У дома › Вдъхновение › Земята е кораб, но изведнъж някой... „Писмо до една жена“: Как се появи едно от най-известните стихотворения на Сергей Есенин

Земята е кораб, но изведнъж някой... „Писмо до една жена“: Как се появи едно от най-известните стихотворения на Сергей Есенин

Помниш ли,
Разбира се, всички помните
Как стоях
Приближава се до стената
Развълнувано се разхождахте из стаята
И нещо остро
Хвърлиха ми го в лицето.

Ти каза:
Нас време е да тръгваме,
Какво те измъчваше
Моят луд живот
че е време да се захванеш с работата,
И моят дял е
Превъртете още надолу.

скъпи!
Ти не ме обичаше.
Не знаехте това в тълпата от хора
Бях като кон, забит в сапун,
Пришпорван от смел ездач.

Не знаехте
че съм в пълен дим,
В живот, разкъсван от буря
Ето защо се измъчвам, защото не разбирам -
Къде ни води съдбата на събитията?

Лице в лице
Не можете да видите лицето.
Големите неща се виждат от разстояние.
Когато морската повърхност кипи,
Корабът е в лошо състояние.

Земята е кораб!
Но някой изведнъж
Отзад нов живот, нова слава
В разгара на бури и виелици
Той я ръководеше величествено.

Е, кой от нас е най-големият на палубата?
Не паднахте, повърнахте или ругаехте?
Малко са от тях, с опитна душа,
Който остана силен в подаването.

Тогава и аз
Към дивия шум
Но зряло познавайки работата,
Той слезе в трюма на кораба,
За да не гледам как хората повръщат.
Това задържане беше -
Руска кръчма.
И се наведох над чашата,
Така че, без да страдате за никого,
Съсипете се
В пиянски ступор.

скъпи!
Измъчих те
Ти беше тъжен
В очите на уморените:
С какво ти се фукам?
Похаби се в скандали.

Но ти не знаеше
Какво има в дима,
В живот, разкъсван от буря
Затова страдам
Какво не разбирам
Къде ни води съдбата на събитията...

Сега години са минали,
Аз съм на друга възраст.
И аз чувствам и мисля различно.
И казвам на празнично вино:
Хвала и слава на кормчията!

Днес аз
Запален нежни чувства.
Спомних си тъжната ти умора.
И сега
Бързам да ти кажа,
Какъв бях
И какво ми се случи!

скъпи!
Имам удоволствието да кажа:
Избягнах падането от скалата.
Сега на съветската страна
Аз съм най-яростният спътник.

Станах грешен човек
Кой беше той тогава?
Не бих те измъчвал
Както беше преди.
За знамето на свободата
И добра работа
Готов съм да отида дори до Ламанша.

Прости ми...
Знам: не си същият -
Живееш ли
Със сериозен умен съпруг;
че нямаш нужда от нашия труд,
И аз себе си към теб
Не е необходимо и малко.

Живейте така
Как те води звездата
Под скинията на обновения балдахин.
с поздрави,
винаги да те помня
Ваш познат
Сергей Есенин. Помниш ли
Със сигурност си спомняте
Докато стоях там,
Приближавайки се до стената,
Развълнувано се разхождахте из стаята
И нещо драстично
В лицето ме хвърли.

Ти каза:
Време е да тръгваме,
Какво си измъчен
Моят луд живот
че е време да се занимавате,
И моята съдба -
Превъртете се по-надолу.

любимец!
не те харесах
Не знаете ли, че човешкият sonmische
Бях като кон, вкаран в по-късно,
Пришпорван от смел ездач.

Не знаехте
Аз съм в твърд дим
Тъй като страдам и не разбирам -
Накъде ни водят събитията.

Лице в лице
Лицето не може да види.
Голямо се вижда в далечината.
Когато повърхността на морето кипи,
Кораб в състояние на разгръщане.

Земята - корабът!
Но някой изведнъж
За нов живот, нова слава
В разгара на бури и директни виелици
Изпратено е величествено.

Е, кой от нас на палубата на голям
Не пада, не повръща и не се закле?
Малко са, с опитна душа
Който остана силен в подаването.

