Прочетете пълната версия на приказката пепеляшка. Приказка Пепеляшка или стъклена пантофка

Един богаташ след смъртта на жена си се ожени втори път за вдовица, много арогантна и арогантна. Тя имаше две дъщери, които приличаха на майка си по всякакъв начин, също толкова горди. И имаше дъщеря, кротка и мила, цялата в мъртвата майка.

Мащехата веднага не хареса доведената дъщеря заради нейната красота и доброта. Тя караше бедното момиче да върши най-мръсните задължения в къщата: да мие чинии, да мете стълби и да мие подове.

Доведената дъщеря спеше на тавана, под самия покрив, върху твърда сламена постелка. А сестрите й живееха в стаи с паркет, където имаше богато обзаведени легла и големи огледала, в които човек можеше да се види от глава до пети.

Бедното момиче търпеливо понасяше всички обиди и не смееше да се оплаче на баща си. Все пак той само щеше да й се скара, защото във всичко се подчиняваше на новата си съпруга.

След като свърши работа, момичето се покатери в ъгъла до огнището и седна на кутия с пепел и за това я нарекоха Пепеляшка.

Но дори в изцапаната си рокля Пепеляшка беше сто пъти по-красива от сестрите си в луксозните си тоалети.

Един ден царският син устроил бал и поканил на него всички богати хора от кралството. Покана за кралския бал получиха и сестрите на Пепеляшка. Те бяха много щастливи и започнаха да избират тоалети и прически, за да се изправят. А Пепеляшка добави още една нова грижа: да глади полите на сестрите си и да колоса яките им.

Сестрите говореха само за това как да се обличат по-добре. Посъветваха се с Пепеляшка, защото имаше добър вкус. Пепеляшка им дала най-добрия съвет и дори им предложила да ги срешат, на което те с готовност се съгласили.

Най-накрая щастливият час настъпи: сестрите се качиха в каретата и потеглиха към двореца. Пепеляшка дълго време ги гледаше и когато каретата изчезна от погледа, тя започна да плаче.

Изведнъж се появила лелята на Пепеляшка, видяла я разплакана и попитала какво й е.

Искам... Толкова много искам... - И Пепеляшка заплака толкова горчиво, че не можа да довърши.

Тогава лелята - а тя беше магьосница - каза на Пепеляшка:

Искаш ли да отидем на бала?

А, много! Пепеляшка отговори с въздишка.

Добре, каза леля ми. - Ако обещаеш да ми се подчиниш, ще се погрижа да стигнеш до там. Иди в градината и ми донеси тиква.

Пепеляшка веднага изтича в градината и откъсна най-хубавата тиква.

Магьосницата издълбала тиквата, така че да остане само една кора, и я ударила с магическата си пръчка. В същия момент тиквата се превърна в красива позлатена каляска.

Тогава магьосницата погледна в капана за мишки, в който имаше шест живи мишки. Тя каза на Пепеляшка да повдигне малко вратата на капана за мишки и всяка мишка, която изскочи оттам, да удря с магическата си пръчка. Мишката веднага се превърна в чистокръвен кон и скоро шест коня с прекрасен миши цвят стояха впрегнати в каретата.

Тогава магьосницата леко докоснала Пепеляшка с магическата си пръчка и в същия миг роклята й се превърнала в красив тоалет от златен и сребърен брокат, украсен със скъпоценни камъни. След това тя даде на Пепеляшка чифт прекрасни стъклени чехли. Елегантната Пепеляшка се качи в каретата.

На раздяла магьосницата строго нареди на Пепеляшка да не остава на бала повече от полунощ. Ако остане там още една минута повече, каретата й отново ще стане тиква, конете - мишки, а брокатената премяна - стара рокля.

Пепеляшка обеща да напусне бала навреме и отиде в двореца, извън себе си от радост.

Принцът беше информиран, че е пристигнала някаква млада принцеса, която никой не познава. Той побърза да я посрещне, подаде й ръка, когато тя слезе от каретата, и я заведе в залата, където гостите танцуваха.

Веднага настъпи пълна тишина: танците спряха, цигулките замлъкнаха - всички бяха толкова поразени от прекрасната красота на непознатата. Само във всички ъгли те шепнеха:

О, колко е красива!

Самият крал прошепнал на царицата, че отдавна не е виждал толкова красиво и мило момиче.

Принцът настани Пепеляшка на най-почетното място и след това я покани на танц. Той не се отделяше от нея нито за минута и непрекъснато й шепнеше нежни думи. Пепеляшка се забавляваше с цялото си сърце и напълно забрави за това, което магьосницата наказа. Стори й се, че още няма единадесет часа, когато изведнъж часовникът започна да бие полунощ. Пепеляшка скочи и без да каже нито дума, хукна към изхода. Принцът се втурна след нея, но не успя да я настигне.

В бързане Пепеляшка загуби една от стъклените си чехли на стълбите.

Принцът внимателно я вдигна и попита стражите, които стояха пред портите на двореца, дали някой е видял принцесата да си тръгва.

Стражите отговориха, че никой не е напуснал двореца, освен едно младо момиче, много бедно облечено и приличащо повече на селянка, отколкото на принцеса.

И Пепеляшка изтича у дома, задъхана, без карета, без коне, в старата си рокля. От целия й тоалет не беше останало нищо, освен една стъклена пантофка.

Когато сестрите се върнаха от бала, Пепеляшка попита дали са си прекарали добре.

Сестрите отговорили, че на бала е дошла непозната красавица, която спечелила принца и всички гости. Но щом часовникът удари полунощ, тя избяга толкова бързо, че изпусна стъклената си пантофка. А принцът вдигна обувката си и до края на бала седеше и я гледаше. Явно е влюбен в красавицата, която притежава този стъклен чехъл.

Сестрите казаха истината. Няколко дни по-късно принцът наредил на глашатаите да обявят в цялото кралство, че ще се ожени за момичето, което ще пасне на стъклената пантофка.

Започнаха да пробват обувката първо за принцесите, после за херцогините и всички придворни дами, но нито една не падна на крака й.

Те донесоха обувката на сестрите на Пепеляшка. Те се редуваха да се опитват с всички сили да притиснат крака си в обувката, но нищо не се получи.

Пепеляшка, която беше в същото време, позна чехъла си и, смеейки се, каза:

Нека да видя дали мога да побера тази обувка.

Сестрите й се смееха и се смееха.

Но придворният, който пробваше обувките на момичетата, погледна внимателно Пепеляшка и видя колко е хубава. Той каза, че му е наредено да пробва всички момичета в кралството, настани Пепеляшка и започна да й обува обувката. И обувката се обува безпроблемно, все едно е правена по мярка на Пепеляшка.

Сестрите бяха много изненадани. Но те бяха още по-изненадани, когато Пепеляшка извади втората обувка от джоба си и я сложи на другия си крак.

В този момент се появи магьосник. Тя докосна роклята на Пепеляшка с пръчката си и тя отново се превърна в разкошен тоалет.

Тогава сестрите разпознаха в Пепеляшка същата красавица, която беше на бала. Те се втурнаха на крака и започнаха да искат прошка за всички обиди, които тя понесе от тях. Но Пепеляшка ги вдигна, целуна ги и каза, че прощава от дъното на сърцето си и моли винаги да я обича.

Пепеляшка, в нейния блестящ тоалет, беше отведена в двореца. Тя изглеждаше на младия принц още по-красива от преди и няколко дни по-късно те се ожениха.

А Пепеляшка, която била толкова мила, колкото и красива, взела сестрите си със себе си в двореца и в същия ден омъжила и двете за двама благородни придворни.

Имало едно време едно щастливо семейство: баща, майка и единствената им дъщеря, която родителите й много обичали. Дълги години те живели безгрижно и радостно.

За нещастие една есен, когато момичето беше на шестнадесет години, майка й се разболя тежко и седмица по-късно почина. Дълбока тъга цареше в къщата.

Изминаха две години. Бащата на момичето срещна вдовица, която имаше две дъщери и скоро се ожени за нея.

