Дракон Линдгрен с червени очи. Урок по извънкласно четене върху творчеството на Астрид Линдгрен Искам да напиша за такива читатели
ПОД ЧЕРЕШАТА
Превод Н. Белякова
В една лятна вечер Ан седи под черешово дърво и наблюдава летящите лястовици. Череша е покрита със снежнобели цветя. О, колко е красива! Тя щеше да стои в небето, за да могат ангелчета да се люлеят на нейните клони. Може би е стояла на небето, а след това Бог я е прехвърлил на земята, за да може Ан да седи под нея през летните вечери. Кой знае! Може би това прекрасно дърво е магическо и може да изпълни всички желания? И никой не знае. Ан решава да опита веднага. Но не е добре да желаете много наведнъж, защото отдавна никой не е искал нищо от това дърво, то е загубило навика да изпълнява желания. Не можете веднага да вземете и да пожелаете ... добре, например, малко пони. Може да се желае по-късно, когато свикне да прави каквото поискате. Ан не иска да бъде алчна и решава да поиска нещо по-леко.
„Искам някой да върви по пътя сега, с когото мога да си побъбря“, казва тя високо, гледайки белите черешови цветове. Ан чака. И е необходимо! Само пет минути по-късно леля ми се появява на пътя. Ан не я познава. Сигурно живее в някой пансион наблизо.
Леля спира и поглежда към Ан. О, каква красота: красиво момиченце, с мечтателни сини очи, седнало под приказно красив вишнев цвят.
Ан й се усмихва подканващо.
- Добър вечер, приятелю - казва лелята, - сам ли седиш тук?
- Да - отговаря Ан, - искаш ли да седнеш при мен?
Ан знае, че не трябва да казва "ти" на възрастните. Но ако не можете да им кажете „вие“, тогава как можете да говорите с тях? И да не кажеш нито дума на възрастните е някак неудобно. И така Ан, без колебание, казва:
- Искаш ли да седнеш при мен?
Разбира се, леля ми иска да гледа Ан. Тя щастлива сяда на зелената пейка до Ан, гали русата й глава и пита:
Изглеждаш толкова малък и сам.
„Да“, казва тя, въздишайки, „самотна съм.
- Къде е майка ти? пита лелята.
- Майка ми почина.
Има тишина.
„Горкото дете“, казва най-накрая лелята. Ан посочва голяма бяла къща в задната част на градината.
- Мама живееше там, когато беше жива.
- Това е - съчувствено казва лелята.
„Но тя не е родена там“, продължава Ан.
- Е, къде е родена?
- Никой не знае. Майка ми е заварено дете. В тази бяла къща живееха господар и една дама. Те бяха мои баба и дядо, нали знаеш? И тогава една сутрин излязоха в градината и намериха мама точно под тази череша.
Изглежда, че лелята наистина не вярва в това.
„Да, да, вярно е“, живо я уверява Ан. Мама спеше под едно дърво, увита в мръсно одеяло. Баба ми и дядо ми нямаха деца и се радваха, че са намерили майка ми.
„Да, и това не се случва“, смята непознатата леля.
И знаеха ли кой го е сложил там? пита лелята.
- Какво мислиш? Точно така, разбраха - отговаря Ан.
- Наистина? И кой беше?
- цигани. Минаха през нощта покрай къщата ни и взеха майка ми със себе си. Никой не знае защо са я сложили под дървото. Когато майка ми беше на три години, един ден тя седеше под едно дърво на една пейка, така сме сега. И познайте какво се случи с нея?
- Откъде да знам!
- Пак дойдоха и отведоха майка ми, разбираш ли? Грабнаха и напъхаха в каруцата си и се втурнаха така, че само искри хвърчаха изпод колелата. О, как плака баба!
- Струва ми се, че седите и измисляте какви ли не басни.
- Въобще не. Все пак това е майка ми и знам всичко за нея.
„Но ти изобщо не приличаш на циганка“, казва лелята, гледайки сините очи и златната коса на момичето.
- Приличам на баща си.
— И какво стана с майка ти тогава?
- Мама се научи да пее и танцува и да прави всякакви номера. Където идваха циганите, тя танцуваше, а после обикаляше с червена шапка и събираше пари.
- Еха! - казва лелята.
- И по това време бабите и дядовците търсеха мама навсякъде - казва Ан, - изобщо, преди всичко циганите. Но всички цигани си приличат и беше много трудно да я намеря. Но една вечер...
- И какво се случи тази вечер? - с интерес пита леля.
- Един ден циганите пак караха по този път. И майка ми седеше в същия вагон. Тя забрави баба си и дядо си. И когато видя тази череша, тя каза високо: "Вижте, това е моята череша."
