Принт на звездно момче. Оскар Уайлд - звездно момче

Веднъж двама бедни дървосекачи се връщаха вкъщи, проправяйки си път през гъста борова гора. Беше зимна нощ, беше лют студ. По земята и по дърветата имаше дебел слой сняг. Докато Дървосекачите си проправяха път през гъсталака, от движението им се отчупиха малки ледени клонки и когато наближиха Планинския водопад, видяха, че той е неподвижен във въздуха, защото беше целунат от Ледената кралица.

Мразът беше толкова свиреп, че дори животните и птиците бяха напълно изненадани.

- Уфф! — измърмори Вълкът и скачаше между храстите, подпрял опашка под краката си. Какво ужасно време. Не разбирам накъде гледа правителството.

- Фу! уф! уф! - свиреха зелените ленти. „Старата Земя е мъртва и облечена в бял саван.

„Земята се готви за сватбата и това е нейната сватбена рокля“, прошепнаха един на друг Горлинките. Малките им розови крака бяха напълно изтръпнали от студа, но те смятаха за свой дълг да поддържат романтичен поглед върху нещата.

– Глупости! Вълк изръмжа. - Казвам ви, че правителството е виновно за всичко и ако не ми вярвате, ще ви изям. - Вълкът гледаше много трезво на нещата и в спор никога не бръкна в джоба си за дума.

„Е, що се отнася до мен“, каза Кълвачът, който беше роден философ, „аз не се нуждая от физически закони, за да обясня явленията. Щом едно нещо е такова само по себе си, значи е такова само по себе си, а сега е адски студено.

Студът наистина беше адски. Малките катерички, които живееха в хралупата на висок смърч, постоянно търкаха носовете си, за да се стоплят малко, а зайците се свиха на кълбо в дупките си и не смееха да погледнат навън. И само големите рогати сови - единствени сред всички живи същества - очевидно бяха доволни. Перата им бяха толкова заледени, че бяха напълно твърди, но това ни най-малко не притесняваше Бухалите; ококориха огромните си жълти очи и си викаха през цялата гора:

- У-у-у! Уау! Уау! Уау! Какво невероятно време днес!

А двамата Дървосекачи вървяха и вървяха през гората, като духаха свирепо на премръзналите си пръсти и газеха ледения сняг с тежки, подплатени с желязо ботуши. Веднъж те паднаха в дълбоко, заснежено дере и изпълзяха бели, като мелничари, когато стоят до въртящите се воденични камъни; а друг път се подхлъзнаха върху твърдия, гладък лед на замръзнало блато, сноповете им храсти се разпръснаха и трябваше да ги събират и превързват; и някак си им се стори, че са се изгубили, и голям страх ги обзе, защото знаеха, че Снежната девойка е безмилостна към онези, които заспиват в ръцете й. Но те възложиха надеждите си на застъпничеството на Свети Мартин, който благоприятства всички пътешественици, и се върнаха малко назад по стъпките им, а след това вървяха с по-голяма предпазливост и накрая стигнаха до края на гората и видяха далеч долу в долината , светлините на тяхното село.

Те много се зарадваха, че най-после излязоха от гората, и се засмяха с глас, а долината им се стори сребърно цвете, а луната над нея - златно цвете.

Но като се засмяха, те отново се натъжиха, защото си спомниха бедността си, и единият каза на другия:

- Защо сме толкова развълнувани? Все пак животът е добър само за богатите, а не за хора като теб и мен. Би било по-добре за нас да замръзнем в гората или да станем плячка на диви животни.

— Прав си — отвърна приятелят му. „На някои е дадено много, докато на други е дадено много малко. Несправедливостта царува в света и дава благословия само на малцина, но измерва мъката с щедра ръка.

Но докато оплаквали горчивата си участ, се случило нещо прекрасно и странно. Красива и необикновено ярка звезда падна от небето. Тя се търкаляше по небосвода между други звезди и когато удивените Дървосекачи проследиха погледа й, стори им се, че падна зад старите върби близо до малка кошара, недалеч от мястото, където стояха.

- Слушам! Защо, това е парче злато, трябва да го намерим! - извикаха едновременно и двамата и веднага се затичаха - такава жажда за злато ги обзе.

Но един от тях тичаше по-бързо от другия, изпревари другаря си, проправи си път между върбите ... и какво видя? Върху белия сняг наистина лежеше нещо искрящо като злато. Дървосекачът изтича, наведе се, вдигна този предмет от земята и видя, че държи в ръцете си наметало от златен плат, сложно бродирано със звезди и падащо на великолепни гънки. И той извика на другаря си, че е намерил съкровище, което е паднало от небето, и той забърза към него и те потънаха в снега и оправиха гънките на наметалото си, за да извадят златото оттам и да го разделят сред тях. Но уви! В гънките на наметалото не намериха злато, сребро или други съкровища, а видяха само спящо дете.

И един дървосекач каза на друг:

- Всичките ни надежди отидоха на прах, нямаме късмет с вас! Е, каква е ползата от дете за човек? Да го оставим тук и да си вървим по пътя, защото ние сме бедни хора, имаме достатъчно деца и не можем да им вземем хляба, за да го дадем на други.

Но другият дървосекач отговори:

- Не, не можете да направите такова зло дело - да оставите това дете да мръзне тук в снега, и въпреки че не съм по-богат от вас и още повече уста искат хляб, а няма много саксии също, все пак ще го взема това дете вкъщи, а жена ми ще го гледа.

И той внимателно вдигна детето, уви го в наметало, за да го предпази от изгарящия мраз, и закрачи надолу по хълма към своето село, а неговият спътник беше много изненадан от себе си на неговата глупост и доброта.

И когато дойдоха в тяхното село, неговият другар му каза:

Но той му отговори:

„Не, няма да го върна, защото това наметало не е нито твое, нито мое, а принадлежи само на детето“ и като му пожела здраве, той се качи в къщата си и почука на вратата.

Когато съпругата отвори вратата и видя, че това е съпругът й, който се е върнал вкъщи жив и здрав, тя хвърли ръце около врата му и го целуна, махна снопа храсти от гърба му и изтръска снега от ботушите му , и го покани да влезе в къщата.

Но Дървосекачът казал на жена си:

„Намерих нещо в гората и ти го донесох да се погрижиш за него“ и той не прекрачи прага.

- Какво е? — възкликна съпругата. - Покажи ми бързо, защото нашата къща е празна, а имаме нужда от много. И тогава той отвори наметалото си и й показа спящото дете.

„Уви, тъжна съм! — прошепна съпругата. „Ние нямаме ли собствени деца!“ Какво ти трябваше, господарю, за да засадиш заварено дете край огнището ни? Или може би той ще ни донесе лош късмет? И кой знае как да се грижи за него? И беше много ядосана на съпруга си.

- Да, слушай, защото това е дете-звезда - отговори съпругът и разказа на жена си цялата невероятна история за това как е намерил това дете.

Но това не я успокои и тя започна да му се подиграва и да му се кара и да вика:

- Нашите деца седят без хляб, а ние ще храним чуждо дете? И кой ще се грижи за нас? Кой ще ни даде храна?

„Но Господ дори се грижи за врабчетата и им дава храна“, отговори съпругът.

„Малко ли врабчета умират от глад през зимата?“ - попита съпругата - Сега не е ли зима?

На това съпругът й не й отговори, но и той не прекрачи прага.

И тогава зъл вятър, долетял от гората, нахлу в отворената врата и жената потръпна, потръпна и каза на мъжа си:

Защо не затвориш вратата? Виж колко е студен вятърът, съвсем ми е студено.

„В къща, където живеят хора с каменни сърца, винаги ще има студ“, каза съпругът.

А жена му нищо не му отговори, само се приближи до огъня.

Но мина още малко време и тя се обърна към съпруга си и го погледна, а очите й бяха пълни със сълзи. И тогава бързо влезе в къщата и сложи детето в скута й. И тя, като целуна детето, го пусна в люлката до най-малкото от децата си. И на следващата сутрин Дървосекачът взел необичайно златно наметало и го скрил в голям сандък, а съпругата му свалила кехлибарена огърлица от врата на детето и също го скрила в сандъка.

Така Детето-звезда започна да расте с децата на Дърворезача, да яде на една маса с тях и да играе с тях. И всяка година той ставаше все по-красив и жителите на селото се чудеха на красотата му, защото всички бяха мургави и чернокоси, а лицето му беше бяло и нежно, сякаш издялано от слонова кост, а златните му къдрици бяха като листенца на нарцис, а устните са като листенца на алена роза, а очите са като теменужки, отразени в бистрата вода на потока. И беше строен, като цвете, израснало в гъста трева, където косач не е стъпвал.

Но красотата му донесе само зло, защото той израсна егоист, горд и жесток. На децата на Дървосекача и на всички останали деца в селото той погледна надолу, защото, каза той, всички те са от нисък произход, докато той е от благороден род, тъй като идва от Звездата. И той се набута около децата и ги нарече свои слуги. Той нямаше състрадание към бедните, нито към слепите, болните и сакатите, но ги замеря с камъни и ги изгони от селото на пътя и им извика да отидат да просят другаде, след което никой от просяците, с изключение на някои от най-отчаяните, не смееха да дойдат отново в това село за милостиня. И той беше сякаш омагьосан от красотата си и се присмиваше на всички жалки и грозни и ги правеше на присмех. Той много обичаше себе си и през лятото, в тихо време, често лежеше до резервоара в овощната градина на свещеника и гледаше чудното си отражение и се смееше от радост, възхищавайки се на красотата му.

Дървосекачът и жена му му се караха повече от веднъж, казвайки:

„Ние не направихме с вас същото, както вие с тези нещастни, лишени от съдба, които нямат нито една близка душа на света. Защо сте толкова жесток към тези, които имат нужда от участие?

И старият свещеник неведнъж го викаше и се опитваше да го научи на любов към всички Божии създания, като казваше:

- Молецът е ваш брат, не му правете зло. Птиците, които летят през гората, са свободни същества. Не им поставяйте примки за собствено забавление. Бог създаде земния червей и къртицата и даде на всеки от тях своето място. Кой си ти, че се осмеляваш да носиш страдание в света, създаден от Бог? В края на краищата дори добитъкът, който пасе по ливадите, слави Божието име.

Но Детето-звезда не се вслушваше в думите на никого, само се намръщи и се ухили презрително, а след това изтича при връстниците си и ги блъскаше, както си иска. И връстниците му се подчиняваха, защото беше красив, бърз и умееше да танцува, да пее и да свири на флейта. И където и да ги водеше звездното дете, те го следваха и каквото и да им нареждаше, те му се подчиняваха. И когато пробождаше с остра тръстика слепите очи на къртицата, те се смееха, и когато хвърляше камъни по прокажения, те също се смееха. Винаги и във всичко той им беше водач и те станаха коравосърдечни като него.

И един ден през селото минавала нещастна просякиня. Дрехите й бяха разпокъсани, босите й крака бяха наранени по острите камъни на пътя, цялата в кръв, с една дума тя беше в най-катастрофално състояние. Изтощена от умора, тя седна да си почине под един кестен.

Но тогава звездното дете я видя и каза на другарите си:

- Виж! Под красиво зеленолистно дърво седи отвратителна мръсна просякиня. Хайде да я изгоним, че е отвратителна и грозна.

И с тези думи той се приближи до нея и започна да хвърля камъни по нея и да й се подиграва. И тя го погледна, а в очите й се отрази ужас и тя не можеше да откъсне очи от него. Но тогава Дървосекачът, който режеше стълбовете под навеса, видя какво прави звездното дете, изтича до него и започна да му се кара, като каза:

„Наистина имате каменно сърце и жалостта е непозната за вас. Какво ти направи тази бедна жена, защо я гониш от тук?

Тогава звездното дете се изчерви от гняв, тропна с крак и каза:

„И кой си ти, че да ме питаш защо правя това? Аз не съм твой син и не съм длъжен да ти се подчинявам.

- Вярно е - отговори Дървосекачът, - но се смилих над теб, когато те намерих в гората.

И когато просякът чу тези думи, тя извика силно и изпадна в безсъзнание. Тогава дърварят я вдигна и я отнесе в къщата си, а жена му започна да се грижи за нея и когато жената се събуди, дърварът и жена му сложиха храна и напитки пред нея и казаха, че се радват да я приютят .

Но жената не искала да яде и да пие и казала на Дървосекача:

– Казахте ли, че сте намерили това момче в гората? А от този ден минаха десет години, нали?

И дървосекачът отговорил:

- Да, така беше, намерих го в гората и от този ден минаха десет години.

— Намерихте ли нещо друго при него? - възкликна жената. „Нямаше ли кехлибарена огърлица на врата си?“ И не беше ли увит в златна пелерина, извезана със звезди?

— Точно така — отговори Дървосекачът. И той извади наметало и кехлибарена огърлица от сандъка, в който се съхраняваха, и ги показа на жената.

И когато жената видя тези неща, тя избухна в сълзи от радост и каза:

Това дете е моят малък син, когото загубих в гората. Моля ви, пратете бързо за него, защото в търсене на него обиколих целия свят.

И Дървосекачът и жена му излязоха от къщата и започнаха да викат звездното дете и му казаха:

- Влез в къщата, там ще намериш майка си, която те чака.