От първия ден мащехата намразила доведената си дъщеря. Караше я да върши цялата домакинска работа и не й даваше нито миг почивка. От време на време се чуваше:

„Е, давай, мързеливци, донеси малко вода!“

„Хайде, скитнико, измети пода!“

- Е, какво чакаш, мръснико, хвърли дърва в камината!

От мръсна работа момичето всъщност винаги беше изцапано с пепел и прах. Скоро всички, дори баща й, започнаха да я наричат ​​Пепеляшка, а самата тя забрави името си.

Доведените сестри на Пепеляшка не се различаваха по характер от сърдитата си и мрънкаща майка. Завиждайки на красотата на момичето, те я принуждавали да им служи и постоянно й намирали недостатъци.

Един ден из околията се разнесе слух, че младият принц, скучаещ сам в големия си дворец, ще организира бал, и то не само един, а няколко дни подред.

„Е, скъпи мои“, каза мащехата на грозните си дъщери, „най-накрая съдбата ви се усмихна. Отиваме на бала. Сигурен съм, че някой от вас със сигурност ще хареса принца и той ще поиска да се ожени за нея.

„Не се притеснявайте, ще намерим министър за другия.

Сестрите не могат да бъдат по-щастливи. В деня на бала те не се отдръпнаха от огледалото, опитвайки тоалети. Най-после, вечерта, съблечени и преоблечени, те се качиха на каретата и потеглиха към двореца. Но преди да си тръгне, мащехата каза строго на Пепеляшка:

И не си мисли, че ще бездействаш, докато не се приберем. Ще ти намеря работа.

Тя се огледа. На масата до голяма тиква имаше две чинии: едната с просо, другата с маково семе. Мащехата изсипа просото в купа с маково семе и го разбърка.

- И ето ти урока за цялата нощ: отдели просото от мака.

Пепеляшка остана сама. За първи път в живота си тя извика от болка и отчаяние. Как да преминем през всичко това и да отделим просото от мака? И как да не плаче, когато всички момичета се забавляват днес на бал в двореца, а тя седи тук, в дрипи, съвсем сама?

Изведнъж стаята се озари със светлина и се появи красавица в бяла рокля и с кристална пръчка в ръка.

„Бихте искали да отидете на бала, нали?

- О да! Пепеляшка отвърна с въздишка.

„Не тъгувай, Пепеляшка“, каза тя, „аз съм добра фея. Сега нека разберем как да помогнем на проблема ви.

С тези думи тя докосна с клечка чинията, която беше на масата. В един миг просото се отдели от мака.

Обещаваш ли да бъдеш послушен във всичко? Тогава ще ти помогна да отидеш на бала. - Магьосницата прегърнала Пепеляшка и й казала: - Иди в градината и ми донеси една тиква.

Пепеляшка изтича в градината, избра най-добрата тиква и я занесе на магьосницата, въпреки че не можеше да разбере как тиквата ще й помогне да стигне до бала.

Магьосницата издълбала тиквата до самата кора, след това я докоснала с магическа пръчица и тиквата моментално се превърнала в позлатена карета.

Тогава магьосницата погледна в капана за мишки и видя, че там седят шест живи мишки.

Тя каза на Пепеляшка да отвори вратата на капана за мишки. Всяка мишка, която изскочи оттам, тя докосна с вълшебна пръчка и мишката веднага се превърна в красив кон.

И сега, вместо шест мишки, се появи отличен отбор от шест коня с цвят на мишка в ябълки.

Магьосницата се замисли:

- Откъде бихте взели кочияш?

„Ще отида да видя дали плъх не е попаднал в капана за плъхове“, каза Пепеляшка. „Можеш да направиш кочияш от плъх.

- Правилно! Магьосницата се съгласила. - Иди да погледнеш.

Пепеляшка донесе капан за плъхове, където седяха три големи плъха.

Магьосницата избра един, най-големият и мустакат, докосна го с пръчката си и плъхът се превърна в дебел кочияш с великолепни мустаци.

Тогава магьосницата каза на Пепеляшка:

- В градината зад лейка седят шест гущера. Иди ми ги донеси.

Преди Пепеляшка да донесе гущерите, магьосницата ги превърна в шестима слуги, облечени в ливреи, бродирани със злато. Те толкова ловко скочиха на задната част на каретата, сякаш никога не са правили нищо друго през целия си живот.

„Е, сега можете да отидете на бала“, каза магьосницата на Пепеляшка. - Доволни ли сте?

- Със сигурност! Но как ще отида с такава гадна рокля?

Магьосницата докосна Пепеляшка с магическата си пръчка и старата рокля моментално се превърна в тоалет от златен и сребърен брокат, богато бродиран със скъпоценни камъни.

Освен това магьосницата й подарила чифт стъклени чехли. Светът никога не е виждал толкова красиви обувки!

- Отивай на бала, мила моя! Заслужаваш го! - възкликна феята. „Но помни, Пепеляшка, точно в полунощ силата на моето заклинание ще свърши: роклята ти отново ще се превърне в парцали, а каретата в обикновена тиква. Запомни това!

Пепеляшка обеща на магьосницата да напусне двореца преди полунощ и сияеща от щастие отиде на бала.

Съобщиха на царския син, че е пристигнала непозната, много важна принцеса. Той побърза да я посрещне, помогна й да излезе от каретата и я заведе в залата, където вече се бяха събрали гостите.

Когато Пепеляшка, облечена като принцеса, влезе в балната зала, всички млъкнаха и погледнаха към непознатата красавица.

- Кой друг е това? – попитаха недоволно полусестрите на Пепеляшка.

В залата веднага настъпи тишина: гостите спряха да танцуват, цигуларите спряха да свирят - всички бяха толкова изумени от красотата на непознатата принцеса.

- Какво красиво момиче! шепнеха наоколо.

Дори самият стар крал не можел да й се насити и повтарял на ухото на царицата, че отдавна не е виждал толкова красиво и мило момиче.

А дамите внимателно оглеждаха тоалета й, за да могат утре да си поръчат точно същия, само че се страхуваха да не намерят достатъчно богати материи и достатъчно сръчни майсторки.

Принцът я заведе на почетното място и я покани на танц. Тя танцуваше толкова добре, че всички й се възхищаваха още повече.

Скоро бяха сервирани различни сладкиши и плодове. Но принцът не се докоснал до деликатесите - толкова бил зает с красивата принцеса.

И тя се качи при сестрите си, поговори им любезно и сподели портокалите, с които принцът я почерпи.

Сестрите бяха много изненадани от такава любезност от страна на непознатата принцеса.

Но времето неумолимо летеше напред. Спомняйки си думите на добрата фея, Пепеляшка през цялото време поглеждаше часовника си. В пет без дванайсет момичето изведнъж спря да танцува и избяга от двореца. На верандата вече я чакаше златна каляска. Конете зацвилиха щастливо и отнесоха Пепеляшка у дома.

Връщайки се у дома, тя първо изтича до добрата магьосница, благодари й и каза, че би искала да отиде на бала утре отново - принцът много я помоли да дойде.

Докато тя разказваше на магьосницата за всичко, което се случи на бала, на вратата се почука - това бяха сестрите, които пристигнаха. Пепеляшка отиде да им отвори.

- От колко време си на бала! - каза тя, като потърка очи и се протегна, сякаш току-що се беше събудила.

Всъщност, откакто се разделиха, изобщо не й се спеше.

„Ако бяхте на бала“, каза една от сестрите, „нямаше да имате време да скучаете. Принцесата дойде там - но каква красива! Няма по-красива от нея на света. Тя беше много мила с нас, почерпи ни с портокали.

Пепеляшка трепереше от радост. Тя попита името на принцесата, но сестрите отговориха, че никой не я познава и принцът беше много разстроен от това. Би дал всичко, за да разбере коя е тя.

- Трябва да е много хубава! - каза Пепеляшка усмихната. - И ти си късметлия! Как бих искал да я зърна!.. Скъпа сестро, моля те, дай ми назаем твоята жълта домашна рокля.

