Хина Мацури на 1 март в Япония. Ден на японските момичета - Хина Мацури

Март в Япония традиционно се смята за месец на жените. 3 март е празникът на момичетата, който галено се нарича Хина Мацури (Фестивал на куклите Хина) или Момо-но Секу (Фестивал на прасковения цвят).

В древни времена той се е празнувал на 3-ия ден от 3-ия месец просто като сезонно събитие. По това време селяните били относително свободни от селскостопанска работа и можели да се насладят на първите топли дни, когато прасковите започнали да цъфтят.

Честването на Хина Мацури се основава на няколко различни традиции. Един от тях датира от епохата Хейан (794-1185) - на този ден заклинатели бяха поканени в благороднически семейства, които изпълниха специални молитви, насочени към това, че всички проблеми на хората се прехвърлят върху хартиени кукли, на които след това беше позволено плават по реката или по море. Тези кукли се наричаха "нагаши-бина" - кукли, спуснати по реката.

Първоначално празникът се празнувал само в двора и сред военното съсловие, но скоро бързо се разпространил сред народа. Националният празник на куклите станаXVIIIвек, в същото време е добавен обичаят да се организират в къщи, където има момичета, изложби на богато облечени кукли, изобразяващи живота и обичаите на императорския дворец.

Този обичай продължава и до днес. Сега това не са хартиени кукли, а истински произведения на изкуството от керамика и коприна, облечени в луксозни дрехи. Куклите Хина не са предназначени за ежедневна игра; те обикновено се излагат в централната стая на къщата на специален рафт - хинадана - и се възхищават в продължение на няколко дни. Някои от тези комплекти кукли са много скъпи и се предават в семейството от поколение на поколение. Обикновено, когато в семейството се роди момиче, родителите купуват нов комплект кукли, който след това се допълва от онези кукли, които са им подарени от роднини и приятели.

По правило комплектът включва най-малко 15 кукли, облечени в древни многопластови червени дрехи. Най-ценни и богато украсени са куклите, изобразяващи императора (o-Dairi-sama) и императрицата (o-Hime-sama) в старинни церемониални костюми от коприна. Куклените изложби се подготвят за 3 март и продължават около месец.

Има поверие, че куклите не трябва да се показват дълго време, тъй като това забавя желания час на брака, така че всички предмети се опаковат внимателно и се съхраняват до следващата година. До 3 март стаята, в която се намира изложбата на кукли, също е украсена: от тавана са окачени топки от изкуствени цветя от череша и мандарина. Всяка топка е украсена с висяща копринена връв.

На този ден момичета в елегантни кимона, като истински дами, посещават една друга, подаряват и получават подаръци, почерпят се със специални сладкиши и се възхищават на кукли. И така, по игрив, спокоен начин, момичетата се учат на правилата на добрите маниери, концепцията за черти на характера, които трябва да притежава една жена, и способността да се грижат за ценни неща, ограничавайки техните желания и капризи. Така традициите на Хина Мацури идеално съчетават прекрасна игра, поетично възприемане на света и традиционно образование.

А прасковените цветя (momo), които дават друго име на празника, в Япония също символизират женската нежност, доброта, нежност и в резултат на това щастлив брак. Неслучайно на празника Хина Мацури се правят доста сватби.

Източник на текст, снимка - от различни интернет сайтове

Денят на момичетата в Япония произхожда от древна традиция: преди хиляди години японците са използвали хартиени кукли, за да предпазят себе си и децата си от болести. В древността, на третия ден от третата луна или в деня на змията - 3 март, е било обичайно да се създаде малко „копие“ на човек от импровизирани материали, след което се извършва следният ритуал: кукла се използва за разтриване на възпалени места на човека, малките деца се разтриват напълно. В същото време се казваха конспирации или молитви, предназначени да прехвърлят болести и нещастия на изкуствено „копие“.

Впоследствие куклата била поставяна в кошници и пускана в течаща вода или изгаряна. Именно от този древен ритуал произлиза празникът на момичетата - Хина Мацури. Хинамацури не е официален празник, но се смята за един от най-обичаните в страната.

Празникът Хинамацури представлява пожеланието за просперитет и добро здраве на момичетата.