И Детето-звезда, изпълнено с радост и учудване, изтича в къщата. Но когато видя този, който го чакаше там, той се засмя презрително и каза:

"Е, къде е майка ми?" Тук не виждам никого освен този гаден просяк.

А жената му отговорила:

- Аз съм твоята майка.

— Сигурно си полудял — извика ядосано Звездното дете. „Аз не съм твой син, защото ти си просяк, ти си грозен и облечен в дрипи. Сега се махай оттук, за да не виждам грозното ти лице.

- Но ти наистина си моят малък син, когото родих в гората - извика жената и като падна на колене пред него, протегна ръце към него. „Крадците те откраднаха и те оставиха да умреш в гората“, каза тя плачейки. oskakakh.ru - сайт - Но аз веднага те познах, щом те видях, и познах нещата, по които можеш да те разпознаеш - златно наметало и кехлибарена огърлица. И моля те, ела с мен, защото, търсейки те, обиколих целия свят. Ела с мен сине мой, защото имам нужда от любовта ти.

Но звездното дете не помръдна; той плътно затвори сърцето си, за да не проникнат оплакванията й и в настъпилата тишина се чуваше само ридаещата от мъка жена.

„Ако е вярно, че вие ​​сте ми майка – каза той, – ще е по-добре за вас да не идвате тук и да ме опозорявате, защото мислех, че Звездата ми е майка, а не някакъв просяк, както ми казвате. Така че се махай оттук, за да не те видя никога повече.

„Уви, сине мой! - извика жената. — Няма ли да ме целунеш за довиждане? В края на краищата изтърпях толкова много агония, за да те намеря.

- Не - каза звездното дете, - ти си твърде отблъскващ и ми е по-лесно да целуна усойница или крастава жаба, отколкото теб.

Тогава жената станала и горко плачейки се скрила в гората, а звездното дете, като видяло, че си е отишла, много се зарадвало и хукнало да играе с другарите си.

Но те, като го погледнаха, започнаха да му се смеят и казаха:

„Защо, ти си подъл като крастава жаба и отблъскващ като усойница. Махай се оттук, не искаме да си играеш с нас. И го изгониха от градината. Тогава звездното дете се замисли за момент и си каза:

- Какво казват те? Ще отида до езерото и ще го погледна, и то ще ми каже, че съм красива.

И той отиде до резервоара и погледна в него, но какво видя! Лицето му стана като на крастава жаба, а тялото му беше покрито с люспи като на усойница. И той се хвърли по очи на тревата и заплака и каза:

„Не по друг начин, освен това е моето наказание за моя грях. Все пак се отрекох от майка си и я изгоних, гордеех се с нея и бях жесток с нея. Сега трябва да тръгна на мисия и да обиколя света, докато я намеря. Дотогава няма да знам нито почивка, нито мир.

Тогава малката дъщеря на Дървосекача се приближи до него, сложи ръка на рамото му и каза:

„Няма значение, че сте загубили красотата си. Остани с нас и никога няма да те дразня.

Но той й каза:

„Не, бях жесток към майка си и това нещастие ме сполетя за наказание. Затова трябва да си тръгна оттук и да се скитам по света, докато намеря майка си и я помоля за прошка.

И той изтича в гората и започна силно да вика майка си, като я молеше да се върне при него, но не чу отговора. Цял ден я викаше, а когато слънцето залезе, той легна на купчина листа и заспа, а всички птици и животни го напуснаха, защото знаеха колко жестоко е постъпил и само жабата споделяше самотата му и пазеше съня му, а усойницата бавно пропълзя покрай него.

И на сутринта той стана, набра няколко кисели зрънца от дървото, изяде ги и се скиташе из гъстата гора, горко плачейки. И когото срещнеше по пътя, питаше дали са виждали майка му.

Той попита Къртицата:

- Вие копаете своите проходи под земята. Кажи ми, виждал ли си майка ми?

Но Къртицата отговори:

Ти ми извади очите, как да я видя?

Тогава той попита Коноплянка:

„Летиш по-високо от най-високите дървета и можеш да видиш целия свят оттам. Кажи ми, виждал ли си майка ми?

Но Коноплянка отговори:

„Ти ми подряза крилете за забавление. Как мога да летя сега?

И малката Катерица, която живееше в хралупа, ядеше сама, той попита:

– Къде е майка ми?

А Белочка отговори:

„Ти уби майка ми, може би търсиш твоята, за да убиеш и нея?“

И Детето-звезда наведе глава и заплака, и започна да иска прошка от всички Божии създания, и отиде по-дълбоко в гората, продължавайки търсенето си. И на третия ден, като премина през цялата гора, той стигна до ръба и слезе в долината.

И когато минаваше през селото, децата го дразнеха и хвърляха камъни по него, а селяните дори не му позволиха да спи в плевнята, страхувайки се да не би мухъл да седне на зърното от него, защото беше много грозен на вид , и наредил на работниците да го изгонят и нито една душа не се смилила над него. И никъде не можа да научи нищо за просякинята, която беше негова майка, въпреки че вече три години се скиташе по света и неведнъж му се струваше, че я вижда напред на пътя, и тогава той започна да вика нея и хукна след нея, въпреки че острите отломки бяха ранили краката му и кървяха. Но той не можа да я настигне, а живеещите наблизо твърдяха, че не са виждали нито нея, нито някой, който прилича на нея, и се подиграваха на мъката му.

Три пълни години той се скиташе по света и никъде не срещна нито любов, нито състрадание, нито милост; целият свят се отнасяше с него точно както той самият в дните на неговата гордост.

И тогава една вечер той се приближи до града, разположен на брега на реката и заобиколен от висока крепостна стена, и се приближи до портата и въпреки че беше много уморен и опънат краката си, той все пак искаше да влезе в града. Но воините, които стояха на стража при портата, кръстосаха алебардите си и му извикаха грубо:

Какво ви трябва в нашия град?

„Търся майка си – отговори той, – и те моля, позволи ми да вляза в града, защото може да се случи тя да е там.

Но те започнаха да му се подиграват и един от тях, като разклати черната си брада, постави щита си пред него и извика:

„Наистина майка ти ще се зарадва, когато те види, защото си по-грозен от крастава жаба в блатото или усойница, изпълзяла от блато. Махай се оттук! Излез! Майка ти не е в нашия град.

А другият, който държеше в ръката си жезъл с жълто знаме, му каза:

Коя е майка ти и защо я търсиш?

И той отговори:

- Майка ми живее от милостиня, също като мен, и аз се отнесох много лошо с нея и ви моля: пуснете ме да мина, за да я помоля за прошка, ако живее в този град.

Но те не искаха да го пуснат да мине и започнаха да бодат с върховете си.

И когато той се върна с плач, някой във верижна поща, украсена със златни цветя и в шлем с гребен под формата на крилат лъв, се приближи до портата и помоли войниците, които поискаха разрешение да влязат в града. А войниците му отговориха:

„Той е просяк и син на просякиня и ние го изгонихме.

„Ами не“, каза той, смеейки се, „ще продадем това подло същество в робство и цената му ще бъде равна на цената на чаша сладко вино.

И в това време някакъв страшен и гневен на вид старец минаваше и като чу тези думи, каза:

„Ще платя тази цена за него. И след като го плати, той хвана звездното дете за ръка и го заведе в града.

Минаха през много улици и накрая стигнаха до малка порта в стената, засенчена от голямо нарово дърво. И старецът докосна портата с халка от яспис и тя се отвори и те слязоха по петте бронзови стъпала в градината, където цъфтяха черни макове и имаше зелени глинени кани. И тогава старецът извади шарен копринен шал от тюрбана си, завърза с него очите на звездното дете и го поведе нанякъде, като го буташе пред себе си. И когато свали превръзката от очите си, звездното дете видя, че се намира в тъмница, която беше осветена от фенер, закачен на кука.

И старецът сложи парче мухлясал хляб пред него върху дървен поднос и каза:

И той постави пред него чаша солена вода и каза:

И когато Детето-звезда яло и пило, старецът се отдалечил и заключил вратата на тъмницата с ключ и я закрепил с желязна верига.

На следващата сутрин старецът, който всъщност беше един от най-изкусните и хитри магьосници на Либия и беше научил изкуството си от друг магьосник, който живееше в гробница на брега на Нил, влезе в тъмницата, намръщено гледайки звездата... Дете и каза:

- В гората, недалеч от портите на този град на гиаурите, са скрити три златни монети: бяло злато, жълто злато и червено злато. Днес трябва да ми донесеш монета от бяло злато и ако не ми донесеш, ще получиш сто удара с камшик. Побързай, по залез слънце ще те чакам пред портата на моята градина. Виж, донеси ми парче бяло злато, иначе ще се почувстваш зле, защото си мой роб, а аз платих цената на цяла чаша сладко вино за теб. - И той завърза очите на звездното дете с шал от шарена коприна и го изведе от къщата в градина, където растяха черни макове, и като го принуди да изкачи пет бронзови стъпала, отвори портата с пръстена си.

И звездното дете излезе от портата, мина през града и навлезе в гората, за която магьосникът му каза.

И тази гора отдалече изглеждаше много красива и изглеждаше, че е пълна с пойни птици и ароматни цветя, а Звездното дете с радост влезе дълбоко в нея. Но той нямаше възможност да се наслади на красотата на гората, защото където и да стъпеше, навсякъде пред него се издигаше от земята бодлив храст, пълен с остри тръни, и злата коприва изгаряше краката му, а бодилите го пробождаха със своите тръни, остри като кама, и Момчето Звездата си прекара много зле. И най-важното, той не можа да намери никъде бялата златна монета, за която му каза магьосникът, въпреки че я търсеше от ранна сутрин до обяд и от обяд до залез слънце. Но тогава слънцето залязло и той се скитал у дома, плачейки горчиво, защото знаел каква съдба го очаква.

Но когато се приближи до края на гората, от гъсталака до него достигна вик - изглеждаше, че някой вика за помощ. И забравил за нещастието си, той се затича към този вик и видя малък заек, който попадна в примка, поставена от някакъв ловец.

И звездното дете се смили над заека, освободи го от примката и му каза:

„Аз самият съм само роб, но мога да ти дам свобода.

А Заекът му отговори така:

- Да, ти ми даде свобода, кажи ми, как да ти се отблагодаря?

И звездното дете му каза:

„Търся монета от бяло злато, но не я намирам никъде и ако не я занеса на господаря си, той ще ме победи.“

„Следвайте ме – каза Заекът – и аз ще ви отведа където трябва, защото знам къде е скрита тази монета и защо.

Тогава Детето-звезда последва малкия заек и какво видя? В хралупата на голям дъб лежеше монетата от бяло злато, която търсеше. И звездното дете се зарадва, грабна я и каза на зайчето:

- За услугата, която ти направих, ти ми се отблагодари стократно, а за доброто, което ти направих, ти ми се отплати стократно.

- Не - отговорил Заекът - както ти направи с мен, така и аз направих с теб. И той препусна пъргаво, а звездното дете се отправи към града.

Сега трябва да се каже, че прокажен седеше на градските порти. Лицето му беше скрито от сива платнена качулка, а очите му горяха в процепите като въглени и когато видя звездното дете да се приближава към портата, издрънча с дървената си купа, звънна със звънеца и го извика така:

"Дайте ми милостиня или ще трябва да умра от глад." Защото ме изгониха от града и няма кой да ме пожали.

- Уви! — извика звездното дете. „Имам само една единствена монета в кесията си и ако не я занеса на господаря си, той ще ме убие, защото съм негов роб.

Но прокаженият започнал да го моли и моли и правил това, докато звездното дете не се смилило над него и му дало парче бяло злато.

Когато се приближи до къщата на магьосника, той отвори портата, пусна го в градината и го попита:

Донесете ли монета от бяло злато?

А звездното дете отвърна:

- Не, нямам го.

И тогава магьосникът скочи върху него и започна да го бие, и сложи пред него празен дървен поднос за хляб и каза:

- Яжте. И той сложи празна чаша пред него и каза: „Пий“. И го хвърли обратно в тъмницата.

„Ако днес не ми донесеш парче жълто злато, завинаги ще останеш мой роб и ще получиш триста удара с камшик от мен.

Тогава звездното дете отишло в гората и цял ден търсило жълто злато, но не могло да го намери никъде. И когато слънцето залязло, той се свлякъл на земята и заплакал, а докато седял там и проливал сълзи, до него дотичало малко зайче, което той освободил от примката.

И заекът го попита:

- Защо плачеш? И какво търсите в гората?

И звездното дете отговори:

„Търся жълта златна монета, която е скрита тук, и ако не я намеря, господарят ми ще ме бие и ще ме остави завинаги като роб.

- Следвай ме! - извика Заекът и препусна в галоп през гората, докато стигна до малко езерце. А на дъното на езерото лежеше монета от жълто злато.

Как да ти благодаря? каза Звездното момче. - Все пак за втори път ми помагаш.

- Добре, добре, но ти пръв се смили над мен - каза Заекът и бързо препусна.

И Детето-звезда взе парчето жълто злато, сложи го в кесията си и забърза към града. Но прокаженият го видя на пътя, изтича да го посрещне и падна на колене пред него, викайки:

Дайте ми милостиня или ще умра от глад!

Но звездното дете му каза:

„Нямам нищо в портфейла си освен жълта златна монета, но ако не я занеса на господаря си, той ще ме бие и ще ме остави завинаги като роб.

