котката и четвърта за себе си. И така живееха, без да знаят нуждата.

Но един ден на вратата на старците почукал пътуващ търговец. Той се страхуваше да тръгне сам в тъмна нощ по пътя, затова поиска да пренощува. Старецът го пусна вътре.

И на другия ден, преди разсъмване, старецът тихо мина зад кухнята, извади змийска опашка от кутията, разтърси я. И бакърите паднаха на земята. Можете да чуете само: chiang-tseyang-hua-lan. Търговецът видял всичко това през прозореца. Щом старецът излязъл от къщата, веднага скочил, изровил скъпоценна кутия, сложил я в кошница, вдигнал хомота и тръгнал.

Старецът се върна у дома, а старицата плачеше толкова жално. Старецът пита:

Каква беда се случи?

А старицата отговаря:

Скитащ търговец ни отне скъпоценния ковчег!

Старецът не повярвал

Какво правиш, стара госпожо? Зарових я надалеч и надълбоко. Как би могъл да я намери? Изглежда, че търсите на грешното място.

Така каза старецът и сам отиде в кухнята. Търсих и търсих - нищо не намерих.

Старецът и старицата се натъжиха. Старецът въздиша тежко, а старицата избухва в сълзи. Точно тогава котка и куче от двора се върнаха да закусят със стопаните си. И собствениците имат тъжни лица, мрачни вежди, миришат котка и куче, че се е случила беда, но не знаят каква е бедата. Старецът ги погледна, въздъхна и каза:

Злият търговец ни взе кутията. Бягай по-бързо! Трябва да го настигнеш!
"Хайде да бягаме, може би ще го хванем", каза кучето на котката, "виждате как убиват нашите благодетели!"

Те изскочиха от къщата и продължиха пътя си. Отиват, надушват всичко, гледат - никъде няма скъпоценна кутия. И решили да отидат при търговеца. А къщата му беше отвъд реката.

Приближиха реката, реката бушува, вълните се пенят по нея. Котката се сви от страх.

Не се страхувай - насърчава я кучето, - някак си ще преминем от другата страна, защото знам как да плувам. А без кутията по-добре да не се прибираме.

Котката видя, че кучето е толкова смело, тя се осмели и скочи на гърба й. Пресякоха реката и се озоваха в малко селце. Минават през селото, гледат във всеки двор, не пропускат нито един. Изведнъж те виждат - стои на двора голяма къща, хората явно са невидими, кой в ​​червено, кой в ​​зелено - готвят се за сватба. И те разпознаха в младоженеца същия търговец, който прекара нощта със стареца.

Влезте в къщата, - казва кучето в ухото на котката, - разберете къде търговецът е заровил ценната кутия. Аз самият бих отишъл, но ме е страх да не ме вземат. И щом разберете, веднага бягайте в покрайнините, аз ще ви чакам под върбата.

Котката кимна с глава, измяука, качи се на покрива, скочи направо от покрива в двора и от двора през малък прозорец се изкачи в спалнята. Котката търси заветната кутия, претърси всички ъгли, никъде. Котката седна под леглото и мисли какво да прави с него. Изведнъж вижда - от сандъка, който беше в спалнята, изпълзя мишка. Котката се втурна към нея, а мишката трепереше в лапите на котката и молеше да я пуснат. Котката й казва безразличен поглед:

Ако ми помогнеш с едно нещо, ще те пусна.
„Всичко ще направя, кралице котка, само поръчай“, изкрещя мишката.
- Влезте в сандъка на господаря, вижте дали там има дървена кутия. Ако го намерите, донесете го тук възможно най-скоро.

Мишката се качи в сандъка, моментално извади ценната кутия и с нисък поклон я подаде на котката. Котката грабна кутията и избяга.

Търговецът видя котка и как крещи:

Дръж котката! Тя открадна съкровище! Дръж я!

Хората се втурнаха след котката, а тя подуши през стената, само те я видяха. Тя изтича в покрайнините, а там кучето й чакаше под върбата и те се преместиха Обратно пътуване. Отиват без да се радват. Когато стигнаха до реката, кучето строго нареди на котката:

Ако видите риба или рак, не отваряйте устата си или ще пуснете кутията във водата.

Сега котката вече не се страхуваше да преплува реката. Тя седна с достойнство на гърба на кучето и си представи как стопаните й ще й се отблагодарят. Плуваха до средата на реката, изведнъж виждат - рибите лудуват във водата. Котката дори отдели слюнка, тя не издържа и изкрещя:

О, колко риби!

Slurp - тази кутия падна във водата и отиде на дъното.

Казах ти да не си отваряш устата и да мълчиш. Как да бъда сега?

