Pesme su ruske narodne božićne pesme. Tekstovi i bilješke ruskih pjesama za Božić za djecu i odrasle

Da li ste ikada pokušali da kolendate sa svojom decom? Ali ovo je odličan način da praznično vrijeme učinite svijetlim i nezaboravnim. Što su pjesme, kako se pjevati s djecom u naše vrijeme, kako napraviti kostime i rekvizite - o svemu tome pročitajte u našem članku. A pripremili smo i izbor jednostavnih i smiješnih božićnih pjesama koje je lako naučiti sa svojom bebom.

Vjerovatno ste čuli za pjesme, a možda i učestvovali u ovoj akciji. Ako ne, onda je vrijeme za početak. Tome uvelike doprinosi godina koze, vedska koza je neizostavan atribut pjesama. Ali prvo stvari.

Za početak, podsjećamo da, prema metodi Teplyakova, gradimo igre oko priče koja je bebi poznata i zanimljiva. Pevanje može jednostavno postati tako živopisan utisak i tema za vaše igre više od jednog dana. Inspirirajte se i zabavljajte se sa svojom djecom!

Šta je Kolyada i sa čime se jede

Koljada (Koleda) je kod starih Slovena bio praznik sunca koje je rođeno, rođendan sunčeve godine. Vremenom je kolendavanje postalo blisko povezano sa proslavljanjem Hrista. Na Božić su išli s djecom, nosili sa sobom "jaslice", prikazujući predstave na evanđelske priče. Stoga uopće ne čudi što su paganski motivi tako usko isprepleteni u pjesmama s kršćanskim. I danas, dotjerani odrasli i djeca šetaju po dvorištima i uz pomoć kratkih pjesama - pjesama - žele vlasnicima sreću i blagostanje u novoj godini.

Kako pjevati s djecom u naše vrijeme

Koledovanje uveče, 6. januara. A 7. januara ujutru slave Božić, pjevaju božićne pjesme i svima čestitaju Božić. Darežljivi su 13. januara, a sledećeg jutra, u zoru, seju (seju) žitom. Na sijanje (sijanje) idite kumovima, rodbini i rodbini. Ali na ovaj dan u kuću prvi treba da uđe muškarac, jer se veruje da devojke ne donose sreću.

Sjajno je ako uspijete okupiti društvo odraslih i djece koji sa vama žive u istom ulazu, kući ili dvorištu, i pjevaju u veseloj masi. Prema dugoj tradiciji, potrebno je najmanje 3 osobe za pjevanje.

Glava kolednika je zvijezda. Ovo je osoba koja ide prva i nosi zvijezdu. Za ulogu zvijezde uvijek je birana osoba koja je imala glasan i lijep glas i poznavala pjesme bolje od drugih. Zvijezda za pjevanje osmokraka. Lako se može izrezati od debelog kartona i ukrasiti šljokicama ili slomljenim ukrasima za božićno drvce. Postoji složenija opcija: žičana zvijezda, koja se zatim omota obojenim trakama.

Zvonovač je sljedeći po starješini. Ova osoba je također sastavni dio kolendarske "ekipe". Njegova dužnost je da nosi veliko zvono i da zvonjavom obavještava ljude da dolaze kolednici.

Treći važan kolendar je mehonoša. Morao je da nosi sve što bi vlasnici kuća bacali na kolednike: slatkiše, kolače, novac itd. Oni će to samo skicirati, jer koledari ne bi trebali ništa uzimati iz ruku - vlasnici bi trebali sve poklone staviti direktno u torbu. Torba može biti izrađena od guste svijetle tkanine i ukrašena. Dekoracije mogu biti vezene i oslikane. To može biti sunce, zvijezde, mjesec, jer je u stara vremena ovaj praznik simbolizirao prelazak iz noći u dan i iz zime u ljeto.