Дядо и баба просто седяха на тази пейка и чуха това. На тази поляна циганите са разположили лагера си. През нощта дядо ми се промъкна там и открадна майка ми обратно. Циганският водач се събудил и стрелял по дядото. Но дядо скри майка ми под якето си, изтича вкъщи колкото може по-бързо и заключи вратата.
Непознатата леля понечи да каже нещо, но в този момент на пътя се появи каруца, много каруци. Минава покрай циганския стан. Ан пребледнява. Тя хваща леля си здраво за ръката и вика:
- Спаси ме! Искат да ме откраднат! Искат да ме отнемат от баба и дядо, както взеха майка ми. Спаси ме!
Леля ми също е уплашена. Мислеше, че Ан си измисля истории, а сега не знае какво да мисли.
— Спаси ме — прошепва Ан.
Но преди леля й да разбере какво да прави, Ан бързо се качва на дървото и се скрива в цъфтящите му клони.
До лелята спират цигански каруци. Леля се хваща с ръка за сърцето, личи си, че е много нервна. Тъмнокож мъж, седнал в първия вагон, размахвайки камшик под формата на поздрав, пита:
- Можем ли да разположим лагера там, на онази поляна?
Ливадата изобщо не е на тази леля, но тя крещи уплашено:
- Не, в никакъв случай! Махай се оттук! Не можете да спрете тук.
Циганинът изсумтява ядосано през зъби:
- Винаги сме спирали на тази поляна! Ние сме честни хора. Нищо не крадем.
"Нищо не крадем! - мисли си лелята. - Само деца крадат."
- Изчезни! тя изкрещява.
Циганинът псува, а каруците се търкалят. Ан бързо скача от дървото.
- Браво, добре си се справила - казва тя, пляскайки одобрително леля си по ръката. Лелята прегръща раменете на Ан, сякаш я защитава. Никой няма да посмее да открадне това прекрасно бебе, тя ще я защити.
— Искаш ли да знаеш какво се случи с майка ми тогава? — попита Ан.
„Разбира се, че искам“, отговори леля ми.
- Знаеш ли, майка ми много обичаше тази череша. И една вечер, веднага след като дядо го открадна от циганите, тя се качи на него, така съм сега. Тя току-що стигна до върха. И оттам тя изведнъж падна и остана мъртва на тревата, бяла като черешов цвят.
„Ах, горкото дете“, възкликва лелята с тъжен поглед.
Но изведнъж лицето й се изпълни с цвят и тя рязко се надигна от пейката. Ан не забелязва.
„Има много череши в небето като тази“, казва замечтано Ан. - И там мама с други ангели се люлее на клоните.
- Млъкни! - възмущава се лелята. — Не те ли е срам да измисляш такива глупости. Искаш ли хората да повярват, че майка ти е починала като малко дете?! Сбогом, малък лъжец, казва тя и си тръгва.
„Майка ми наистина умря, когато беше малка“, крещи Ан ядосано след нея.
Но веднага забравя за непознатата леля. В крайна сметка тя седи под дърво, което изпълнява желания. Взирайки се в черешовите цветове, Ан казва високо:
- Искам малко пони!
Тя седи и чака. Но понито не се появява. Но друга леля се появява в градината със същите мечтателни очи и златна коса като тази на Ан.
„Е, скъпа, скоро е време за лягане“, казва тя. - Баба и дядо ви викат на вечеря.
- Добре, мамо, отивам - казва покорно Ан.
Но тя не си тръгва веднага. Листенца от цветя падат върху главата й, но тя не ги забелязва. Малката Ан седи под черешово дърво и гледа летящите лястовици.
които могат да правят чудеса.
И децата правят чудеса.
А. Линдгрен.
Звучи като музикален епиграф.
Учител.Днес вие и аз, момчета, отиваме на приказно пътешествие, за да посетим писател, който се нарича „магьосницата от Стокхолм“ или „магьосницата от Швеция“. Това е Астрид Линдгрен (починала на 28 януари 2002 г.). И тя също беше наречена "Андерсен на нашите дни". Защо мислиш?
Линдгрен е автор на над тридесет и пет книги и е носител на много шведски национални и международни награди. Сред тях е медал, получен у дома, който носи името на един от най-известните герои на детската литература Нилс Хогелсън. Същият Нилс, който летеше из Швеция с ято гъски. Линдгрен също имаше много, връчено на любимия детски писател от полски деца. Както и Международния златен медал на Андерсен, който се присъжда на най-добрите детски писатели.
Стокхолм е столицата на Швеция. Как да го намерите на картата? На картата на света, почти на самия северен полюс, ще видим голямо рошаво куче, боядисано с кафява и жълта боя. Това е Скандинавският полуостров. В него се намират двете най-северни държави в Европа – Норвегия и Швеция. Стокхолм е разположен на брега на пролива и четиринадесет острова, свързани с високи мостове. Именно там нашата магьосница прекара повече от петдесет години. И тя е родена в южната част на Швеция в Смоланд. Момчетата ще говорят за това.