Куче с котка доплува до брега, остави котката и се върна на средата на реката. Насилствено извади от водата скъпоценна кутия.

Уморено куче, седна да си почине, затвори очи и не забеляза как задряма. Междувременно котката грабна кутията и избяга вкъщи.

Старецът видял, че котката е донесла кутията, зарадвал се, втурнал се към възрастната жена, за да й съобщи добрата новина. И те се надпреварваха да хвалят котката: колко е умна и пъргава. Старецът отвори кутията, извади змийска опашка, разтърси я - медни монети паднаха на пода и звънтяха. Старецът купи всякакви неща, приготви различни вкусни ястия и започна да лекува котката. Котката седна по-удобно, но нямаше време да започне да яде, както вижда - кучето тича.

О, копеле! Само знаеш с какво да си напълниш корема! – избухна й собственикът.

И знайте, че котката яде. Кажете поне една дума. Така че кучето искаше да пие и да яде, но не получи нищо вкусно, трябваше да се задоволи с остатъците от супа и ориз.

Оттогава кучето мрази котката. Щом види, веднага се напъва да хване за гърлото.
И така започна враждата.

Живял някога един беден старец със своята сляпа старица. Те нямаха деца, само куче и котка. Животните живееха заедно и вървяха едно след друго, като сянка след човек, и вярно служеха на господарите си. Старецът напуска къщата, той и старата жена пазят къщата, не позволяват на непознат да се приближи. Старите хора се грижели за своите любимци повече от съкровища, не биели, не се карали. С куче и котка животът не беше толкова мрачен за тях, нещастниците.

Веднъж един старец отишъл в планината да коси трева. Връща се, гледа - черна змия лежи на земята, виждате, гладува, не може да мръдне от мястото си. Старецът се смилил над змията, скрил я в пазвата си и тръгнал по своя път. Прибра се, остави змията, угои я. Но един ден старецът й казва:

Махай се от къщата ни, змия. Свърши ни оризът, няма трева - няма с какво да ви храним!

Змията кимна с глава и каза:

Добри дядо, ако не беше ти, щях да умра от глад. Да, не знам как да ти благодаря. Всичко, което имам, е собствената ми опашка. Вземете го, сложете го в дървена кутия и го заровете, така че никой друг да не го вижда. И когато имате нужда от пари, разклатете ги - монетите ще паднат от опашката.
Старецът се съгласи. И просто отряза опашката на змията, тъй като тя изчезна. Старецът сложи опашката на змията в дървена кутия, зарови кутията зад кухнята, където никой друг не поглеждаше.

Веднага щом парите бъдат прехвърлени от старите хора, те ще изровят ценната кутия, ще извадят опашката на змията, ще я разклатят, медните монети ще паднат на пода със звънлив звук. Старецът ще събира монети, ще отиде на пазара, ще купи масло, сол, ориз, храсти. Прибира се вкъщи и готви храна. Той ще сготви и ще раздели на четири части: една за старата жена, друга за кучето, трета за котката и четвърта за себе си. И така живееха, без да знаят нуждата.

Но един ден на вратата на старците почукал пътуващ търговец. Той се страхуваше да тръгне сам в тъмна нощ по пътя, затова поиска да пренощува. Старецът го пусна вътре.

И на другия ден, преди разсъмване, старецът тихо мина зад кухнята, извади змийска опашка от кутията, разтърси я. И бакърите паднаха на земята. Можете да чуете само: chiang-jiang-hua-lan. Търговецът видял всичко това през прозореца. Щом старецът излезе от къщата, той веднага скочи, изкопа скъпоценна кутия, сложи я в кошница, вдигна хомота - и отиде.

Старецът се върна у дома, а старицата плачеше толкова жално. Старецът пита:

Каква беда се случи? А старицата отговаря:

Скитащ търговец ни отне скъпоценния ковчег! Старецът не повярвал

Какво правиш, стара госпожо? Зарових я надалеч и надълбоко. Как би могъл да я намери? Изглежда, че търсите на грешното място.

Така каза старецът и сам отиде в кухнята. Търсих и търсих - нищо не намерих.
Старецът и старицата се натъжиха. Старецът въздиша тежко, а старицата избухва в сълзи. Точно тогава котка и куче от двора се върнаха да закусят със стопаните си. И собствениците имат тъжни лица, мрачни вежди, миришат котка и куче, че се е случила беда, но не знаят каква е бедата. Старецът ги погледна, въздъхна и каза:

Злият търговец ни взе кутията. Бягай по-бързо! Трябва да го настигнеш!

Да бягаме, може би ще го хванем, - каза кучето на котката, - виждаш ли как се убиват старците!