Kostimi za pesme

Cijeli kolendarski "kolektiv" mora biti prikladno odjeven. Za Božić se oblače u najsjajniju odjeću - šarene suknje, bakine marame, trake, perle, minđuše, prstenje. Obrazi se mogu farbati rumenilom, našminkati usne. Ostanu li karnevalske maske nakon Nove godine, i one će krenuti u akciju. Maske mogu biti različite: životinje, kolačići, Baba Yaga i općenito bajkoviti likovi. Obucite stari ovčiji kaput s krznom izvana, ukrasite se malim rogovima i raznobojnim vrpcama. Nabavite konfete i trake kako biste ušli u praznični duh.

Pa, i što je najvažnije - naučite pjesme i božićne pjesme s djecom.

***
Ding, ding, ding, zvona zvone!
Vaši sinovi i kćeri su ovdje!
upoznaš kolednike,
Pozdravite nas sa osmehom!

***
Koljada, Koljada!
A ponekad i Koljada
Uoči Božića.
Došla je pjesma
Donio Božić.

***
Kolyada-kolyada
Božić
Najmanje rublja, bar cent -
Nećemo tek tako otići!

***
Danas nam je anđeo sišao
I pjevao: "Hristos se rodi!"
Došli smo da proslavimo Hrista
I čestitam vam praznik!

***
Evo nas pastiri,
Svi naši grijesi su oprošteni
Donosimo vam dobre vijesti
Nećemo otići bez gostiju!

***
pjesme-koledne pjesme,
Dobro uz palačinke od meda
A bez meda nije tako,
Daj, tetka (ili ujak) pite!

***
Sretan Božić vama ljudi!
Neka je mir sa vama,
Tako da ne znaš tugu
I ostani u bogatstvu!

***
Kolyada - molyada
Ušao sam na novu kapiju!
A onda mraz
Kroz tyn prerastao!
On je doneo hladnoću
Dakle, deda Arkhip
Pomladio sam se!
Mraz je mali
Da, on ne naređuje da stoji!
Mraz ne naređuje da stoji,
Vrijeme je da pjevamo.

***
greška,
Požuri, daj mi pjesmu!
Noge su hladne
Otrčaću kući.
Ko će dati
On je princ
Ko neće dati
Togo u prljavštini!

***
Kalidim, Kalidim, sam sam sa ocem,
Poslao me tata
Da mi doneseš malo hleba.
Ali neću hljeb, poslužite kobasicu,
Ne daj mi kobasicu, razbiću celu kuću.

***
Koljadin, Koljadin,
Sama sam sa majkom
Kućište do koljena
Daj mi pitu, ujače!
Otvori sanduk
Daj mi prase!
Šta je u pećnici - mačevi u torbi!

***
Evo majke - zima je stigla,
Otvori kapiju!
Praznici su stigli!
Pesme su stigle!

***
Koljada je došao uoči Božića.
Bog blagoslovio onoga ko je u ovoj kući.
Svim dobrim ljudima zelimo:
zlato, srebro,
pahuljaste pite,
mekane palačinke,
dobro zdravlje,
Kravlji puter.

***
Koliko magaraca
Toliko svinja za tebe;
Koliko stabala
Toliko krava;
Koliko svijeća
Toliko ovaca.
Sreća tebi
Vlasnik sa domaćicom
Odlično zdravlje
Sretna Nova godina,
Sa svim vrstama!
Carol, Carol!

***
Stigla je božićna pjesma
Uoči Božića.
Ko će dati pitu
Zato je štala puna stoke,
Ovce sa zobom
Pastuh sa repom.
Ti ćeš nam dati
Pohvalićemo
I nećeš dati
Zamerićemo!
Carol, Carol!
Daj mi pitu!

***
Dječak je sjedio na kauču
Sofa pucketa - vozi rublju!

***
Zvezda sija na nebu
U času svetog Božića
Koljada je došao,
Obišao sam sve kuće
Pokucao na vrata i prozore,
Smijao se i igrao...
A iza bučne Koljade,
gomila kolednika...
Svi navijaju i smiju se
pjevaj glasnu pjesmu:
"Koljada je rođen,
prije Božića…”

***
Stigla je božićna pjesma
Božić
Daj mi kravu
Masna glava.
I ne daj Bože
Ko je u ovoj kući.
Raž mu je gusta,
Raž je škrta.
On sa uhom hobotnice,
Od zrna njegovog tepiha,
Pita od pola zrna.
Gospod bi ti dao
I živeti, i biti,
I bogatstvo.
I stvori za tebe, Gospode,
Čak i bolje od toga!