Тогава аз
Под див шум
Но познавайки зрялата работа,
Слезе в трюма на кораба,
За да не изглежда човешко повръщано.
Това задържане беше -
Руска механа.
И се наведох над чашата,
Така без да страда никого
съсипят се
В пиянски ступор.

любимец!
Измъчих те,
Копнееш ли
В очите на износването:
Какво показах пред теб
Разпиляват се в скандали.

Но ти не знаеше,
Това в непрекъснатия дим
В съсипания живот на бурята
тъй като страдам,
Какво не разбирам
Накъде ни водят събитията...
. . . . . . . . . . . . . . .

Сега минаха години,
Постарах друга.
И аз чувствам и мисля различно.
И казвам празничното вино:
Хвала и слава на управлението!

Днес аз
В въздействието на привързаността.
Спомних си тъжната умора.
Сега
Казвам ти бързай
Това, което бях
И какво ми се случи!

любимец!
Радвам се да кажа:
Избягвам да падна по стръмния склон.
Сега на съветската страна
Аз съм най-яростният спътник.

не бях същият,
Кой беше тогава.
не бих те измъчвал,
Както беше преди.
Зад знамето на свободата
И лека работа
Готови да отидем поне до Ламанша.

Извинете ме...
Знам, че не си единственият -
ти живееш
Със сериозен, интелигентен съпруг;
Какво не се нуждаете от нашата тежка работа,
И аз самият теб
Ни най-малко необходимо.

Живей така
Как се води звезда
Актуализиран под навеса на Табернакли.
с поздрав,
Винаги да те помня
твой познат
Обслужването е с п и н.

Помниш ли.
Ти проговори.
Моят луд живот.
скъпа
Помниш ли,
Всички помните, разбира се,
Как стоях
Приближава се до стената
Развълнувано се разхождахте из стаята
И нещо остро
Хвърлиха ми го в лицето.
Ти каза:
Време е да се разделим
Какво те измъчваше
Моят луд живот
че е време да се захванеш с работата,
И моят дял е
Превъртете още надолу.
скъпи!
Ти не ме обичаше.
Не сте знаели това в човешкото съмнение
Бях като кон, забит в сапун,
Пришпорван от смел ездач.
Не знаехте
че съм в пълен дим,
В живот, разкъсван от буря
Ето защо се измъчвам, защото не разбирам -
Къде ни води тази съдба на събитията?
Лице в лице
Не можете да видите лицето.

Големите неща се виждат от разстояние.
Когато морската повърхност кипи -
Корабът е в лошо състояние.
Земята е кораб!
Но някой изведнъж
За нов живот, нова слава
В разгара на бури и виелици
Той я ръководеше величествено.

Тогава и аз
Към дивия шум
Но зряло познавайки работата,
Той слезе в трюма на кораба,
За да не гледам как хората повръщат.

скъпи!
Измъчих те
Ти беше тъжен
В очите на уморените:
С какво ти се фукам?
Похаби се в скандали.
Но ти не знаеше
Какво има в дима,
В живот, разкъсван от буря
Затова страдам
Какво не разбирам
Къде ни води съдбата на събитията...

Сега годините минаха.
Аз съм на друга възраст.
И аз чувствам и мисля различно.
И казвам на празнично вино:
Хвала и слава на кормчията!
Днес аз
В шок от нежни чувства.
Спомних си тъжната ти умора.
И сега
Бързам да ти кажа,
Какъв бях
И какво ми се случи!

скъпи!
Имам удоволствието да кажа:
Избягнах падането от скалата.
Сега на съветската страна
Аз съм най-яростният спътник.
Станах грешен човек
Кой беше той тогава?
Не бих те измъчвал
Както беше преди.
За знамето на свободата
И добра работа
Готов съм да отида дори до Ламанша.
Прости ми...
Знам: не си същият -
Живееш ли
Със сериозен, интелигентен съпруг;
че нямаш нужда от нашия труд,
И аз себе си към теб
Не е необходимо и малко.
Живейте така
Как те води звездата
Под скинията на обновения балдахин.
с поздрави,
винаги да те помня
Ваш познат
Сергей Есенин.