Те изскочиха от къщата и продължиха пътя си. Отиват, надушват всичко, гледат - никъде няма скъпоценна кутия. И решили да отидат при търговеца. А къщата му беше отвъд реката.

Приближиха реката, реката бушува, вълните се пенят по нея. Котката се сви от страх.

Не се страхувай - насърчава я кучето, - някак си ще преминем от другата страна, защото знам как да плувам. А без кутията по-добре да не се прибираме.
Котката видя, че кучето е толкова смело, тя се осмели и скочи на гърба й. Пресякоха реката и се озоваха в малко селце. Минават през селото, гледат във всеки двор, не пропускат нито един. Изведнъж виждат: в двора има голяма къща, хората явно не се виждат, кой в ​​червено, кой в ​​зелено - готвят се за сватба. И те разпознаха в младоженеца същия търговец, който прекара нощта със стареца.

Влезте в къщата, - казва кучето в ухото на котката, - разберете къде търговецът е заровил ценната кутия. Аз самият бих отишъл, но ме е страх да не ме вземат. А като разбереш, веднага бягай извън селото, аз ще те чакам под върбата.

Котката кимна с глава, измяука, покатери се на покрива, скочи направо от покрива в двора и от двора, през малък прозорец, пропълзя в спалнята. Котката търси заветната кутия, претърси всички ъгли, никъде. Котката седна под леглото и мисли какво да прави с него. Изведнъж вижда - от сандъка, който беше в спалнята, изпълзя мишка. Котката се втурна към нея, а мишката трепереше в лапите на котката и молеше да я пуснат. Котката й казва:

Ако ми помогнеш с едно нещо, ще те пусна.

Всичко ще направя, царица котка, само заповядай - изписка мишката.

Влезте в сандъка на господаря, вижте дали там има дървена кутия. Ако го намерите, донесете го тук възможно най-скоро.

Мишката се качи в сандъка, моментално извади ценната кутия и с нисък поклон я подаде на котката. Котката грабна кутията и избяга.

Търговецът видя котка и как крещи:

Дръж котката! Тя открадна съкровище! Дръж я! Хората се втурнаха след котката, а тя през стената, само те я видяха. Избягала вън от селото, а там кучето й чакало под върбата и тръгнали на връщане. Отиват без да се радват. Когато стигнаха до реката, кучето строго нареди на котката:

Ако видите риба или рак, не отваряйте устата си или ще пуснете кутията във водата.
Сега котката вече не се страхуваше да преплува реката. Тя седна с достойнство на гърба на кучето и си представи как стопаните ще й се отблагодарят. Плуваха до средата на реката, изведнъж виждат - рибите лудуват във водата. Котката дори отдели слюнка, тя не издържа и изкрещя:

О, колко риби!
Хуа-ла - тази кутия падна във водата и отиде на дъното.

Казах ти да не си отваряш устата и да мълчиш. Как да бъда сега?
Куче с котка доплува до брега, остави котката и се върна на средата на реката. Насилствено извади от водата скъпоценна кутия.

Уморено куче, седна да си почине, затвори очи и не забеляза как задряма. Междувременно котката грабна кутията и избяга вкъщи.

Старецът видял, че котката е донесла кутията, зарадвал се, втурнал се към възрастната жена, за да й съобщи добрата новина. И започнаха да се надпреварват да хвалят котката: колко е умна и пъргава. Старецът отвори кутията, извади змийска опашка, разтърси я - медни монети паднаха на пода и звънтяха. Старецът купи всякакви неща, приготви различни вкусни ястия и започна да лекува котката. Котката седна по-удобно, но нямаше време да започне да яде, както вижда - кучето тича.

О, ти си паразит! Само знаеш с какво да си напълниш корема! Собственикът се втурна към нея.

И знайте, че котката яде. Кажете поне една дума. Така че кучето искаше да пие и да яде, но не получи нищо вкусно, трябваше да се задоволи с остатъците от супа и ориз.

Оттогава кучето мрази котката. Щом види, веднага се напъва да хване за гърлото.

И така започна враждата.

Добави коментар

Като куче и котка започнаха да се карат. Китайска приказка

Живял някога един беден старец със своята сляпа старица. Те нямаха деца, само куче и котка. Животните живееха заедно и вървяха едно след друго, като сянка след човек, и вярно служеха на господарите си. Старецът напуска къщата, той и старата жена пазят къщата, не позволяват на непознат да се приближи. Старите хора се грижели за своите любимци повече от съкровища, не биели, не се карали. С куче и котка животът не беше толкова мрачен за тях, нещастниците.

Веднъж един старец отишъл в планината да коси трева. Връща се, гледа - черна змия лежи на земята, виждате, гладува, не може да мръдне от мястото си. Старецът се смилил над змията, скрил я в пазвата си и тръгнал по своя път. Прибра се, остави змията, угои я. Но един ден старецът й казва:

Махай се от къщата ни, змия. Свърши ни оризът, няма трева - няма с какво да ви храним!