***
Carol, Carol!
Otvori kapiju!
Daj mi pitu
komad hljeba,
Lonac za pavlaku!
Ne služi pite
Otpuštamo stjenice
brkati žohari
I prugaste životinje!
Carol, Carol!
Dajte nam pitu
Ili parče hleba
Ili pola novca
Ili piletina sa grebenom,
Pijetao sa češljem!

***
Carol, Carol
Otvori kapiju
Izvadite škrinje
Dajte zakrpe.
Iako trljati,
Barem peni
Nemojmo ovako izlaziti iz kuće!
Daj nam slatkiše
A možda i novčić
Ne žali ni za čim
Prije Božića!
Vrabac leti
vrti repom,
I vi ljudi znate
Pokrijte stolove
Primi goste
Upoznajte Božić!
Zdravo, hrana
Prihvatate čestitke!
Živećete zajedno do dve stotine godina!
Sreća vam i dobro zdravlje!
Sretan božić,
Sretna Nova godina!

***
Kolyada-molyada
Rolled young.
Našli smo pjesmu
U Ivanovom dvorištu!
Hej, čika Ivane,
Iznesite dobro u dvorište!
Kao da je napolju hladno
Zamrzava nos
Ne govori ti da dugo stojiš,
Uskoro narudžbe
Ili toplu pitu
Ili novac sa kopljem,
Ili srebrnu rublju!

Nakon kolendanja, nemojte žuriti da se vratite kući: dogovorite snježnu bitku vani, umotajte snjegovića (ako vrijeme dozvoljava), smislite neku zabavu. Najvažnije je da su svi kolednici uključeni u zabavu i da nikome nije dosadno po strani. Jedite sve što možete pjevati sa učesnicima kola. Organizujte čajanku za zajedničkim stolom. Posebno za djecu, odmor nastavite kod kuće. Osmislite nekoliko scena koje uključuju razne životinje i bajkovite likove i odglumite ih s djecom.

Malo ljudi zna koliko zabavno i provokativno možete slaviti pjesme s djecom u naše vrijeme. Ali u vašoj je moći da započnete slavnu tradiciju u svom domu. Pokušajte svake godine slaviti pjesme i uključiti prijatelje i komšije u ovaj stari slovenski praznik.

Olga Chuparina

Da li vam se svidio naš izbor pjesama? Jackdaws-Players da dobiju besplatne materijale za rani razvoj i izbor edukativnih igara za sva godišnja doba!

Darežljivi su 13. januara, a sledećeg jutra, u zoru, seju (seju) žitom. Na sijanje (sijanje) idite kumovima, rodbini i rodbini. Ali na ovaj dan u kuću prvi treba da uđe muškarac, jer se veruje da devojke ne donose sreću.

Pjesme su svojevrsni odjek drevne tradicije slavljenja zimskog solsticija, simbolizirajući za Slovene rođenje novog sunca. Proslava u čast Boga Velesa odavno je prošlost, ali se pojavila nova, ništa manje značajna - Rođenje Hristovo. Od tada su pjesme postale narodna zimska zabava, sastavni dio božićnih praznika. Nije iznenađujuće da su "hodanje sa zvijezdom" i pjevanje jedno te isto za mnoge ljude. U 19. vijeku ove dvije tradicije su se zaista često kombinirale. Ali ipak, vrijedi ih moći razlikovati. Uveče 6. januara u šetnjama učestvuju samo odrasli, oni se oblače u kostime i pričaju ruske narodne pesme. Ujutro 7. januara na redu su djeca: djeca idu u poznate kuće, recituju kratke dječije tekstove, pjevaju božićne pjesme i primaju ukusne poklone i sitni novac od gostoljubivih domaćina.