Но прокаженият го помолил да се смили над него и звездното дете се смилило над него и му дало парче жълто злато.

И когато дойде в къщата на магьосника, той отвори портата, пусна го в градината и го попита:

Донесохте ли жълта златна монета?

А звездното дете отвърна:

- Не, нямам го.

И магьосникът се нахвърли върху него и започна да го бие, и го окова във вериги, и отново го хвърли в затвора.

И на следващата сутрин магьосникът дойде при него и каза:

„Ако днес ми донесеш монета от червено злато, ще те освободя, а ако не ми донесеш, ще те убия.

И Детето-звезда отишло в гората и цял ден търсило парче червено злато, но не можало да го намери никъде. Когато се стъмни, той седна и заплака и докато седеше и ронеше сълзи, малко зайче дотича до него.

И заекът му казал:

„Монетата от червено злато, която търсите, е в пещерата зад вас. Така че спри да плачеш и бъди щастлив.

Как да ти благодаря! — възкликна звездното дете. „Това е третият път, когато ме измъкваш от беда.

- Но ти пръв се смили над мен - каза Заекът и пъргаво препусна.

И звездното дете влезе в пещерата и в дълбините й видя монета от червено злато. Сложи го в портфейла си и забърза обратно към града. Но прокаженият, като го видя, застана насред пътя и извика силно, викайки го:

„Дайте ми червената златна монета или ще умра!“

И звездното дете отново се смили над него и му даде парче червено злато, като каза:

Вашата нужда е по-голяма от моята.

Но сърцето му се свиваше от мъка, защото знаеше каква ужасна съдба го очаква.

Ама чудо! Когато премина през градските порти, войниците се поклониха ниско пред него, поздравиха го и възкликнаха:

Колко е красив нашият господар!

И тълпа от граждани го следваше и всички повтаряха:

- Наистина, няма по-красива в целия свят!

И звездното дете заплака и си каза:

Смеят ми се и се подиграват на моето нещастие.

Но струпването на хора беше толкова голямо, че те се изгубиха и стигнаха до голям площад, където се издигаше царският дворец.

И портите на двореца бяха широко отворени и духовниците и най-знатните благородници на града забързаха към Звездното дете и като му се поклониха смирено, казаха:

„Ти си нашият господар, когото чакаме от дълго време, и синът на нашия суверен.

А звездното дете им отговори:

„Аз не съм царски син, аз съм син на бедна просякиня. И защо казваш, че съм красива, когато знам, че външността ми е подла?

И тогава онзи, чиято броня беше украсена със златни цветя и на чийто шлем беше гербът във формата на крилат лъв, вдигна щита си и извика:

Защо господарят ми не вярва, че е красив?

И звездното дете погледна в щита и какво видя? Красотата му се върна при него и лицето му стана същото като преди, само в очите му той забеляза нещо ново, което никога не беше виждал в тях.

И духовенството и благородниците преклониха колене пред него и казаха:

- Имаше едно старо пророчество, че на този ден ще дойде при нас този, на когото е писано да ни управлява. Така че нека нашият господар вземе тази корона и този скиптър и стане наш цар, справедлив и милостив.

Но звездното дете им отговорило:

- Не съм достоен за това, защото се отказах от майката, която ме носеше под сърцето си, и сега я търся, за да измоля от нея прошка и няма да се успокоя, докато не я намеря. И така, пуснете ме, защото трябва отново да тръгна да бродя по света и не трябва да се бавя тук, въпреки че ми предлагате корона и скиптър.

И като каза това, той се обърна от тях и обърна лицето си към улицата, която се простираше до самите порти на града. И какво видя? Сред тълпата, която изтласка стражите, имаше просякиня, която беше неговата майка, а до нея стоеше прокажен.

И радостен вик се откъсна от устните му и, като се втурна към майка си, той обсипа с целувки раните на краката й и ги напои със сълзи. Той наведе глава в праха на пътя и плачейки, сякаш сърцето му се късаше, каза:

- О, майка ми! Отрекох се от теб в дните на моята гордост. Не ме отхвърляй в часа на моето смирение. Майко моя, аз те намразих. Дай ми любов. Майко моя, отхвърлих те. Вземете детето си.

Но просякинята не му отговори нито дума. И той протегна ръцете си към прокажения и падна в краката му, като каза:

„Три пъти ти показах милост. Молете майка ми да ми отговори само веднъж.

Но прокаженият мълчеше.

И звездното дете отново изхлипа и каза:

„О, майко моя, това страдание е извън силите ми. Прости ми и ме остави да се върна в нашата гора.

И просякинята сложи ръка на главата му и каза:

- Ставай!

И прокаженият сложи ръката си на главата му и също каза:

- Ставай!

И той стана от коленете си и ги погледна. И какво! Преди него бяха кралят и кралицата. И кралицата му каза:

„Ето го баща ти, на когото ти помогна в час на нужда.

И царят каза:

„Ето майка ти, чиито нозе си измил със сълзите си.“

И те паднаха в прегръдките му, обсипаха го с целувки и го заведоха в двореца, където го облякоха в чудни дрехи, поставиха корона на главата му и му дадоха скиптър в ръката му, и той стана господар на града, който стоеше на брега на реката. И той беше справедлив и милостив към всички. Той изгони злия магьосник и изпрати богати подаръци на дървосекача и жена му и направи синовете им благородници. И не позволяваше на никого да се отнася жестоко с птиците и горските животни и учеше всички на доброта, любов и милосърдие. И той нахрани гладните и сираците и облече голите, и в страната му винаги царува мир и благоденствие.

Но той не царува дълго. Мъките му бяха твърде големи, той се подложи на твърде тежко изпитание - и три години по-късно почина. А наследникът му беше тиранин.

Добавете приказка към Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter или Bookmarks

Оскар Уайлд

звездно момче

Веднъж двама бедни дървосекачи се връщаха вкъщи, проправяйки си път през гъста борова гора. Беше зимна нощ, беше лют студ. По земята и по дърветата имаше дебел слой сняг. Докато Дървосекачите си проправяха път през гъсталака, от движението им се отчупиха малки ледени клонки и когато наближиха Планинския водопад, видяха, че той е неподвижен във въздуха, защото беше целунат от Ледената кралица.

Мразът беше толкова свиреп, че дори животните и птиците бяха напълно изненадани.

уф! - измърмори Вълкът, скачайки между храстите, подпрял опашка под краката си. - Какво ужасно време. Не разбирам накъде гледа правителството.

уф! уф! уф! - свиреха зелените ленти. - Умря старицата-Земята и беше облечена в бяла плащеница.

Земята се готви за сватбата, а това е нейната сватбена рокля - прошепнаха Горлинкас един на друг. Малките им розови крака бяха напълно изтръпнали от студа, но те смятаха за свой дълг да поддържат романтичен поглед върху нещата.

Глупости! Вълк изръмжа. - Казвам ви, че правителството е виновно за всичко и ако не ми вярвате, ще ви изям. - Вълкът гледаше много трезво на нещата и в спор никога не бръкна в джоба си за дума.

Е, що се отнася до мен - каза Кълвачът, който беше роден философ, - аз нямам нужда от физически закони, за да обясня явленията. Щом едно нещо е такова само по себе си, значи е такова само по себе си, а сега е адски студено.

Студът наистина беше адски. Малките катерички, които живееха в хралупата на висок смърч, постоянно търкаха носовете си, за да се стоплят малко, а зайците се свиха на кълбо в дупките си и не смееха да погледнат навън. И само големите рогати сови - единствени сред всички живи същества - очевидно бяха доволни. Перата им бяха толкова заледени, че бяха напълно твърди, но това ни най-малко не притесняваше Бухалите; ококориха огромните си жълти очи и си викаха през цялата гора:

Уау! Уау! Уау! Уау! Какво невероятно време днес!

А двамата Дървосекачи вървяха и вървяха през гората, като духаха свирепо на премръзналите си пръсти и газеха ледения сняг с тежки, подплатени с желязо ботуши. Веднъж те паднаха в дълбоко, заснежено дере и изпълзяха бели, като мелничари, когато стоят до въртящите се воденични камъни; а друг път се подхлъзнаха върху твърдия, гладък лед на замръзнало блато, сноповете им храсти се разпръснаха и трябваше да ги събират и превързват; и някак си им се стори, че са се изгубили, и голям страх ги обзе, защото знаеха, че Снежната девойка е безмилостна към онези, които заспиват в ръцете й. Но те възложиха надеждите си на застъпничеството на Свети Мартин, който благоприятства всички пътешественици, и се върнаха малко назад по стъпките им, а след това вървяха с по-голяма предпазливост и накрая стигнаха до края на гората и видяха далеч долу в долината , светлините на тяхното село.

Те много се зарадваха, че най-после излязоха от гората, и се засмяха с глас, а долината им се стори сребърно цвете, а луната над нея - златно цвете.

Но като се засмяха, те отново се натъжиха, защото си спомниха бедността си, и единият каза на другия:

Защо сме толкова забавни? Все пак животът е добър само за богатите, а не за хора като теб и мен. Би било по-добре за нас да замръзнем в гората или да станем плячка на диви животни.

Прав си, отвърна приятелят му. На едни се дава много, а на други много малко. Несправедливостта царува в света и дава благословия само на малцина, но измерва мъката с щедра ръка.

Но докато оплаквали горчивата си участ, се случило нещо прекрасно и странно. Красива и необикновено ярка звезда падна от небето. Тя се търкаляше по небосвода между други звезди и когато удивените Дървосекачи проследиха погледа й, стори им се, че падна зад старите върби близо до малка кошара, недалеч от мястото, където стояха.

Слушам! Защо, това е парче злато, трябва да го намерим! - извикаха едновременно и двамата и веднага се затичаха - такава жажда за злато ги обзе.

Но един от тях тичаше по-бързо от другия, изпревари другаря си, проправи си път между върбите ... и какво видя? Върху белия сняг наистина лежеше нещо искрящо като злато. Дървосекачът изтича, наведе се, вдигна този предмет от земята и видя, че държи в ръцете си наметало от златен плат, сложно бродирано със звезди и падащо на великолепни гънки. И той извика на другаря си, че е намерил съкровище, което е паднало от небето, и той забърза към него и те потънаха в снега и оправиха гънките на наметалото си, за да извадят златото оттам и да го разделят сред тях. Но уви! В гънките на наметалото не намериха злато, сребро или други съкровища, а видяха само спящо дете.

И един дървосекач каза на друг:

Всичките ни надежди отидоха на прах, нямаме късмет с вас! Е, каква е ползата от дете за човек? Да го оставим тук и да си вървим по пътя, защото ние сме бедни хора, имаме достатъчно деца и не можем да им вземем хляба, за да го дадем на други.

Но другият дървосекач отговори:

Не, не можеш да извършиш такова злодеяние - да оставиш това дете да мръзне тук в снега, и въпреки че не съм по-богат от теб и още повече уста искат хляб, а и тенджери няма много , все пак ще взема това дете вкъщи, а жена ми ще се грижи за него.

И той внимателно вдигна детето, уви го в наметало, за да го предпази от изгарящия мраз, и закрачи надолу по хълма към своето село, а неговият спътник беше много изненадан от себе си на неговата глупост и доброта.

И когато дойдоха в тяхното село, неговият другар му каза:

Но той му отговори:

Не, няма да го върна, защото това наметало не е нито твое, нито мое, а принадлежи само на детето - и като му пожела здраве, той се качи в къщата си и почука на вратата.

Когато съпругата отвори вратата и видя, че това е съпругът й, който се е върнал вкъщи жив и здрав, тя хвърли ръце около врата му и го целуна, махна снопа храсти от гърба му и изтръска снега от ботушите му , и го покани да влезе в къщата.

Но Дървосекачът казал на жена си:

Намерих нещо в гората и ти го донесох да се погрижиш за него - а той не прекрачи прага.

Какво е? — възкликна съпругата. - Покажи ми бързо, защото нашата къща е празна, а имаме нужда от много. И тогава той отвори наметалото си и й показа спящото дете.

Уви, мъчно ми е! — прошепна съпругата. „Ние нямаме ли собствени деца!“ Какво ти трябваше, господарю, за да засадиш заварено дете край огнището ни? Или може би той ще ни донесе лош късмет? И кой знае как да се грижи за него? И беше много ядосана на съпруга си.

Да, слушай, защото това е звездно дете - отговори съпругът и разказа на жена си цялата невероятна история за това как е намерил това дете.

Но това не я успокои и тя започна да му се подиграва и да му се кара и да вика:

Нашите деца седят без хляб, а ние ще храним чуждо дете? И кой ще се грижи за нас? Кой ще ни даде храна?

Но Господ се грижи дори за врабчетата и им дава храна, - отговори съпругът.

И малко врабчета умират от глад през зимата? – попита съпругата. — А сега не е ли зима?

На това съпругът й не й отговори, но и той не прекрачи прага.

И тогава зъл вятър, долетял от гората, нахлу в отворената врата и жената потръпна, потръпна и каза на мъжа си:

Защо не затвориш вратата? Виж колко е студен вятърът, съвсем ми е студено.

В къща, където живеят хора с каменни сърца, винаги ще има студ - каза съпругът.

А жена му нищо не му отговори, само се приближи до огъня.