Змията кимна с глава и каза:

Добри дядо, ако не беше ти, щях да умра от глад. Да, не знам как да ти благодаря. Всичко, което имам, е собствената ми опашка. Вземете го, сложете го в дървена кутия и го заровете, така че никой друг да не го вижда. И когато имате нужда от пари, разклатете ги - монетите ще паднат от опашката.

Старецът се съгласи. И просто отряза опашката на змията, тъй като тя изчезна. Старецът сложи опашката на змията в дървена кутия, зарови кутията зад кухнята, където никой друг не поглеждаше.

Веднага щом парите бъдат прехвърлени от старите хора, те ще изровят ценната кутия, ще извадят опашката на змията, ще я разклатят, медните монети ще паднат на пода със звънлив звук. Старецът ще събира монети, ще отиде на пазара, ще купи масло, сол, ориз, храсти. Прибира се вкъщи и готви храна. Той ще сготви и ще раздели на четири части: една за старата жена, друга за кучето, трета за котката и четвърта за себе си. И така живееха, без да знаят нуждата.

Но един ден на вратата на старците почукал пътуващ търговец. Той се страхуваше да тръгне сам в тъмна нощ по пътя, затова поиска да пренощува. Старецът го пусна вътре.

И на другия ден, преди разсъмване, старецът тихо мина зад кухнята, извади змийска опашка от кутията, разтърси я. И бакърите паднаха на земята. Можете да чуете само: chiang-tseyang-hua-lan. Търговецът видял всичко това през прозореца. Щом старецът излязъл от къщата, веднага скочил, изровил скъпоценна кутия, сложил я в кошница, вдигнал хомота и тръгнал.

Старецът се върна у дома, а старицата плачеше толкова жално. Старецът пита:

Каква беда се случи?

А старицата отговаря:

Скитащ търговец ни отне скъпоценния ковчег!

Старецът не повярвал

Какво правиш, стара госпожо? Зарових я надалеч и надълбоко. Как би могъл да я намери? Изглежда, че търсите на грешното място.

Така каза старецът и сам отиде в кухнята. Търсих и търсих - нищо не намерих.

Старецът и старицата се натъжиха. Старецът въздиша тежко, а старицата избухва в сълзи. Точно тогава котка и куче от двора се върнаха да закусят със стопаните си. И собствениците имат тъжни лица, мрачни вежди, миришат котка и куче, че се е случила беда, но не знаят каква е бедата. Старецът ги погледна, въздъхна и каза:

Злият търговец ни взе кутията. Бягай по-бързо! Трябва да го настигнеш!
"Хайде да бягаме, може би ще го хванем", каза кучето на котката, "виждате как убиват нашите благодетели!"

Те изскочиха от къщата и продължиха пътя си. Отиват, надушват всичко, гледат - никъде няма скъпоценна кутия. И решили да отидат при търговеца. А къщата му беше отвъд реката.

Приближиха реката, реката бушува, вълните се пенят по нея. Котката се сви от страх.

Не се страхувай - насърчава я кучето, - някак си ще преминем от другата страна, защото знам как да плувам. А без кутията по-добре да не се прибираме.

Котката видя, че кучето е толкова смело, тя се осмели и скочи на гърба й. Пресякоха реката и се озоваха в малко селце. Минават през селото, гледат във всеки двор, не пропускат нито един. Изведнъж виждат - в двора има голяма къща, хората явно не се виждат, кой в ​​червено, кой в ​​зелено - готвят се за сватба. И те разпознаха в младоженеца същия търговец, който прекара нощта със стареца.

Влезте в къщата, - казва кучето в ухото на котката, - разберете къде търговецът е заровил ценната кутия. Аз самият бих отишъл, но ме е страх да не ме вземат. И щом разберете, веднага бягайте в покрайнините, аз ще ви чакам под върбата.

Котката кимна с глава, измяука, качи се на покрива, скочи направо от покрива в двора и от двора през малък прозорец се изкачи в спалнята. Котката търси заветната кутия, претърси всички ъгли, никъде. Котката седна под леглото и мисли какво да прави с него. Изведнъж вижда - от сандъка, който беше в спалнята, изпълзя мишка. Котката се втурна към нея, а мишката трепереше в лапите на котката и молеше да я пуснат. Котката й казва с безразличен поглед:

Ако ми помогнеш с едно нещо, ще те пусна.
„Всичко ще направя, кралице котка, само поръчай“, изкрещя мишката.
- Влезте в сандъка на господаря, вижте дали там има дървена кутия. Ако го намерите, донесете го тук възможно най-скоро.