Разказ за детството на писателя.
1-ви ученик.На 14 (29) ноември 1907 г. във вестника на малкия шведски град Вимербю под заглавието „Роден“ наред с други съобщения е публикувано: „Наемателят Самуел Август Ериксон има дъщеря Астрид Анна Емилия“.
Småland е страна на езера и скали. Гористо е, диво и красиво. Има много стари църкви и руини, обрасли с трева. В района са живели приказки, легенди и предания. В безкрайните северни вечери децата си разказваха приказки. Историите на Астрид бяха най-интересните и мистериозни. Децата също играха и се забавляваха. Те се качиха на покрива на къщата, скриха се в сандък, в купчини дървени стърготини, купи сено, скочиха от купчини дъски.
2-ри ученикНо от шестгодишна възраст те бяха свикнали да работят: разреждаха ряпа, помагаха на възрастните да прибират реколтата, бераха коприва за пилета, носеха вода на косачки на полето.
В свободното си от работа и игра време децата четат. Астрид се запознава с приказките на най-големите писатели на Скандинавия: разказвачът от Финландия Топемус, историята на Селма Лагерльоф, датчанинът Х.-Х.Андерсен, който й харесва най-много.
Учител.Детската фантазия на Астрид, нейния брат и сестри обагри ежедневието им в празнични цветове, раздуха я с приказност. Една сутрин през април се случи „чудо“. Астрид и Гунар отидоха в кочината, за да видят новородените прасенца. Близо до голямото прасе, дузина малки прасенца се бяха скупчили на сламата. И изведнъж на децата им се стори, че в ъгъла виждат и новороден зелен дракон с малки зли очи. И тогава необузданото детско въображение вече е спечелило.
Какво е? — попита Гунар.
Той беше толкова изненадан, че едва можеше да говори.
Изглежда, че е дракон - отговори Астрид. - Прасето роди десет прасенца и един смок.
И така започна нова игра. Всеки ден Астрид и Гунар носели храна на дракона в кошница - свещи, кори, коркови тапи и други неща, които смятали, че драконът харесва. Играта продължи, докато децата се измориха и тогава драконът „изчезна“. Въпреки това раздялата с него беше тъжна.
Звучи като тъжна мелодия.
Същата вечер на пасището е пуснато прасе с прасенца. Гунар и Астрид се погрижиха за тях. Беше студено, на децата беше студено. Те скачаха, за да се стоплят, и изведнъж към Астрид се приближи дракон. Той постави студена лапа върху бузата на момичето. Червените му очи бяха пълни със сълзи. И изведнъж – като по чудо – полетя. Постепенно драконът се превърна в малка черна точка на фона на огненочервеното слънце. И децата чуха, че той пее, пее с чист, тънък глас.
Смея се до вечерта.
Но се опитай да ме докоснеш
Не ме е страх от никого!
Две свински опашки и лунички
Да, плюс различни чорапи.
Как се казвам, знаеш ли
Без да ви подканя веднага.
(Момчетата разпознават Пипи.)
Да, момчета, познахте кой съм. Сега ще ви разкажа как се появих на този свят. Малката дъщеря на Астрид Карин, която беше на седем години, беше болна от няколко месеца и всяка вечер молеше майка си да й каже нещо. Един ден Астрид я попитала: „Какво още искаш да ми кажеш?“ „Разкажи ми за Пипи Дългото Чорапче“, отговорила дъщерята. Точно в този момент тя измисли това име и тъй като беше необичайно, Астрид също измисли необичайно момиче, което да отговаря на името, червенокосо, весело, с изправени плитки - аз.
А сега ще проведа тест за вас и ще определя кой от вас знае най-добре книгата за Пипи. Очаква го награда.
Тест.
Пипи има ли родители и къде са те?
Как спи Пипи?
Какъв цвят са нейните чорапи?
Какво направи Пипи в цирка?
Какъв подвиг постигна момичето?
Какво направи Пепи с лекарствата, които купи?
На кого Пипи пише писмото и кой го получава?
Учител. Момчета, какво ни привлича в Пепи?
(Пипи е безстрашна и надарена с удивителен дар на въображението. Тя има огромна сила, може да вдигне цирков артист, да разпръсне полицаи и крадци в различни посоки. Тя винаги защитава слабите и се бори за справедливост.)
Карлсън лети по света
Кой изпя тази песен?
Гори с огън
И ние ще пеем с вас:
Ooty, bosse, busse, basse,
Бисе, да починем.
Нека носят хиляда кифли
За нашия рожден ден.
И ние ще уредим тук
Ooty, boss, busse, kaput,
Бисе и дрънкане.
