Празник на белите жерави. Литературен празник „Бели жерави
През 1968 г. стиховете на Расул Гамзатов, преведени от Н. Гребнев, са публикувани в "Нови мир".
Те започваха с думите: „Понякога ми се струва, че конници, които не са дошли от кървавите полета…“.
Стихотворенията се казваха „Жерави“.
Марк Бернес помоли поета Расул Гамзатов да допълни стиховете му
някои промени, по-специално се препоръчва да се замени думата "джигити" в първия ред.
Изтегли:
Преглед:
Час на класа за ученици от 7 клас
Ученик 1.
През 1968 г. стиховете на Расул Гамзатов, преведени от Н. Гребнев, са публикувани в "Нови мир".
Те започваха с думите: „Понякога ми се струва, че конници, които не са дошли от кървавите полета…“.
Стихотворенията се казваха „Жерави“.
Те не са паднали в тази земя веднъж,
Те са още от времето на онези далечни
Не е ли затова толкова често и тъжно
Мълчим ли, гледайки към небето?
Днес, късно вечерта,
Виждам жерави в мъглата
Те летят в определената си формация,
Докато се скитаха из нивите с хора.
Те летят, правят своя път дълъг
И извикват имена.
Дали защото с вик на кран
От века аварският говор е подобен?
Лети, лети през небето уморен клин -
Лети в мъглата в края на деня,
И в тази формация има малка празнина -
Може би това е мястото за мен!
Денят ще дойде и с ято жерави
Ще плувам в същата сива мъгла,
Вика изпод небето като птица
Ученик 2.
Расул Гамзатов е дагестански поет. Роден е Расул Гамзатов8 септември 1923 г в село Цада Хунзахска област Дагестан в семейството Гамзат Цадаси (1877-1951) - народен поет на Дагестан.
Учи в Аранински гимназия. Завършва Аварския педагогически колеж в гр1939 г . До 1941 г. работи като училищен учител.
Ученик 3.
Един от най-добрите изпълнители на съветски песни през онези години обърна внимание на тях.Марк Бърнс.
Марк Наумович Бернес(истинско име -Нойман; е роден 25 септември (8 октомври) ,
композитор : В. Е. Баснер
Откъде започва Родината?
От картинката в твоя буквар
С добри и верни другари,
Живее в съседен двор.
Или може би започва
От песента, която майка ни пееше,
Тъй като при всякакви изпитания
Никой не може да ни отнеме.
Ученик 4.
Може да се получи прекрасна песен - каза Марк Бернс на композитора Ян Френкел.
Френкел Ян Абрамович
Роден на 21 ноември 1920 г. в Киев. Учи в Киевската консерватория (1938-1941),
Свири като цигулар в различни оркестри, включително естрадни.
Песента звучи:
Марк Бърнс - ЖеравитеИзтегли : 05_журавли.mp3
КРАНОВЕ
Музи. Й. Френкел, т. Р. Гамзатов
Понякога ми се струва, че войниците
От кървавите полета, които не дойдоха,
И се превърнаха в бели жерави.
Те са още от времето на онези далечни
Те летят и ни дават гласове.
Не е ли затова толкова често и тъжно
Мълчим, гледаме небето!
Лети, лети през небето уморен клин,
Лети в мъглата в края на деня,
И в тази формация има малка празнина,
Може би това е мястото за мен.
Денят ще дойде и с ято жерави
Ще плувам в същата сива мъгла,
Вика изпод небето като птица
Всички вие, които оставих на земята.
Понякога ми се струва, че войниците
От кървавите полета, които не дойдоха,
Не в нашата земя веднъж загина,
И се превърнаха в бели жерави.
Ученик 5.
Марк Бернес помоли поета Расул Гамзатов да направи някои промени в стихотворенията, по-специално да замени думата "джигити" в първия ред.
„Необходимо е песента да е близка до всички, защото целият съветски народ се бори срещу нацистите.
Ученик 6.
Заедно с преводача сметнахме желанията на певицата за справедливи, - казва Расул Гамзатов,
И вместо "джигити" са написали "войници". Това някак разшири адреса на песента, придаде й универсално звучене. Окончателната версия на стиховете лежеше на пианото доста дълго време, той се връщаше към тях повече от веднъж, но песента не се получи. Това продължи, докато на Френкел му хрумна щастлива мисъл: да започне песента с въвеждаща вокализация. И когато се намери тази вокализация, всичко вървеше лесно, сякаш мелодията на „Жеравите“ се зароди от само себе си.