Мишката се качи в сандъка, моментално извади ценната кутия и с нисък поклон я подаде на котката. Котката грабна кутията и избяга.

Търговецът видя котка и как крещи:

Дръж котката! Тя открадна съкровище! Дръж я!

Хората се втурнаха след котката, а тя подуши през стената, само те я видяха. Тя изтича в покрайнините и там кучето й чакаше под върбата и те тръгнаха на връщане. Отиват без да се радват. Когато стигнаха до реката, кучето строго нареди на котката:

Ако видите риба или рак, не отваряйте устата си или ще пуснете кутията във водата.

Сега котката вече не се страхуваше да преплува реката. Тя седна с достойнство на гърба на кучето и си представи как стопаните й ще й се отблагодарят. Плуваха до средата на реката, изведнъж виждат - рибите лудуват във водата. Котката дори отдели слюнка, тя не издържа и изкрещя:

О, колко риби!

Slurp - тази кутия падна във водата и отиде на дъното.

Казах ти да не си отваряш устата и да мълчиш. Как да бъда сега?

Куче с котка доплува до брега, остави котката и се върна на средата на реката. Насилствено извади от водата скъпоценна кутия.

Уморено куче, седна да си почине, затвори очи и не забеляза как задряма. Междувременно котката грабна кутията и избяга вкъщи.

Старецът видял, че котката е донесла кутията, зарадвал се, втурнал се към възрастната жена, за да й съобщи добрата новина. И те се надпреварваха да хвалят котката: колко е умна и пъргава. Старецът отвори кутията, извади змийска опашка, разтърси я - медни монети паднаха на пода и звънтяха. Старецът купи всякакви неща, приготви различни вкусни ястия и започна да лекува котката. Котката седна по-удобно, но нямаше време да започне да яде, както вижда - кучето тича.

О, копеле! Само знаеш с какво да си напълниш корема! – избухна й собственикът.

И знайте, че котката яде. Кажете поне една дума. Така че кучето искаше да пие и да яде, но не получи нищо вкусно, трябваше да се задоволи с остатъците от супа и ориз.

Оттогава кучето мрази котката. Щом види, веднага се напъва да хване за гърлото.
И така започна враждата.

Въпреки това е приятно да се чете приказката „Как куче и котка започнаха да се карат (китайска приказка)“ дори за възрастни, детството веднага се запомня и отново, като малко, съчувствате на героите и се радвате с тях. Между доброто и лошото, изкушаващото и нужното се балансира и колко е прекрасно, че всеки път изборът е правилен и отговорен. Десетки, стотици години ни делят от времето на създаване на произведението, но проблемите и обичаите на хората остават същите, практически непроменени. Ежедневните проблеми са невероятно успешен начин с помощта на прости, обикновени примери да предадете на читателя най-ценния вековен опит. Изправени пред такива силни, волеви и добри качества на героя, вие неволно изпитвате желание да се превърнете в по-добра страна. играят важна роля в детското възприятие визуални изображения, с които, доста сполучливо, изобилства това произведение. Тук хармонията се усеща във всичко, дори и отрицателните герои, те изглеждат неразделна част от битието, въпреки че, разбира се, надхвърлят границите на допустимото. Приказката „Как куче и котка започнаха да се карат (китайска приказка)“ трябва да се чете безплатно онлайн замислено, обяснявайки на младите читатели или слушатели подробностите и думите, които са неразбираеми за тях и нови за тях.