Разбира се, това е Карлсон, весел човек с витло. На един от покривите, зад комин, дебнеше малка къща със зелени капаци, веранда и табела: „Карлсон, който живее на покрива. Най-добрият Карлсон в света.
Линдгрен разказва по изключително интересен начин как Карлсон за първи път е „долетял” при нея.
Ученик.„Видях го, или по-скоро отначало го чух една нощ, когато не можех да спя. Не можех да спя, може би защото нещо бръмчеше извън прозореца дълго време. И тогава той влетя в стаята, седна на леглото и попита къде да намери Хлапето. Разтърках очи - не, това не е сън: на леглото ми в апартамент в Стокхолм седеше дребен пълничък мъж с витло на гърба и копче на корема. "Кой си ти? - попитах аз. - Защо долетя при мен?" "Аз съм най-добрият Карлсон в света, който живее на покрива", отговори той, "и долетях при вас, защото написахте интересна книга за Пипи Дългото чорапче."
И така, имаше книга за Карлсън. Кой не знае за лудориите на този малък човек! Този човек е в разцвета на силите си! Спомнете си триковете му. На първата среща той ... Но какво направи на първата среща? (Взривете парната машина.)
(Четене на сцена 1 по роли.)
Карлсон наистина пристигна. Спомнете си какво направиха Малиш и Карлсон.
Как си делят бонбони? (Постановка.)
Във втората част - "Карлсон, който живее на покрива, отново долетя" - се появява нова героиня - икономката мис Бок. (Четене на откъс.) Мама отиде при баба си, вкъщи нямаше никой, освен мис Бок и Малиш. Проблемите започнаха веднага. Когато Хлапето се прибра от училище, в кухнята нямаше нито мама, нито какао с кифли - мис Бок сега царуваше там и не може да се каже, че появата на Хлапето я направи щастлива. (Четене на откъс.) Хлапето отиде до прозореца и започна да гледа към улицата. Стоеше и си мислеше колко е нещастен и колко тъжно е без майка му.
Кой може да му помогне в този момент? Разбира се, Карлсън.
(Преглед на откъси от анимационния филм за Карлсън или инсцениране на отделни епизоди от историята.)
Момчета, харесвате ли Карлсън? Защо? В края на краищата той прави шеги, води Хлапето, което е наказано за триковете на приятеля си, е алчен, яде всичко сладко.
Вероятно Карлсън прилича на момчетата, които са чели за него. Те обичат този малък човек за неговия весел, смел, добродушен характер, небрежни изобретения. С усмивка прощават смешните детски слабости. Когато става въпрос за сериозни неща, Карлсън няма да ви подведе.
Ако си спомняте, Карлсън се съгласи с Хлапето за тайна система от сигнали, които ще се предават чрез повиквания.
Едно обаждане е „Летете веднага!”, две обаждания - „В никакъв случай не летете!”, а три обаждания означават: „Каква благословия, че има такъв красив, умен, умерено охранен и смел малък мъж в светът като теб, най-добрият Карлсон в света!”
Защо трябва да се обаждам за това? - изненада се Хлапето.
И тогава, че приятелите трябва да казват приятни и окуражаващи неща на всеки пет минути.
Учител.Каква благословия, че Астрид Линдгрен е написала своите приказки. Те са адресирани до всички, които имат добро сърце и весел нрав, които могат да се смеят на смешното и да плачат на тъжното, към всички вас, момчета, и към всички възрастни, които не са забравили, че някога са били деца. Да бием звънеца и може би Карлсън ще долети или Пепи ще се отбие. И ще стане малко по-интересно и забавно да се живее в света. Камбаната бие във всички приказки на Линдгрен. Напомня ни за такива на пръв поглед прости неща като доброта, справедливост, безкористност. През 1998 г. в Стокхолм е създаден своеобразен музей "Junibakken" - "June Hill". Това е един вид Линдгренланд, където можете да видите почти всички герои в книгите на писателя. И друга малка планета е кръстена на Астрид Линдгрен. Когато писателката разбра за това, тя каза: „Най-накрая ще летя! Цял живот съм мечтал за това!”
Към читателя.
Здравей, скъпа!
Знаеш ли, понякога много ти се иска приказката отново да е някъде наблизо, както се случва само в детството, когато знаеш точно под кое дърво живее старият горски човек и в крясъка на бухал отгатваш номерата на дядо Ау . И как понякога искате сами да станете магьосница, добре, или поне баба-таралеж, особено ако сте майка!
Ето, видиш ли, би било прекрасно: тя нареди да измият съдовете; дрехи - за пране, гладене, разлагане на рафтовете; подреди чорапите по двойки и тя отлетя за работа (на метла, разбира се) бързо и без задръствания.
Сънуването, разбира се, е много полезно, затова се родиха приказките на Янина, където има приказни герои, но главният герой е обикновена майка. Е, или малко необичайно.