Хинамацури, празник на момичетата в Япония, се превърна в национален празник в средата на 18 век. Осмият шогун от династията Токугава на име Йошимуне (1677-1751) много обичал дъщерите си, от които имал много. Той разглези момичетата, използвайки както придворните традиции, така и народните обичаи, за да организира забавление.

В първия ден на змията, когато обикновените хора пускаха кукли по водата, подобна церемония се проведе и в императорския дворец. Имаше и изложба на богато облечени кукли за момичета. Традицията е възприета от придворните. Така и стана. Всеки трети март се провеждаше тържество за малките момиченца, като част от него бяха куклите.

Хората също харесаха този ритуал. Освен това любимата игра на малките в простите къщи беше hina-asobi. Същността му беше да създаде семейна двойка от хартия. Момичетата изработваха съдове, къщи и различни предмети за бита. Те се събраха и измислиха събития от семейния живот за своите герои. Родителите им ги насърчиха да се занимават с тази дейност. Смятало се, че играта подготвя малките красавици за брак.

Към края на периода Едо куклите придобиват вида и името Hina Ningyo, което се използва и до днес.

Традицията да се отърват от болести чрез кукли е оцеляла в някои префектури и до днес. Хората, както в старите времена, разтриват възпалени места с кукли и ги изпращат да плуват по реката.

В префектура Киото традицията да се носят кукли в малки лодки по реката и да се моли за безопасността на децата продължава и днес. Като се има предвид, че това причинява неудобство на рибарите, тъй като церемониалните кукли постоянно попадат в мрежите им, лодките с кукли започнаха да се спускат директно в морето.

След празника, когато всички се разотидат, куклите се хващат и занасят в храма за изгаряне.

А у дома за момичетата родителите организират тържество. Това включва напълно различни кукли. От осми век те се променят и подобряват. Сега те са настанени на специална стъпаловидна стойка - хинадана. Най-почетното място е заето от императорската двойка.

Хинадана

Майките подготвят предварително моминското парти. В градовете дори отварят специални панаири, където можете да закупите необходимите принадлежности. Това е мястото, където хората общуват, споделят идеи и просто се забавляват. Те купуват кукли, мебели за играчки, тоалети и бижута. Тук можете да вземете и сладки за приемане на гости - това е важна част от тържествата.

Хинадана е стъпаловиден рафт или стойка. По правило има седем нива, но може да бъде по-малко или повече. Покрито е с наситено ален плат. Куклите се настаняват според класирането:

• Император и императрица;
• придворни фрейлини, които държат в ръцете си атрибути за церемонията по бутилиране на саке;
• музиканти;
• други придворни, самураи, деца, слуги, работници.

Долното ниво е запазено за домакински съдове. Какво липсва тук:

• малки мебели;
• фини сервизи;
• огледала;
• декорации;
• колички;
• предмети на изкуството;
• инструменти.

Семейни традиции

Японските кукли постепенно се превърнаха в реликви. Изработването на този празничен атрибут е голямо изкуство. Тя е разработвана и трупана от векове. Много семейства пазят своите тайни на кукленото изкуство. Всяка играчка е облечена в народни дрехи. Лицата са изрисувани. Дамите имат традиционни прически.

Императрицата е облечена в 12 кимона, както се изисква за официална церемония. Музикантите държат инструменти в ръцете си. Прислужниците също държат миниатюрни атрибути - миниатюрни копия на тези, използвани в церемонията по разливане на саке.

Всички нива са украсени с миниатюрни дървета и фенери. Тази композиция почита прасковените цветя. Факт е, че в Япония това конкретно дърво цъфти до началото на март. Този период се нарича momo no sekku. Деликатните розови прасковени венчелистчета се асоциират с трепереща момичешка младост. Те се свързват с кротост, грация и спокойна женственост.

Именно тези черти родителите се опитват да възпитат в дъщерите си, тъй като те са ключът към щастливия семеен живот. Куклите не трябва да се оставят на публичен показ за дълги периоди от време. Това се смята за лоша поличба. Те могат да забавят момента на желаната женитба на красавицата, за която се празнува празникът на момичетата. Те са опаковани и внимателно съхранявани до следващата пролет.

