Арабски цитати с превод на руски. Полезни мюсюлмански фрази на арабски с превод

Полезни мюсюлмански фрази на арабски с превод الله أكبر - Аллаху акбар (Аллах акбар) - Аллах е Велик (Най-велик). Възхвала (такбир). Използва се, когато вярващ иска да си спомни величието на Аллах الله عالم - Аллаху alim - Аллах знае най-добре (Аллах знае най-добре) عليه السلام - Алейхи салам (а.с.; а.с.) - Мир на праха му. Казва се след имената на пророците, пратениците и висшите ангели (Джибрил, Микаил, Азраил, Исрафил) الحمد لله - Алхамдулиллах (Ал-Хамду Лил-Лах) - Слава на Аллах. Така че мюсюлманите често коментират нещо, например, когато казват за успех и когато отговарят на въпросите „как си“, „колко здраве“ الail.Ru ict ndsicles feature رail.Ru ال#Pughterhi Rabbil „Alyamin - слава на Аллах, Lord of the Worlds! Мир вам (приветствие) أستغفر الله - АстагфируЛлах - Прошу прощения у Аллаха أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّجِيْمِ - Аузу билляхи мин аш-шайтани р-раджим - Прибегаю к защите Аллаха от проклятого (побиваемого) сатаны أخي - Ахи - ( Мой) брат بَارَكَ اللهُ - Barakalllah- мир да те благослови Аллах lf gardurity اللail.Ru الرail.Ru اللellent- bismillakh-r-rahman-r-rahim- в името на Аллах, милостив, милостив Тези думи трябва да се произнасят преди всякакви важни материя (Сунна- произнася се тази фраза преди ядене, преди храна, преди измиване. на входа на къщата и т.н.) ‏وعليكم السلام - Wa alaikum assalam - „И мир на вас“ (Отговор на поздрав) جزاك اللهُ خيرًا - JazakAllahu Khairan (JazakAllahu) - Аллах да ви възнагради с добро! благодарност, еквивалент на "благодаря". В същото време „Джазак Аллаху Хайран“ се казва, когато се обръщате към мъж; "Jazaqi Allahu Khairan" - когато се отнася за жена; “Jazakuma Allahu Khairan” - когато се отнася за двама души; "Jazakumu Allahu Khairan" - когато се отнася за няколко души Кратък отговор: "Wa yakum" (وإيّاكم) - и нека и той да ви награди, "wa yak" - (мъж), "wa yaki" - (жена) إن شاء الله - InshaAllah - Ако е волята на Аллах - Yahdikumullah - Аллах да ти покаже правия път! لا إله إلاَّ الله - La ilaha illa Allah - Няма друг Бог освен Аллах (няма никой и нищо достойно за поклонение освен Единия Бог Аллах). Първата част на шахада ما شاء الله - MashaAllah (Маша "Аллах) - Така Аллах пожела; Аллах реши така. Използва се при коментиране на някакви събития, за да изрази подчинение на волята на Аллах, на това, което Той предопредели за даден човек. Те също казвайте "МашаАллах", когато хвалите някого, възхищавате се на нечия красота (особено на дете), за да не го прокълнете , saw, saaw, pbuh) - Аллах да благослови Мохамед и добре дошъл (мир и благословиите на Аллах да бъдат върху него). Те казват при споменаването на пророка Мохамед, мир и благословия на него سبحان الله - SubhanAllah - Пречистият (Най-святият) Аллах. Всичко, което се случва или не се случва, е по волята на Аллах, който няма недостатъци. Мюсюлманите често казват "СубханАллах" в разговор или на себе си, за да напомнят (на някого или на себе си) за това سبحانه و تعالى - Subhanahu wa Ta "ala - Свят е Той (Аллах) и Велик. Тези думи обикновено се произнасят след произнасяне на името на Аллах أختي - Uhti - Моята сестра في سبيل الله - Fi Sabilil-Lah (fi sabilillah, fisabilillah) - По пътя на Господ

Това е невероятно необходимо нещо, ако ще пътувате до курортите и градовете на арабските страни. Разбира се, в много курорти по света е достатъчно да знаете английски, а понякога и само руски, но това не важи за курортите, за които говорим. В много арабски курорти само арабският е познат и често срещан, така че този разговорник ще бъде незаменим инструмент за вас.