Превод на текста на песента Миша Маваши - Писмо до жена (стих на Сергей Есенин)

Помниш.
Говорихте за.
Моят луд живот.
Любима.
Помниш ли
Със сигурност си спомняте
Докато стоях там,
Приближавайки се до стената,
Развълнувано се разхождаше из стаята ти
И нещо драстично
В лицето ме хвърли.
Ти каза:
Време е да тръгваме,
Какво си измъчен
Моят луд живот
че е време да се занимавате,
И моята съдба -
Превъртете се по-надолу.
любимец!
не те харесах
Не знаете ли, че човешкото somnische
Бях като кон, забит в сапун
Пришпорван от смел ездач.
Не знаехте
Аз съм в твърд дим

Тъй като страдам и не разбирам -
Къде ще имаме тези рок събития.
Лице в лице
Лицето не може да види.

Голямо се вижда в далечината.
Когато повърхността на морето кипи -
Кораб в състояние на разгръщане.
Земята - корабът!
Но някой изведнъж
За нов живот, нова слава
В разгара на бури и директни виелици
Изпратено е величествено.

Тогава аз
Под див шум
Но познавайки зрялата работа,
Слезе в трюма на кораба,
За да не изглежда човешко повръщано.

любимец!
Измъчих те,
Копнееш ли
В очите на износването:
Какво показах пред теб
Разпиляват се в скандали.
Но ти не знаеше,
Това в непрекъснатия дим
В съсипания живот на бурята
тъй като страдам,
Какво не разбирам
Накъде ни водят събитията...

Сега минаха години.
Постарах друга.
И аз чувствам и мисля различно.
И аз казвам празничното вино:
Хвала и слава на управлението!
Днес аз
В въздействието на привързаността.
Спомних си тъжната умора.
Сега
Казвам ти бързай
Това, което бях
И какво ми се случи!

любимец!
Радвам се да кажа:
Избягвам да падна по стръмния склон.
Сега на съветската страна
Аз съм най-яростният спътник.
не бях същият,
Кой беше тогава.
не бих те измъчвал,
Както беше преди.
Зад знамето на свободата
И лека работа
Готови да отидем поне до Ламанша.
Извинете ме...
Знам, че ти не си този -
ти живееш
Със сериозен, интелигентен съпруг;
Какво не се нуждаете от нашата тежка работа,
И аз самият теб
Ни най-малко необходимо.
Живей така
Как се води звезда
Актуализиран под навеса на Табернакли.
с поздрав,
Винаги да те помня
твой познат
Сергей Есенин.

Сергей Есенин пише „Писмо до една жена“ през 1924 г. Това е едно от най-известните лирични стихотворения на автора. В поемата Есенин се обръща към бившата си съпруга Зинаида Райх, която поетът изоставя, когато тя носи второто му дете. Той се отказа в името на афера отстрани, въртейки се в пиянски ступор.

Изглежда, че той е негодник, негодник - немислимо е да оцелееш такова предателство! Есенин, разбира се, не възнамеряваше да напусне семейството, но именно Райх настоя за почивката, който никога не успя да прости предателството. Но в същото време тя реагира толкова болезнено на предателството на обожавания си съпруг, че по-късно трябваше да се подложи на лечение в психиатрична клиника. Любовта й беше твърде силна. Любовта на Райх изобщо не беше като любовта на Йесенин. Любовта на жената беше огромна и тежка, като древна каменна ваза, пълна с вода. Беше невъзможно да я вдигне и да утоли жаждата й. можеш само да коленичиш, за да изпиеш тази влага и да останеш до нея до края на живота си, защото не можеш да я вземеш на твоето пътуване, на твоето пътуване в живота. Превъзходна любов! Любовта е окови. С течение на времето тези неща изгарят всичко живо в душата и след това вече нищо не расте в тази пустиня. Наистина ли? велика любовдобре? Ако не можете да я вземете със себе си, но можете само да останете наблизо завинаги и да разчитате на нея? А любовта на Есенин беше лека и опияняваща, като чаша достъпно вино. Не утоли жаждата ви, но за кратко ви потопи в чувство на еуфория.

Така че защо Есенин реши да говори с Райх в стихотворение? Причиниха си много болка един на друг не защото бяха лоши хора. Но само защото бяха хора. Есенин в това стихотворение най-накрая я пуска, бившия й любим, и казва, че страданието е свършило. Той вече няма да я измъчва с упреци. Той вече няма да тревожи сърцето й със спомени и няма да я обвинява за раздялата. Много е важно да кажеш, че си виновен. В края на краищата, ако не поискате прошка, болката ще продължи целия ви живот, дори ако вие и този човек се разделите завинаги. С това стихотворение Йесенин моли за прошка, прощава на себе си и се освобождава от болката на любовта, убита от собствените им ръце. Какво може да бъде по-неизбежно от самотата? Само избор. И резултатът...