Но мина още малко време и тя се обърна към съпруга си и го погледна, а очите й бяха пълни със сълзи. И тогава бързо влезе в къщата и сложи детето в скута й. И тя, като целуна детето, го пусна в люлката до най-малкото от децата си. И на следващата сутрин Дървосекачът взел необичайно златно наметало и го скрил в голям сандък, а съпругата му свалила кехлибарена огърлица от врата на детето и също го скрила в сандъка.

Така Детето-звезда започна да расте с децата на Дърворезача, да яде на една маса с тях и да играе с тях. И всяка година той ставаше все по-красив и жителите на селото се чудеха на красотата му, защото всички бяха мургави и чернокоси, а лицето му беше бяло и нежно, сякаш издялано от слонова кост, а златните му къдрици бяха като листенца на нарцис, а устните са като листенца на алена роза, а очите са като теменужки, отразени в бистрата вода на потока. И беше строен, като цвете, израснало в гъста трева, където косач не е стъпвал.

Но красотата му донесе само зло, защото той израсна егоист, горд и жесток. На децата на Дървосекача и на всички останали деца в селото той погледна надолу, защото, каза той, всички те са от нисък произход, докато той е от благороден род, тъй като идва от Звездата. И той се набута около децата и ги нарече свои слуги. Той нямаше състрадание към бедните, нито към слепите, болните и сакатите, но ги замеря с камъни и ги изгони от селото на пътя и им извика да отидат да просят другаде, след което никой от просяците, с изключение на някои от най-отчаяните, не смееха да дойдат отново в това село за милостиня. И той беше сякаш омагьосан от красотата си и се присмиваше на всички жалки и грозни и ги правеше на присмех. Той много обичаше себе си и през лятото, в тихо време, често лежеше до резервоара в овощната градина на свещеника и гледаше чудното си отражение и се смееше от радост, възхищавайки се на красотата му.

Всеки знае името на Оскар Уайлд - прекрасен писател. Но, за съжаление, повишеното внимание на публиката привлича само една творба на писателя - "Портретът на Дориан Грей", оставяйки други творби на майстора незаслужено в сянка. Тази статия ще бъде посветена на един такъв "шедьовър на сянка".

„Звездно момче” – приказка с нещастен край

Дори да гледате само резюме, "Звездно момче" на О. Уайлд ще ви се стори много тъжна приказка. Всичко започва с преминаването на дървосекачите през гората. Люта зима е. Вече не чувстват ръцете и краката си. И изведнъж те виждат как Те бягат от небето към мястото, където, както си мислят, е паднала, и намират там дете, увито в наметало (то е бродирано със злато), дори с детето има кехлибарена огърлица. Един от дървосекачите се смили над бебето и го заведе в дома си.

Съпругата на дървосекача отначало не искаше да приеме бебето, казваше, че имат толкова много усти и малко храна, но тогава „добрият самарянин“ сложи бебето на колене и сърцето на жената се стопи. Тя осинови детето. Дървосекачът и съпругата му отгледали момчето като свое, като никога не му давали да разбере с отношението си, че е осиновено. Това е сюжетът на историята. Предстои резюме. "Звездно момче" не е лесна история и вие ще го видите.

Основният морален конфликт на приказката:

Изненадващо, въпреки отличното отношение от страна, момчето израсна ядосано и жестоко, защото се смяташе за син на звезда. Освен това момчето беше хубаво, силно. Това му позволи да бъде лидер не само на именуваните си братя и сестри, но и на всички околни деца. Един ден в къщата дойде просякиня. Външно тя беше ужасна: лицето й беше пронизано от проказа, ръцете й бяха рани и беше облечена в дрипи. Жестокото момче започна да й се подиграва по всякакъв начин. Дървосекачът бил бесен на поведението на осиновения си син и му направил жестоко предложение. Момчето обаче не послуша баща си и с обичайната си арогантност каза: „Ти си простолюдие, нямаш право да ми казваш. Аз съм син на звезда." Баща му резонно му напомни, че той, обикновен дървар, го е спасил от смъртта преди много време. Просякинята, като чу това, се втурна към него и призна, че тя е майката на „момчето от звездата“. Секачът се зарадвал и казал на сина си, който си играел на улицата, да отиде в къщата, защото момчето чакало майка си. Безсърдечният младеж влезе в къщата. Пред него беше просто една просякиня, над която той наскоро се подиграваше. Той каза, че това не е майка му и че би предпочел да целуне жаба или усойница, отколкото нея. Като каза това, той излезе от къщата. Но преди да успее да се появи на улицата, бившите му приятели нарекоха красивия млад мъж „изрод“, „жаба“. Той не можа да разбере какво става, но след това намери едно езерце и видя в него, че е станал ужасно отвратителен на вид (тук може да се види обратното). Той разбрал какво го е сполетяло наказанието за греховете му. Засрамен от поведението си, той се сбогува с дървосекача и семейството му и тръгва да търси майката просякиня, с която се е отнесъл толкова несправедливо. Това е резюмето. „Звездното момче” е приказка, чийто основен морален конфликт е битката между доброто и злото в сърцето на човека.

Нарастващо напрежение и кулминация

Освен това действието се развива много бързо и приказката се чете на един дъх. Колкото и да се луташе момчето, не можа да намери майка си. По един или друг начин пътят доведе ужасния младеж до портите на града и той попита пазачите дали са видели просякиня. Тя е негова майка. Той им казал, че намирането й е въпрос на живот и смърт за него. Стражите само се смеят на "изрода" и в крайна сметка го продават в робство на преминаващ магьосник. Магьосникът го заключва в замъка си и го освобождава само за да може бившето "звездно момче" да получи три монети за него в гората - от бяло, от червено, от

Момчето отиде в гората. Случайно спасих зайче там и има защо. Защото именно зайчето му помогна да вземе монети за стария магьосник, но те така и не стигнаха до злодея. Всеки път, когато момчето се връщаше от гората, срещаше просяк на пътя и го молеше да му върне монетите. И всеки път момчето, което в този момент беше напълно преобразено, се подчиняваше на молбата на скитника. Когато момчето даде последната монета на просяка и вече чакаше смъртта от ръката на магьосника, светът внезапно се промени: пазачите коленичиха, а до просяка беше същата просякиня - майката на момчето. Младежът изми нозете й, раните й и язвите й със сълзите си. Тя каза: „Стани. Ти не помогна на просяк, ти спаси баща си." Излишно е да казвам, че и красотата, и силата му се върнаха при момчето. Той беше принцът на това кралство, в чийто главен град не успя да влезе до преди време. Това е кулминацията на приказката, нейното резюме. Star Boy не свършва дотук.

Последната "шнола" от Оскар Уайлд

Авторът на „Портретът на Дориан Грей“ не би бил себе си, ако завърши приказката на мажор. Той каза нещо друго. Разбира се, за да усетите пълния чар на шегата на Уайлд, трябва да прочетете цялата приказка, а не да гледате резюмето на историята "Момчето звезда". Но мой дълг е да кажа на читателя на тази статия, че О. Уайлд завърши есето по следния начин: нашият скъп принц, въпреки че беше справедлив, добър и милостив към всички, не управлява твърде дълго. Бедното му сърце не издържа на страданието и три години по-късно той почина, а наследниците на трона бяха тирани, така че поданиците му нямаха голям късмет. Този край на приказката замества подписа на Уайлд. Безпогрешно разпознаваем стил на майстора.

"Звездно момче" е "Дориан Грей" в обратна посока

И така, какво искаше да каже О. Уайлд? „Звездно момче“, чието резюме четете, е необичайна приказка. Но, поддавайки се на изкушението, си струва да кажем, че дори бегъл поглед е достатъчен, за да разберем: „Звездното момче“ е произведение за моралното прераждане на човек, за духовен преврат, за безусловната победа на доброто над злото. Картината на Дориан Грей, от друга страна, е за моралната и духовна деградация на човека. И от развръзката, или по-скоро от финалната "шнола", става ясно, че Уайлд като художник мрази щастливия край. Той обича безграничното разгръщане на злото в човека. Естетическата позиция на О. Уайлд може да бъде изразена в един цитат от "Портрет ...": "Когато трагедията се комбинира с красотата, се ражда красотата." А какво по-трагично и красиво от постепенното умиране на красотата?

Сред многото приказки е особено увлекателно да се чете приказката "Звездно момче (Звездно момче)" на Оскар Уайлд, в нея се усеща любовта и мъдростта на нашия народ. Четейки такива творения вечер, картините на случващото се стават по-ярки и богати, изпълнени с нова гама от цветове и звуци. Историята се развива в дълбока древност или "Имало едно време", както казва народът, но тези трудности, онези препятствия и трудности са близки и на нашите съвременници. Мирогледът на човек се формира постепенно и подобни произведения са изключително важни и поучителни за нашите малки читатели. И идва мисъл, последвана от желание да се потопите в този приказен и невероятен свят, да спечелите любовта на скромна и мъдра принцеса. Много е полезно, когато сюжетът е прост и, така да се каже, жизненоважен, когато подобни ситуации се развиват в ежедневието ни, това допринася за по-доброто запаметяване. Главният герой винаги печели не с измама и хитрост, а с доброта, нежност и любов - това е основното качество на детските герои. Приказката "Звездно момче (Звездно момче)" от Оскар Уайлд може да се чете безплатно онлайн безброй пъти, без да губите любов и да търсите това творение.

С тежки крачки двама дървари се прибираха през борова гора. Зимната нощ беше особено студена. Снегът дебело покриваше земята и висеше на големи шапки върху ветровете на дърветата. Слана изкова дори тънки клонки. А гората наоколо беше неподвижна. Малката река, която се спускаше от планините, замръзна и стана като камък, когато дъхът на Ледения принц я докосна.

Беше толкова студено, че дори животните и птиците замръзнаха и не можеха да се стоплят.

— Фу! — измърмори Вълкът, куцайки през купата. Опашката му, като на бито куче, висеше отпуснато отдолу. Накъде гледа правителството?

- Майната му. мамка му! — изкрещя пъстрият Линет. „Старата земя умря и тя се покри с бяла пелена.

„Земята се готви за сватба и пробва булчинската си рокля“, изчуруликаха гълъбите.

Малките им розови лапички станаха почти сини от студ, но усетиха, че тук се крие някаква тайна.

– Глупости! — сопна се Вълк. „Казах ви, правителството е виновно за всичко. И ако някой не ми вярва, ще го изям.

Вълкът беше много практичен и никога не бръкна в джоба си за дума.

- Що се отнася до мен. – казал Кълвачът и бил роден философ. - тогава всички обяснения са излишни. Животът е такъв, какъвто е. А сега й е ужасно студено.

Наистина животът в гората е станал ужасно студен. Катериците, които живееха в хралупата на висок смърч, потъркаха носове една в друга, за да не замръзнат изобщо. А зайците лежаха свити в дупката си и дори не смееха да погледнат навън. Само Бухалите бяха възхитени. Перата им бяха замръзнали и стърчаха във всички посоки, но на Бухалите не им пукаше. Те завъртяха големите си жълти очи и извикаха силно един на друг:

— У-ъ-ъ! Хо хо хо! Страхотно време!

Дървосекачите упорито продължаваха пътя си. Те спряха, духаха дълго на изстиналите си пръсти, танцуваха с тежки ботуши върху втвърдената кора, опитвайки се да стоплят краката си, и отново тръгнаха напред. Веднъж паднаха в дълбок бергшрунт и изпълзяха бели като мелничар, който е взел развързан чувал с брашно. Друг път се подхлъзнаха на замръзнало блато и всичките храсти се разпръснаха по леда. Трябваше да го събера и отново да го вържа на ръце. Един ден им се стори, че са изгубили пътя и ги обзе леден страх. Дървосекачите знаеха колко жесток е Сноу към онези, които заспиват в ръцете му. Но те се довериха на Свети Николай Чудотворец, който помага на всички пътници, върнаха се по следите си и внимателно продължиха напред.

Накрая излязоха от гората. Далеч долу, в долината, видяха светлините на родното си село. Секачите се засмяха от радост. „Ето нашата къща!“ — повториха те и неумело се тупаха по раменете.

Но тогава се сетиха какво ги чака у дома и им стана тъжно.

„Няма време за забавление“, каза един от тях. „Животът е за богатите, а не за бедните като нас. Би било по-добре, ако бяхме замръзнали в гората или щяхме да бъдем вдигнати с мотовилка.

- Прав си - отговори вторият, - едни имат всичко, други нямат нищо. Наоколо има само една лъжа и всичко, освен мъката, е разделено несправедливо.

Докато оплакваха по този начин, нещо необикновено се случи в тъмната твърд. Една ярка красива звезда падна от мястото си и се търкулна на земята.

Отворили устата си, дървосекачите гледаха как прелита покрай луната, покрай други звезди и, пресичайки Млечния път, кацна точно в тяхната гора. Изглеждаше, че тя падна съвсем близо - там, зад старите върби.

„Благородно, трябва да е парче злато“, решиха те. „Добър подарък за всеки, който го намери.“

И дърварите хукнаха с всички сили към падналата звезда. Те наистина искаха да получат поне малко злато.

Този, който тича пръв, си проправи път през гъсталаците и изтича на поляната. Добре добре! В снега нещо наистина блестеше. След две крачки дърварят се приближи и като се наведе, се взря напрегнато надолу. Там лежеше наметало, сгънато няколко пъти. Беше изработена от скъпа златиста коприна, бродирана със звезди.