Тържества

Празничен вид придава и стаята, в която стои хинаданата. За това се използват цветни венчелистчета, обикновено изкуствени. Те правят от тях топки, връзват им красиви копринени панделки и ги окачват на тавана. Стаята трябва да има елегантен, тържествен вид. Тук са поканени приятелките на малката домакиня на празника. Момичетата се гощават със сладките хиши мочи, хина араре (оризова торта, поръсена с меласа) и бисквити. Всички ястия се измиват с широзаке (сладко саке). Домакинята е длъжна да нагости своите приятелки. Всички заедно се възхищават на куклите и обсъждат достойнствата им.

Образователен момент

Удивителна комбинация от поезия, традиция и обикновена игра е сложно вплетена в празник за деца. В него има и известна строгост. Целта на това събитие е да внуши скромност на красавиците, да ги научи на сдържаност - качество, задължително за японката. Освен това чрез играта момичетата се учат на правилата на добрия тон. Майките им обясняват как трябва да се държи една жена, как да се отнасят към ценностите, как да се научат да сдържат собствените си ненужни импулси.

Куклен фестивал

Това събитие се провежда в град Коносу. Фестивалът започва месец преди Хинамацури. Най-голямата кинадана в страната се изгражда в местен търговски център. Височината му е седем метра. Пирамидата има 31 нива. На него са поставени до една и половина хиляди кукли. В този град има много работилници. В една от тях можете да видите колекция от антични кукли. Някои правят момичета щастливи от 150 години.

За празника се произвежда специален сладолед за децата. В кутия, наподобяваща хинадана, се намират пет хина-нингйо, създадени от сладолед в различни цветове. Деликатесът е много търсен сред малките красавици.

Между другото, когато в семейството се появи дъщеря, родителите на младата й майка й дават императорска двойка за бъдещи празници. И няма по-желан подарък за пораснало бебе от още един атрибут за нейния хинадан.

Една вечер, докато се скитах по улиците на Йонаго, префектура Тотори, влязох в магазин, чието име може да се преведе като „Майка и дете“.
Асортиментът беше разнообразен - от малки хавлиени салфетки за избърсване на детски лица до образователни играчки, като цяло всичко, което може да бъде полезно за майката в общуването с детето. И въпреки че по това време децата ми вече бяха доста възрастни и току-що беше планиран внук, аз забавлявах вътрешното си дете и купих няколко комплекта за традиционни японски хартиени кукли. Стояха на рафта ми година и половина и накрая стигнах до тях и се върнах в детството - точно навреме за празника Хина Мацури.

Март в Япония традиционно се смята за месец на жените. 3 март е празникът на момичетата, който галено се нарича Хина Мацури (Фестивал на куклите Хина) или Момо-но Секу (Фестивал на прасковения цвят). В древни времена той се е празнувал на 3-ия ден от 3-ия месец просто като сезонно събитие. По това време селяните били относително свободни от селскостопанска работа и можели да се насладят на първите топли дни, когато прасковите започнали да цъфтят. Честването на Хина Мацури се основава на няколко различни традиции. Един от тях датира от епохата Хейан (794-1185) - на този ден благородни семейства поканиха заклинатели, които изпълниха специални молитви, насочени към прехвърляне на всички проблеми на хората върху хартиени кукли, които след това бяха оставени да плават по реката или морето . Тези кукли се наричаха "нагаши-бина" - кукли, спуснати по реката.

Първоначално празникът се празнувал само в двора и сред военното съсловие, но скоро бързо се разпространил сред народа. Националният празник на куклите се превръща в национален празник през 18 век, когато се добавя обичаят в къщите, където има момичета, да се организират изложби на богато облечени кукли, изобразяващи бита и обичаите на императорския дворец. Този обичай продължава и до днес.