Текстът на стихотворението може да бъде прочетен изцяло на нашия сайт онлайн.

Ти каза:
Време е да се разделим
Какво те измъчваше
Моят луд живот
че е време да се захванеш с работата,
И моята съдба е
Превъртете още надолу.

Земята е кораб!
Но някой изведнъж
За нов живот, нова слава
В разгара на бури и виелици
Той я ръководеше величествено.

скъпи!
Измъчих те
Ти беше тъжен
В очите на уморените:
С какво ти се фукам?
Похаби се в скандали.

Но ти не знаеше
Какво има в дима,
В живот, разкъсван от буря
Затова страдам
Какво не разбирам
Къде ни води съдбата на събитията...
. . . . . . . . . . . . . . .

Сега годините минаха
Аз съм на друга възраст.
И аз чувствам и мисля различно.
И казвам на празнично вино:
Хвала и слава на кормчията!

Днес аз
В шок от нежни чувства.
Спомних си тъжната ти умора.
И сега
Бързам да ти кажа,
Какъв бях
И какво ми се случи!

Прости ми...
Знам: не си същият -
Живееш ли
Със сериозен, интелигентен съпруг;
че нямаш нужда от нашия труд,
И аз себе си към теб
Не е необходимо и малко.

Живейте така
Как те води звездата
Под скинията на обновения балдахин.
с поздрави,
винаги да те помня
Ваш познат
Сергей Есенин.

Това задържане беше -
Руска кръчма.
И се наведох над чашата,
Така че, без да страдате за никого,
Съсипете се
В пиянски ступор.

Анализ на стихотворението „Писмо до жена“ от Есенин

Голямо място в творчеството на Есенин заема любовната лирика. Поетът многократно се влюбваше и се посвещаваше на всеки нов роман с цялата си душа. Целият му живот се превръща в търсене на женския идеал, който той никога не може да намери. Стихотворението „Писмо до една жена“ е посветено на първата съпруга на поета, З. Райх.

Сватбата на Есенин и Райх се състоя през 1917 г., но тяхната семеен животне се получи. Широката творческа природа на поета изисква нови впечатления. Есенин се притесняваше от огромните промени в страната. Бурен градски животпривлече младия автор. Той беше известен и вече имаше ревностни фенове на таланта си. Есенин прекарва все повече време в компанията на приятели и постепенно придобива пристрастяване към алкохола. Разбира се, това доведе до чести скандали със съпругата му. В пиянски ступор Есенин можеше да вдигне ръка срещу нея. На сутринта той беше на колене и молеше за прошка. Но вечерта всичко се повтори отначало. Раздялата беше неизбежна.

„Писмо до една жена“ е написано през 1924 г., много по-късно от разпадането на семейството. Това е оправданието на поета към жената, която някога е обичал. В него Есенин признава грешките си, но в същото време упреква Райх, че не разбира състоянието на душата му. Основното обвинение на Есенин „ти не ме обичаше“ се основава на факта, че любяща женабеше длъжен да разбере и прости на объркания в живота поет, а не да му създава скандали. Есенин твърди, че в условията на появата на ново правителство се е чувствал като „кон, забит в сапун“. Той сравнява Русия с кораб, попаднал в жестока буря. Не виждайки надежда за спасение, поетът се спуска в трюма, символизиращ руска кръчма, в опит да заглуши отчаянието с вино.

Йесенин признава, че е причинил страдание на жена си, но също така е страдал, без да разбира до какво ще стигне Русия в крайна сметка.

С издръжлив монтаж съветска властпоетът разказва своята трансформация. Едва ли той е изключително искрен, когато говори за безусловната си подкрепа за новия режим. Есенин беше обект на официална критика за привържеността си към старата Русия. Промяната във възгледите му се дължи по-скоро на неговия опит. – пита порасналият поет бивша съпругапрошка. Той наистина съжалява за миналото. Всичко можеше да се окаже различно.