Na našem portalu prikupili smo najbolje kratke dječje pjesme s tekstovima i bilješkama. Pripremite se za Božić unaprijed, uključite djecu u proces, naučite zajedno drevne slavenske tradicije!

Jednostavne i kratke ruske narodne pjesme, tekstovi

Naši preci su tradicionalno na Badnje veče išli koledovati. U šaljivom ritualu nisu učestvovala djeca, već samo odrasli ili mladi. Koledovanje je više ličilo na neku vrstu slavenskog karnevala: svi su se oblačili u “koze”, “cigane”, “medvjede”, “arape”, navlačili su maske od brezove kore i izvrnute omote, mazali lice sokom od cvekle i čađom. Nestašni koledari su se mogli slavno brčkati, ponekad i loše ponašati - prebaciti tuđeg konja u drugu tezgu, prevrnuti kola, odvezati dvorišnog psa i preplašiti ukućane. Koledari su u tom trenutku bili svojevrsno oličenje duša predaka koji su za Božić dolazili na zemlju, pa se niko nije usudio da nestašluke oduzme takve moći. Štaviše, omladina je koristila ne samo jednostavne i kratke ruske pesme, već i sarkastične rime sa strahovima i duhovitošću. Pogotovo ako naiđete na grube i neljubazne domaćine koji su škrti na poslasticama.

pjesma, pjesma,

Božić!

dobra tetka,

Pita je slatka

Ne seci, ne lomi

Daj brzo

dva, tri,

Dugo smo stajali

Nemojmo stajati!

Peć je zagrijana

Hoću pitu!

pjesma, pjesma,

Otvaramo sve kuće

Svi prozori, komode,

Dajemo slatkiše i kolače,

Da budem dobar za tebe

Reci hvala do neba

Bog nas sve blagoslovio

Na kraju krajeva, on je spreman za to.

Carol, Carol!

Dajte nam pitu

Ili parče hleba

Ili pola novca

Ili piletina sa grebenom,

Pijetao sa češljem!

Ruske narodne pjesme za djecu na Božić 2017

Hrišćanski "hod sa zvijezdom" oduvijek se smatrao tradicijom iz djetinjstva. Obično su išli da slave Hrista u rano jutro na Božić. Sve ruske narodne pjesme i kratke dječje pjesme imale su vjerski sadržaj. Kao glavni atribut koristili su osmokraku "Betlehemsku" zvijezdu na motki, koja simbolizira dolazak Maga. Mali kolednici nisu se dotjerivali, ponašali su se skromno i pristojno. U malim društvima dolazili su u dvorišta i pod prozore kuća, pevali pesme, čitali tekstove, veličali domaćine i rođenog Spasitelja. Zauzvrat, gosti su dobili ukusne poslastice i novčiće. U nekim selima samo su siromašni ili siročad smjeli hodati sa zvijezdom i pjesmama. Vlasnici bogatih kuća su ih velikodušno nagrađivali tako da je sve što se pjevalo postalo opipljiva pomoć siromašnim porodicama. Decenijama su etnografi snimili mnoge kratke ruske narodne božićne pjesme za djecu, čak postoje i čitave priče koje prepričavaju priču o Isusovom rođenju. Ali prednost je i dalje iza kratkih dječjih pjesmica laganog stila i dubokog smisla.

Sada je anđeo sišao do nas,

Pjevao je: "Hristos se rodi!"

Došli smo da proslavimo Hrista

I čestitam vam praznik!

nosimo zvezdu, pevamo pesmu,

Mi vladamo našim putem do kuće,

Slava Hristu Bogu!

Noć je tiha, noć je sveta

Na nebu je svetlost i lepota.

Božji Sin je umotan u pelene,

U Betlehemskoj jazbini leži.

spavaj, dijete sveto,

Spavaj, Sveto dijete.

Noć je tiha, noć je sveta

I svetao i čist.