Тук са събрани най-честите теми за разговор и всякакви често задавани въпроси.

Обжалвания

Често срещани фрази

На митницата

На гарата

Разходка из града

В транспорта

Цифри

В хотел

В магазина

В кафене, ресторант

Спешни случаи

Дати и часове

Поздрави - Тази тема включва списък с фрази, необходими за поздрав и започване на разговор.

Стандартни фрази - списък с най-често срещаните думи и въпроси, които най-често се използват в разговор.

Гара - за да не изпитвате дискомфорт, докато сте на гарата в чужда държава, което е свързано с езикова бариера, използвайте тази тема на разговорника.

Паспортен контрол - преминавайки през контрола на летището, трябва да знаете редица фрази и отговори на въпроси, преведени на арабски, точно тук са представени тези фрази.

Ориентиране в града - в арабските градове има много хора и пресичащи се улици, за да не се изгубите, ще трябва да проверите маршрута до вашата дестинация с минувачите. Тази тема ще ви помогне с това.

Транспорт - за да нямате проблеми с градския транспорт и такситата, използвайте тази тема.

Хотел - когато се настанявате в хотел, бъдете подготвени за факта, че ще трябва да отговорите на някои въпроси, техният превод и превод на други необходими фрази са в този раздел.

Извънредни ситуации - всичко може да се случи в чужда страна, за да се уверите, използвайте тази тема от руско-арабския разговорник. Използвайки думите и изразите от тази тема, можете да се обадите за помощ, да се обадите на полицията или да помолите минувачите да кажат на линейка, че се чувствате зле.

Дати и часове - превод на думи, обозначаващи дата и час.

Покупки - с помощта на този раздел можете да правите всякакви покупки навсякъде, независимо дали е пазар или магазин за скъпи бижута. Тук са събрани всички необходими въпроси и фрази за това.

Ресторант - за да се обадите на сервитьора, да направите поръчка, да разберете какво включва това или онова ястие, трябва да знаете арабски или просто да използвате думите от тази тема.

Числа и цифри - всеки турист трябва да знае как да произнесе това или онова число на езика на страната, в която почива. В този раздел е събран само преводът на тези цифри и числа.

Официалният език на Обединените арабски емирства е арабски. Както в целия съвременен свят, английският също е широко разпространен в туристическите и бизнес области. Не е необичайно да срещнете хора, които разбират френски. Тъй като голям брой емигранти, които не са носители на арабски, дойдоха да работят в страната, можете да чуете диалекта на хинди (държавният език на Индия), урду (Пакистан), бенгалски (Бангладеш), фарси (Иран), тагалог (Филипините), малаям (Индия) и пенджаби (Индия).

Но увеличаващият се поток от руски туристи също върши добро дело - в много уважаващи себе си хотели, търговски центрове и някои малки магазини (главно на площад Насър) руският се разбира, което не може да не зарадва мързеливия или труден за научаване английски туристи от постсъветското пространство. Знаците също започват да се адаптират към рускоезичните пътници - хитрите търговци са щастливи да се опитат по всякакъв начин да изразят себе си и да привлекат купувачи, въпреки че повечето знаци все още се излъчват на два езика - арабски и английски.

Няма проблеми и с числата. Заедно с официалните хинду-арабски цифри за емирствата

много смътно напомнящи знаци, познати ни, традиционните арабски цифри са широко използвани, разбираеми за всеки европеец.

Що се отнася до чистотата на речта, в ОАЕ има големи проблеми с това. На книжовен арабски - фъш, говорят само в средствата за масово осведомяване. Много е възможно каймакът на емирското общество също да говори този език, но да не го използва ежедневно. По принцип цялата комуникация се осъществява на Динглиш – т. нар. дубайски английски, в който всичко е смесено.

Ако все пак има голямо желание да се покаже поне повърхностно познаване на арабски, тогава по-долу е даден списък с думи и фрази, които често се използват в туристическата зона.

Руско-арабски разговорник

Често срещани фрази

хотел

Магазин (пазаруване)

транспорт

спешни случаи

Ресторант

Местоимения

Числа