- Ето още една идея! - отговори по-голямата сестра. „За да дам роклята си на такава бъркотия?“ За нищо на света!

Пепеляшка знаеше, че сестра й ще й откаже и дори се зарадва - какво би направила, ако сестра й се съгласи да й даде роклята си!

Направи ли каквото ти казах? – попита строго мащехата.

Каква беше изненадата на злата мащеха и нейните дъщери, когато видяха, че всичко в къщата блести от чистота, а макът е отделен от просото!

На следващата вечер мащехата и доведените сестри на Пепеляшка отново се събраха на бала.

- Този път ще имаш повече работа - каза мащехата, - ето една торба грах, смесен с боб. Отделете граха от боба за пристигането ни, иначе лошо ще си прекарате!

И отново Пепеляшка остана сама. Но минута по-късно стаята отново се освети с чудесна светлина.

- Да не губим време - каза добрата фея, - трябва скоро да се приготвим за бала, Пепеляшка. С едно махване на магическата си пръчица феята отделила граха от боба.

Пепеляшка отиде на бала и беше още по-елегантна от първия път. Принцът не я отделяше и й шепнеше любезности.

Но този път Пепеляшка, увлечена от красивия принц, напълно забрави за времето. Музика, танци и щастие я отнесоха в облаците.

Пепеляшка много се забавляваше и напълно забрави за това, което й нареди магьосницата. Тя помисли, че още няма единадесет часа, когато внезапно часовникът удари полунощ.

Наистина ли е вече полунощ? Но часовникът неумолимо удари дванадесет пъти.

След като се съвзе, Пепеляшка изтръгна ръката си от ръката на принца и бързо излезе от двореца. Принцът се втурна да я настигне. Но алените обувки проблясваха по-бързо от мълния по стъпалата на широките стълби на двореца. Принцът нямаше време да настигне момичето. Всичко, което чу, беше хлопването на вратата и скърцането на колелата на заминаващата карета.

Натъжен, той стоеше на върха на стълбите и се канеше да си тръгне, когато изведнъж забеляза нещо долу. Това беше обувката, която красивата непозната беше загубила.

Младият мъж внимателно, като някакво бижу, я вдигна и я притисна към гърдите си. Той ще намери мистериозната принцеса, дори ако трябва да я търси цял живот!

Той попитал пазача на портата дали някой е видял къде е отишла принцесата. Стражите отговорили, че са видели само бедно облечено момиче да изтича от двореца, приличащо повече на селянка, отколкото на принцеса.

Пепеляшка изтича вкъщи задъхана, без каляска, без прислуга, в старата си рокля. От целия лукс й остана само една стъклена пантофка.

Когато Пепеляшка се върна у дома почти на разсъмване, мащехата и доведените й сестри вече бяха пристигнали от бала.

- Къде беше? Пак ли се забърка? – възмутено попитаха те.

Но тогава лицето на мащехата й се изкриви от гняв. В ъгъла на кухнята тя видя две торби с грах и боб - задачата й беше изпълнена.

Пепеляшка попитала сестрите дали са се забавлявали толкова много, колкото вчера и дали красивата принцеса е дошла отново.

Сестрите отговориха, че е дошла, но едва когато часовникът удари полунощ, тя се втурна да избяга - толкова припряно, че изпусна красива стъклена пантофка от крака си. Принцът взе обувката и не откъсна очи от нея до края на бала. По всичко личи, че е влюбен в красива принцеса - собственичката на обувката.

След изчезването на красавицата принцът спря да прави балове в двореца и из цялата област се разнесе слухът, че търси из цялото кралство онази мистериозна красавица, която се появи два пъти на бала, но и двата пъти изчезна точно в полунощ . Известно е също, че принцът ще се ожени за момиче, което ще пасне на алена обувка.

Първо, обувката беше пробвана за принцеси, след това за херцогини, след това за всички придворни дами подред. Но тя не беше добра за никого.

Скоро принцът със свитата си дойде в къщата, където живееше Пепеляшка. Доведените сестри се втурнаха да пробват обувката. Но елегантната обувка никога не би паснала на големите им крака. Принцът се канеше да си тръгва, когато изведнъж бащата на Пепеляшка каза:

„Чакай, ваше височество, имаме още една дъщеря!“

В очите на принца блесна надежда.

— Не го слушайте, ваше височество — веднага се намеси мащехата. Що за дъщеря е това? Това е нашата прислужница, вечната бъркотия.

Принцът тъжно погледна мръсното, парцаливо момиче и въздъхна.

„Е, всяко момиче в моето кралство трябва да пробва обувката.

Пепеляшка събу грубата си обувка и с лекота нахлузи обувката на елегантния си крак. Тя дойде при нея точно както трябва.

Сестрите бяха много изненадани. Но какво беше тяхното учудване, когато Пепеляшка извади от джоба си втора обувка от същия вид и я сложи на другия си крак!

Принцът погледна в очите момичето в дрипи и я позна.

„Значи ти си моята красива непозната!“

Тогава една любезна магьосница пристигна навреме, докосна с пръчката си старата си рокля на Пепеляшка и пред очите на всички тя се превърна в великолепен тоалет, още по-луксозен от преди. Тогава сестрите видяха коя е красивата принцеса, дошла на бала! Те се втурнаха на колене пред Пепеляшка и започнаха да молят за прошка, че се отнесоха толкова зле с нея.

Пепеляшка отгледа сестрите, целуна ги и каза, че им прощава и само моли те винаги да я обичат.

Мащехата и дъщерите й бяха изненадани. А в следващите дни те имаха още повече поводи за завист.

Пепеляшка в луксозното си облекло беше отведена в двореца при принца. Тя му се стори още по-красива от преди. И няколко дни по-късно той се ожени за нея и уреди великолепна сватба.

В двореца беше даден великолепен бал, на който Пепеляшка беше в прекрасен тоалет и танцуваше с принца до полунощ и дори повече, защото сега чарът на добрата фея вече не беше необходим.

Пепеляшка беше толкова добра по душа, колкото и красива по лице. Тя завела сестрите в двореца си и на същия ден ги омъжила за двама придворни благородници.

И всички заживели щастливо досега.