Hvali radosni hor anđela,

Daleki najavni prostor

Preko zemlje koja spava.

Preko zemlje koja spava.

Noć je tiha, noć je sveta

Pevamo Hriste.

I sa osmehom beba gleda,

Njegov pogled govori o ljubavi

I blista ljepotom.

I blista ljepotom.

Carol, Carol

Otvori kapiju

Izvadite škrinje

Dajte zakrpe.

Iako rublja

Barem peni

Nemojmo ovako izlaziti iz kuće!

Daj nam slatkiše

A možda i novčić

Ne žali ni za čim

Božić!

Božićne pjesme za pjesme: kratki dječji stihovi za Božić

Sve pjesme koje su od davnina ušle u naš folklor mogu se podijeliti u dvije različite kategorije: kratke "sjetve" i božićne pjesme. Sijanje dječjih motiva rođeno je u paganstvu. Njihovi kratki tekstovi puni su priča o snazi ​​prirode, o plodnosti Majke Zemlje, svi hvale vlasnike i žele im bogatu žetvu. Samo u nekoliko regiona Rusije koledari se okreću Koljadi. U ostalim krajevima zemlje Bog plodnosti se naziva drugačije: Avsen, Vinograden, Tausen. Dječije božićne pjesme za kolendavanje pojavile su se nakon krštenja Rusije. Njihovi tekstovi lako prate poruku velikog događaja - rođenja Spasitelja i čestitke svim kršćanima na pojavi malog Isusa. Oni su složeniji u svojim tekstovima i melodijama. A ako je za izvođenje kratkih sijevnih pjesama dovoljno zapamtiti nekoliko jednostavnih fraza koje se ponavljaju, onda je melodije i tekstove božićnih pjesama za kolendavanje potrebno dugo učiti.

Srebrna svjetlost struji kroz prozor,

Ova noć nije laka.

Neka bude van prozora, neka bude van prozora

Snijeg iz bajke svjetluca.

Ujutro će na nebu bljesnuti zvijezda

Sjajnije od svih zvijezda na svijetu.

Biće svetlije nego ikada

I djeca će se smiješiti.

Božićno drvce,

božićno drvce

Hajde da svi damo

Radost i toplina.

Božićno drvce,

Drvo za Božić.

Neka to postane u srcu

Tih i lagan.

Božićna šuma je postala fantastična.

Priča je svuda okolo.

Pjesma ljubavi lije sa neba

Nema života bez čuda.

Ujutro će na nebu bljesnuti zvijezda,

Sjajnije od svih zvijezda na svijetu.

I nikad i nikad

Djeca neće plakati.

Za Sveti Božić -

Radost u svijetu, slavlje.

Na dan Isusovog rođenja

Božićne pjesme veselo pjevanje.

Božićno drvce svijetle igračke,

Zvjezdice, baloni, krekeri,

I divljenje i divljenje

Na dan Isusovog rođenja.

Za Sveti Božić -

Djeci svijeta - trijumf.

Cela zemlja se raduje pjesmi

Na dan Isusovog rođenja.

Tiho se kovitlaju pahulje.

Bajka stiže u našu kuću!

Božićno drvce, pokloni, slike:

Nazovimo to Božić!

Zvijezde na nebu blistaju

Ali najsjajniji od svih - samo jedan!

On nam objavljuje radost,

O Božiću!

Na ovaj čarobni praznik

Odjednom se puni

Vjera nada ljubav

I svjetlost dobrote okolo!