Сега това не са хартиени кукли, а истински произведения на изкуството от керамика и коприна, облечени в луксозни дрехи. Куклите Hina не са предназначени за ежедневна игра, те обикновено се излагат в централната стая на къщата на специален рафт - hinadana - и просто се възхищават в продължение на няколко дни. Някои от тези комплекти кукли са много скъпи и се предават в семейството от поколение на поколение. Обикновено, когато в семейството се роди момиче, родителите купуват нов комплект кукли, който след това се допълва от онези кукли, които роднини и приятели им дават. По правило комплектът включва най-малко 15 кукли, облечени в древни многопластови червени дрехи. Най-ценни и богато украсени са куклите, изобразяващи императора (o-Dairi-sama) и императрицата (o-Hime-sama) в старинни церемониални костюми от коприна. Куклените изложби се подготвят за 3 март и продължават около месец. Има поверие, че куклите не трябва да се показват дълго време, тъй като това забавя желания час на брака, така че всички предмети се опаковат внимателно и се съхраняват до следващата година. До 3 март стаята, в която се намира изложбата на кукли, също е украсена: от тавана са окачени топки от изкуствени цветя от череша и мандарина. Всяка топка е украсена с висяща копринена връв. На този ден момичета в елегантни кимона, като истински дами, посещават една друга, подаряват и получават подаръци, почерпят се със специални сладкиши и се възхищават на кукли. И така, по игрив, спокоен начин, момичетата се учат на правилата на добрите нрави, концепцията за черти на характера, които трябва да притежава една жена, и способността да се грижат за ценни неща, ограничавайки техните желания и капризи.

Така традициите на Хина Мацури идеално съчетават прекрасна игра, поетично възприемане на света и традиционно образование. А прасковените цветя (momo), които дават друго име на празника, в Япония също символизират женската нежност, доброта, нежност и в резултат на това щастлив брак. Неслучайно на празника Хина Мацури се правят доста сватби.

И ето същите тези комплекти, закупени в японски магазин, и какво излезе от тях.
Всеки комплект съдържа диаграма, необходимата хартия за работа и дори връзки за бримките и колана на оби.
Признавам, че не толкова желанието да направя тези кукли ме подтикна да купя, а по-скоро желанието да се докосна до истинска японска хартия за занаяти - това е просто удоволствие! Визуално и тактилно :)

Засега успях да направя само една от четирите кукли. Готини са - обратната страна също е добра, можете да си играете с тях.

Разбира се, това не е оригами, дори не знам как правилно да нарека такава работа. Но в името на няколко кукли няма да въвеждам нов етикет, нека бъде така.

И така, момичета, честит ви пореден празник! Нека в душата ви винаги има място за едно малко ентусиазирано момиче :)

Хина Мацури (雛祭り)

Хина Мацури (雛祭り) е един от основните празници в Япония - Ден на момичетата. Буквално означава "Фестивал на куклите". Празнува се на 3-тия ден от 3-тия месец, тоест 3 март. Този празник е известен още като Първия ден на змията (上巳の節句 Jōshi no Sekku) и Фестивала на прасковения цвят (桃の節句 Momo no Sekku).

Гравюра от Мизуно Тошиката (水野年方, 1866-1908)

На този ден семейства с момичета показват специални кукли, наречени hina ningyō (雛人形). Те са монтирани на подобна на стълба, многоетажна стойка хина казари (雛飾り).

Хина казари обикновено има три, пет или седем нива, покрита е с червен плат и често е украсена с прасковени цветни венчелистчета. Стаята, в която са монтирани куклите, също е украсена, но с помощта на топки, изработени от изкуствени черешови листенца и мандаринови дръвчета.

Декорациите и необходимите аксесоари за Hina Matsuri се купуват на специални панаири Hina no Ichi (雛の市). Hina no Ichi буквално се превежда като „базар за кукли“ или „град на кукли“. Такива панаири се провеждат през февруари и са добра възможност за срещи и разговори с приятели и познати.

За празника момичетата носят елегантни кимона (着物) с флорален модел, посещават се, подаряват си подаръци, ядат различни сладкиши, например хиши мочи (菱餅) - оризови питки с форма на диамант, хина араре (雛あられ) - оризови крекери и други специални пухкави сладки от ориз и покрити със сладка меласа, различни бисквити. Сервираната напитка е широзаке (白酒) – бяло, сладко, нискоалкохолно саке (酒).

По време на празника момичетата трябва да спазват правилата на добрия тон. По този начин, традиционно, Hina Matsuri служи за целите на обучението на момичетата и позволява на родителите им да демонстрират на гостите, че дъщерите им са добре възпитани и познават правилата на етикета.