Здравей скъпи читателю. Приказката Пепеляшка (Замарашка) от Шарл Перо разказва за сираче, преследвано от зла ​​мащеха, сюжетът на тази приказка е широко разпространен. Многобройни негови версии са доста добре проучени. През 1893 г. в Лондон е публикувана монография на М. Р. Кокс, която се отнася до 345 версии на приказката. А Анна-Биргита Рут проследи историята до запис, направен в Китай през 9 век. Но дори и тогава тази история се смяташе за древна. Китайската Пепеляшка (името й е Yehhsien) е много умна и също така се занимава с керамика! Тази версия на приказката вече има мотив "вълшебен помощник". Ролята на фея се играе от златна рибка, която живее в езеро и помага на момичето по всякакъв възможен начин. Мащехата убива рибата, но момичето намира костите на рибата. Те също имат магически сили, така че Пепеляшка успява да яде и да се стопли. По време на празничния карнавал „Пепеляшка остава вкъщи и рибените кости й дават наметало с пера от кралско рибарче и малки златни обувки. Връщайки се от празника, Пепеляшка губи обувката си. Господарката на малка обувка, по заповед на командира, се издирва в цял Китай. Именно за него Пепеляшка се омъжва, а нейната мащеха и нейните полусестри са убити с камъни. Една любопитна история за момиче, което се къпала в Навкратис, разказана от Страбон. Орел събу сандала й и го пусна в краката на фараона Псаметих, управляващ двора в Мемфис. Той заповяда да намери собственика на малък сандал и когато момичето беше доведено при него, той се ожени за нея. Този сюжет е очертан в книга, издадена във Франция, посветена на красивите гръцки куртизанки. Вярно е, че е невъзможно да се твърди, че Пиер или Шарл Перо са знаели това издание. Някои критици смятат, че образът на Пепеляшка на Перо е вдъхновен от историята, изложена в „Пентамерон“ на Базил (VI, 1; „La Gatta Cenerentola“). Вярно е, че сюжетът на Базил изглежда малко объркващ: местната Пепеляшка, наречена Зезола, се поддава на убеждението на хитър учител, довършва мащеха номер едно и убеждава баща си да се ожени за този учител, който става мащеха номер две. И тогава се оказва, че новата мащеха има не по-малко от шест дъщери. С една дума, нещастното момиче се измъква от огъня и в тигана. Тогава баща й носи малък градински комплект от позната фея от остров Сардиния: клонче от финикова палма, лопата и златна лейка. Палмата пуска корени и продължава да изпълнява различните желания на Зезола. След това - поредица от балове, вниманието на краля, загубата на обувка (на прословутия трети бал), процедурата по напасване и щастлив край. Нека обаче не надценяваме значението на „италианската следа“, защото приказката за бедната доведена дъщеря е разказвана и във Франция – в Бретан, в Лотарингия, а също и в провинция Лимузен, където е гостувал Шарл Перо. Така че най-вероятно сюжетът е заимстван директно от френския фолклор. Но във фолклорните версии на приказката селско момиче, свикнало с дървени сабо, успява да напъха крака си в малка обувка само с помощта на магия. Пепеляшка на Перо е дъщеря на благородник и кракът й е естествено малък. Остава да се отговори на най-важния въпрос: кой е снабдил Пепеляшка с такава необичайна бална обувка? Факт е, че нито в народните приказки, нито в историята, разказана от Базил, нито в текста на Перо има дума за стъклени чехли. Зезола при Базил губи пианелата. Това е нещо като галоши на дебела коркова подметка. През Ренесанса обувките на платформа предпазват дългите дамски рокли от мръсотия и прах, докато височината на платформата обикновено достига 6-18 инча. Самият Перо говори за обувка, гарнирана с козина (vair). Откъде са дошли стъклената пантофка и след това кристалната пантофка? Много изследователи смятат, че това се дължи или на грешка на композитора, или на резултат от грешен превод: vair е стара френска дума за подстригване на козина на катерица или хермелин, докато verre е стъкло. Произношението е същото, но значенията са различни. Ето защо в многоезичните версии на "Пепеляшка", създадени под впечатлението от приказката на Перо, се говори за стъклена пантофка. Оноре дьо Балзак, който се славеше с точността на описанията си, не беше напразно възмутен от недостоверността на тази подробност, защото стъклена чехла веднага би се счупила на стъпалата на стълбите на двореца. Кристалните обувки на Пепеляшка станаха по-късно и след анимационния филм на Уолт Дисни героинята не може да се представи без тях. В северноевропейските версии на "Пепеляшка" (името на героинята е Ашен-Путел) към темата за фетишизма на обувките се добавят много кървави подробности: прословутите обвивки на обувки с прокрустово мини-легло. И така, по-голямата сестра не може да стисне крака си в обувката - палецът й пречи и по съвет на майка си тя го отрязва. Възхитеният принц веднага качи красавицата на кон и препусна към двореца - да подготви сватбата. Но го нямаше! Докато минаваха покрай гроба на майката на Пепеляшка, птичките, накацали по дърветата, запяха силно: Погледни назад, погледни назад! От обувката кръв капе, Обувката беше малка, а отзад не седи твоята булка! Принцът се връща и дава пантофа на втората сестра. Тя трябва да отреже петата си, след което историята се повтаря. На финала завистливите момичета бяха ослепени и бичувани - за да не пожелаят чуждото. Литературоведите обясняват невероятната популярност на този сюжет и неговите отделни мотиви по различни начини. Представителите на митологичната школа виждат в него символиката на променящите се природни състояния: нейния сън през зимата, пробуждането на пролетта, символичния брак на Пепеляшка, свързан със зората, и принца на слънцето. Сентитив дава различно пречупване на сюжета: той вярва, че приказката описва времето на карнавала и свързаните с него ритуали и гадания. Пепеляшка се чуди за младоженеца, така че хвърлената обувка се възприема като реликва от магически ритуал („Те хвърлиха обувката от портата, като я свалиха от краката си“). Прекрасна детска история, така че родителите могат безопасно да четат приказката "Пепеляшка (Замарашка)" онлайн със снимки, с илюстрации от известни книги, на деца от всяка възраст.

Живял някога един богат Учител; той овдовял и се оженил за друга съпруга, също вдовица, която имала две дъщери. Майката на тези момичета беше горда и абсурдна жена, а каквато майка, такива бяха и дъщерите; те по нищо не й отстъпваха по достойнства. Същият този господин имаше дъщеря от първата си съпруга, тихо, скромно и добродушно момиче. Още на следващия ден след сватбата злата мащеха показа непоносимото си разположение, мразейки добрата доведена дъщеря заради отличните качества на нейната душа; натоварваше я с най-черна домашна работа, принуждаваше я да мие чинии и подове, да мете стаята си и стаите на дъщерите си; тя заповяда да спи на горния етаж в стая, на мръсен матрак, докато в спалните на сестрите подовете й бяха направени от парчета, леглата бяха направени от махагон в най-новия вкус, а огледалата бяха високи три аршина.

Бедното момиче търпеливо издържаше всичко, без да смее да се оплаче на баща си, който със сигурност щеше да я напсува, защото самият той не смееше да противоречи на жена си в нищо. След като приключи работата си, Сандрийон (това беше името на това момиче) винаги сядаше до камината, от което сестрите я наричаха Пепеляшка. Още повече, че въпреки грубата си и изцапана рокля, малката дама беше сто пъти по-очарователна от облеклото на сестрите си.
По това време синът на тогавашния цар решил да се жени и за да си избере булка, дал бал, на който поканил всички благородни девойки от своята държава. И двете дъщери на барона също бяха повикани.

Възторгът им не може да се опише; седмица по-късно те се занимаваха с избора на рокли и шапки: нова грижа за Пепеляшка; тя трябваше да наглежда, пере и глади бельото на сестрите си. Не говореха за нищо повече от облеклото си. Ще облека, каза най-голямата, тъмночервена кадифена рокля; а аз, каза най-младият, избродиран бял, ще имам диамантена превръзка на главата си. Те се обадиха на Пепеляшка и я попитаха за мнението си как най-добре да се обличат; Пепеляшка им даде добри съвети и дори доброволно сама ги облече и отстрани главата си.

Докато ги обличаше, сестрите попитаха: Пепеляшка! Мисля, че вие ​​също бихте искали да присъствате на бала. О, госпожо, отговори тя, вие се шегувате с мен, дори не смея да си помисля за това. Разбира се, не бива дори да мислите: всички ще се смеят, ако видят бъркотия на такъв великолепен бал. Друг на мястото на Пепеляшка щеше да се ядоса и да ги облече някак си, но добрата Пепеляшка не можеше да се сърди; тя ги обслужваше още по-усърдно от обикновено.

Цели два дни нашите момичета не ядоха нищо от радост. В желанието си да придадат повече хармония на талията си, те разкъсаха дузина корсети и не се отделиха нито за минута от огледалото. Най-после дойде щастливият ден: двете сестри се качиха на каретата и потеглиха. Пепеляшка дълго ги гледаше и като ги изгуби от поглед, започна горчиво да плаче; нейната кръстница, като чула, че Пепеляшка плаче, дошла и попитала: какво стана с теб, скъпа моя? Иска ми се... Хлипане се проряза в думите й. Кумата, която била магьосница, казала: Нали ще искаш да отидеш на бала? „Да“, отвърна Пепеляшка с въздишка.

Е, каза кумата, понеже съм добродушно момиче, ще изпълня желанието ти. Магьосницата заведе Пепеляшка в стаята й и каза: иди в градината и ми донеси тиква. Пепеляшка веднага изтича и като откъсна най-доброто от всички, доведе кръстницата си при майка си, без да разбира как тиквата може да й помогне да отиде на бала. Кумата издълбала тиквата и като оставила само една кора, ударила с вълшебната си клонка и тиквата в същия миг се превърнала в красива, позлатена каляска; след това тя погледна в капана за мишки и намери шест живи мишки в него. Тя нареди на Пепеляшка да повдигне малко капака на капана за мишки и щом една мишка изтичаше оттам, магьосницата, като я удари с клонката си, я превърна в красив кон.