Как Маша искаше да се разболее, но самата тя се озова като работник на Баба Яга
Имало едно време баща Василий и майка Яна. И имаха деца: голямата дъщеря - Мария и малкият син - Иван.
Те не скърбяха: татко ходеше на работа всеки ден, мама придружаваше Маша до училище, а Ванюшка беше заведен на детска градина - всичко вървеше както обикновено.
Една вечер, когато децата си лягаха, мама дръпна завесите на прозореца с метличина и започна да избира приказка, която да им прочете преди лягане.
Изведнъж Ваня изскимтя:
- Мамо! Боли ме вратът, боли ме да преглъщам.
„Отвори си устата и кажи „А“, помоли мама и тя погледна в устата му.
- Червено, - мама се разстрои, - добре, нищо: ще лекуваме.
- Няма ли да ходя утре на градина? – попита Иван и веднага спря да хленчи.
- Да! Така е винаги! Пак Ванката ще си стои вкъщи с майка си, а аз - ходя на училище, ходя на училище, уча, уча, пиша домашни, правя - не живот, а някакво робство. Само ако можех да се разболея: ще си седя вкъщи, ще ям сладко от малини, ще гледам анимационни филми и майка ми е наблизо! – завидя Мария.
Мама погледна Маша със зелени очи.
Всъщност очите на майката на Яна бяха с цвят на чай, с малко зеленина в тях. Но когато майка ми се ядоса, очите й станаха зелени, много зелени - Маша и Ваня, и дори татко Вася, знаеха това много добре.
И така, майка ми погледна със своите зелени, зелени очи и каза:
- Ти, Мария, не завиждай на брат си и не наричай болестта, но никой няма да отиде утре на училище и детска градина - утре е събота.
Мама накара Ваня да пие топло мляко с мед, уви гърлото й с топъл шал, седна до леглата и започна да чете книга - приказката "Гъски лебеди".
Децата слушат приказка и очите им се слепват, гласът на майката, като тежко одеяло, обгръща, затопля.
Точно сега, изглежда, Маша беше в леглото си, завесите с метличина се раздвижиха пред очите й и вече стоеше на поляна в средата на гората и тревата наоколо беше развълнувана, насекомите бръмчаха. В ръката на Мария кошницата е празна, а на поляната наоколо има ягоди, очевидно невидими - не иначе Маша дойде в гората за ягоди. Момичето се оглежда и си мисли: „Сега ще набера ягоди - ще ги занеса вкъщи, майка ми ще се зарадва!“
Маша започна да взема ягоди, а ягодите са толкова червени, големи, ароматни. Маша една в устата - една в кошница, две в устата - една в кошница ... Тя толкова се увлече, че загуби кошницата. Но аз се наядох до насита със сладки миризливи горски плодове, дори прекалих - стомахът ме заболя!
Маша стана, огледа се - не знаеше накъде да отиде. Постоя малко, седна на един пън - той случайно се оказа наблизо - и от нищото се разплака. Сълзи, изгарящи по бузите, се търкалят:
- Горката аз нещастна! И кошницата я загубих-а-ала, и корема ме боли-и-я, и няма кой да ме съжали!
Изведнъж Маша чува:
- Ето кой в моята ягодова поляна вие като вълк, избухва в сълзи? - гласът изглежда познат, но не помня чий.
Тя вдига глава и в очите й всичко е замъглено от сълзи. Пред Маша стои жена, нито стара, нито млада, чудесно облечена - с бастуни, в бяла престилка върху дълга риза и с чудесно вързан шал на главата. Просто не можете да видите лицето - сълзите се търкалят като град.
- Аз, - хлипайки, казва Маруся, - Маша.
- Е, ставай, Маша е нашият работник. Вече ще живееш при мен, ще ми гледаш домакинството и ще разказваш приказки вечер - обичам да слушам приказки като страст. Но ти няма да отидеш! Значи ще те изям.
Тя хвана Мария за ръката и я повлече:
Ще ме наричаш леля Галя.
Нямаше какво да прави - Маша започна да живее с тази леля, да нагрява печката, да носи вода, да готви вечеря, да мете подовете, да храни гъските и да кърпи дрехите и да разказва приказки вечер.
Честно казано, всичко се оказа зле за Маша. Цепи дърва за огрев и трупите скачат в различни посоки, не искат да горят в печката; тя ще отиде за вода с ярем - или ще удави кофата, или ще се спъне - и самата тя ще удари и водата цялата ще се пръсне. Тя ще храни гъските, а гъските ще съскат и ще тичат след Маруся - няколко пъти гъската я щипна болезнено, много болезнено. Изобщо какво ли не предприема нашата Мария - всичко не й излиза от ръцете. Пръстите, и всички те са пробити с игла за кърпане. Леля Галя само вдига ръце - те казват, откъде е дошла такава непохватност на главата й.