Поставянето на кукли върху hina kazari зависи от нивата. Те съдържат декоративни кукли в традиционно облекло от периода Хейан (平安時代 Heian Jidai, 794-1185).

Историята на този празник датира от повече от хиляда години. В древни времена хората вярвали, че куклите могат да абсорбират злите духове. На „третия ден от третия месец“ или „Деня на змията“ се извършвал магическият ритуал Хина Окури (雛送り) – специални хартиени кукли нагаши-бина (流し雛) се пускали по реката към морето. Според легендата тези кукли, носещи се в малки плетени кошници, носели със себе си всички болести и нещастия, както и злите духове, които ги причинявали.

Този древен ритуал, който обикновено се изпълнявал от жени и момичета, сега е запазен само на много малко места, като префектура Тотори (鳥取県, регион Чугоку (中国地方) на остров Хоншу (本州)).

Ритуалът постепенно се слива с популярното детско забавление хина-асоби (雛あそび) – игра с хартиени кукли.

Едва към края на периода Едо (江戸時代 Edo Jidai, 1603-1868) куклите hina ningyō придобиват своето име и модерен вид.

Постепенно набирайки популярност, от втората четвърт на 18 век Хина Мацури става национален празник. Смята се, че до голяма степен се дължи на факта, че осмият шогун (将軍) от клана Токугава (徳川), Токугава Йошимуне (徳川吉宗, 1684-1751), е имал много дъщери.

Празникът, който се празнувал само в императорския двор и в благороднически къщи, впоследствие станал широко разпространен.

Редът, в който декоративните кукли се поставят върху hina kazari, се различава според региона в Япония. В регионите Канто (関東地方) и Кансай (関西地方), разположението на куклите на нивата се променя последователно отляво надясно, но разположението на куклите на нивата остава същото.

На първия етаж на хина казари, в самия връх има кукли дайри-бина (内裏雛) - император О-даири-сама (御内裏様, Обина おびな), държащ ритуална пръчка (笏) и императрица О-хина-сама (御雛様, Mebina めびな), държащ ветрило. Думата "дайри" (内裏) на старояпонски означава "императорски двор", "императорски дворец".

Това са най-скъпите и красиви кукли в колекцията, те носят официални, копринени или брокатени дрехи, а куклата императрицата е облечена в дванадесет кимона, облечени едно върху друго.

Куклите на императорското семейство обикновено се поставят пред златен сгъваем параван byōbu (屏風). От двете страни на куклите са поставени бонбори (雪洞 - хартиен фенер, използван на открито) фенери, направени от хартия или коприна, които са известни още като хибукуро (火袋 буквално означава "огнена торба"), до тях има декорации във формата от цветя, а в средата - поднос, украсен с хартиени миди (sanbō kazari (三方飾)) с две малки вази, съдържащи изкуствени кучибана (口花) прасковени клонки и прасковено вино.

Традиционното оформление е човек от дясната страна, модерното оформление е човек от лявата страна спрямо гледната точка на зрителя.

На второто ниво има три кукли на придворни дами (三人官女 san-nin kanjo), които държат прибори за наливане на саке.

От гледна точка на зрителя, дамата вдясно държи кана за саке с дълга дръжка, nagae no chōshi (長柄の銚子), стоящата дама вляво държи резервна кана, kuwae no chōshi (加えの銚子) , а дамата, седнала в средата, държи малка маса за предлагане на санпо (三方).

Такацуки (高坏) аксесоари за сезонни сладкиши се поставят между куклите на придворните дами, с изключение на хиши мочи.

Третото ниво е за музиканти-кукли (五人囃し go-nin bayashi), които свирят древна японска музика (ががく gagaku).

Отляво надясно:
седнал барабанист с малък тайко барабан (太鼓);
прав барабанист с голям барабан ōtsuzumi (大鼓);
изправен барабанист, биещ барабан коцузуми (小鼓) с ръце;
седнал флейтист, който държи флейта фю (笛) или йокобу (横笛);
седнал утайката (謡い方) певец, композиращ фолклорна песен от театрална пиеса Nō (能), държейки сгъваем ветрило сенсу (扇子).