Така каретата и конете са готови; само кочияшът липсваше. Ще видя, каза Пепеляшка, ако има плъх в капана, ще направим кочияш от него. Ела, виж, казала й кумата. Пепеляшка донесе капан, в който намери три плъха. Магьосницата, избирайки измежду тях този с най-пубертетната муцуна и го докосвайки с клонка, го превръща в дебел кочияш с огромни мустаци. Тогава тя каза на Пепеляшка: върни се в градината; там, зад розовия храст, ще намерите шест гущера; донеси ми ги. Пепеляшка го намери за минута, донесе го и нейната кръстница с помощта на своето изкуство направи от тях шест лакеи в най-красиви ливреи, които веднага застанаха зад каретата и толкова бързо, сякаш бяха родени за това. Тогава магьосницата попитала Пепеляшка: доволна ли си сега? Изглежда, че в тази карета можете да отидете на бала? Разбира се, че можеш, но как да отида, мамо, с тази изцапана рокля? Магьосницата я докоснала с клонката си и в същото време изцапаната рокля се превърнала в брокат, обсипан със скъпоценни камъни; тогава й подари красиви кристални обувки.

След като обу обувките си, тя влезе в каретата; но кръстницата й нареди строго да се прибере преди полунощ, като каза, че ако остане още една минута след полунощ, каретата отново ще се превърне в тиква, конете ще се превърнат в мишки, кочияшът в плъх, лакеите ще се превърнат в гущери и роклята ще се върне в предишната си форма. Пепеляшка, след като даде обещание на кръстницата си, със сигурност щеше да се върне преди полунощ и, като беше в най-голяма радост, отиде на бала. Когато принцът беше уведомен, че е пристигнала някаква непозната принцеса, той изтича да я посрещне, учтиво я изведе от каретата и я заведе в залата, където се бяха събрали гостите.

Щом Пепеляшка влезе, настъпи дълбока тишина, те спряха да танцуват, музикантите спряха и всички впериха учудени очи в милата непозната, чу се глух шум, от всички страни се чу: о, колко е красива ! Самият крал, въпреки старостта си, не можеше да не я погледне и тихо каза на кралицата, съпругата си, че никога не е виждал по-добро и красиво момиче. Всички жени, които бяха на бала, гледаха с голяма завист нейната прическа и кройката на роклята, надявайки се на следващия ден да намерят същата фина материя и да намерят изкусни майстори. Царският син я настанил на най-почетното място и след това я поканил на танц. Пепеляшка танцуваше толкова приятно, че изненада всички.

Когато седнаха да вечерят, принцът не се интересуваше от никого толкова, колкото от въображаемата принцеса, която, седнала близо до сестрите, се отнасяше с тях много учтиво, дори самата тя се почерпи с прасковите и портокалите, които принцът й донесе, които бяха изключително изненадана, защото не я разпознаха. Малко след това часовникът удари петнадесет до дванадесет минути: Пепеляшка веднага се сбогува с гостите и без миг забавяне се прибра вкъщи, като видя кръстницата си и й благодари, каза, че синът на краля я е помолил да дойде на бала на следващия ден. Едва имала време да й разкаже всичко, което се е случило, когато сестрите почукали на вратата. Пепеляшка отвори. Как се забавлявахте, сестри! - каза тя, прозявайки се и търкайки очи, сякаш току-що се е събудила. Ако бяхте на бала, със сигурност нямаше да скучаете, каза един от тях, имаше една красива принцеса, никой не беше виждал такава красота; колко мило се отнесе и тя към нас, тя самата ни даде праскови и портокали. Пепеляшка беше изключително доволна да чуе такава похвала и попита: как се казва тази принцеса? но те отговориха, че не знаят името й и че царският син ще възнагради онзи, който му съобщи за нея.

Пепеляшка се усмихна и отново каза: значи е много добра? О, сестри, колко сте щастливи! може ли да не я гледам, мадам, продължи тя, като се обърна към най-възрастния; позволете ми да облека ежедневната ви жълта рокля. - Каквото и да е - отговорила сестрата, - когато дам роклите си на мръсното момиче, още не съм си изгубила ума. Пепеляшка очакваше този отказ и ни най-малко не се обиди, защото нямаше нужда от роклята си. На следващия ден сестрите отидоха на бала и Пепеляшка също, но този път беше облечена много по-пищно. Кралският син не я остави нито за минута, оказа й всякакви любезности, времето се стори толкова кратко на Пепеляшка, че тя напълно забрави заповедите на кръстницата си и вярвайки, че е още рано, изведнъж чу, че часовникът е удари дванадесет. Тя веднага се втурнала от стаите и полетяла като стрела.Принцът хукнал след нея, но не могъл да я настигне. В бързината стъклената пантофка на Пепеляшка падна от крака й, която принцът вдигна.

Тя изтича вкъщи задъхана, без карета, без лакеи, в изцапаната си рокля, а от цялото великолепно облекло имаше само една стъклена пантофка. Царският син заповяда да попитат стражите дали са видели накъде е тръгнала принцесата? Те отговориха, че не виждат никого, освен едно младо момиче, много зле облечено, което, съдейки по роклята, по-скоро може да бъде сбъркано със селянка, а не с принцеса.

Когато сестрите се върнаха от бала, Пепеляшка ги попита: забавляваха ли се и имаше ли красива принцеса на бала? Тя беше, отговориха те, но щом удари дванадесет часа, тя избяга и толкова скоро, че загуби красивата си стъклена пантофка, която кралският син вдигна и до края на бала не направи нищо повече от това да разгледа чехъл; със сигурност той е влюбен, добавиха сестрите, в красивата принцеса. Те казаха истината. Няколко дни по-късно царският син заповядал да обяви на всички жители под звуците на тръби и тимпани, че ще се ожени за момичето, което ще пасне на стъклената пантофка. Те започнаха да опитват херцогините и всички дами от двора: но всичко напразно. Занесоха го на сестрите на Пепеляшка, които по всякакъв начин се опитаха да го облекат, но не успяха. Пепеляшка, като видя това и разбра, че обувката е нейна, каза с усмивка: дай да я пробвам, ще ми стане ли, сестрите като чуха това, засмяха се и започнаха да й се подиграват. - Но джентълменът на двора, който беше инструктиран да пробва обувка, като гледаше внимателно Пепеляшка и виждаше, че е красива, каза, че е получил заповед да пробва всяко момиче. Пепеляшка седна, взе чехъла и в същия момент го обу без никакво затруднение.

Нищо не може да се сравни с изумлението, в което дойдоха сестрите; но се увеличи още повече, когато Пепеляшка извади друга стъклена пантофка от джоба си и също я сложи на крака си; в същото време нейната кръстница влезе в стаята и докосвайки изцапаната рокля на Пепеляшка с вълшебната си клонка, я превърна в най-великолепната. Тогава сестрите, като разпознаха в нея онази прекрасна принцеса, която видяха на бала, се втурнаха на крака, молейки за прошка за лошите дела, които й направиха. Пепеляшка ги вдигна и ги притисна към гърдите си, каза, че им прощава от дъното на сърцето си и моли винаги да я обича. В това облекло тя беше доведена при младия принц, който, след като намери Пепеляшка за по-красива от всякога, се ожени за нея няколко дни по-късно. Тъй като била толкова добра, колкото и красива, Пепеляшка настанила сестрите си в двореца и в деня на сватбата си ги омъжила за двама знатни дворцови служители.

Имало едно време един уважаван и благороден човек. Първата му жена почина и той се ожени втори път, и то за такава свадлива и арогантна жена, каквато светът не беше виждал.

Тя имаше две дъщери, много подобни на майка си по лице, ум и характер.

Съпругът ми също имаше дъщеря, мила, дружелюбна, мила - всичко в покойната майка. А майка й беше най-красивата и мила жена.