И с приказките така стана. Маша отначало искаше да разкаже онези приказки, които майка й четеше през нощта, добре, там: „Принцесата жаба“, „Мария Моревна“, ... И леля Галя ще слуша, слуша такава приказка, но когато тя започва да крещи: „Не казваш това! Не беше така!" Маруся ще се обиди, ще се надуе, ще се обърне с гръб към стената. И леля й разказва друга история за разказване. Той казва: "И тогава ще ям!"
Искаш или не, няма какво да правиш. Трябва да кажа на друг.
Маша вече разказа "Колобок" и "Три мечки". Той си мисли: „Утре ще кажа на Репка и тогава какво ще правя? Леля ми ще ме изяде!"
Така денят премина в труд и в работа. Мария, както обикновено, бутна ненацепени, ненацепени цепеници в пещта - едва не запали огън; прахта по пода беше пометена с метла, дотолкова, че стените-прозорците бяха покрити с прах; изля пет кофи вода върху пътеката; Изгорих котлетите, а боршът заври сам. Дойде вечер - време да разкажем приказка, а главата на нашата Маруся беше като чугун, ръцете и краката й бяха налети с олово - тя не можеше да я вдигне и трепереше цялата, увивайки се в одеяла. Каква приказка тук - зъбите са толкова частични и почукват.
Леля Галя я погледна и каза:
- Красива моя Маша, болна ли си по някакъв начин? Е, нищо! Пийте чай със сладко от малини, завържете топъл шал около гърлото си и разкажете история. И тогава яжте!
Машенка скочи при това, сякаш току-що не беше замръзнала, тропна с крака и как изкрещя:
- Искам да си ходя вкъщи! Искам да ходя на училище! Искам да си науча уроци! Искам да видя майка си! - и откъде са дошли силите.
Леля Галя също стана от отделението, намръщи се цялата и отиде при Маруся. И Маша се огледа, грабна каквото й дойде под ръка - искаше да го хвърли на леля Галя. И под мишницата й падна метличка, която тя не постави на мястото си, когато разби праха около колибата. Метличката в ръката й се завъртя и затанцува като жива и се втурна през отворената врата. Но Маруся нямаше време да разтвори пръстите си и се запъти зад метлата. Само мигна с очи, а метлата й я носи високо, високо под небето. Маша затвори очи от страх и отвори очи - тя лежи у дома в собствената си стая, собственото си легло и пердета, толкова сладки с метличина на прозореца, трептят.
Маруся скочи от леглото и най-напред изтича в кухнята - чу как майка й трака с чинии там. Тя изтича в кухнята и как обгърна майка си с ръце, как я притисна към себе си и тя плачеше - не можеше да спре.
- Е, добре, Маруся, какво си ти? Сякаш цял век не ме е виждала! Чакай, сега ще изпържа палачинки - ще ядем. Да, болен ли си? - пита мама и се навежда - иска да целуне Маша по челото.
Маша скочи нагоре-надолу:
- Какво си, мамо! Здрав съм! Ще отида да си оправя леглото, да си измия лицето и да си измия зъбите. А след закуска ще си напиша домашното - така че вечерта да остане време да съм с вас.
Мама погледна Маруся с очите си като чай, усмихна се малко лукаво и каза:
- Е, върви Маша, нашият работник.
Маруся се обърна, отвори уста и майка й вече стоеше до печката - тестото се изливаше в тигана. Тестото цвърчи, а майка ми сръчно върти тигана така - излизат тънки, тънки палачинки като дантелени. И така Маша поиска тези палачинки - забрави какво иска да пита, обърна се и бързо изтича да свърши сутрешните си задължения, за да стигне навреме за закуска.
….
Вечерта, когато децата вече бяха в леглата си, мама Яна оправи завивките им, дръпна завесите с дренки и започна да избира приказка за тази вечер:
„Може би трябва да прочетем „Принцесата жаба“?“
- Не! Маруся крещи.
- Добре, тогава за "Мария Моревна"?
- Не, мамо! - отново отказва Маша, - Да не четем приказка, където е Баба Яга. Да прочетем за Лешникотрошачката или Пепеляшка.
Мама се усмихна, а в ъгълчето на усмивката й се крие трик:
- Добре - казва мама, - нека днес започнем да четем нова приказка.
- За какво? – пита Ваня.
„За страната, в която се озовават изгубени деца“, отговори майка ми и взе малка книга от рафта. На корицата му имаше антична ветроходна фрегата с оръдия покрай борда и пиратски флаг на гротмачтата.
– Пирати! – замечтано каза Ваня. И изведнъж внезапно попита:
- Мамо, но има млади Бабки-таралежи, добре ... не стари?
- Защо питаш? – попита мама.