ученик7.
Веднага се обадих на Бернес, - казва Народният артист на RSFSR, лауреат на Държавата
Награда на СССР Ян Френкел. - Веднага пристигна, изслуша песента и... избухна в сълзи.
Не беше сантиментален човек, но често се случваше да плаче, когато му хареса нещо.
Ученик 8.
Записан от Марк Бернс "Cranes", който вече е сериозно болен.
Това беше последният му запис, неговата истинска лебедова песен...
Ученик 9.
"Жеравите" намериха своето продължение в монументалното изкуство. В Чирчик, узбекският град на химиците и металурзите, е издигнат паметник на падналите герои. На него е изобразен жеравен клин, носещ се в сива мъгла... В основата на паметника са издълбани познати думи на узбекски и руски:
Понякога ми се струва, че войниците
От кървавите полета, които не дойдоха,
Не в нашата земя веднъж загина,
И се превърнаха в бели жерави.
Песента звучи:
Марк Бърнс - ЖеравитеИзтегли : 05_журавли.mp3
Ученик 1.
Когато написах това стихотворение, изобщо не мислех, че някой ден ще стане песен...
Тези думи принадлежат на дагестанския поет Расул Гамзатов и той говори за песен, която
без преувеличение може да се нарече една от най-популярните и любими песни на съветския народ.
Ученик 2.
Първият изпълнител е Марк Бернс.
Песента е датирана в различни компилации
различни дати - 1964, 1976г.
22 октомври - празникът на белите жерави. Този паметен ден е известен не само в цяла Русия и страните от ОНД, но и далеч извън техните граници. Големият празник е посветен на паметта на войници, загинали на бойните полета на Великата отечествена война и погребани под такова поетично име, което се появи благодарение на едноименното стихотворение на Р. Гамзатов. Именно той стана основателят на този прекрасен паметен ден.
за автора
Поетът е роден през септември 1923 г. в село Цада, разположено в Дагестан. Поетът и Съветският съюз.
Завършва Аранската школа и Аварския учителски колеж. След дипломирането си работи като учител, след това като помощник-директор, щатен кореспондент във вестник „Болшевик гори“ и е редактор в радиокомитета на Дагестан. От 1945 г. започва да учи в института. Максим Горки в Москва. От 1951 г. Расул Гамзатович е председател на Съюза на писателите на Дагестан. Той остава на този пост до края на живота си.
Гамзатов започва кариерата си на деветгодишна възраст. Много рано стиховете му попадат във вестници и списания. Първата стихосбирка излиза през 1943 г. на аварски език. Много от произведенията му по-късно се превръщат в песни.
Расул Гамзатович има много правителствени награди, титли и награди. Името му е широко известно извън Русия и страните от ОНД. Писателят почина през 2003 г., погребан е близо до планината Тарки-Тау, до гроба на съпругата си.
Историята на празника на белите жерави
На 22 октомври се отбелязва един от най-тъжните празници, почитащ паметта на загиналите по време на Великата отечествена война. Но защо точно жеравите станаха символ на празника? Почитта към войниците се провежда на 22 октомври. Поетът Гамзатович предложи да се празнува празникът на белите жерави. Автор е на едноименната поема „Жерави”.
Първоначално този ден се празнуваше само в Дагестан, но много скоро много градове и страни на нашата огромна родина поеха щафетата. Стихотворението, написано от Гамзатов, също е претърпяло промени. Поетът пише в първоначалния вариант реда: „Понякога ми се струва, че конници…“, който по-късно е променен. Инициатор на тази промяна е Марк Бернс - първият изпълнител на песента. това прочувствено произведение направи огромно впечатление на автора на песните. Певицата предложи думата "джигити" да се промени със синоним - "войници". Именно в тази версия песента беше чута от огромна публика.
Редовете на песента станаха епиграф за празника.
В Дагестан почитането се извършва в село Гуниб. Именно тук представители на различни нации се опитват да дойдат на 22 октомври. Празникът на белите жерави е символ на безкраен мир и солидарност в много братски страни и републики.