И тогава новата господарка влезе в къщата. Тогава тя показа нрава си. Всичко не беше по вкуса й, но най-много не харесваше доведената си дъщеря. Момичето беше толкова хубаво, че дъщерите на мащехата й изглеждаха още по-зле до нея.

Бедната доведена дъщеря беше принудена да върши цялата най-мръсна и тежка работа в къщата: тя почистваше котлите и тиганите, миеше стълбите, почистваше стаите на своята мащеха и двете млади дами - нейните сестри.

Тя спеше на тавана, под самия покрив, върху бодлива сламена постелка. И двете сестри имаха стаи с паркет от цветно дърво, с легла, оправени по последна мода, и с големи огледала, в които беше модерно да се видиш от глава до пети.

Бедното момиче мълчаливо понасяше всички обиди и не смееше да се оплаче дори на баща си. Мащехата го беше взела в ръцете си, така че сега той гледаше на всичко през нейните очи и вероятно само щеше да се скара на дъщеря си за нейната неблагодарност и непокорство.

Вечерта, след като свърши работата си, тя се покатери в ъгъла близо до камината и седна там на сандък с пепел. Затова сестрите, а след тях и всички в къщата, я нарекли Пепеляшка.

И все пак Пепеляшка в старата си рокля, изцапана с пепел, беше сто пъти по-хубава от сестрите си, облечени в кадифе и коприна.

И тогава един ден синът на краля на тази страна уреди голям бал и покани на него всички знатни хора с техните жени и дъщери.

Покана за бала получиха и сестрите Пепеляшка. Те бяха много щастливи и веднага започнаха да избират тоалети и да измислят как да срешат косите си, за да изненадат всички гости и да угодят на принца.

Горката Пепеляшка има повече работа и грижи от всякога. Тя трябваше да глади роклите на сестрите си, да колоса полите им, да изглажда яките и воланите им.

Единственият разговор в къщата беше този за тоалети.

„Аз“, каза най-голямата, „ще облека червена кадифена рокля и скъпоценно бижу, което ми беше донесено отвъд морето.

- А аз - каза най-младата - ще облека най-скромната рокля, но ще имам пелерина, бродирана със златни цветя, и диамантен колан, какъвто няма никоя знатна дама.

Изпратиха да повикат най-изкусния модист, за да им направи шапки с двоен набор, и купиха мухите от най-добрата майсторка в града.

Сестрите непрекъснато звъняха на Пепеляшка и я питаха кой гребен, панделка или катарама да избере. Те знаеха, че Пепеляшка разбира по-добре кое е красиво и кое грозно.

Никой не можеше да закрепи дантела или да навие къдрици толкова умело, колкото тя.

- А какво, Пепеляшка, би ли искала да отидеш на кралския бал? – попитаха сестрите, докато тя разресваше косите им пред огледалото.

- О, какви сте вие, сестри! Смееш ми се! Ще ме пуснат ли в двореца с тази рокля и тези обувки!

- Което е вярно си е вярно. Би било смешно, ако такава бъркотия дойде на бала!

Друг на мястото на Пепеляшка би срешал сестрите възможно най-лошо. Но Пепеляшка беше мила: тя ги среса, доколкото можа.

Два дни преди бала сестрите спряха да обядват и вечерят от вълнение. Те не се отделиха нито за миг от огледалото и скъсаха над дузина връзки в опит да стегнат талията си и да се направят по-слаби и слаби.

И накрая, дългоочакваният ден дойде. Мащехата и сестрите си тръгнаха.

Пепеляшка дълго ги гледаше и когато каретата им изчезна зад ъгъла, тя покри лицето си с ръце и горко заплака.

Нейната кръстница, която точно по това време дошла да посети бедното момиче, я намерила разплакана.

„Какво става с теб, дете мое? тя попита. Но Пепеляшка плаче толкова горчиво, че дори не може да отговори.

Бихте искали да отидете на бала, нали? – попита кумата.

Тя беше фея - магьосница - и чуваше не само какво говорят, но и какво мислят.

„Наистина“, каза Пепеляшка, хлипайки.

„Е, просто бъди умен“, каза феята, „и ще се погрижа да посетиш двореца днес.“ Бягай в градината и ми донеси оттам голяма тиква!

Пепеляшка изтича в градината, избра най-голямата тиква и донесе кръстницата си. Тя много искаше да попита как една обикновена тиква ще й помогне да стигне до кралския бал. но тя не посмя.

И феята, без да каже нито дума, разряза тиквата и извади цялата каша от нея. Тогава тя докосна дебелата й жълта кора с вълшебната си пръчка и празната тиква веднага се превърна в красива резбована карета, позлатена от покрива до колелата.

Тогава феята изпратила Пепеляшка в килера за капан за мишки. В капана за мишки имаше половин дузина живи мишки.

Феята каза на Пепеляшка да отвори малко вратата и да пусне всички мишки на свой ред, една по една. Веднага щом мишката избяга от подземието си, феята я докосна с пръчка и от това докосване обикновена сива мишка веднага се превърна в сив миш кон.

След по-малко от минута великолепен впряг от шест величествени коня в сребърна сбруя вече стоеше пред Пепеляшка.

Липсваше само кочияш.

Забелязвайки, че феята е замислена, Пепеляшка плахо попита:

„Ами ако погледнем дали плъх не е бил хванат в капан за плъхове?“ Може би е подходяща за кочияш?

— Твоята истина — каза магьосницата. - Върви да погледнеш.

Пепеляшка донесе капан за плъхове, от който гледаха три големи плъха.

Феята избра един от тях, най-големият и мустакат, докосна го с пръчката си и плъхът веднага се превърна в дебел кочияш с великолепни мустаци - дори главният кралски кочияш би завидял на такива мустаци.

- А сега - каза феята - иди в градината. Там, зад лейката, върху купчина пясък, ще намерите шест гущера. Доведи ги тук.

Преди Пепеляшка да има време да изтръска гущерите от престилката си, феята ги превърна в пътуващи лакеи, облечени в зелени ливреи, украсени със златна дантела.

И шестимата пъргаво скочиха на задната част на каретата с такова важно излъчване, сякаш цял живот са служили като пътуващи лакеи и никога не са били гущери...

- Е, - каза феята, - сега имате свой собствен изход и можете, без да губите време, да отидете в двореца. Какво, доволен ли си?

- Много! - каза Пепеляшка. „Но възможно ли е да отидете на кралския бал с тази стара, изцапана с пепел рокля?

Феята не отговори. Тя само леко докосна роклята на Пепеляшка с вълшебната си пръчка и старата рокля се превърна в прекрасен тоалет от сребърен и златен брокат, целият обсипан със скъпоценни камъни.

Последният подарък на феята бяха обувки от най-чист кристал, за които никое момиче не мечтаеше.

Когато Пепеляшка беше напълно готова, феята я качи в карета и строго й нареди да се върне у дома преди полунощ.

„Ако закъснеете дори с една минута“, каза тя, „вашият файтон отново ще се превърне в тиква, конете ви ще станат мишки, вашите лакеи ще станат гущери, а великолепното ви облекло отново ще се превърне в стара, изкърпена рокля.

Не се притеснявай, няма да закъснея! - отговори Пепеляшка и извън себе си от радост отиде в двореца.

Принцът, който беше уведомен, че на бала е дошла красива, но непозната принцеса, сам изтича да я посрещне. Той й подаде ръка, помогна й да излезе от каретата и я заведе в залата, където вече бяха кралят, кралицата и придворните.

Всичко утихна веднага. Цигулките мълчат. И музикантите, и гостите неволно погледнаха непознатата красавица, която пристигна на бала по-късно от всички останали.

"О, колко е добра!" — прошепна джентълменът на джентълмена и дамата на дамата.

Дори кралят, който беше много стар и повече дремеше, отколкото се оглеждаше, отвори очи, погледна Пепеляшка и каза на кралицата полугласно, че отдавна не е виждал толкова очарователен човек.

Придворните дами бяха заети само да разглеждат роклята и украсата й, за да поръчат нещо подобно за себе си утре, само и само да намерят същите изкусни майстори и същата красива тъкан.