- Намерих го, намерих го! — извика той на приятеля си. Когато той изтича, те взеха вързопа в ръцете си и започнаха внимателно да го разгъват - в края на краищата имаше злато, което все още трябваше да се раздели. Уви! Нямаше нито злато, нито сребро, нито скъпоценни камъни. В наметалото лежеше малко дете, което спеше спокойно.

„Но ние си помислихме…“ каза горчиво един от тях. „Каква полза от това бебе. Нека го оставим тук и да продължим. Толкова сме бедни, че не можем да изхраним дори децата си.

„Не“, каза другият. Не можеш да го оставиш тук да умре от студа. Въпреки че съм беден човек и в нашата тенджера никога няма достатъчно каша за всички, но ще го взема със себе си и жена ми ще се грижи за него.

Внимателно взе детето на ръце и го зави с наметало, за да не диша жестокият Студ върху лицето му.

„Това е лигавка“, изруга се вторият дървар, докато слизаха в долината. Пред селото каза:

„Слушай, трябва честно да споделим находката. Ако сте взели това бебе, оставете ми поне едно наметало.

— Не мога — отвърна добрият дървар. Това наметало не е нито мое, нито твое. Нека остане с детето.

И дърварят отиде в къщата си.

- Скъпи мой! жена му извика от радост и се хвърли в прегръдките му: „Бях толкова притеснена за теб. Страшен студ!

Веднага тя взе сноп храсти и избърса снега от ботушите му.

Но дърварят не прекрачи прага.

„Намерих нещо в гората“, каза той тихо, и искам да се погрижиш за него.

- Чудесен! - отвърна съпругата. Толкова много ни липсват в къщата.

Съпругът разгъна наметалото и й показа спящото дете.

- Боже мой! тя каза. „Не ти ли стигат нашите деца, че доведе това заварено дете?“ И кой ще го гледа?

А жена му го погледна ядосано.

„Това е звездно момче“, отговори съпругът и й разказа странната история за находката си. Но съпругата само се разстрои още повече.

„Не знаете ли, че децата ни нямат хляб, а вие искате да храним някой друг. Кой ще ни храни?

- Който храни птички, няма да ни остави.

- Малки птички! За какво говориш! Не сте ли срещали в гората корави врабчета, легнали задъхани на земята, зайци, тормозени от вълци?

Но съпругът мълчеше и все още не прекрачи прага. В това време през отворената врата нахлу порив на силен вятър и съпругата потръпна.

„Ще държиш ли вратата отворена, докато цялата къща не изстине?“

„Къща с ледено сърце никога няма да бъде топла“, отговори той.

Съпругата не каза нищо и само се приближи до камината.

Когато се обърна към съпруга си, очите й бяха пълни със сълзи. И тогава той влезе в къщата, а съпругата нежно взе детето в ръцете си, целуна го и го сложи в леглото на най-малкия им син. На сутринта дърварят внимателно сгъна златния плащ и го остави на дъното на стария сандък. След като го погледна, съпругата взе кехлибарената огърлица, която беше на врата на момчето, и я сложи в единствената им ракла.

Така Звездното момче започна да живее в семейството на любезен дървар. Той израсна с децата си, те седяха заедно на масата и играеха заедно на улицата.

Всяка година той ставаше все по-красив. Съседите често се чудеха защо, когато другите деца на дърваря бяха мургави и с черни като смоли коси, това дете беше бледо и изящно като фигурка от слонова кост. Златната му коса падаше на кичури, а устните му бяха като листенца на алена роза. Очите му бяха като теменужки на брега на бистър поток, а нежните му ръце бяха като нарциси в недокоснатия край на гората. Но красотата не го направи мил. Напротив, момчето израства гордо и жестоко (но това е почти същото). Той просто презираше селяните и дори именуваните си братя - децата на един дървар.

„Всички те са обикновени селяни, а аз съм син на звезда“, казваше той.

В детските игри звездното момче стана крал и нарече останалите свои слуги. В него нямаше капка жал към бедните, слепите и нещастните. Хвърлял камъни по тях и ги изкарал обратно на главния път. Така че никой, който молеше за милостиня, не влезе два пъти в селото им. Звездното момче обожаваше красотата и мразеше куците и сакатите. Щом се появиха на улицата, той започна да имитира и шумно да им се подиграва.

„Какви изроди са те“, каза той, „и колко съм красив.

В безветрените летни дни той лежеше на брега на малко църковно езерце и часове наред се любуваше на отражението си. Звездното момче толкова хареса това занимание, че се засмя от удоволствие.

И неведнъж добрият дървар и жена му го упреквали:

Това ли направихме, когато те намерихме? Защо обиждате онези, които са останали съвсем сами и няма кой да им помогне? Защо си толкова жесток към онези, които се нуждаят от състрадание?

Старият селски свещеник често изпращаше да викат Звездното момче и се опитваше отново и отново да го научи да обича.

„Най-малкият бъг е направен от същия, който те е създал.“ Всички животни и дори пеперудите на поляната са наши братя. И птиците в гората са освободени. Не разпространявайте примките за забавление. Къртицата и сивата мишка са Божии творения и живеят там, където Господ им е заповядал. Кой си ти, че носиш страдание в Божия свят? Всеки дъх в гората, в небето и в реката прославя своя Създател, а вие Го оскърбявате.

Звездното момче мълчаливо изслуша казаното му и отново се върна на улицата. Приятелите го слушаха. И как да не му подражавате. „Той беше красив и умен. Той можеше да танцува чудесно и свиреше много добре на флейта. Момчетата от селото тичаха където отиде и правеха каквото им каже. Те се забавляваха, когато той прониза слепите очи на безпомощна къртица с остра тръстика, и се радваха заедно с него, когато Звездното момче хвърляше камъни по прокажен пациент. Те бяха по сърце, каквото и да правеше той, и сърцата им станаха каменни като неговите.

Един ден през тяхното село минавала бедна просякиня. Беше облечена в опърпани, скъсани дрехи, а босите й крака бяха окървавени от острите камъни, които лежаха по пътя. Видът й беше жалък. Тя едва ходеше от умора и като стигна до стария кестен, седна да си почине.

Но тогава Star Boy я видя.

- Виж! — извика той на приятелите си. - Под този благороден кестен седна някакъв мръсен просяк. Хайде, да я изкараме оттук - тя разваля такава прекрасна гледка.

И той започна да хвърля камъни по нея и да се смее силно. Но просякинята само го погледна и сякаш замръзна, неспособна да откъсне очи от него. В очите й се четеше ужас.

По това време добър дървар сечеше дърва с огромна брадва пред къщата си. Виждайки какво прави Star Boy, той изтича до него и му удари добър шамар.

Изглежда, че изобщо нямате сърце! Какво ти направи тази бедна жена?

Звездното момче се изчерви от гняв и като тропна с крак, извика:

— Кой си ти, че да ти докладвам? Аз не съм твой син и не искам да ти се подчинявам!

— Прав си — каза Дърварят. „Но ми стана мъчно за теб, когато те намерих в гората.

Като чула това, просякинята изпищяла и паднала в безсъзнание на земята. Добрият дървар я вдигна и я отнесе у дома. Жена му веднага разбра какво се е случило. Тя сложи мокра кърпа на главата на нещастната жена, а когато тя се събуди, те сложиха пред нея цялата храна, която се намери в къщата им. Но просякинята дори не докосна храната.

„Кажи ми“, попита тя, „ти каза, че си намерил това момче в гората. Това не беше ли преди десет години?

„Да, минаха десет години, откакто намерих момчето в гората и го взехме при нас.

— И нямаше нищо с него? Може би все още имаше кехлибарени мъниста на врата му? Може би е бил увит в позлатено наметало с бродирани звезди?

„Ваша истина, така беше.

И Добрият дървар, като порови добре в сандъка, извади оттам наметало и мъниста. Като ги видял, просякът извикал от радост.

„Това е синът ми, когото загубих в гората. Моля ви, повикайте го бързо тук. Десет години го търся по целия свят.

Радостният дървар и жена му изтичаха от къщата и извикаха звездното момче:

— Бързо, бързо у дома! Намерихме майка ти и тя те чака.

Сдържайки радостта си, звездното момче отиде до къщата, чудейки се кого ще види там.

"Е, къде е майка ми?" - попита той. „Тук няма никой освен тази дрипава жена.

„Аз съм твоята майка“, каза просякинята.

- Направо си се побъркал! — ядосано възкликна момчето. „Аз не съм твой син. Ти си просто едно грозно плашило, облечено в някакви дрипи. Махай се оттук и живей, дори не искам да гледам грозното ти лице.

Но ти наистина си мой син! Разбойниците ме нападнаха в гората и те откраднаха, а после те оставиха сам да умреш. Веднага те познах, а ето и нещата, които ти останаха. Ела с мен, защото съм обиколил света да те търся. Хайде, толкова много се нуждая от любовта ти.

Но Star Boy не помръдна нито крачка от мястото си. Той затвори вратите на сърцето си и не пророни нито дума. В къщата се чували само риданията на нещастната майка.

Накрая той проговори и жестоките думи нараниха болезнено майка му.

„Дори да е вярно, би било по-добре никога да не идваш тук. Аз съм син на звезда, а ти ми казваш, че съм син на просяк. Вече ти казах да се махаш от тук, за да не те видя никога повече.

- Горко ми! тя каза. — Но поне целуни майка си, преди да си тръгна. Страдах толкова много, за да те намеря.

„Не“, каза Star Boy. „Мразя дори да те гледам. Предпочитам да целуна усойница или жаба, отколкото да целуна теб.

Просякинята станала и горчиво плачейки тръгнала по пътя, водещ към гората. Star Boy се погрижи за нея. Когато тя напълно изчезна от погледа му, той радостно изтича обратно при приятелите си. Но момчетата, щом го видяха, започнаха да му правят физиономии, да го боцкат с пръсти, да се смеят.

— Виж, виж — гаден като крастава жаба! — изкрещяха бившите му приятели. — Той е лигав като усойница! Излезте окончателно - със здраве!

И го изгониха от градината.

По какво са луди всички? и Звездното момче се усмихна презрително. „Ще отида и ще се полюбувам на отражението си.“ Отиде до старото езерце и погледна надолу.

Какво е! Лицето му стана гадно като на жаба, а кожата му лъсна като змийски люспи. Хлипайки, Звездното момче падна на тревата и хвана косата си с ръце, зарови лице в земята. „Сам съм си виновен! той помисли. „Отрекох се от майка си и я изгоних от къщата. Колко жесток бях с нея! Ще отида да я търся по широкия свят. И няма да се успокоя, докато не намеря майка си, докато тя не ми прости.

Зад него най-малката дъщеря на дърваря тихо се приближи и сложи ръка на рамото му.

— Не плачи — каза тя. - Остани с нас. Никога няма да ти се смея.

„Не мога“, каза Star Boy. „Бях жесток към майка си и заслужавах това наказание. Напускам. Ще се лутам и ще я търся. Само тя може да ми даде прошка.

И той изтича по пътя към гората и започна да крещи и да моли майка си да се върне. Но гласът се изгуби сред вековните дървета и нямаше отговор за него. Цял ден момчето я викаше и едва когато слънцето залезе, легна на легло от изсъхнали листа. Зверове и птици бягаха от него - те познаваха звездното момче твърде добре. Само огромна зелена жаба го наблюдаваше внимателно и отровна змия съскаше покрай лицето му.

Рано сутринта той стана, опита горчивите плодове от храстите, които растяха наблизо, и продължи по пътя през тъмната ужасна гора. Звездното момче вървеше и плачеше горчиво.

„Срещал ли си майка ми?“ – попита той всички. Но сърцето му ставаше все по-тежко.

— Кажи ми, скъпа къртице — каза той, — ти живееш под земята. Видяхте ли майка ми там?

"Ти ми избоде очите", отговори той. „Откъде да знам сега?

- Може би ти, линет, си я видял? Летиш високо над гората и виждаш всичко наоколо.

„Ти ми подряза крилете за забавление. Как мога да летя сега?

Момчето попитало една самотна катерица, която живеела във висок бор:

- Знаете ли къде е майка ми?

Но катеричката извика:

Ти уби всичките ми деца. Сега искаш да я убиеш?

„Боже, прости ми, грозния! — повтори момчето и, хлипайки, продължи. На третия ден излезе от гората и тръгна през долината.

Когато минавал покрай селото, момчетата го закачали и замеряли с камъни. И селяните не го оставиха да пренощува дори в обора, за да не нанесе щети на кравите или на ожънатите зърна - толкова грозен беше видът му. Нямаше кой да се смили над него и никой не видя онази просякиня. Вече три години той се скиташе по света и неведнъж му се струваше, че тя е там, отпред. И хукна с всички сили, а острите камъчета по пътя измъчваха краката му до кръв. Но майка му я нямаше, а онези, които винаги седят отстрани, не видяха просяк. Но те не бяха против да се забавляват със Star Boy.

Той прекара три години в скитане по пътищата, но не срещна любов, милост и дори доброта. Той видя само света, който самият той измисли, докато живееше с Дърворезача.

Беше късно вечерта, когато звездното момче видя укрепените стени на някакъв град отпред. Изморен и бос, той се приближи до портата, но стражите свалиха алебардите си пред него. Кой си ти и от какво имаш нужда в нашия град? — попитаха те без церемонии.