Импулсът за написването на поемата беше тъжно събитие, което се случи в Япония, която поетът посети. През август 1945 г. атомната бомба удари Хирошима.
При експлозията бяха ранени десетки хиляди хора. И така, едно малко момиченце, което беше само на 8 години, на име Садако Сасаки, стана жертва на лъчева болест. Според японската традиция, ако болен човек направи хиляда оригами жерави, цуру, той ще оздравее. Садако направи всичко възможно да направи хиляда хартиени жерави, но успя само 644. Тази история порази до дъното на поета и той написа стихотворението „Бели жерави“.
През август 1986 г. за първи път е открит паметник, изобразяващ жерави. Тържественото откриване се състоя в Дагестан. В основата на неговата композиция са жерави. Този първи паметник „Жерав“ беше отправна точка за честването на дните на „Белите жерави“.
Жерав символ
Защо жеравът е символ на този поетичен празник? В много култури белият жерав е олицетворение на духовността, мира, светлината и топлината. В Япония това е олицетворение на дълголетието, в Китай - символ на безсмъртие, в християнството - почтеност и търпение, сред африканските народи - пратеник на боговете. В Кавказ се казва, че душите на войниците, загинали в битка, се превръщат в снежнобели жерави и се издигат.
В много култури жеравът е посредник между световете на хората и боговете. Това е ярък знак за освобождение и безсмъртие, символизиращ мир и просперитет.
Поетична солидарност
На 22 октомври той ежегодно кани на литературния фестивал „Бели жерави” училища, библиотеки, университети, клубове на писатели и поети и много други институции у нас и в чужбина.
Епитетът на празника е стихотворението на Гъмзатов „Бели жерави“. Линиите на това творение отварят събитията, те са увековечени в каменните надгробни паметници.
По традиция се провежда на 22 октомври. Сценарият е написан с помощта на огромен брой стихотворения. Тези поетични скици са посветени на войниците, дали живота си в битките за родината.
Увековечен в камък
През 2009 г. ЮНЕСКО провъзгласява: 22 октомври - Празник на белите жерави, добавяйки го към международния списък на паметните събития. Това е празник на солидарността и поетична песен за падналите войници по света. Смисълът на тази паметна дата беше да се почете паметта на невинните войници, загинали по време на различни войни по света, които, за съжаление, продължават и до днес.
Най-често мемориалните структури се изпълняват под формата на вечен пламък, кранове, образ на майка и войник. Празникът беше началото на създаването на паметници на "жерави" в целия необятен свят.
Празник на белите жерави - 22 октомври
Можете да видите снимки на паметници на "жерав" на тази страница. През 1986 г. е открит първият такъв паметник в село Гуниб. Всяка година на 22 октомври се отдават почести пред мемориала на незавърналите се от бойните полета воини. Тук, под белите руски брези, са погребани войниците и планинците на Шамил.
През 1980 г. в Санкт Петербург е открит мемориал под името "Жеравите".
В Саратов има най-високият паметник "кран" на планината Соколовская. Откриването се състоя през 1982 г. на 9 май. Дизайнът се състои от 5 нива, всяко от които символизира града, за чието освобождение саратовци са се борили. Три четиридесетметрови стрели са обрамчени от кранове като символ на свобода и чистота.
През 2015 г., в чест на честването на седемдесетата годишнина от Великата победа над нацистите, в Астрахан е издигнат мемориал, наречен "Белите кранове".
Намира се на Площада на победата. Стелата, висока четиринадесет метра, дава ход на крановете, извисяващи се над паметника. Това е символ на безкрайност и чистота.
След откриването на първия паметник на крана в Дагестан, в цялата страна и извън нея започнаха да се издигат възпоменателни скулптури, изобразяващи реещи се жерави. Деветнадесет такива паметници са най-известни в Русия, Украйна, Казахстан, Дагестан и много други страни и републики.
След изпълнението на песента "Бели кранове" популярността й започва да расте извън страната. Събитието стана особено популярно поради включването на този знаменателен ден в списъка на ЮНЕСКО. Британският изпълнител Марк Алмънд записа сингъл на английски, наречен "The Storks". През 2008 г. полската група "Majdanek Waltz" записва песента "Zurawi".