Принцът настани гостенката си на най-почетното място и щом музиката засвири, той се приближи до нея и я покани на танц.

Тя танцуваше толкова леко и грациозно, че всички й се възхищаваха дори повече от преди.

След танците бяха раздадени напитки. Но принцът не можа да яде нищо - той не откъсна очи от своята дама. И Пепеляшка по това време намери сестрите си, седна с тях и, като каза няколко приятни думи на всяка, ги почерпи с портокали и лимони, които самият принц й донесе.

Това много ги зарадва. Те не очакваха такова внимание от непозната принцеса.

Но сега, говорейки с тях, Пепеляшка внезапно чу, че часовникът на двореца бие единайсет и три четвърти. Тя се изправи, поклони се на всички и тръгна към изхода толкова бързо, че никой не можа да я настигне.

Връщайки се от двореца, тя все пак успя да изтича до магьосницата преди пристигането на мащехата и сестрите си и да й благодари за щастливата вечер.

„О, само ако можех да отида утре в двореца! - тя каза. Принцът ме помоли така...

И тя разказала на кръстницата си за всичко, което имало в двореца.

Щом Пепеляшка прекрачи прага и обу старата си престилка и дървените обувки, на вратата се почука. Мащехата и сестрите се върнаха от бала.

- Откога сте, сестри, днес в двореца! - каза Пепеляшка, прозявайки се и протягайки се, сякаш току-що се беше събудила.

„Е, ако бяхте с нас на бала, и вие нямаше да бързате да се приберете“, каза една от сестрите. „Там имаше една принцеса, такава красавица, че по-добра насън няма да видиш!“ Сигурно наистина ни е харесала. Тя седна при нас и дори ни почерпи с портокали и лимони.

- Какво е нейното име? – попита Пепеляшка.

„Е, това никой не знае…“ – каза по-голямата сестра.

А най-младият добави:

„Принцът изглежда готов да даде половината си живот, само за да разбере коя е тя. Пепеляшка се усмихна.

„Тази принцеса наистина ли е толкова добра?“ тя попита. - Колко си щастлив!.. Не можах ли дори да я погледна с едно око? Ах, сестро Джавот, дай ми за една вечер твоята жълта рокля, която носиш всеки ден у дома!

- Просто не беше достатъчно! — каза Джавот и сви рамене. Дай си роклята на мръсница като теб! Мисля, че още не съм полудял.

Пепеляшка не очакваше друг отговор и изобщо не се разстрои. Наистина, какво би направила, ако Жавот изведнъж стане щедра и й хрумне да й даде роклята си назаем!

На следващата вечер сестрите отново отидоха в двореца - и Пепеляшка също ... Този път тя беше още по-красива и по-елегантна от предния ден.

Принцът никога не я напускаше. Беше толкова приятелски настроен, говореше толкова хубави неща, че Пепеляшка забрави за всичко на света, дори за това, че трябва да си тръгне навреме, и го разбра едва когато часовникът удари полунощ.

Тя стана и хукна по-бързо от сърна.

Принцът се втурна след нея, но нея я нямаше. Само на стъпалото на стълбите лежеше малка стъклена пантофка. Принцът внимателно я вдигнал и наредил на вратарите да попитат дали някой от тях е видял къде е отишла красивата принцеса. Но никой не видя принцеса. Вярно, вратарите забелязаха, че някакво бедно облечено момиче мина покрай тях, но приличаше повече на просякиня, отколкото на принцеса.

Междувременно Пепеляшка, задавена от умора, изтича вкъщи. Тя вече нямаше карета и лакеи. Балната й рокля се беше превърнала отново в стара, износена рокля и всичко, което беше останало от целия й блясък, беше малка стъклена пантофка, точно същата като тази, която беше изгубила на стълбите на двореца.

Когато и двете сестри се върнаха у дома, Пепеляшка ги попита дали са се забавлявали днес на бала и дали вчерашната красавица отново е дошла в двореца.

Сестрите се надпреварваха да кажат, че и този път принцесата е на бала, но избягаха, щом часовникът удари дванадесет.

„Тя толкова бързаше, че дори загуби кристалната си пантофка“, каза по-голямата сестра.

„И принцът го вдигна и не го пусна до края на бала“, каза най-малкият.

Сигурно е влюбен до уши в онази красавица, която си губи обувките по баловете“, добави мащехата.

И беше истина. Няколко дни по-късно принцът нареди да се обяви публично, под звуците на тръби и фанфари, че момичето, което ще пасне на стъклената пантофка, ще стане негова съпруга.

Разбира се, отначало те започнаха да измерват обувката за принцеси, после за херцогини, после за придворни дами, но всичко беше напразно: тя беше тясна за херцогини, принцеси и придворни дами.

Най-накрая дойде ред и на сестрите Пепеляшка.

О, как двете сестри се опитваха да издърпат малката обувка на големите си крака! Но тя не ги катери дори по върховете на пръстите си. Пепеляшка, която от пръв поглед разпозна пантофа си, се усмихна на тези напразни опити.

„Но изглежда, че ми пасва“, каза Пепеляшка.

Сестрите избухнаха в злобен смях. Но джентълменът на двора, който пробваше обувката, внимателно погледна Пепеляшка и като забеляза, че е много красива, каза:

- Получих заповед от принца да пробвам обувката за всички момичета в града. Оставете крака си, госпожо!

Той настани Пепеляшка в едно кресло и като постави стъклена обувка на малкия й крак, веднага видя, че няма да се налага повече да пробва: обувката беше точно на крака, а кракът беше върху обувката.

Сестрите замръзнаха от изненада. Но те бяха още по-изненадани, когато Пепеляшка извади от джоба си втора стъклена пантофка - точно същата като първата, само че на другия крак - и я обу без да каже дума. Точно в този момент вратата се отвори и в стаята влезе феята, кръстницата на Пепеляшка.

Тя докосна бедната рокля на Пепеляшка с вълшебната си пръчка и тя стана още по-великолепна и красива, отколкото беше на бала предния ден.

Едва тогава и двете сестри разбрали коя е красавицата, която видели в двореца. Те се втурнаха в краката на Пепеляшка, за да молят за прошка за всички обиди, които тя претърпя от тях. Пепеляшка прости на сестрите с цялото си сърце - в края на краищата тя беше не само красива, но и мила.

Тя била отведена в двореца при младия принц, който я намерил още по-хубава от преди.

И няколко дни по-късно изиграха забавна сватба.

Повярвайте или проверете. Пепеляшка и нейната стъклена пантофка

В първото издание от 1812 г. - тоест в най-кървавото и страшно. Якоб и Вилхелм Грим, като Шарл Перозаедно с италианския разказвач Джамбатиста Базиле, те не измисляха сюжети, а пренаписваха народните легенди за следващите поколения. От първоизточниците кръвта се смразява: гробове, отрязани пети, садистични наказания, изнасилвания и други "неприказни" подробности. AiF.ru събра оригинални истории, които изобщо не трябва да разказвате на децата през нощта.

Пепеляшка

Смята се, че най-ранната версия на Пепеляшка е измислена в Древен Египет: докато красивата проститутка Фодорис плувала в реката, орелът откраднал сандала й и го занесъл на фараона, който се възхитил от малкия размер на обувката и в крайна сметка се оженил за блудница.

Италианецът Джамбатиста Базиле, който е написал сборника с народни легенди "Приказката на приказките", е много по-лош. Неговата Пепеляшка, или по-скоро Зезола, изобщо не е нещастното момиче, което познаваме от анимационните филми на Дисни и детските представления. Тя не искаше да търпи унижение от мащехата си, затова счупи врата на мащехата си с капака на сандъка, като взе бавачката си като съучастник. Бавачката веднага се разтревожи и стана втората мащеха за момичето, освен това се оказа, че има шест зли дъщери, разбира се, момичето не блестеше да убие всички. Спаси случая: един ден царят видя момичето и се влюби. Зезола бързо беше намерена от слугите на Негово Величество, но тя успя да избяга, изпускайки - не, не стъклена пантофка! - груба пианела с коркова подметка, каквато носели жените от Неапол. По-нататъшната схема е ясна: всенародно издирване и сватба. Така убиецът на мащехата стана кралица.