Najljepše ruske narodne pjesme: dječji tekst i bilješke

Kao iu davna vremena, u našim godinama djeca i odrasli se unaprijed pripremaju za dolazak Koljade. Djeca uče kratke, ali najljepše ruske narodne pjesme sa tekstovima i notama, roditelji pomažu u šivanju dječjih nošnji i izradi maski koza, ovnova, lisica, medvjeda itd. S obzirom na to da koledaju uglavnom mlađi i srednjoškolci, pripremaju se za Božić unaprijed: kod kuće uz knjige i video zapise božićnih kratkih pjesama ili u školi na časovima tematske književnosti. Međutim, današnje lijepe dječje ruske pjesme razlikuju se od starih tradicionalnih. Umjesto veličanja žetve, djeca pjevaju o rođenju Hristovom, zimskim zabavama, praznicima i darovima. U znak zahvalnosti za lijepe i iskrene pjesme, djeca od odraslih dobijaju slatkiše, pite, medenjake i voće. Na sjeveru Rusije pjevaju se dječje božićne pjesme za kolendavanje uz pripjeve, a u većini drugih regija češće se izvode pojedinačne kratke i živahne pjesme.

"Božićne pjesme"

Muzika A. Shidlovskaya. Narodne riječi.

1. Koliko je hladno napolju

Zamrzava nos

Ne govori ti da dugo stojiš,

Uskoro narudžbe!

2. Ili toplu pitu,

Koledare su obredne pjesme pohvale. Običaj je da se 6. januara uveče, na Badnje veče, koleduje. Djeca i tinejdžeri idu po kući s čestitkama. Za to su darivani poklonima. Pjesme slave Isusa Krista, vlasnike kuće. Sadrže želje za zdravlje, sreću, prosperitet, dobru žetvu. Ova stranica sadrži pjesme na ruskom jeziku.

Tako se desilo u belom svetu:
Mnogo godina za redom
Na tako divno, dobro veče
Anđeli nam lete sa neba.
Oni donose dobrotu, nadu,
Blagoslov svakom domu.
Sretna nova godina svima
I sretan Božić!

Neka noć zablista magijom
Jato pahulja juri gore.
Čestitamo vam Božić,
Želimo vam osmehe, radost.
Tok božanske ljubavi
Neka teče divnom svjetlošću,
I Gospod vas blagoslovio
Zdravlje, sreća i uspeh!

Dobro veče tebi
ljubazan domaćin,
Raduj se, raduj se zemljo
Sin Božji je rođen na svijetu.

Tu smo za vas, gospodaru
Sa dobrim vijestima.
Raduj se, raduj se zemljo
Sin Božji je rođen na svijetu.

Sa dobrim vijestima
Iz svetog grada
Raduj se, raduj se zemljo
Sin Božji je rođen na svijetu.

Danas nam je sišao anđeo
I pjevao je: "Hristos se rodi."
Došli smo da proslavimo Hrista
I čestitam vam praznik.

Pa, pusti te da živiš
Sve što želiš je dato
Da inspirišem misli
A snovi su se uvijek ostvarivali.

Gospodo, gospodo
gospodareva žena,
Otvori vrata
I poklonite nas!
Pita, kalač
Ili nešto drugo!

Koljada je došao uoči Božića.
Bog blagoslovio onoga ko je u ovoj kući.
Svim dobrim ljudima zelimo:
zlato, srebro,
pahuljaste pite,
mekane palačinke,
dobro zdravlje,
Kravlji puter.

Došla nam je pjesma
Božić
Daješ nam dobro u ruke
I zauzvrat, dobiti
Bogatstvo, sreća i toplina,
Gospod će vam ga poslati
Zato budi velikodušan
Nemojte se uvrijediti na nas!

Hristos Spasitelj
Rođen u ponoć.
U jazbini siromašnih
Nagodio se.
Ovdje iznad jaslica
Zvezda sija.
Hriste Gospode,
Na tvoj rođendan
Dajte svim ljudima
Svijet prosvjetljenja!

10. Tišina u Betlehemu

1. Tišina u Betlehemu,
Spavaju livade i spavaju stada.
Noć je svetla kao i uvek
Na nebu je sjajna zvezda
Osvetljava sve oko sebe
Rijeke, planine, šume i livade.

Refren:
Mir i radost, mir i radost,
Mir i radost svima sada.
Mir i radost u svakom srcu,
U svakom srcu - Betlehem.