Заключение
Не пропускайте да посетите паметника на жерава на 22 октомври. Празникът на Белите жерави символизира не само светлата памет на загиналите войници, но и надеждата за светло мирно време. Почитайте подвига на обикновените войници, защитаващи родните си земи и нашата могъща държава.
„Понякога ми се струва, че войниците,
От кървавите полета, които не дойдоха,
Те не са паднали в тази земя веднъж,
И се превърнаха в бели жерави.
Те са още от времето на онези далечни
Не е ли затова толкова често и тъжно
Мълчим ли, гледайки към небето?
Празник на белите жерави… Вероятно няма по-солиден и тъжен празник от този. И така, защо белите жерави станаха символ на този празник и откъде идва?
Денят на белите жерави се празнува в Русия на 22 октомври. Инициатор на този празник беше народният поет на Дагестан Расул Гамзатов. Именно той написа известната поема „Жерави“. В Дагестан празникът на белите жерави се празнува от двадесет години.
Защо белите жерави станаха символ на този празник? В Кавказ има легенда, според която воини, паднали на бойното поле, се превръщат в жерави. Жеравът е символ на положителни и ярки чувства, добро начало. В целия свят жеравът е безсмъртие, светла сила, сила, която свързва човека и Бога.
Затова празникът на белите жерави е празник на духовността и поезията. А Фестивалът на белите жерави е създаден като ден за възпоменание на всички загинали войници във всички воини по света. И този празник също помага за укрепване на приятелството между народите на нашата огромна Русия.
Първоначално този празник се празнуваше само в Дагестан. Да, и стихотворението „Кранове“ започна малко по-различно: „Струва ми се понякога, че конниците ...“. Когато това стихотворение привлече вниманието на Марк Бърнс, а именно той е изпълнителят на песента „Cranes“, певецът веднага усети дълбокия смисъл на това просто и толкова разбираемо стихотворение. Той предложи думата "джигити" да се замени с думата "войници". И така се появи известната и толкова искрена песен "Жерави", която не оставя никого безразличен.
И тогава песента се превърна в празник. Самият празник в Дагестан се празнува в малкото селце Гуниб. Всяка година на 22 октомври тук идват представители на много народи на Дагестан, както и народи на други републики. Постепенно този празник се превръща в символ на мира в Кавказ. Расул Гамзатов твърдо вярваше, че войните в кавказките републики най-накрая ще спрат и Фестивалът на белите жерави ще помогне на много кавказки народи да намерят мир и спокойствие и ще научи горещите кавказки мъже да преговарят чрез мирни преговори.
Именно в село Гуниб са погребани много алпинисти на Шамил и войници от Апшеронския полк. Тук тези гробове се пазят като зеницата на окото.
Под руски бели брези и мощни кавказки тополи Дагестан посреща гости от Русия и чужбина, тук народите на Кавказ се опитват да се научат как да решават проблемите по мирен начин, тук, в Деня на белите жерави, Дагестан си спомня нейният велик поет, който изглеждаше способен да направи невъзможното - обедини кавказките народи. А жеравите са птици, които нямат националност. Птици, които ни обединяват и винаги ще ни напомнят, че Русия и Кавказ не са различни страни. Обединява ни обща история, общо родство и обща памет. И, разбира се, фестивалът на белите жерави...
Сценарият на литературно-музикалния хол за 4-5 клас
"Празникът на белите жерави"
Песента "Жерави" звучи (един куплет), след което затихва.
Понякога ми се струва, че Гамзатов,
След като написах тази песен за жеравите, -
Той не е съчинил песен, а химн веднъж! -
Химн в памет на всички паднали на земята...
С тези редове започваме историята на един невероятен празник, който се празнува в Русия на 22 октомври. Денят на поезията - Празникът на белите жерави - е учреден от народния поет Расул Гамзатов.
И втората цел на този ден с такова чувствено и поетично име е паметта на войниците, паднали на бойните полета, които са дали живота си за мира и развитието на своята страна във всички войни, които някога са се случили на територия на Русия.
Празникът на белите кранове е ден на поезията и литературата, който трябва да обедини и укрепи приятелските отношения между многонационалното население на Русия. Този ден е посветен на културното единство на всички нации, живеещи на територията на Руската федерация.