Стихотворението завършва с оптимистичен финал. Есенин се радва, че Райх успя да уреди личния си живот. Той й пожелава щастие и й напомня, че никога няма да забрави споделените щастливи моменти.

Литературните учени приписват това послание на напълно нов кръг в творчеството на Сергей Есенин, когато той преосмисля възгледите си за живота и бъдещето на страната. Обръщайки се към жената, поетът разсъждава за бъдещето както на себе си, така и на страната. И тези редове са адресирани до единствената истинска съпруга на Есенин, от която той моли за прошка ...

Трогателното стихотворение на Сергей Есенин „Писмо до жена“ е посветено на съпругата му Зинаида Райх. Поетът я напусна, поддавайки се на мимолетна страст, когато тя очакваше второто си дете. Разводът осакати жената и тя за дълго времее лекуван в клиника за психично болни. И едва през 1922 г. Зинаида Райх се жени за режисьора Всеволод Майерхолд. Именно той пое отговорността за децата на Есенин.

Самият Йесенин обаче обвини съпругата си за развода, твърдейки, че тя е тази, която настоява да прекъсне връзката. Според приятелите на поета той никога не е простил на Зинаида, защото тя го е излъгала и е казала, че преди сватбата не е имала връзки с мъже. Заради тази лъжа не успях да спечеля доверие в нея.

Но по един или друг начин, през 1924 г. Есенин беше посетен от покаяние и той поиска прошка от бивша съпругав поетични редове...

И през 1924 г. той пише известно стихотворение, в което моли за прошка бившата си съпруга.

Помниш ли,
Всички помните, разбира се,
Как стоях
Приближава се до стената
Развълнувано се разхождахте из стаята
И нещо остро
Хвърлиха ми го в лицето.
Ти каза:
Време е да се разделим
Какво те измъчваше
Моят луд живот
че е време да се захванеш с работата,
И моят дял е
Превъртете още надолу.
скъпи!
Ти не ме обичаше.
Не знаехте това в тълпата от хора
Бях като кон, забит в сапун,
Пришпорван от смел ездач.
Не знаехте
че съм в пълен дим,
В живот, разкъсван от буря
Ето защо се измъчвам, защото не разбирам -
Къде ни води съдбата на събитията?
Лице в лице
Не можете да видите лицето.
Големите неща се виждат от разстояние.
Когато морската повърхност кипи -
Корабът е в лошо състояние.
Земята е кораб!
Но някой изведнъж
За нов живот, нова слава
В разгара на бури и виелици
Той я ръководеше величествено.
Е, кой от нас е най-големият на палубата?
Не паднахте, повърнахте или ругаехте?
Малко са от тях, с опитна душа,
Който остана силен в подаването.
Тогава и аз
Към дивия шум
Но зряло познавайки работата,
Той слезе в трюма на кораба,
За да не гледам как хората повръщат.
Това задържане беше -
Руска кръчма.
И се наведох над чашата,
Така че, без да страдате за никого,
Съсипете се
В пиянски ступор.
скъпи!
Измъчих те
Ти беше тъжен
В очите на уморените:
С какво ти се фукам?
Похаби се в скандали.
Но ти не знаеше
Какво има в дима,
В живот, разкъсван от буря
Затова страдам
Какво не разбирам
Къде ни води съдбата на събитията...
Сега годините минаха.
Аз съм на друга възраст.
И аз чувствам и мисля различно.
И казвам на празнично вино:
Хвала и слава на кормчията!
Днес аз
В шок от нежни чувства.
Спомних си тъжната ти умора.
И сега
Бързам да ти кажа,
Какъв бях
И какво ми се случи!
скъпи!
Имам удоволствието да кажа:
Избягнах падането от скалата.
Сега на съветската страна
Аз съм най-яростният спътник.
Станах грешен човек
Кой беше той тогава?
Не бих те измъчвал
Както беше преди.
За знамето на свободата
И добра работа
Готов съм да отида дори до Ламанша.
Прости ми...
Знам: не си същият -
Живееш ли
Със сериозен, интелигентен съпруг;
че нямаш нужда от нашия труд,
И аз себе си към теб
Не е необходимо и малко.
Живейте така
Как те води звездата
Под скинията на обновения балдахин.
с поздрави,
винаги да те помня
Ваш познат
Сергей Есенин.