Актрисата Анна Леванова в ролята на Пепеляшка в пиесата "Пепеляшка", режисирана от Екатерина Половцева в театър "Съвременник". Снимка: РИА Новости / Сергей Пятаков

61 години след италианската версия Шарл Перо издава своята приказка. Именно тя стана основата на всички "ванилови" съвременни интерпретации. Вярно е, че във версията на Перо не кръстницата помага на момичето, а починалата майка: бяла птица живее на гроба й, изпълнявайки желания.

Братя Грим също интерпретират сюжета на Пепеляшка по свой начин: според тях лошите сестри на бедното сираче трябва да получат заслуженото. Опитвайки се да се притисне в заветната обувка, една от сестрите отряза пръста си, а втората - петата. Но жертвата беше напразна - гълъбите предупредиха принца:

Виж, виж
И обувката е в кръв...

Същите летящи воини на справедливостта в крайна сметка изкълваха очите на сестрите - тук приказката свършва.

Червената шапчица

Историята за момиче и гладен вълк е известна в Европа от 14 век. Съдържанието на кошницата се променяше в зависимост от местоположението, но самата история беше много по-жалка за Пепеляшка. След като убие баба, вълкът не само я изяжда, но и приготвя вкусно лакомство от тялото й и определено питие от кръвта й. Скрит в леглото, той гледа как Червената шапчица поглъща баба си с удоволствие. Котката на бабата се опитва да предупреди момичето, но и тя умира от ужасна смърт (вълкът хвърля тежки дървени обувки по нея). Червената шапчица не изглежда да се смущава и след обилна вечеря тя послушно се съблича и си ляга, където я чака вълкът. В повечето версии това е мястото, където всичко свършва - казват те, правилно за глупаво момиче!

Илюстрация към приказката "Червената шапчица". Снимка: Public Domain / Gustave Dore

Впоследствие Шарл Перо съчинява оптимистичен край на тази история и добавя поука за всеки, когото всякакви непознати канят в леглото си:

Малки деца без причина
(И особено момичета,
Красавици и разглезени жени),
По пътя срещам всякакви мъже,
Не можете да слушате коварни речи, -
В противен случай вълкът може да ги изяде.
Казах вълк! Вълците не се броят
Но между тях има и други.
Доджърс толкова подпухнал
Какво, сладко излъчващо ласкателство,
Честта на момата се пази,
Придружава техните разходки у дома,
Прекарайте ги довиждане през тъмните задни улици ...
Но вълкът, уви, е по-скромен, отколкото изглежда,
Затова винаги е хитър и страшен!

Спящата красавица

Модерната версия на целувката, която събуди красавицата, е просто бебешки приказки в сравнение с оригиналната история, която е записана за потомството от същия Джамбатиста Базиле. Красавицата от неговата приказка на име Талия също била прокълната под формата на убождане на вретено, след което принцесата заспала здрав сън. Неутешимият цар-баща си тръгнал в малка къща в гората, но не можел да си представи какво ще последва. Години по-късно друг крал минал с колата, влязъл в къщата и видял Спящата красавица. Без да мисли два пъти, той я отнесе до леглото и, така да се каже, се възползва от ситуацията, след което си тръгна и забрави за всичко за дълго време. А красавицата, изнасилена насън, родила близнаци девет месеца по-късно - син на име Слънце и дъщеря Луна. Именно те събудиха Талия: момчето, търсейки гърдите на майка си, започна да смуче пръста й и случайно изсмука отровния трън. Освен това. Похотливият крал отново дойде в изоставена къща и намери потомство там.

Илюстрация в приказката "Спящата красавица". Снимка: Commons.wikimedia.org / AndreasPraefcke

Той обеща на момичето планини от злато и отново замина за царството си, където, между другото, го чакаше законната му съпруга. Съпругата на краля, след като научила за влюбената птица, решила да я унищожи заедно с цялото потомство и в същото време да накаже неверния съпруг. Тя заповяда децата да бъдат убити и направени на пайове с месо за краля, а принцесата да бъде изгорена. Точно преди пожара писъците на красавицата били чути от краля, който избягал и изгорил не нея, а досадната зла кралица. И накрая добрата новина: близнаците не бяха изядени, защото готвачът се оказа нормален човек и спаси децата, като ги замени с агне.

Защитникът на моминската чест Шарл Перо, разбира се, промени значително историята, но не можа да устои на „морала“ в края на историята. Неговият съвет гласи:

Чакай малко
За да се появи съпругът
Красив и богат, освен това,
Това е напълно възможно и разбираемо.
Но сто дълги години
Лежи в леглото и чака
За дамите е много неприятно
Никой не може да заспи....

Снежанка

Братя Грим наводниха приказката за Снежанка с интересни подробности, които изглеждат диви в нашето хуманно време. Първата версия е публикувана през 1812 г., допълнена през 1854 г. Началото на приказката вече не предвещаваше нищо добро: „В един зимен снежен ден кралицата седи и шие до прозореца с абаносова рамка. Случайно тя убожда пръста си с игла, капва три капки кръв и си мисли: „Ех, ако имах бебе, бяло като сняг, румено като кръв и тъмно като абанос“. Но магьосницата изглежда наистина страховита тук: тя изяжда (както самата тя си мисли) сърцето на убитата Снежанка и след това, осъзнавайки, че е сбъркала, измисля все нови сложни начини да я убие. Сред тях са дросел за рокля, отровен гребен и отровна ябълка, за които знаем, че са действали. Краят също е интересен: когато всичко върви добре за Снежанка, идва ред на магьосницата. Като наказание за греховете си, тя танцува в нажежени железни обувки, докато не падне мъртва.

Кадър от анимационния филм "Снежанка и седемте джуджета".

Красавицата и звярът

Основният източник на приказката е нищо повече от древногръцкия мит за красивата Психея, на чиято красота завиждаха всички, от по-големите сестри до богинята Афродита. Момичето било приковано към скала с надеждата да нахрани чудовището, но по чудо било спасено от „невидимо създание“. Беше мъжко, разбира се, защото правеше Психея негова жена при условие, че няма да го измъчва с въпроси. Но, разбира се, женското любопитство взе връх и Психея разбра, че съпругът й изобщо не е чудовище, а красивият Купидон. Съпругът на Психея се обиди и отлетя, без да обещае да се върне. Междувременно свекървата на Психея Афродита, която от самото начало беше против този брак, реши да изтощи напълно снаха си, принуждавайки я да изпълнява различни трудни задачи: например да донесе златното руно от луда овца и вода от реката на мъртвите Стикс. Но Психея направи всичко и там Амур се върна в семейството и те заживяха щастливо досега. И глупавите завистливи сестри се втурнаха от скалата, надявайки се напразно, че и върху тях ще има „невидим дух“.

Написана е версия, по-близка до съвременната историяГабриел Сюзан Барбо дьо Вилньовпрез 1740 г. В него всичко е сложно: Звярът всъщност е нещастно сираче. Баща му почина, а майка му беше принудена да защитава царството си от врагове, така че тя повери възпитанието на сина си на нечия друга леля. Тя се оказа зла магьосница, освен това искаше да съблазни момчето и когато получи отказ, го превърна в ужасен звяр. Красавицата също има свои собствени скелети в килера: тя всъщност не е местна, а осиновена дъщеря на търговец. Нейният истински баща е крал, който е съгрешил с заблудена добра фея. Но злата магьосница също претендира за краля, така че беше решено да даде дъщерята на своя съперник на търговеца, чиято най-малка дъщеря току-що беше починала. Е, и един любопитен факт за сестрите на Красавицата: когато звярът я пуска да посети роднините си, „милите“ момичета умишлено я принуждават да се забави с надеждата, че чудовището ще побеснее и ще я изяде. Между другото, този тънък свързан момент е показан в последната филмова версия на "Красавицата и звяра" сВенсан КаселИ Лия Сейду.

Кадър от филма "Красавицата и звяра"