2. “Da tako spališ zvijezdu,
Nismo to nigde videli."
Pastiri su rekli
Odmara se pored reke.
Odjednom se njihova vatra ugasila -
Anđeo je raširio svoja krila.
Refren

3. „O, ne bojte se, pastiri,
Bog je sišao da oprosti grijehe.
Sada je rođen u jazbini" -
I anđeo je rekao ime.
A okolo je pevalo
Nebo, planine, šuma i livada.
Refren

4. Pastiri su ušli u jazbinu,
Bog je pronađen u jaslama.
Pored Djevice Majke je sjedila,
Pogledala je svoje dijete.
A okolo je sijalo:
Nebo, planine, šuma i livada.
Refren

Pesme su božićne obredne pesme. Možete naučiti sve o ruskim narodnim pjesmama ako pažljivo pročitate naš informativni članak!

Pjesme i Božić

Koleda je božićna obredna pjesma, staroslovenski analog zapadnih božićnih pjesama. Naši preci pjevali su pjesme na glavni zimski praznik umjesto sada već poznatih američkih "Jingle Bells" ili sovjetskih "U šumi se rodilo božićno drvce". U početku su sve pjesme bile paganske. Otkud hrišćanske pesme - rekla nam je folklorista i sakupljač narodnih pesama, šef folklornog ansambla Elena KRASNOPEVTSEVA.

Ponekad su se kolednici obukli u neobične kostime: bunde okrenute naopačke, zastrašujuće maske. Takve povorke još uvek možete videti u Karpatima

Ruske narodne pjesme - svi pjevaju!

Pesme su obredne pesme, dio takozvanog kalendarskog ciklusa - najstariji i najstabilniji dio ruskog folklora. (Za svaki od praznika ruskog kalendara, ljudi su se oslanjali na svoje „sezonske“ pesme, čija je upotreba bila ograničena na kratak period praznika.) Sve pesme se mogu uslovno podeliti na „Hristoslave“ (Božić) i "sijanje" (pagansko). Prvi su posvećeni Rođenju Hristovom, to su pesme na koje smo navikli. Potonji su, u pravilu, arhaičniji, povezani s paganskim kultom plodnosti. Njihov glavni sadržaj su želje za žetvom i prosperitetom u novoj godini. Paganske pjesme odražavale su ovisnost o prirodnim silama i zapravo su bile privlačnost njima, bogovima odgovornim za žetvu, jer je život srednjovjekovnog seljaka direktno ovisio o žetvi. Sama reč "Koljada" je ime; pa su, prema mnogim istraživačima, u slavenskom paganskom panteonu nazivali jednu od boginja plodnosti, čiji se praznik slavio na dan zimskog solsticija. Ime božanstva kojem su se kolednici obraćali u različitim krajevima moglo se razlikovati: Tausen, Avsen, Vinograden. Na osnovu tradicionalnih refrena ruskih pjesama, koji obično ponavljaju jedno od ovih imena, svaka pjesma može se geografski klasificirati: Kolyada - Kurska oblast, Vinogradie - Arhangelska oblast i Ruski sjever, Tausen - Rjazanj. Bilo je zabranjeno izvođenje kola van obreda „Nove godine“.

Poznati običaj kolendanja na Božić pojavio se nakon krštenja Rusije u procesu promišljanja paganskih običaja u kontekstu kršćanske kulture. Sudeći po muzičkoj i harmonijskoj strukturi Christopherovih ruskih pjesama, većina ih je ukrajinskog porijekla. Do sada su na jugu Rusije kršćanske pjesme češće nego paganske, a tamo je bolje očuvana tradicija kolendanja na Božić. Melodije paganskih pjesama, po pravilu, bile su vrlo jednostavne, tako da su se lako pamtile: muzički se nisu previše razlikovale od ostalih narodnih dvostiha, napjeva i šala. Christopherove pjesme su muzički nešto komplikovanije.