- Виждате ли, в приказките Баба Яга винаги е стара, стара. Но тя не можеше да се роди такава. Била ли е някога момиче, играла ли си е с играчки, учила ли се е да магьосва, после е пораснала, омъжила ли се е?
- Женен?! Мама се засмя.
- Да! В крайна сметка тя има дъщеря - Василиса мъдра. Помните ли приказката „Иди там – не знам къде, донеси онова – не знам какво“? И щом е имало дъщеря, значи е имало сватба, - твърди Ваня, - ... и може би е имала син. Той просто не влезе в историята.
„И имаше син“, или майка ми се съгласи, или повтори. - И какво, може да се окаже, има млади момичета-таралежи.
- И сега има? Децата дружно изскочиха от леглата си.
И хитростта на майка ми отново скочи в очите й:
- Хайде по-добре да прочетем приказка, иначе е късно!
Често си мисля за нашия дракон.
Никога няма да забравя априлската сутрин, когато го видях за първи път.
Брат ми и аз влязохме в обора: искахме да погледаме прасенцата, родени тази нощ.
Майката прасе лежеше в сламата и десет малки розови прасенца бъркаха около топлото й коремче.
В ъгъла, съвсем сам, стоеше слаб малък зелен дракон с гневни червени очи.
Какво е това? - попита брат ми.
Мисля, че е дракон, отговорих аз.
Майката Прасенце роди десет прасенца и един дракон!
Така беше. И как може да се случи това, никой никога няма да разбере.
Мисля, че майката прасе беше също толкова впечатлена, колкото и ние.
Тя, разбира се, не беше във възторг, но постепенно свикна с малкия дракон. Единственото нещо: не можех да свикна с факта, че хапеше всеки път, когато дойде да пие мляко.
Хавроня не успя да свикне до такава степен, че накрая спря да го храни.
Затова с брат ми трябваше всеки ден да идваме в обора и да носим храна на дракона.
Донесоха - свещници, дантели, тапи и всичко, което драконите ядат с удоволствие.
Няма съмнение: ако не бяхме аз и брат ми, той щеше да умре от глад.
Всички прасенца изсумтяха, когато отворихме вратата на обора. Но драконът стоеше абсолютно неподвижен и ни гледаше с кръглите си червени очи. Докато се хранеше, не издаваше нито звук, но когато се насищаше, всеки път хълцаше силно и шумолеше доволно с опашка. Да, шумолеше. Ако някое от прасетата се опиташе да грабне парче от връвчици, свещи или тапи, те се ядосваха ужасно и хапеха: как! Екстрите принадлежаха само на него! Той наистина беше малко подъл.
Но аз и брат ми обичахме дракона и често го чешехме по гърба. Личеше, че му е приятно. Очите му веднага блеснаха с ярка червена светлина и той застана тих като мишка, оставяйки се да го почесват и галят.
Спомням си също как веднъж се строполи в ясла, в която имаше храна за прасета. Как се стигна дотук, как се стигна до там, не знам.
Но никога няма да забравя момента, когато драконът плуваше в яслата.
Толкова спокоен, уверен, радостен от факта, че се оказва - той знаеше как да плува!
Брат ми го извади с голяма пръчка и го сложи на сламата да съхне. Дракончето се изтупа от праха, така че обелките от картофи се разхвърчаха настрани и след това се засмя с глас, гледайки ни с червените си очи.
Понякога можеше да седи дни наред, без да знае защо.
След това се престори, че не чува нищо, ако някой се обърне към него. Просто стоеше в ъгъла и дъвчеше сено, държеше се изненадващо странно.
В такива случаи много се ядосвахме и решавахме: всичко! Край на храната!
Чуваш ли, упоритата ти глава? - обърна се брат ми към дракона, когато той отново се престори, че не чува нищо.
Няма да получите още един край на свещта, пилута, пилута, пилута!
("pilutta" беше казано веднъж и някъде и означаваше приблизително същото като "etch").
Не, само си представете! Тогава драконът започна да плаче. Леки сълзи капеха от червените му очи и предизвикваха неописуемо чувство на съжаление.
Не плачи - казах бързо, - ние не говорим сериозно. Ще получите толкова пръчици свещи от коледната елха, колкото можете да изядете!
И змейчето спря да плаче, засмя се и размаха опашка.
Всяка година, а именно на втори октомври, си спомням змея от моето детство. Защото точно на 2 октомври той изчезна...
В този ден залезът беше толкова сияен, небето блестеше в неописуеми цветове и най-леката мъгла висеше над поляните.
Беше една от онези вечери, когато идва тих сън, неясен, като тънка мъгла от същата мъгла.
Змейчето, прасенцата и майка им пасяха на поляната.
Аз и брат ми ги гледахме.
Мъгливият вечерен въздух беше прохладен и ни беше студено.