- Търся майка си. Моля те, остави ме да мина. Може да се озове в града“, попита Star Boy.

- Хахаха! — изкискаха се те.

А един страж, с черна брада, която се тресеше от смях, се облегна на щита си и едва изрече: - О, не мога! Мислиш ли, че ще се зарадва, когато те види? Красива си като блатна жаба или гадна усойница. Върви, махай се от тук. Майка ти не може да е тук.

Друг пазач, който държеше жълт транспарант, попита момчето:

— Коя е тя, майка ти? Защо не сте заедно, а я търсите?

„Тя е толкова бедна, колкото и аз. Но аз й причиних зло, бях горд и жесток с нея. Моля, пуснете ме да мина. Изведнъж тя е тук. Само тя може да ми прости.

— Не, в нашия град няма, не. Махай се оттук - и започнаха да го изтласкват с острите си върхове.

Когато звездното момче вече беше напуснало портите на града, плачейки, мъж с позлатени цветя на бронята си и крилат лъв на шлема си се приближи до стражите.

Кой искаше да се присъедини към нас? - попита той.

„Да, нищо“, казаха те. - Бедният син на бедна майка. Изгонихме го.

— Хайде, върнете го тук! По-добре да го продадем. Червената цена за това чудовище е бутилка червено вино.

От нищото към тях изскочи възрастен мъж с дяволито изражение.

„Купувам го за тази цена“, намеси се той и след като плати цената, сграбчи ръката на момчето с желязна хватка.

„Върви след мен“, каза старецът и завлече момчето в града. Те се втурнаха покрай уличните търговци, покрай двореца, покрай храма; Спуснаха се в тесни мръсни улички, по които двама души трудно се разминаха, и започнаха да се лутат по тях, докато не се озоваха пред една ниска врата. Вратата беше точно в стената и от страната на улицата я покриваше голям нар. Старецът докосна вратата с халка от яспис и тя веднага се отвори. Пет медни стъпала водеха към градина, където растеше черен мак и имаше няколко оскъдни кани. Старецът извади рисувана ивица китайска коприна от тюрбана си и завърза очите на момчето с нея. Сега той стоеше зад момчето и само с тласъци в гърба му показваше пътя. Когато Star Boy беше отвързан, те бяха в тъмницата. Само бледи факли по стените леко осветяваха мястото.

Старецът хвърли на дъската пред момчето парче мухлясал хляб.

"Яжте", каза той.

— Пий — промърмори той и остави чаша с развалена вода.

Когато звездното момче отхапа хляба и изпи водата, старецът си тръгна, като заключи вратата отвън с желязна лост.

Старецът беше последният от египетските магьосници и научи изкуството си от магьосник, който прекара живота си във влажна крипта на брега на Нил. Но скоро той надмина своя учител и едва ли щеше да има магьосник на земята, по-хитър от този старец.

Щом слънцето изгряло, старецът слязъл в мазето при Звездното момче.

- Хей, ти! — измърмори той през зъби. Стига въргаляне, време е за работа. Отидете в гората при западните градски порти. Там са скрити три скъпоценни слитъка - бяло, жълто и червено злато. Днес ще ми донесеш бял слитък. Вижте, не се бъркайте. А ако не, ще ти дам сто пръчки. При залез слънце ще те чакам на вратата към градината. Помни, че си мой роб - вече платих за теб повече, отколкото струваш.

Старецът отново завърза очите на момчето и го изведе от къщата. Минаха през макова градина, изкачиха пет бронзови стъпала и старецът отвори вратата с пръстен от яспис.

„Хайде, започвай“, каза той и избута момчето на улицата.

Звездното дете излезе през западната порта и отиде в гората, както му каза злият старец. Навън гората беше толкова красива, че сякаш се състоеше от нежни брези, птичи песни и прекрасни цветя. Но когато момчето влезе в гъсталака, нямаше и следа от това величие. Бодливите храсти на шипка и глог не му позволяваха да мине, копривата мъчително биеше босите му крака, а бодилът сякаш със стоманени игли се впиваше в изтощеното тяло на Звездното момче. Къде са тези блокове, за които старецът говореше? Слънцето тъкмо изгряваше, когато момчето започна да търси, а сега се стъмваше. Беше време да се върна. Тихо хлипайки, Звездното момче се прибра, представяйки си как старецът ще го посрещне. Вече излизайки от гората, момчето чу тънко скърцане някъде от гъсталаците. Забравил мъката си, той се втурна в тази посока. Там момчето видяло малко зайче, уловено в капана на ловеца.

— Горкият — каза звездното момче и пусна заека. „Въпреки че сега съм роб, мога да ти помогна.

- Ти ми даде свобода - отговори Заекът - как да ти се отблагодаря?

Star Boy дори нямаше време да се изненада.

„Цял ден търсих кюлче бяло злато, но не го намерих. Моят господар ми обеща сто удара с пръчка, ако се върна с празни ръце.

- Ела с мен - зарадва се Заекът. „Знам къде е скрит. И сега дори знам защо е там.

Момчето тръгна след Заека и о, чудо! Вижда се, че мълнията е разцепила огромния дъб на две, а в черната цепнатина лежи същият слитък!

- Благодаря ти, мили Зайко. Ти ми се отплати напълно. че те пуснах и заради милостта си ти върнах седмократно.

- Това са глупости! - отговори Заекът. „Току-що направих същото като теб.

И той избяга в гората.

Когато щастливото момче наближило града, видяло прокажен да седи на портата. Сивата качулка покриваше цялото му лице, само червени очи като тлеещи въглени. вижда се в тесни прорези. Когато прокаженият забеляза звездното момче, той му подаде празна чаша за просия.

— Помогни ми — изграчи той. - Гладувам. В този град никой не се смили над мен и ме изхвърлиха през портата.

— Но аз не мога — извика момчето. „Имам само един слитък, който трябва да върна на господаря си. Аз съм роб и ще бъда бит, ако ти дам златото.

— Умирам от глад — повтори прокаженият с едва доловим глас.

Звездното момче пъхна бял слитък в ръцете му и, затваряйки очи, изтича през градските порти.

Магьосникът вече го чакаше на малката врата. Пусна го в градината и попита:

Къде ми е златото?

„Нямам нищо“, каза Star Boy.

Разяреният старец се нахвърли върху него с юмруци. След като набил момчето, той хвърлил празна купа пред него.

- Яжте! - той каза.

След това постави празна чаша пред себе си.

И магьосникът го завлече в същата тъмница.

На следващата сутрин магьосникът отново дойде за Звездното момче.

„Ако не ми донесеш парче жълто злато, завинаги ще останеш мой роб и аз ще излея триста пръчки в теб.“ Сега се раздвижете!

Звездното момче отново се скиташе в гората. Цял ден търсил жълтия слитък, но никъде не го намерил. Когато слънцето залязло зад хоризонта, момчето седнало на един гнил пън и започнало да плаче. Когато беше толкова тъжен, скочи Заекът, когото вчера извади от капана.

- Защо плачеш? И какво търсите в гората?

— Търся слитък от жълто злато. Ако не го намеря, ще бъда роб завинаги.

- Да тръгваме - каза заекът и препусна в галоп през гората към малко езерце. На дъното му лежеше жълт слитък.

- Какво мога да направя за теб? — попита Star Boy. „Това е вторият път, когато ми помагате да се измъкна от беда.

- Пак си за своето - отговори Заекът. „Ти беше първият, който се смили над мен.

И изчезна зад храстите.

Star Boy взе слитъка от езерото, сложи го в раницата си и забърза към града. Прокаженият, като го забеляза отдалеч, закуцука към него, протегнал грозните си ръце.

— Злато, злато — изпъшка той. — Дай ми поне няколко жълтици, иначе ще умра от глад.

— Но аз имам само един слитък — каза момчето. „Ако не го донеса, никога повече няма да бъда свободен.

„А аз ще умра от глад“, казал прокаженият.

Star Boy му подаде раницата си.

Когато се върна, старецът просто го измъкна през вратата.

— Къде, къде е жълтият слитък? той извика.

– Нямам – отговорило момчето.

- О, ти такъв ли си? - и магьосникът грабнал пръчка и го ударил до смърт. След това върза ръцете му с верига и отново го завлече в тъмницата.

На сутринта старецът отвори железния резен и каза:

„Ако ми донесеш червен слитък, ще те пусна. Ако няма злато вечерта, няма да видите следващия изгрев.

И отново, цял ден, едва оживелото звездно момче търсеше червен слитък и не можа да го намери никъде. В края на деня той стигна до същия пън и плачейки се свлече на него. Момчето почти не се изненада, когато малкият заек препусна към него.

- Глупав си! той каза. „Червеният слитък лежи зад вас в канавката. Вземете го и спрете да роните сълзи.

Момчето се изкачи в канавката и в далечния край намери червено злато.

- Как да ти се отплатя? – попита той Заека.

— Пак двадесет и пет — ядоса се Заекът. Ти ме измъкна от капана!

И тихо отскочи някъде в гората. И Star Boy отиде до града възможно най-бързо.

Прокаженият вече стоеше насред пътя. Като видя момчето, той разстла парцалите си и се помоли:

"Дайте ми червено злато или ще умра."

„Е, вземи го“, каза Звездно момче, като се смили. - Имате повече нужда от него.

И с тежка въздишка той влезе през градските порти.

Но какво е това? Когато пазачите видяха Star Boy, те скочиха и го поздравиха. Минувачите, вторачени в момчето, забравиха за всичките си дела, а търговците хвърлиха стоките си и се затичаха да го посрещнат.

„Колко е красив нашият млад принц! - възкликнаха хората.

„Знам, че пак ми се смеят“, помисли си Star Boy и очите му бликнаха със сълзи. „Моето нещастие само ги забавлява.

Цяла тълпа се събра около момчето, пречейки му да се обърне към вратата в стената, и то послушно тръгна по тесен коридор сред хората. Така той се озова на Дворцовия площад. Вратите на двореца се отвориха широко и епископът с градския епископ, с цялото благородство на града излязоха да го посрещнат.

„Ти си наш суверен“, каза епископът и хората коленичиха. „Ти си син на нашия крал, чакахме те от много години.

„Аз не съм син на крал, а на бедна просякиня. Защо ме наричаш красива, когато знам колко съм грозна?

Тогава един воин с позлатени цветя на доспехите и крилат лъв на шлема вдигна блестящия си щит пред звездното дете и го попита:

— Не е ли красив нашият господар?

И в този щит, като в огледало, момчето видя лицето си, красиво както преди. Момчето видя очите му и не ги позна.

Тогава дори епархът коленичи пред него и епископът каза:

- Едно древно пророчество казва, че нашият Суверен ще дойде на този ден. Трябва да получиш короната и скиптъра от ръцете ми. Бъди наш Цар, милостив и справедлив.

„Но аз не съм достоен“, каза младият принц. „Отрекох се от майка си и няма да има прошка или мир за мен, докато не я намеря. Нито корона, нито скиптър ще ме задържат тук. Трябва да тръгвам.

Star Boy се обърна към градските порти и в тълпата, която стражите вече бяха изтласкали, видя познато лице. Беше същият просяк!

- Майко! — извика принцът и се втурна към нея. Той падна в краката й и ги целуна. Той намокри раните й със сълзи и сведе лицето си към земята, каза:

„Прости ми, мамо! Предадох те, когато бях щастлив, прости ми, когато се чувствам зле. Само зло видя от мен, покажи ми любовта си. Отрекох се от теб - вземи ме при себе си.

Просякът не каза нито дума.

Тогава Детето-звезда протегна ръце и стисна белите като проказа крака на този, който стоеше до него. „Три пъти се смилих над теб, съжали се и за мен - помоли майка ми да ми прости.

Но и прокаженият мълчеше.

Нещастното звездно момче изхлипа:

Мамо, не издържам това повече! Прости ми и ще се върна в гората.

- Ставай! - каза просякът и сложи ръката си на главата му.

- Ставай! - каза прокаженият и сложи ръката си отгоре.

Звездното момче стана на крака и видя краля и кралицата пред себе си.

Оскар Уайлд Звездно момче (Звездно дете) (четете онлайн)

Звездното дете - звездно дете (звездно момче)

Беше зима. Имаше жесток студ...

Голямата борова гора замръзна; снегът го обгръщаше в плътен воал и висеше на сложни туфи по клоните на дърветата. Леденият крал заповяда на планинския поток да спре и той, увиснал във въздуха, стана неподвижен.

Птиците и животните бяха студени и не знаеха как най-добре да се скрият от студа.

Какво непоносимо време... Фу! - казал Вълкът, вдигнал опашка и се шмугнал между храстите.

Куит! напусни! напусни! — изпъшкаха жално зелените Линети. - Земята замръзна: върху нея беше поставен бял саван ...

Земята облякла булчинската й рокля, сигурно ще се омъжи... – казаха си нежните гургулици, без да знаят къде да сложат вдървените от студ розови лапи.

Ако говорите глупости, ще ви изям - ядосано им казал Вълкът.

Според мен няма значение защо е студено - назидателно отбеляза Зеленият кълвач - В крайна сметка вашите разсъждения няма да го направят по-топло ...

Никой не възрази на кълвача. И беше прав.