На четвъртия ред има кукли на дайджин (大臣) служители: десният министър удайджин (右大臣) и левият министър садайджин (左大臣). Министърът отдясно е изобразен като млад, докато министърът отляво е изобразен като стар. Нивото се нарича zuijin (随身) - нивото на военните и министрите.

Освен това, тъй като куклите са разположени по отношение на зрителя, десният министър ще бъде от лявата страна, а левият министър ще бъде от дясната страна на нивото.

Понякога служителите държат лък и стрела.

Между куклите министри са поставени какебандзени (掛盤膳), известни още като о-дзен (お膳) маси, върху които са поставени хишидай (菱台) във формата на диамант, което означава хиши мочи (菱餅). Хишидай с форма на котешка лапа се наричат ​​неко-аши-гата хишидай (猫足形菱台).

Точно под министрите има и аксесоари: от дясната страна е диво неядливо цитрусово дърво (или мандариново дърво) ukon no tachibana (右近の橘), от лявата страна е черешово дърво Sakon no Sakura (左近の桜).

Шичо от пето ниво (仕丁, ниво от трима служители) - трима човешки помощници или самураи (侍) воини са поставени между растенията, които помагат и защитават императора и императрицата.

Отляво надясно (от зрителя):
смеещ се пияница waraijōgo (笑い上戸) - с изправен чадър или гребло kumade (熊手);
ядосан пияница okorijōgo (怒り上戸) - с обувки или лъжичка;
плачещ пияница nakijōgo (泣き上戸) - с чадър или метла.
Вариациите могат да варират.

На шесто и седмо ниво те показват различни мебели, инструменти, колички и други подобни.

Шестото ниво - елементи, използвани в резиденцията на двореца или предмети от бита:
tansu (箪笥) - скрин, обикновено с пет чекмеджета, понякога с отварящи се врати;
нагамочи (長持) - продълговата ракла за съхранение на кимоно;
hasamibako (挟箱) - малки кутии за съхранение, разположени над нагамочи;
kyōdai (鏡台) - тоалетка с огледало, тоалетка;
харибако (針箱) - кутия с шевни принадлежности;
две хибачи (火鉢) - мангал, нагряван с въглища и затоплящ стаята;
daisu (台子) - стойка за оча догу (お茶道具) инструменти за чаена церемония или ча но ю догу (茶の湯道具) оборудване за чаена церемония.

Седмият ред съдържа предмети, използвани извън резиденцията на двореца или транспорт (乗り物 norimono):
jubako (重箱) - кутии, вложени една в друга, използвани за храна;
го-каго (御駕籠 или 御駕篭) – паланкин;
го-шогурума (御所車) – каруца, теглена от волове. Понякога наричан гюша (牛車);
ханагурума (花車) - количка с цветя.

Момо (桃) прасковени цветя, които дават друго име на празника, символизират женската нежност, доброта, нежност и в резултат на това щастлив брак. Неслучайно на празника Хина Мацури се правят доста сватби.

Празникът Хина Мацури е визуално описан от режисьора Куросава Акира (黒澤明 или 黒沢明) в игралния филм „Мечти“ (夢). Новелата разказва как малко момче наблюдавало духовете на прасковени дървета, които били отсечени от хора от семейството му. Духовете са ядосани на момчето, но разбират, че той не е виновен и плачат само защото не могат отново да наблюдават красотата на цъфтящите прасковени дървета. След музикалния ритуал на духовете, дърветата отново се появяват на местата си.

Целият филм е до голяма степен автобиографичен. Осем кратки истории, свързани само с това, че са „мечтите“ на режисьора. Сред тях е историята за това как младият Куросава попада в картина на Винсент ван Гог и среща самия автор там. Също така истории за жертвите на Втората световна война и апокалиптични образи на ядрена война. В един от разказите, който разказва за лисича сватба.

Фестивалът Хина Мацури се провежда в град Кацуура (勝浦市) в префектура Чиба (千葉県). Тук е издигната огромна хина казари с повече от 1200 кукли на 60 каменни стъпала, които публиката може да види. Украсата отнема около час, като в нея участват и доброволци. Изложбата продължава от 8 сутринта до 19 часа в продължение на цяла седмица (かつうらビックひな祭り Katsuura Bikku Hina Matsuri).