За да не измръзнат напълно, те подскачаха и се радваха. Мислех:
Скоро ще се прибера, ще легна в топло легло и преди да заспя, ще прочета приказка.
Точно в този момент малкият дракон се приближи до мен. Той докосна бузата ми със студена лапа... и червените му очи се напълниха със сълзи.
Тогава... не, беше толкова странно... той излетя.
Не знаехме, че драконът може да лети. Но той се издигна във въздуха и полетя право в сърцето на залеза. Скоро можехме да го видим само като черна малка точка в огненочервено слънце. И го чухме да пее. Запя с ясен, светъл глас и полетя. Мисля, че драконът беше щастлив...
Тази вечер не прочетох приказка.
Лежах на леглото и оплаквах нашия зелен дракон с червени очи.
Пиша за първи път, моля, не съдете строго ... Това ми каза по-малкият ми брат (първоначално не повярвах, но скоро се замислих върху думите му).
Брат ми и аз много рядко ходим заедно, ужасен говорещ и мозъкът ми кипи от него ... Е, решихме да отидем на мястото, където той определено ще мълчи, това е гробище ... Може би най-тихото място, което знам, мисля, че там можете да говорите за живота и като цяло спокойствието много ми харесва, така че отидохме там. Докато стигнем, започна да се стъмва, отидохме до гроба на майка му... Поседяхме малко и се прибрахме. Вече се стъмваше и той ми разказа тази история по пътя ... По-нататък с него, както беше.
- Знаеш ли, не мога да спя добре... Те идват при мен през цялото време... Искат да направя нещо, но не го казват... Имаш неограничено, виж малките същества с червени очи ... Приличат на малък дракон, - засмях се.
- Игрите ви са напълно луди, - кой ще повярва на това, - добре, ако стане по-лесно, ще видя
- вчера момичето дойде през нощта, - продължавам да цвиля и да се въртя близо до слепоочието си, - тя ми даде това (показва играчка), каза, че ако го сложа близо до леглото, те няма да дойдат при мен ...
- Брад... Спрете да играете и се приберете.
Разделихме се... Е, кой да повярва? Той е само на 15 и още играе... Тийнейджър... Никога не знаеш какво вижда или измисля (обожава го), прибра се на 11, легна си с лаптоп и нека потърсим в интернет за тези "малки червенооки дракони", нищо не намерих, изкачих се и реших да си легна, но го нямаше ... Вече е два през нощта и живея не сама, а с баба ми и двете малки сестри, най-малките крещи през нощта ... Неспокойно дете ... Не можеш да спиш под такива викове. Тя започна да чака, докато се успокои, или бабата ще й даде някакво хапче ... Вече е три по часовника ... Компютърът е изключен, изглежда всичко е наред ... Тогава бабата долетя и започна да кажеш: "Защо отиде на гробището? късно? Не можете да отидете там след четири! Като малка! Сега Валя (моята по-малка сестра) сънува майка си, вика с нея! " Погледнах я с усмивка (не вярвам на всичко това), бабата си тръгна ... А малката сякаш се успокои .... Тя легна и затвори очи с мисълта, че най-накрая сън. Затварям очи, чувам стъпки до леглото и се чува познат смях, отварям очи и никой... Мислех, че съм се появил, но не можах да заспя така, лежах до половината десет сутринта. И реших, че сега определено ще заспя, обърнах се към стената, погледнах колко е часът и затворих очи. Усещам как някой бута и вика шепнешком, мисля си наистина ли е вече ден. Вероятно братът е дошъл и ще поиска цигари. Няма да ставам, нека мисли, че спя. Вика отново, само че по-силно и по-силно, блъска в гърба. Е, мисля, че сега ще го направиш. Отварям очи ... Сякаш зло, очите ми потъмняха и главата ми се завъртя. Тя се събра и се обърна. Никой и пак смях ... Стана зловещо ... Тогава малкият се събуди, изтича до мен и каза: „И имаш го точно тук“, тя мушка под дивана, „такива черни малки с червено очи!“ И тя показва ръката си, сякаш държи нещо, - виж, „Извъртях го близо до слепоочието си и казах:„ Какво, няма нищо ...“ На което тя отговори, че има много от тях и попита защо не ги виждам и не искам да им изпълня желанието... Е, може детето да има въображаеми приятели, никога не се знае... После брат ми дойде, разбира се, нищо не му казах , но той каза, че майка му дойде при него, каза, че ще извикаме свещеника. Отново му се изсмях, но сега си мисля, може би напразно? Ако дойде при нас сега, не му се спи и си ляга с нас, казва, че у дома не му дават почивка ... Да, и по някаква причина вече не мога да спя в апартамента си, въпреки че не искам да вярвам в тази мистика, защото не съм малък човек и не виждам друго обяснение ...
редактирана новина Омегон - 27-09-2012, 12:56