Всъщност студът беше невероятен. Катеричките трепереха дори в хралупата. Търкайки муцуни една в друга, те все още не можеха да се стоплят. Зайците също трепереха, въпреки че лежаха на топки в дупките си. Само рогатите сови и совите не се оплакваха от времето: бяха много топло облечени. Завъртяха кръглите си червени очи, те кънтяха един с друг и викаха на цялата гора:

Ту-вит! уау! Ту-вит! уау! какво прекрасно време!

В този студен сезон двама дървари се прибираха у дома. Вървяха през боровата гора, свити в студа. Неведнъж падаха и пропадаха в дълбока снежна преспа, откъдето изпълзяха бели, обсипани със сняг. Някак си, като се подхлъзнаха, изпуснаха сноповете си храсти и се отвързаха. Трябваше много работа, за да ги вържат отново с вдървени ръце. Скоро те се изгубиха и се уплашиха ужасно, защото снегът вече протягаше ледената си прегръдка към тях. След дълго лутане те най-накрая стигнаха до края на гората и видяха светлините на тяхното село да трептят в далечината. Това толкова ги зарадва, че им стана весело. Едва когато наближили селото, те си спомнили за ужасната си бедност и сърцата им се изпълнили с тъга.

Да, - каза един от тях, - животът не ни радва: той принадлежи само на богатите. Наистина нямаше да е толкова лошо, ако умрем в гората.

Така е - отговорил другарят - Светът е разделен твърде несправедливо: едни имат много, други имат твърде малко.

Щом дърварят изрекъл тези думи, пред него блеснала ярка звезда. Плъзгайки се през хоризонта, тя падна. На дърварите се стори, че близо до върбите, недалеч от тях, падна звезда.

Хей! Това не е ли съкровище! - възкликна един дървар.

И двамата другари тръгнаха в надпревара към мястото, където, както им се стори, падна звезда.

Скоро един дървар изпревари своя приятел. Тичайки през върбите, той наистина видя голям златен вързоп в снега. Като се наведе към него, дърварят забеляза, че това е наметало от златен плат, сгънато няколко пъти.

Върви бързо да погледнеш падналото съкровище!- извикал дърварят на своя другар.

Вероятно тук има златни монети - каза дърварят, който дойде.

Другарите седнаха близо до наметалото и започнаха да го разгъват, очаквайки приятно разделение на златото.

Да, тук има нещо меко и топло — каза внезапно дърварят, разгръщайки наметалото си.

Какво горчиво разочарование!- възкликнаха веднага, когато вместо злато видяха спящо дете.

Дърварите бързо покрили детето с наметало и тъжно се замислили.

Да, нямаме късмет - каза единият на другия - Къде ще го сложим това дете? Ще трябва да го оставим тук. Да се ​​прибираме по-скоро, трябва да нахраним нашите деца, а не чуждите.

Не мога да оставя дете тук да загине: не е добре, каза друг дървар.

И дърварят, като нежно уви детето в наметало, го вдигна и се прибра.

Все пак това е лудост!- каза му един другар, който вървеше отзад

Но като се замисли, започна да се учудва на нежността му.

Когато дошли в селото, другарят казал на дърваря, който носел детето:

Не можете да направите това - отговори дърварят. - Наметалото не е нито на вас, нито на мен, то е собственост на детето.

И той се сбогува с приятеля си и отиде в къщата. Жена му много се зарадва на пристигането му, освободи го от вързопа храсти, отърси снега от него и едва тогава забеляза вързопа в ръцете му.

Какво е?“, попита тя.

И това е дете; Намерих го в гората и го доведох при вас, за да се грижите за него, както и за нашите деца.

И съпругът, като разгъна наметалото, отвори спящото дете на жена си.

Децата ви не са ли ви достатъчни? - каза укорително съпругата - Как ще го храним и възпитаваме, като нямаме сили да пазим децата си? Кой може да гарантира, че това дете няма да ни донесе нещастие!

Това дете трябва да ни донесе щастие: това е Детето-звезда, отговори дърварят и започна да говори за чудната находка.

Но беше трудно да се успокои съпругата; тя мърмореше, че така или иначе няма достатъчно храна, а след това има и чуждо дете.

Бог се грижи не само за хората, но дори и за птиците; виж: Той ги храни през зимата - каза дърварят.

Как? - възкликна съпругата. - Вие дори не знаете, че птиците умират от глад през зимата? Засрамете се и помнете, че сега е зима!

Дърварят стоеше до отворената врата и не помръдваше.

През отворената врата нахлу остър вятър. На жената на дърваря й стана студено и тя каза на мъжа си:

Затворете вратата, в стаята духа остър вятър!

Където има безчувствено сърце, винаги е студено - отговори дърварят.

Съпругата мълчаливо седна до огъня.

След няколко минути тя погледна съпруга си. В очите й имаше сълзи. Съпругът забеляза това, отиде при нея и й подаде детето. Като го взе на ръце, тя го отнесе до креватчето, където спеше най-малкият й син.

На следващата сутрин дърварят скрил в един сандък златния плащ и кехлибарената верига, които висяха на врата на детето.

Трябва да го запазим за момента — каза той на жена си.

Детето-звезда е отгледано в семейството на дървосекач. То седеше на една маса с децата си и играеше с тях заедно.

С течение на времето. Звездното момче ставаше все по-красиво. Всички се чудеха на красотата му: той беше нежен и бял, имаше красиви къдрици, коралови устни и очи като теменужки.

Съзнавайки превъзходството и красотата си, звездното дете се възгордяло. И в гордостта си той стана жесток и горд. Той се отнасяше с презрение към децата на дърваря и към другите селски деца, смятайки себе си за благороден, роден от Звездата, а тях за нисши по произход. Той започна да командва децата и да ги нарича свои слуги. Бедните, сакатите, слепите и изобщо слабите и нещастните, той също презирал. Без да изпитва ни най-малко жал към тях, той ги замеря с камъни, изкарва ги на главния път и ги заплашва да не се появяват следващия път. Зло подигравайки се на слабите, звездното дете обичаше само себе си, своята красота. Често слизаше до потока в имението на свещеника и се възхищаваше на отражението на красивото му лице във водата.

Дървосекачът и съпругата му често укоряваха звездното дете за жестокото му отношение към слабите и недъгавите. Те го научиха на състрадание.

Старият свещеник го викаше при себе си повече от веднъж и наставляваше:

Дете, отнасяй се с любов към всички живи същества. Не носете страдание в Божия свят. Не обиждайте дори муха, защото тя, като вас, е творение на Създателя, следователно тя е ваша сестра. Господ даде свобода на птиците. Не е добре да ги хванете в мрежа само за забавление. Не забравяйте, че не сте собственик на поне земен червей или къртица. Бог ги създаде и на всеки от тях определи място на земята. Всяко създание хвали своя Създател.

Звездното дете изслуша мълчаливо тези инструкции. Навеждайки глава, той или се намръщи, или се ухили. Но щом се върна при другарите си, той отново заповяда на всички и отново стана жесток. Всички деца му се подчиняваха, защото беше сръчен, красив, знаеше да свири, да свири на флейта и да танцува. Децата винаги послушно изпълняваха всичко, което той им нареди. Когато измъчвал бенката, като му извадил очите, децата се смеели. Когато хвърляше камъни по слепите или по прокажените, те му помагаха. Жестокостта му ги зарази.

Веднъж беден просяк случайно минал покрай селото, където живеело звездното дете. Беше със скъсани дрехи и боса. По краката й имаше кървави охлузвания от ходенето по кремъчния път. Съкрушена, изтощена, тя седна до кестена. Забелязвайки я, звездното дете извика своите връстници

Вижте, под това дърво седи просякиня в дрипи. Трябва да измъкнем това копеле от там. Да тръгваме!

Той се приближи до просякинята и ругаейки я хвърли с камък. Когато просякинята го видяла, в очите й се отразил ужас и тя не откъснала очи от Детето-звезда. Но той отново започна да хвърля камъни по нея. Като видял това, дърварят изтичал от бараката, където цепел дърва, и ядосано казал на осиновеното дете: - Наистина, в сърцето ти няма жал и ти си жесток! Какво зло ти е причинила тази жена и защо я биеш?

Детето-звезда го погледна гордо и ядосано каза:

Не съм длъжен да ви давам обяснение за действията си. Не си ми баща, за да заповядвам!

Това е вярно - отговори дърварят, - но все пак те смилих и те спасих от смърт, когато мръзнехте край гората; и тогава те отгледах.

Последните думи на дърваря така поразили просякинята, че тя извикала и припаднала. Дърварят се втурнал към нея и я отнесъл в дома си. Жената на дърваря я вразуми, нахрани я и я утеши.

След като се съвзе малко, жената попитала дърваря:

Казахте, че това момче е замръзвало близо до гората и сте го намерили. Минаха ли десет години оттогава?

Да, това беше преди десет години - отговори дърварят.

Не беше ли увит в наметало от златен плат и имаше ли кехлибарена верижка около врата му? – бързо попита жената.

Да, беше увит в наметало и имаше кехлибарена верижка на врата, отговори дърварят.

И той извади от сандъка златно наметало и кехлибарена верига и ги показа на жената.

Щом жената видя наметалото и веригата, тя се разплака от радост и възкликна:

вярно! Това е синът ми, когото загубих в гората ... Бъдете добри, отидете за него: в края на краищата го търсих по целия свят.

Дърварят веднага излязъл и като намерил звездното дете, му казал:

Върви си у дома: майка ти дойде при теб.

Звездното момче беше ужасно изненадано. Щастлив се затича към къщи, но като видя просякинята, извика възмутено:

Освен този просяк, тук няма никой. Покажи ми майка ми!

Тогава жената смутена му каза:

Майка ти съм аз...

как? Ти си моята майка! — извика ядосано Детето-звезда. Трябва да си луд, за да го кажеш! Кой ще ви повярва, че бях син на такъв мръсен просяк. Не искам да те виждам повече: махай се оттук!

Това, което казвам, е истина - каза жената - Ти си моят син, който беше откраднат от мен от разбойници и след това хвърлен. Истински знаци: златно наметало и кехлибарена верига ... Ела с мен, сине мой, обичам те и ти ще бъдеш моята утеха!

И жената падна на колене и протегна ръце към него.

Но звездното дете я погледна презрително и каза рязко:

Ако наистина си ми майка, тогава ще е по-добре да не ме срамуваш. Досега ме наричаха син на Звездата, а не просякът. Махай се оттук, не искам да те виждам!

Скъпи мой сине - каза жената умоляващо, - толкова много страдах в търсене на теб, че едва мога да понеса това ново страдание. Целуни ме за довиждане преди да си тръгнеш!

Толкова си грозен, че бих предпочел да целуна змия или жаба, но не и теб - отговори Детето-звезда и се обърна към жената.

Горко плачейки, жената отиде в гората и изчезна. И звездното дете се върна при другарите си.

Но тогава се случи нещо странно... Когато децата видяха звездното момче, те започнаха да му се подиграват, казвайки:

Уау! Колко си грозен, като крастава жаба или змия! Няма да играем с теб. Махни се оттук!

И децата го изгониха.

Звездното дете беше ужасно изненадано от това. "Какво означава?" помисли си той и реши да отиде до потока и да се погледне в огледалото на водите му.

Но когато стигна до потока и погледна отражението си, лицето му беше изкривено от ужас. Той видя, че е станал като жаба по лице и змия по тяло. Имаше плоско сиво лице, зелени очи и змийска кожа по тялото.

Звездното дете падна на земята и избухна в сълзи.

О, нещастна съм! — възкликна той. Сега разбирам, че съм наказан за жестокостта си. И дори се отрекох от майка си. Сега ще я търся по широкия свят и дотогава няма да се успокоя, докато не я намеря.

В това време някой сложи ръка на рамото му и нежно каза:

Не плачи! Няма значение, че си станала грозна. Няма да ти се смея. Просто остани с нас.

Той се обърна и видя малката дъщеря на дърваря до себе си.

Не, трябва да си тръгна оттук - отговори той - аз съм наказан за жестокостта си и трябва да намеря майка си и да я помоля за прошка.

Като каза това, звездното дете скочи на крака и хукна към гората. Цял ден звънял там на майка си, но никой не му отговарял. Когато слънцето залезе, той легна на тревата. Птици и животни, знаейки жестокостта му, тичаха около него; и само една жаба не се страхуваше от него и една усойница пропълзя покрай него без страх.

При изгрев слънце той стана, яде горски плодове и разплакан хукна напред. И на когото попаднеше, било то животно или птица, всички питаше дали са срещали майка му.

Пръв го срещна Къртицата. Звездното момче го попита:

Ходиш под земята и чуваш стъпките на минаващите по земята. Кажете ми, чували ли сте стъпките на жена, която минава и плаче?

Избоди ми очите за забавление и не мога да ти се отплатя с добро за твоята жестокост - отговори Къртицата.

Извисяваш се над върховете на дърветата и виждаш цялата земя. Кажи ми, виждал ли си майка ми?

Ти беше толкова жесток - отговори Линет, - че ми отряза крилата и сега не мога да летя.

Виждал ли си майка ми?

Няма да ти отговоря на този въпрос, каза Белка, защото ти уби майка ми. Страхувам се, че търсите и майка си, за да я убиете.

Тогава звездното момче падна на колене и със сълзи на очи започна да моли за прошка Божиите създания. И пак тръгнал да търси просякиня.