Има и малки щандове за хина казари с 600 кукли в целия град.

Има и хина казари с креативен подход.

Има и детски песни, посветени на фестивала Хина Мацури. Много от тях се появяват през периода Хейан.

明 かりをつけましょうぼんぼりに
Akari wo tsukemashō bonbori ni
Да запалим хартиени фенери
お花 をあげましょう桃 の花
O-hana wo agemashō momo no hana
Да наберем цветя от прасковено дърво
五 人 ばやしの笛 太鼓
Go-nin bayashi no fue taiko
Петима музиканти, свирещи на флейта и барабани
今日 は楽 しいひな祭 り
Kyō wa tanoshii Hina Matsuri
Днес е забавен фестивал на куклите

お内裏 様 とおひな様
О-дайри-сама до о-хина-сама
Императорски двор и кукли
二人 ならんですまし顔
Футари наранде сумаши као
Лицата, стоящи в редица
お嫁 にいらした姉 様に
O-yome ni ira shita ane-sama ni
Булката и по-големите сестри
よく似 た官女 の白い顔
Yoku ita kanjo no shiroi kao
Подобни бели лица на придворните дами

金 のびょうぶにうつる灯 を
Kin no byōbu ni utsuru hi wo
かすかにゆする春 の風
Kasuka ni yusuru haru no kaze
すこし白 酒 めされたか
Сукоши широзаке месарета ка
あかいお顔の右大臣
Акай о-као но удайджин

着物 をきかえて帯 しめて
Kimono wo kikaete obi shimete
今日 はわたしもはれ姿
Kyō wa watashi mo hare sugata
春 のやよいのこのよき日
Haru no yayoi no kono yogi здравей
なによりうれしいひな祭 り
Нани йори урешии хима мацури

3 март в Япония е невероятен и красив празник, Хина Мацури, Фестивал на куклите или Фестивал на момичетата („Хина“ е малка хартиена кукла). Хората се молят за здравето и благополучието на дъщерите си и се правят приношения на куклите - оризови топки мочи и други лакомства.

За разлика от Деня на детето (или Деня на момчетата, 5 май), Хина Мацури (3 март) не е почивен ден.

На този ден всяко семейство с дъщеря организира изложба на кукли „хина-нингйо“, „олицетворение на човека“. Изложени са на специална стойка „хина казари”, подобна на диапозитив. Състои се от 3, 5 или 7 стъпала и е покрито с червена материя. На най-горното стъпало, на фона на позлатен сгъваем параван, както беше обичайно в двора, има „дайрисама“ - сдвоени кукли, императорът и императрицата в церемониални дрехи от епохата Хейан (794-1192), изработени от брокат или коприна . Императрицата е облечена в дванадесетслойно облекло - тя носи 12 кимона. Това са най-скъпите и красиви кукли във всяка колекция. От двете им страни са поставени фенери, а в средата е поднос със свещено дърво, украсено с хартиени гирлянди.
На следващото стъпало надолу са кукли на три придворни дами (sannin-kanjo), които държат прибори за наливане на саке;
по-долу са петима музиканти (gonin-bayashi), изпълняващи древна японска придворна музика "gagaku" - те пеят, свирят на флейта и бият на барабан;
след това двама министри (udaijin и sadaijin);
а на най-долното стъпало са бодигардове и слуги;
само около 15 кукли. Всички са облечени в старинни церемониални одежди.
На най-ниските стъпала често се излагат дворцови битови предмети (миниатюрни мебели, паланкин, количка, кутии, прибори и храна).