Фестивалът на белите жерави се провежда под егидата на известната поема на Расул Гамзатов „Жерави“, която той написва през 1965 г., завръщайки се от Хирошима. Скоро е преведена на руски от Наум Гребнев и поставена на музика от прекрасния композитор Ян Френкел.
След първото изпълнение на "Cranes" от Марк Бърнс тази песен се разпространи по цялата планета. Тя се влюби в милиони - пееха я на различни езици по света.
Стана песен-реквием, песен-молитва, плач за всички войници, „от кървавите ниви, които не се завърнаха”.
Песента „Жерави »
Понякога ми се струва, че войниците
От кървавите полета, които не дойдоха,
Те не са паднали в тази земя веднъж,
И се превърнаха в бели жерави.
Те са още от времето на онези далечни
Не е ли затова толкова често и тъжно
Мълчим ли, гледайки към небето?
Днес, късно вечерта,
Виждам жерави в мъглата
Те летят в определената си формация,
Докато се скитаха из нивите с хора.
Те летят, правят своя път дълъг
И извикват имена.
Дали защото с вик на кран
От века аварският говор е подобен?
Лети, лети през небето уморен клин -
Лети в мъглата в края на деня,
И в тази формация има малка празнина -
Може би това е мястото за мен!
Денят ще дойде и с ято жерави
Ще плувам в същата сива мъгла,
Вика изпод небето като птица
Всички вие, които оставих на земята
Знаете ли, че стихотворението, по което е създадена световноизвестната песен, има своя предистория? През 1965 г. Р. Гамзатов посещава Япония, където участва в траурните събития, посветени на 20-годишнината от ядрената бомбардировка на Хирошима.
Хиляди жени в бели дрехи (в Япония това е цветът на траура) се събраха в центъра на града край паметника на момичето с бял жерав - Садако Сасаки.
Когато атомната бомба е хвърлена над града, Садако е само на две години. Семейството й живееше на няколко километра от мястото на трагедията и затова не пострада.
Но десет години по-късно ехото от ядрена експлозия достига до стените на къщата им. Отровени от радиация, въздухът, водата и земята отнемат жизнеността на Садако и тя се разболява от тежка лъчева болест - рак на кръвта. Момичето не остави надежда за изцеление.
В Япония има обичай: ако направите хиляда бели жерава от хартия, вашата съкровена мечта ще се сбъдне.
В болницата Садако изряза хартиени жерави, вярвайки в легендата, че когато има хиляда от тях, възстановяването ще дойде. Съученици и много други хора й помогнаха да извая фигурки на птици. Мечтата на Садако се превърна в мечта на хиляди хора. Но болестта беше по-силна. Чудото не се случи. Садако умира на 25 октомври 1955 г.... След смъртта й докторът преброява жеравите. Те бяха 985.
Поетът беше шокиран от тази история. Когато застана на площада сред човешка мъка, в небето, над Хирошима, от нищото се появиха истински жерави. Това беше един вид знак, скръбно напомняне за загиналите в жестока война, защото мнозина в Страната на изгряващото слънце вярват в мистичното преселване на душите.
Когато поетът се върна у дома, поетът мислеше за момичето и жените в бяло, за майка си и за братята си, които загинаха на фронта ... той ги представи в песента като бели жерави - символ на чистота и красота, които човек се стреми към ... и полетът на жерав е въплъщение на духовно и телесно прераждане.
Слушане на песента "Японски кран"
Думи Владимир Лазарев, музика Серафим Туликов.
Връщайки се от Япония, пропътувайки много мили,
Един приятел ми донесе хартиен жерав.
Една история е свързана с него, една история е една -
За момиче, което беше облъчено.
Ще ти разпръсна хартиени крила,
Лети, не безпокой този свят, този свят
Кран, кран, японски кран,
Вие сте вечно жив сувенир.
— Кога ще видя слънцето? - попита лекарят
(И животът гореше тънко, като свещ на вятъра).
И лекарят отговори на момичето: "Когато пролетта отмине,
И сам ще направиш хиляда жерава."
Но момичето не оцеля и скоро почина,
И тя не направи хиляда жерава.
Последният кран падна от мъртви ръце,
И момичето не оцеля, като хиляди наоколо.