Живял някога един беден старец със своята сляпа старица. Те нямаха деца, само куче и котка. Животните живееха заедно и вървяха едно след друго, като сянка след човек, и вярно служеха на господарите си. Старецът напуска къщата, той и старата жена пазят къщата, не позволяват на непознат да се приближи. Старите хора се грижели за своите любимци повече от съкровища, не биели, не се карали. С куче и котка животът не беше толкова мрачен за тях, нещастниците.
Веднъж един старец отишъл в планината да коси трева. Връща се, гледа - черна змия лежи на земята, виждате, гладува, не може да мръдне от мястото си. Старецът се смилил над змията, скрил я в пазвата си и тръгнал по своя път. Прибра се, остави змията, угои я. Но един ден старецът й казва:
- Махай се от къщата ни, змия. Свърши ни оризът, няма трева - няма с какво да ви храним!
Змията кимна с глава и каза:
"Добри дядо, ако не беше ти, щях да умра от глад." Да, не знам как да ти благодаря. Всичко, което имам, е собствената ми опашка. Вземете го, сложете го в дървена кутия и го заровете, така че никой друг да не го вижда. И когато имате нужда от пари, разклатете ги - монетите ще паднат от опашката.
Старецът се съгласи. И просто отряза опашката на змията, тъй като тя изчезна. Старецът сложи опашката на змията в дървена кутия, зарови кутията зад кухнята, където никой друг не поглеждаше.
Веднага щом парите бъдат прехвърлени от старите хора, те ще изровят ценната кутия, ще извадят опашката на змията, ще я разклатят, медните монети ще паднат на пода със звънлив звук. Старецът ще събира монети, ще отиде на пазара, ще купи масло, сол, ориз, храсти. Прибира се вкъщи и готви храна. Ще го свари и ще го раздели на четири части: една за старицата, друга за кучето, трета за котката и четвърта за себе си. И така живееха, без да знаят нуждата.
Но един ден на вратата на старците почукал пътуващ търговец. Той се страхуваше да тръгне сам в тъмна нощ по пътя, затова поиска да пренощува. Старецът го пусна вътре.
И на другия ден, преди разсъмване, старецът тихо мина зад кухнята, извади змийска опашка от кутията, разтърси я. И бакърите паднаха на земята. Можете да чуете само: chiang-jiang-hua-lan. Търговецът видял всичко това през прозореца. Щом старецът излезе от къщата, той веднага скочи, изкопа скъпоценна кутия, сложи я в кошница, вдигна хомота - и отиде.
Старецът се върна у дома, а старицата плачеше толкова жално. Старецът пита:
- Каква беда се случи? А старицата отговаря:
„Скитащият търговец ни отне скъпоценната кутия!“ Старецът не повярвал
— Какво тъчеш, старче? Зарових я надалеч и надълбоко. Как би могъл да я намери? Изглежда, че търсите на грешното място.
Така каза старецът и сам отиде в кухнята. Търсих и търсих - нищо не намерих.
Старецът и старицата се натъжиха. Старецът въздиша тежко, а старицата избухва в сълзи. Точно тогава котка и куче от двора се върнаха да закусят със стопаните си. И собствениците имат тъжни лица, мрачни вежди, миришат котка и куче, че се е случила беда, но не знаят каква е бедата. Старецът ги погледна, въздъхна и каза:
- Търговецът-злодей ни взе кутията. Бягай по-бързо! Трябва да го настигнеш!
"Хайде да бягаме, може би ще го хванем", каза кучето на котката, "виждаш ли как старите хора се самоубиват!"
Те изскочиха от къщата и продължиха пътя си. Отиват, надушват всичко, гледат - никъде няма скъпоценна кутия. И решили да отидат при търговеца. И къщата му беше отвъд реката.
Приближиха реката, реката бушува, вълните се пенят по нея. Котката се сви от страх.
"Не се страхувай", насърчава я кучето, "някак си ще преминем от другата страна, защото знам как да плувам." А без кутията по-добре да не се прибираме.
Котката видя, че кучето е толкова смело, тя се осмели и скочи на гърба й. Пресякоха реката и се озоваха в малко селце. Минават през селото, гледат във всеки двор, не пропускат нито един. Изведнъж виждат: в двора има голяма къща, хората явно не се виждат, кой в ​​червено, кой в ​​зелено - готвят се за сватба. И те разпознаха в младоженеца същия търговец, който прекара нощта със стареца.
"Влезте в къщата", казва кучето в ухото на котката, "разберете къде търговецът е заровил скъпоценната кутия." Аз самият бих отишъл, но ме е страх да не ме вземат. А като разбереш, веднага бягай извън селото, аз ще те чакам под върбата.
Котката кимна с глава, измяука, качи се на покрива, скочи направо от покрива в двора и от двора през малък прозорец се изкачи в спалнята. Котката търси заветната кутия, претърси всички ъгли, никъде. Котката седна под леглото и мисли какво да прави с него. Изведнъж вижда - от сандъка, който беше в спалнята, изпълзя мишка. Котката се втурна към нея, а мишката трепереше в лапите на котката и молеше да я пуснат. Котката й казва:
— Ако ми помогнеш с едно нещо, ще те пусна.
„Всичко ще направя, кралице котка, само поръчай“, изкрещя мишката.
- Влезте в сандъка на господаря, вижте дали там има дървена кутия. Ако го намерите, донесете го тук възможно най-скоро.
Мишката се качи в сандъка, моментално извади ценната кутия и с нисък поклон я подаде на котката. Котката грабна кутията и избяга.
Търговецът видя котка и как крещи:
- Дръж котката! Тя открадна съкровище! Дръж я! Хората се втурнаха след котката, а тя през стената,
видя само нея. Избягала вън от селото, а там кучето й чакало под върбата и тръгнали на връщане. Отиват без да се радват. Когато стигнаха до реката, кучето строго нареди на котката:
- Ако видиш риба или рак, гледай, не си отваряй устата, иначе ще пуснеш кутията във водата.
Сега котката вече не се страхуваше да преплува реката. Тя седна с достойнство на гърба на кучето и си представи как стопаните ще й се отблагодарят. Плуваха до средата на реката, изведнъж виждат - рибите лудуват във водата. Котката дори отдели слюнка, тя не издържа и изкрещя:
- О, колко риби!
Хуа-ла - тази кутия падна във водата и потъна на дъното.
„Казах ти да не си отваряш устата и да мълчиш. Как да бъда сега?
Куче с котка доплува до брега, остави котката и се върна на средата на реката. Насилствено извади от водата скъпоценна кутия.
Уморено куче, седна да си почине, затвори очи и не забеляза как задряма. Междувременно котката грабна кутията и избяга вкъщи.
Старецът видял, че котката е донесла кутията, зарадвал се, втурнал се към възрастната жена, за да й съобщи добрата новина. И започнаха да се надпреварват да хвалят котката: колко е умна и пъргава. Старецът отвори кутията, извади опашката на змията, разтърси я - медни монети паднаха на пода и звънтяха. Старецът купи всякакви неща, приготви различни вкусни ястия и започна да лекува котката. Котката седна по-удобно, но нямаше време да започне да яде, както вижда - кучето тича.
- О, ти си паразит! Само знаеш с какво да си напълниш корема! Собственикът се нахвърли върху нея.
И знайте, че котката яде. Кажете поне една дума. Така че кучето искаше да пие и да яде, но не получи нищо вкусно, трябваше да се задоволи с остатъците от супа и ориз.
Оттогава кучето мрази котката. Щом види, веднага се напъва да хване за гърлото.
И така започна враждата.