Фестивалът на куклите съвпада с „Momo-no-Sekku“, сезонът на цъфтежа на прасковите и затова щандът на hina kazari е украсен с прасковени цветя: те символизират нежност, кротост, изящество, женственост, спокойствие - най-добрите черти на женския характер, които служат като ключ към щастието в брака. Когато в семейството се роди момиче, няма по-добър подарък от кукли за изложбата на Хина Мацури; Баба и дядо от страна на майката дават "хина нингьо" с пожелания момичето да расте здраво. Много често куклите се правят на ръка, от скъпи материали; Майсторите и техните семейства пазят тайните на производството си. Кукли като истински произведения на изкуствототезимного ценни, предават се от поколение на поколение като зестра за дъщеря, ценят се като семейни съкровища. в някои семействакуклисъхранявани почти от 19 век.
До 3 март стаята, в която се намира изложбата на кукли, също е украсена: от тавана са окачени топки от изкуствени цветя от череша и мандарина. Всяка топка е украсена с висяща копринена връв. Всичко, от което се нуждаете, за да украсите къщите, можете да закупите на специални панаири, така наречените „базари за кукли“, „хина-ити“, които се провеждат през февруари. Хората идват на такива панаири не само да си купят нещо, но и да се забавляват и да се срещнат с приятели.
Освен удоволствие празникът има и възпитателно значение. На този ден момичета в елегантни кимона с флорални шарки, като истински дами, посещават една друга, подаряват и получават подаръци, възхищават се на кукли и се лекуват със специални сладкиши - това са многоцветни „хиши мочи“, хина араре (направени сладкиши от ориз, покрит със сладка меласа), широзаке (бяло сладко саке, което се приготвя чрез внимателно смесване на оризов малц, задушен ориз и силна водка). Момичетата се учат на правилата на добрите нрави, концепцията за черти на характера, които жената трябва да притежава, способността да се грижат за ценни неща и да въздържат своите капризи.
Кукленият фестивал идеално съчетава прекрасна игра, поетично светоусещане и традиционно възпитание.
Изложбата на кукли започва в средата на февруари и продължава около месец. Веднага след края на празника семействата бързо прибират куклите - според легендата, ако родителите се забавят, ще им бъде трудно да омъжат дъщеря си.

Историята на този празник, датираща от повече от хиляда години, е много интересна.
От една страна, в древността, на първия ден от третата луна (денят на змията, откъдето идва и второто име на празника - „joshi no sekku“, празникът на първия ден на змията), те изпълниха магически ритуал за избавяне от болести и нещастия „хина-окури”: направиха хартиени кукли „Нагаши бина” („кукла, която се спуска по реката”), изпълниха ритуал за прехвърляне на злото и нещастието върху кукли, за което ги натриваха по тялото на детето и ги хвърляха в течаща вода или ги изгаряха, за да изчезнат всички болести заедно с куклата. В съвременна Япония този обичай е оцелял само в няколко области, например в префектура Тотори. Там тази церемония се извършва в началото на април - тоест според лунния календар. Момичета, момичета и техните родители се събират на брега на реката, момичетата са облечени в ярки празнични кимона и плоски кръгли плетени кошници, съдържащи чифт хартиени кукли „нагаши-бина“, се носят по реката.
От друга страна, в края на 8-ми век в Япония има детска игра "хина-асоби", игра на домакинство с хартиени кукли. Децата играха с две кукли, символизиращи мъж и жена. Играта се свързваше с магията на брака, а куклите изобразяваха булката и младоженеца. Играта с кукли и религиозните ритуали постепенно се сляха и се оформи „хина нингьо“. Празнуването на Хина Мацури на третия ден от третия месец започва в ерата Едо.

Изкуството да се правят и почитат декоративни кукли е известно от епохата Хейан. Сей Шонагон в своите „Записки край леглото” казва, че една дама „направила като подарък на императора няколко красиви кукли като придворни пажи, те били облечени в официални дрехи, косите им били сресани по средата и накъдрени храмовете След като написа името си на всяка кукла, тя ги подари на императора."

Името „хина нингьо“ се появява в епохата Едо (1603-1868), а кукленият фестивал става национален през втората четвърт на 18 век. Смята се, че той дължи популярността си на осмия шогун от династията Токугава – Йошимуне (1677-1751), който имал много дъщери. В същото време е установен обичаят на този ден да се организират в къщи, където има момичета, изложби на богато облечени кукли, изобразяващи живота на императорския двор. Съвременният празничен комплект hin ningyo, под формата на императорския двор, е съставен в края на периода Едо и включва кукли от Киото и Едо (днешен Токио). Първоначално празникът се празнувал само в двора и сред военното съсловие, но скоро станал много популярен сред обикновените хора.

http://bookworm-quotes.blogspot.ru/