Искам целия свят
Затръбиха жерави
И напомня на всички
За убитите в Хирошима.
И за момичето, което умря,
не иска да умре
И който знаеше как да кранира
Изрежете от хартия.
И крановете са малко
Момичето трябва да направи...
Тежка работа за болните
Всичко й се струваше, горката -
Жеравите ще я спасят.
Крановете не могат да спасят -
Това дори и на мен ми е ясно.
Нека хората помагат на хората
Блокирайте пътя към войната
Досега деца от различни страни по света изпращат хиляди кранове до Мемориала на мира в Хирошима с надеждата за мир. И тези кранове са поставени в големи стъклени кутии, които стоят около паметника на Садако.
Споменаването на красивата птица - жеравът - се среща в културите на много народи по света.
Почти навсякъде кранът олицетворява положителното и светло начало.
В Япония изображението на жерав - символизира дълголетие и просперитет.
В Китай жеравът се свързва с безсмъртието.
Сред африканските народи жеравът е пратеник на боговете и символ на комуникацията с боговете.
Смята се, че полетът на жерав олицетворява духовно и телесно прераждане.
В християнската култура лоялността, търпението, добрият ред и послушанието в монашеския живот се свързват с жерава.
Жеравите нямат националност.
Те символизират паметта на всички загинали по бойните полета. Неслучайно в различни части на бившия Съветски съюз са издигнати 24 паметника на белите жерави.
Това предполага, че всички сме обединени от обща история, общо родство и памет, паметта на загиналите във войната, Великата отечествена, афганистанската, чеченската ...
Война! Колко болка има в тази дума!
За нашите предци това е страшен сън.
Къде е смъртта и сълзите на руския народ
Слейте в дълъг унисон.
Война! Ти причини много мъка
И колко живота отне? Не брои
Но все още не е покорен
Вие сте руско достойнство и чест.
Войници (повечето от тях са момчета)
Без да се самосъжаляват, отидоха да се бият.
Все още не са се насладили на живота.
И те умряха...
Коя майка би забравила детето си?
Никога не бъди такъв!
Чакаме син и идва погребението -
Душата му си отиде завинаги...
И ние ще помним ужасите на онези дни завинаги,
Когато денят се сля с нощта, а слънцето не грееше.
Нашите предци ни казаха за това
Остават много малко...
Те ще умрат. Но гордост от победата
Цялото време ще живее в душите ни,
Разбира се, ние не оцеляхме във войната,
Но знаем как да ценим труда на другите.
Може би ни е лесно да преценим времето
Защото не изпитвахме истински страх
Когато стоиш на мушка
Или приятел е убит пред очите ви.
Вашите заслуги към Родината, повярвайте ми,
Никога няма да забравим. Завинаги ти
„Благодаря“ ще кажем и нашите деца
За това, че ни дадохте бъдещето!
Повече от 20 години много градове от бившия Съветски съюз празнуват Деня на белите жерави на 22 октомври. Това е празник на поезията и паметта за всички загинали по фронтовете на различни войни, той е безкраен и безпространствен, и най-важното е международен, защото на този ден си спомняме загиналите в Хатин и Хирошима, в Грозни и Каспийск, в Ню Йорк и Москва, в Багдад и Беслан.
Моля да почетем паметта на загиналите герои с минута мълчание.
Не се обърна изведнъж
на целия свят
Само с добрината на ръцете
децата бяха познати.
Има ли нужда земята от белезите на войната по тялото?
Дайте й кранове - тези, които не са имали време да излетят.
Подарете й синевата на морето и ясното небе.
И не насън - наяве, за да ядат хората хляб.
За да цъфти зората с добра и ясна светлина.
Нашият празник днес беше посветен на една песен - "Жерави". Авторите на тази песен вече не са между живите: поетът Расул Гамзатов, композиторът Ян Френкел, изпълнителят Марк Бернес - те заеха своето място в състава на жеравите. Но тази песен продължава да живее, събужда много добри чувства у хората. Неслучайно участниците във войната в Афганистан и Чечня казват: „Ще остареем, ще станем по-прости и груби, ще знаем всичко и ще можем много. Но животът, моля те, дай криле да отлети с прозрачно ято бели жерави!