Живял някога един беден старец със своята сляпа старица. Те нямаха деца, само куче и котка. Животните живееха заедно и вървяха едно след друго, като сянка след човек, и вярно служеха на господарите си. Старецът напуска къщата, той и старата жена пазят къщата, не позволяват на непознат да се приближи. Старите хора се грижели за своите любимци повече от съкровища, не биели, не се карали. С куче и котка животът не беше толкова мрачен за тях, нещастниците.

Веднъж един старец отишъл в планината да коси трева. Връща се, гледа - черна змия лежи на земята, виждате, гладува, не може да мръдне от мястото си. Старецът се смилил над змията, скрил я в пазвата си и тръгнал по своя път. Прибра се, остави змията, угои я. Но един ден старецът й казва:

Махай се от къщата ни, змия. Свърши ни оризът, няма трева - няма с какво да ви храним!

Змията кимна с глава и каза:

Добри дядо, ако не беше ти, щях да умра от глад. Да, не знам как да ти благодаря. Всичко, което имам, е собствената ми опашка. Вземете го, сложете го в дървена кутия и го заровете, така че никой друг да не го вижда. И когато имате нужда от пари, разклатете ги - монетите ще паднат от опашката.

Старецът се съгласи. И просто отряза опашката на змията, тъй като тя изчезна. Старецът сложи опашката на змията в дървена кутия, зарови кутията зад кухнята, където никой друг не поглеждаше.

Веднага щом парите бъдат прехвърлени от старите хора, те ще изровят ценната кутия, ще извадят опашката на змията, ще я разклатят, медните монети ще паднат на пода със звънлив звук. Старецът ще събира монети, ще отиде на пазара, ще купи масло, сол, ориз, храсти. Прибира се вкъщи и готви храна. Той ще сготви и ще раздели на четири части: една за старата жена, друга за кучето, трета за котката и четвърта за себе си. И така живееха, без да знаят нуждата.

Но един ден на вратата на старците почукал пътуващ търговец. Той се страхуваше да тръгне сам в тъмна нощ по пътя, затова поиска да пренощува. Старецът го пусна вътре.

И на другия ден, преди разсъмване, старецът тихо мина зад кухнята, извади змийска опашка от кутията, разтърси я. И бакърите паднаха на земята. Можете да чуете само: chiang-tseyang-hua-lan. Търговецът видял всичко това през прозореца. Щом старецът излязъл от къщата, веднага скочил, изровил скъпоценна кутия, сложил я в кошница, вдигнал хомота и тръгнал.

Старецът се върна у дома, а старицата плачеше толкова жално. Старецът пита:

Каква беда се случи?

А старицата отговаря:

Скитащ търговец ни отне скъпоценния ковчег!

Старецът не повярвал

Какво правиш, стара госпожо? Зарових я надалеч и надълбоко. Как би могъл да я намери? Изглежда, че търсите на грешното място.

Така каза старецът и сам отиде в кухнята. Търсих и търсих - нищо не намерих.