След като минал през гората, той стигнал до едно село. Но селските деца щом го видели, започнали да го замерят с камъни и да го прогонят. Никой не се отнасяше към него със съжаление: и селяните, и работниците се смееха на неговата грозота и го преследваха, дори не му дадоха квартира за нощувка. Така той се скиташе по света три години, без да среща никъде милост или участие. С него се отнасяха така, както някога се отнасяше с нещастниците в дните на своята гордост.

Една вечер той стигна до портите на голям град. Този град е бил заобиколен от каменна стена. Войници стояха на стража на портата. Когато звездното дете искаше да влезе в града, войниците блокираха входа му и попитаха:

Защо отиваш в града?

Трябва да намеря майка си - отговори той, - пуснете ме вътре: може би тя е там.

Но войниците започнаха да му се подиграват и един от тях каза:

Не мисля, че майка ти би се зарадвала на теб. Все пак ти си по-грозен от жаба и змия. Махни се оттук! Майка ти не е в града.

И войниците започнаха да го изтласкват от портата. Колкото и да ги молеше, те оставаха непреклонни. Вече искаше да си тръгва. Изведнъж се появи мъж във военна униформа.

Какво се случи тук?“, попита той войниците. Този скитник, син на просяк, вървеше в града,

но не го пуснахме.

Чакай да го караме, - каза човекът, - да го продадем в робство. Рядко се среща такъв позор. Може би ще се намери някой ексцентрик, който да го купи. С тези приходи ще изпием чаша сладко вино.

И мъжът, след като задържа звездното момче, започна да го предлага за продажба на някои минувачи. Но никой не го купи.

Звездното момче започна да се радва на това, а военните вече искаха да се откажат от идеята си. В това време покрай него минава възрастен мъж с гневно лице.

Отива магьосникът (магьосникът), - каза един от войниците, - нека му предложим този изрод.

На предложението на военните магьосникът отговори:

Съгласен съм да го купя на тази цена. Ето ги парите. Магьосникът плати, хвана току-що купения си роб за ръка и го заведе в града.

Дълго вървяха по улиците. Накрая стигнаха до каменна стена под сянката на наровете. В стената имаше малка врата. Магьосникът постави пръстена, който беше свалил от ръката си, на вратата и тя се отвори. Магьосникът поведе звездното дете надолу по пет бронзови стъпала в градина, където имаше много зелени глинени купи, пълни с черни макове. След това завърза очите на звездното дете с копринен шал и го бутна през една врата. След като шалът беше премахнат, звездното дете забеляза, че се намира в подземие, слабо осветено от светлината, изливаща се от стъклен рог.

Магьосникът сложил парче стар хляб и чаша солена вода на масата и казал на звездното дете:

Яжте и пийте!

Докато Звездното дете възстановяваше силите си, магьосникът се измъкна незабелязано и закова вратата зад себе си.

На следващата сутрин магьосникът пристигна в подземието и, обръщайки се към звездното дете, каза заплашително:

Близо до този град в гората са скрити три златни монети: едната е от бяло злато, другата е от жълто, а третата е от червено. Днес ще отидеш в гората, ще намериш монета от бяло злато и ще ми я донесеш. До залез слънце трябва да стигнете до вратата на градината: там ще ви чакам. Ако не ми донесеш тази монета, помни - ще получиш сто удара. Отсега нататък ти си мой роб, защото те купих за три чаши вино.

Магьосникът завърза очите на звездното дете с шал и го поведе през градината до петте бронзови стъпала. Отваряйки вратата с пръстена си, магьосникът пусна звездното дете на улицата.

Излизайки от града, Детето-звезда се насочи към гората. Луксозната гора изглеждаше като рай. В него пееха пойни птици и бъбрешеха красиви папагали; красиви цветя бяха навсякъде, излъчващи аромата на ароматите. Но щом Детето-звезда влезе в тази гора, остри тръни, зли коприва и бодливи бодили го нападнаха. Те убождаха и изгаряха босите му крака и ръце и той страдаше от тях.

От ранна сутрин до залез слънце той търсеше в гората монета от бяло злато и не я намери. Когато слънцето залезе, той се прибра. Горчиви сълзи потекоха от очите му, защото знаеше каква съдба го очаква.

Излизайки на края на гората, Звездното дете изведнъж чу тъжен вик. Като се заслуша, той забеляза, че викът идва от гъсталака на гората. Детето-звезда забрави скръбта си и се втурна в гъсталака. Там той намери малък заек, хванат в капана на ловеца. Освобождавайки го от хватката на капана, звездното дете каза:

Въпреки че самият аз съм роб, мога да ти дам свобода.

Много съм ти благодарен - отговори неочаквано с човешки глас Заекът - Ти ми върна свободата и бих искал да ти се отплатя за това с нещо.

Заповядано ми е да намеря парче бяло злато - каза Детето-звезда - цял ден го търсих и не можах да го намеря. Сега ще ме бият за това.

Последвай ме!- отговорил Заекът,- аз знам къде е и какво ще ти трябва.

Заекът поведе звездното дете до хралупата на голям дъб.

Тук в тази пукнатина ще намерите монета от бяло злато, каза той.

Звездното дете се втурна към цепнатината на дъба и намери там парче бяло злато.

Доволен от находката, той започна да благодари на Заека.

За моята услуга вие ми плащате прекомерно!”, възкликна той.

Не, - отговори Заекът, - аз направих с теб същото, което ти направи с мен: плащам добро за добро.

И Заекът бързо изчезна, а звездното дете се отправи към града.

При градската порта седеше човек, поразен от проказа. Лицето му беше покрито със сива кърпа. През дупките на очите надничаха зеници като нагорещени въглени. Когато Детето-звезда минаваше покрай прокажения, последният удари силно дъното на дървената чаша и като звънна на камбаната, каза:

Изгониха ме от града, никой не ме жали и сега умирам от глад. Дайте ми пари - ще се спася.

Не мога да ти помогна, отвърна звездното дете, защото в джоба ми има само една монета и трябва да я занеса на господаря си. Ако не го донеса, ще ме убие като свой роб.

Но прокаженият така умолявал звездното дете да му даде монетата, че накрая прокаженият се смилил над него и му дал бялата златна монета.

Беше му трудно да се върне в къщата на магьосника. Приближавайки се до вратата, той забеляза, че магьосникът го чака нетърпеливо.

Е, дай ми монета от бяло злато!“ – извика магьосникът, като бързо избута звездното дете през вратата на градината.

Нямам, отвърна звездното дете.

Ето как!- зловещо казал магьосникът и като се нахвърлил върху него, започнал да го бие.

След това постави пред него празна маса, сложи върху нея празна чаша и като каза: „Яж, пий“, пак го затвори в затвора.

На сутринта магьосникът дошъл в тъмницата и като удрял ядосано пръстена си по масата, казал:

Ако днес не ми намерите жълта златна монета, ще ви накажа жестоко: ще получите триста удара.

И той поведе звездното дете до вратата и го пусна на улицата.

Звездното дете отново отиде в гората и започна да търси монета от жълто злато. Цял ден я търси, но никъде не можа да я намери.

Вечерта той излезе от гората и като седна на ръба на гората, започна да плаче.

за какво плачеш - внезапно дотича до него Заекът.

Да, цял ден търсих монета от жълто злато и никъде не я намерих, отговори звездното дете. - Сега моят господар ще ме бие жестоко, защото аз - неговият роб - не изпълних възложената ми задача.

Следвай ме! - каза заекът и изтича в гората до потока.

Там - каза той - на дъното на потока, близо до камъка лежи монета от жълто злато.

Не знам как да ти благодаря!”, извика възхитеното звездно дете.

Защо, ти пръв се смили над мен - каза му Заекът и изчезна.

Звездното момче, като извади жълта златна монета, забързано се отправи към града. Но щом се приближи до портата, прокаженият протегна ръце към него и извика:

Умирам от глад, дайте ми пари!

Но имам само една монета от жълто злато. Ако не го предам на господаря си, той ще ме бие като роб, отговори Звездното дете.

Прокаженият го помолил да му даде монетата. Звездното дете беше трогнато от оплакванията му и му даде монетата.

Междувременно магьосникът чакаше звездното момче дълго време. Като му отвори вратата, той попита строго:

Донесохте ли жълта златна монета?

Не, отвърна звездното дете.

Магьосникът го сграбчи и започна да го бие. След това го затвори и му сложи тежки железни вериги.

Когато настъпи сутринта, магьосникът влезе в тъмницата и каза на звездното дете:

Днес трябва да донесете монета от червено злато. Ако изпълниш заповедта ми, ще те освободя, ако не, ще те убия.

Отивайки в гората, Детето-звезда търсеше от сутрин до вечер монета от червено злато, но всичко напразно. Уморен, изтощен, той се свлече на земята и избухна в сълзи. И отново се появи малкият заек и попита:

за какво плачеш

Никъде не мога да намеря монети от червено злато, отговори през сълзи звездното дете.

Погледни назад... В това дефиле там ще намериш монета от червено злато. Не плачи и бъди весел - каза Заекът.

Не знам как да ти се отблагодаря!- възкликна възхитеното звездно дете.- Все пак ти ми помагаш за трети път.

Ти беше първият, който се смили над мен - отговори Заекът и избяга.

Звездното дете лесно намери монета от червено злато в дефилето.

Когато се приближил до градските порти, прокаженият отново започнал да му иска пари. Звездното момче отначало отказа, но след това не издържа и като се смили над прокажения, му даде монетата.

Ти се нуждаеш от повече от мен — каза той и въздишайки тежко, тръгна през града.

Магьосникът ще ме убие, помисли си той.

Когато звездното дете се приближи до главната градска кула, то беше посрещнато от военни стражи. Тя му отдаде уважение и го поздрави. Веднага се появи тълпа от граждани.

Колко красива е нашата господарка! Няма по-добър от него на света!”, възкликна тя.

Детето-звезда погледна всичко това с изненада и си помисли с тъга:

— Подиграват се на грозотата ми.

Тълпата от хора растеше и растеше. Избягвайки я, Звездното дете зави на Кралския площад, където се намираше дворецът на краля. Но щом се появи на площада, портите на двореца се отвориха и се появиха свещениците и висшите сановници. Те излязоха да посрещнат звездното дете и като се приближиха до него, казаха почтително:

Ти си син на нашия крал и наш господар, поздравяваме те!

Учуденото звездно дете отвърнало:

Ти грешиш. Аз съм син на просяк, а не син на краля. И не съм красива, а грозна.

В този момент началникът на отряда пристъпи напред и каза:

Ваше Величество, вие сте красиви и не можете да го отречете.

Звездното дете се приближи до блестящия си шлем, обсипан със злато, погледна в него отражението на собственото си лице и видя, че красотата отново се върна към него. Само очите бяха различни: в тях нямаше предишна гордост и искра жестокост, но имаше нещо ново.

Свещеници и сановници се поклониха пред него и казаха:

Нашият крал е стар и ви дава тази корона и скиптър. Вземете ги, бъдете наш крал и нека справедливостта и милостта ви съпътстват.

Но аз не съм достоен да бъда крал: обидих майка си и трябва да я намеря, за да получа прошка, отговори Детето-звезда.

И той се обърна, за да си върви. Погледът му внезапно падна върху тълпата и сред тях той забеляза една просякиня - неговата майка, а до нея - прокажен. С радостен вик звездното дете се втурна към майка си, падна на колене и целуна раните по краката й. Плачейки, той каза:

Съжалявам! Когато бях горд, аз те отблъснах. Приеми ме сега, в дните на моето унижение. Нуждая се от любовта ти. Забрави омразата ми и не отблъсквай детето си!

Просякът мълчеше.

Детето-звезда се обърна към прокажения и като протегна ръце, каза:

Съжалявам те три пъти. Помоли майка ми веднъж да се смили над мен.

Но и прокаженият мълчеше.

Звездното дете захлипа по-силно и като се обърна към майка си, каза:

Майко, моето страдание надхвърля силите ми. Простете ми и ще тръгна отново да се скитам по света.

Просякинята сложи ръка на главата му и каза тихо:

Стани!“, каза прокаженият. Звездното дете стана и погледна майка си и прокажения. Вместо тях стояха кралицата и кралят.

И кралицата каза, сочейки трансформирания прокажен:

Това е баща ти. Ти му помогна.

И кралят каза, сочейки преобразения просяк:

Това е твоята майка. Целувал си раните й.

Кралят и кралицата прегърнаха звездното дете и го целунаха. След това всички отидоха в двореца. Там звездното дете беше облечено в най-хубави дрехи и коронясано за крал. И той започна да управлява града.

Като владетел той беше мил и справедлив. Той изгони злия магьосник и надари дърваря и жена му и взе децата на дърваря да служат в двореца.

Младият крал не можеше да понесе жестокостта. Той непрекъснато учеше поданиците си на любов и милосърдие. Всеки беден човек можеше свободно да се обърне за помощ към царя. И младият цар помогна на всички: нахрани гладните и облече голите. И мир се възцари в тази страна. Но славното управление на младия крал беше краткотрайно. Миналото го измъчваше и той страдаше. Но още повече той страдаше при вида на човешкото страдание. Три години по-късно той почина, неспособен да понесе страданието си.

Оскар Уайлд. Звездно момче (Звездно дете). 1891 Превод: I.P. Сахаров, представен за деца. Илюстрации: Ф. Милославина