U Rusiji i Ukrajini, u davna vremena, oko Božića su svi pjevali: i odrasli i djeca, ali su pjevali u različitim grupama: žene i muškarci odvojeno, tinejdžeri i djeca posebno. Vjerovalo se da što više kolednika dođe u kuću tokom dana, to bolje. Koledovati su počeli od Božićne noći, odmah nakon službe, i nastavili do samog Bogojavljenja. Domaćini su trebali da se zahvale kolednicima poslasticama koje nikada nisu podijeljene, pojeli su sve darove koje su kolednici nakupili tokom dana, zajedno su jeli.

Nejevrejima nije dozvoljen ulazak u kuću

Nije odmah podijeljena na Kristofora i sijanje pjesama. Na primjer, pagansko značenje i stil se vidi u nekim narodnim tradicijama obilježavanja 14. januara - dana Svetog Vasilija Velikog, kada se Nova godina proslavljala po starom kalendaru. Unatoč uspomeni na pravoslavnog sveca, na taj dan je kolendavanje pratilo potpuno paganski obred: rano ujutro djeca su utrčavala u kuću, gađala ikone žitom, kikotala kao guske, prikazivala domaće životinje - sve to, prema paganskim idejama. , doprinijelo je plodnosti. Ponekad su se kolednici obukli u neobične kostime: bunde okrenute naopačke, zastrašujuće maske. Takve povorke još uvek možete videti u Karpatima. Značenje takvog prerušavanja je također arhaično: koljedar prerušen u zle duhove personificirao je mrtvog čovjeka, pretka koji je pomagao „plodnosti“. Po pravilu su se tako oblačili upravo za Novu godinu, 14. januara, a u ovom slučaju izvodili su isključivo setvu, odnosno paganske pesme. Ovaj običaj bio je rasprostranjen ne samo u Karpatima, već i širom Rusije, samo je kod nas bio osuđen od Crkve. "Novogodišnje" kolednike nisu puštali u kuću, već su im poslastice davali ispred praga ili kroz prozor. Osim toga, oni koji su na Božić išli u "maski" trebali su uroniti u krštenje u "Jordanu" - rupu posebno izrezanu u rijeci i posvećenu: da operu grijeh. S druge strane, u kolibe su pozivani kolednici "Hristoslav".

Za razliku od prerušenog oblačenja, „hrišćanski“ kolednici išli su u povorci sa Vitlejemskom zvijezdom, koja je personificirala štovanje mudraca malomladencu Kristu i bila je praćena pjevanjem božićnih pjesama i tropara Božića. Iako postoje Christopherove pjesme koje ne sadrže božićne priče, već samo želje za dobrobit i bogatstvo. Često se sreću i mješovite varijante gdje “Hristos hodi po oranicama i sije pšenicu”, a Bogorodica mu pomaže. Najvjerovatnije su to drevne paganske pjesme, kasnije prerađene na kršćanski način. Iz paganske prošlosti ostao je refren, čiji se tekst također već mogao pomiješati: “Pjesma je došla uoči Božića”.

Već u prošlosti

Tradicija pjevanja povezana je i s fenomenom kao što su jaslice - pozorišna predstava koja prenosi božićnu evanđelsku priču u obliku lutkarskog kazališta. U originalu, jaslice su pokretno lutkarsko pozorište, troslojna kutija sa ekranom. Putujući po selima, prikazao je predstavu tokom koje se u više navrata izvode pjesme, ukazujući na pojavu jednog ili drugog junaka, a tek kada se pojavi anđeo, izvodi se božićni tropar.

Nažalost, tradicija pjevanja pjesama u Rusiji je nestala. Ako odemo u zapadnu Ukrajinu, u Karpate, videćemo da tamo skoro svi pevaju danas na Božić. U ruskim selima običaj kolendanja je prošlost, u gradovima se ova tradicija oživljava samo u pozorišnoj formi. Sakupljam narodne predaje oko 30 godina i nikad nisam vidio da neko u našim selima koleduje, mogu naći samo starce koji su pjevali u djetinjstvu i sjećaju se kako se to radi. Naravno, Hristove pesme nisu samo folklor, one izražavaju živu veru u Hrista, i ona mora biti veoma jaka da bi se manifestovala u svim sferama života.