Старецът и старицата се натъжиха. Старецът въздиша тежко, а старицата избухва в сълзи. Точно тогава котка и куче от двора се върнаха да закусят със стопаните си. И собствениците имат тъжни лица, мрачни вежди, миришат котка и куче, че се е случила беда, но не знаят каква е бедата. Старецът ги погледна, въздъхна и каза:

Злият търговец ни взе кутията. Бягай по-бързо! Трябва да го настигнеш!

Да бягаме, може би ще го хванем, - каза кучето на котката, - виждате как убиват нашите благодетели!

Те изскочиха от къщата и продължиха пътя си. Отиват, надушват всичко, гледат - никъде няма скъпоценна кутия. И решили да отидат при търговеца. А къщата му беше отвъд реката.

Приближиха реката, реката бушува, вълните се пенят по нея. Котката се сви от страх.

Не се страхувай - насърчава я кучето, - някак си ще преминем от другата страна, защото знам как да плувам. А без кутията по-добре да не се прибираме.

Котката видя, че кучето е толкова смело, тя се осмели и скочи на гърба й. Пресякоха реката и се озоваха в малко селце. Минават през селото, гледат във всеки двор, не пропускат нито един. Изведнъж виждат - в двора има голяма къща, хората явно не се виждат, кой в ​​червено, кой в ​​зелено - готвят се за сватба. И те разпознаха в младоженеца същия търговец, който прекара нощта със стареца.

Влезте в къщата, - казва кучето в ухото на котката, - разберете къде търговецът е заровил ценната кутия. Аз самият бих отишъл, но ме е страх да не ме вземат. И щом разберете, веднага бягайте в покрайнините, аз ще ви чакам под върбата.

Котката кимна с глава, измяука, качи се на покрива, скочи направо от покрива в двора и от двора през малък прозорец се изкачи в спалнята. Котката търси заветната кутия, претърси всички ъгли, никъде. Котката седна под леглото и мисли какво да прави с него. Изведнъж вижда - от сандъка, който беше в спалнята, изпълзя мишка. Котката се втурна към нея, а мишката трепереше в лапите на котката и молеше да я пуснат. Котката й казва с безразличен поглед:

Ако ми помогнеш с едно нещо, ще те пусна.

Всичко ще направя, царица котка, само заповядай - изписка мишката.

Влезте в сандъка на господаря, вижте дали там има дървена кутия. Ако го намерите, донесете го тук възможно най-скоро.

Мишката се качи в сандъка, моментално извади ценната кутия и с нисък поклон я подаде на котката. Котката грабна кутията и избяга.

Търговецът видя котка и как крещи:

Дръж котката! Тя открадна съкровище! Дръж я!

Хората се втурнаха след котката, а тя подуши през стената, само те я видяха. Тя изтича в покрайнините и там кучето й чакаше под върбата и те тръгнаха на връщане. Отиват без да се радват. Когато стигнаха до реката, кучето строго нареди на котката:

Ако видите риба или рак, не отваряйте устата си или ще пуснете кутията във водата.

Сега котката вече не се страхуваше да преплува реката. Тя седна с достойнство на гърба на кучето и си представи как стопаните й ще й се отблагодарят. Плуваха до средата на реката, изведнъж виждат - рибите лудуват във водата. Котката дори отдели слюнка, тя не издържа и изкрещя:

О, колко риби!

Хуа-ла - тази кутия падна във водата и отиде на дъното.

Казах ти да не си отваряш устата и да мълчиш. Как да бъда сега?

Куче с котка доплува до брега, остави котката и се върна на средата на реката. Насилствено извади от водата скъпоценна кутия.

Уморено куче, седна да си почине, затвори очи и не забеляза как задряма. Междувременно котката грабна кутията и избяга вкъщи.

Старецът видял, че котката е донесла кутията, зарадвал се, втурнал се към възрастната жена, за да й съобщи добрата новина. И започнаха да се надпреварват да хвалят котката: колко е умна и пъргава. Старецът отвори кутията, извади змийска опашка, разтърси я - медни монети паднаха на пода и звънтяха. Старецът купи всякакви неща, приготви различни вкусни ястия и започна да лекува котката. Котката седна по-удобно, но нямаше време да започне да яде, както вижда - кучето тича.

О, копеле! Само знаеш с какво да си напълниш корема! – избухна й собственикът.

И знайте, че котката яде. Кажете поне една дума. Така че кучето искаше да пие и да яде, но не получи нищо вкусно, трябваше да се задоволи с остатъците от супа и ориз.

Оттогава кучето мрази котката. Щом види, веднага се напъва да хване за гърлото.

И така започна враждата.



| |

Връх