Plava čarapa značenje i porijeklo. Ko su plave čarape, ili kako su djevojke teškog ponašanja branile svoje pravo na intelektualni razvoj

T. Rowlandson. Karikatura dame *Plava čarapa* | Foto: convolut.ru

Danas se nadimak "plava čarapa" najčešće dodjeljuje starim djevojkama koje su žrtvovale svoje lične živote zarad karijere ili nauke, iako takvo tumačenje ove fraze nema veze s izvornim značenjem. Frazeologizam se pojavio u Engleskoj u 18. vijeku, a oni koje su zvali "plave čarape" ne samo da nisu bili uznemireni zbog toga, već su imali razloga da budu ponosni na svoju titulu. Osim toga, muškarci su prvi dobili takve nadimke.



*Plave čarape* pojavile su se u Engleskoj | Foto: stuffpoint.com

Izraz "plava čarapa" (bluestocking) prvi je put zabilježen 1756. godine u Engleskoj, u prepisci Elizabeth Montagu i Elizabeth Vesey - članova kruga intelektualaca koji su se sastajali da razgovaraju o umjetnosti i nauci. Duša društva koje se okupljalo 1750-1760-ih godina. u salonu Elizabeth Montagu bio je naučnik Benjamin Stillingfleet, koji je zanemario modu: bonton je propisivao nošenje svilenih bijelih ili crnih čarapa, a on je nosio plave vunene. I u svojoj prepisci žene su tako zvale muške intelektualce sa kojima su komunicirale u ovom krugu. Također su koristili izraze "doktrina plavih čarapa", "filozofija plavih čarapa" kako bi označili svoju posebnu filozofiju "kao lijek protiv grubog svijeta politike".


Tipičan moderan koncept *plave čarape* | Foto: subscribe.ru

D. Boswell ovako objašnjava pojavu izraza "plava čarapa": "Stillingfleet je bio toliko odličan sagovornik da se njegovo odsustvo doživljavalo kao veliki gubitak, a mi smo govorili: "Ne možemo bez plavih čarapa", i tako se malo po malo ovo ime ukorijenilo". A kasnije su se „plavim čarapama“ počeli nazivati ​​i ostali članovi kruga i svi oni muškarci i žene koji su više voljeli intelektualne rasprave i filozofske razgovore od obične zabave poput igranja karata.


R. Samuel. Portreti muza u Apolonovom hramu, 1778. Ovaj fragment slike prikazuje članove kruga *Plave čarape* | Foto: liberallifestyles.com

Za Englesku tog doba takvi su saloni bili apsolutna inovacija - prije rasprave o ozbiljnim pitanjima bila je prerogativ muškaraca u klubovima, kafićima i poslastičarnicama. U salonima sa damama niko nije vodio takve dijaloge - smatralo se nepristojnim. Međutim, vremenom je u društvu bilo sve više žena koje su se zanimale za umjetnost i bavile se književnim stvaralaštvom i prevođenjem.


Elizabeth Montagu | Foto: quotationof.com

Vremenom se titula "plave čarape" počela doživljavati kao veoma počasna, a njeno prisustvo svedočilo je o pripadnosti intelektualnoj eliti. Postepeno se u društvu formira novi ideal engleske dame - intelektualno razvijene i duhovno neovisne. Tradicionalna uloga rezignirane i poslušne supruge ismijavana je i osuđivana. Tako je Lady Montagu ironično napisala o glavnom pravilu takvih brakova: "Poljubi me i ćuti!".


Hanna Više | Foto: russian-birmingham.co.uk

Jedna od članica kruga "plavih čarapa" bila je Hannah More, čija sudbina nije bila nimalo tipična za žene tog doba. Sa 22 godine upoznala je bogatog gospodina 20 godina starijeg od nje. Zaprosio ju je, ali iz nekog razloga do braka nije došlo. Ali čovjek je odredio Hannah sadržaj, zahvaljujući kojem je mogla udobno živjeti u svom zadovoljstvu. Zatim je otišla u London, gdje je postala članica kruga intelektualaca pod nazivom Plava čarapa. Hanna More je otvorila nekoliko škola za siromašne i posvetila svoj život podučavanju djece i pisanju. Nikad se nije udala.


T. Rowlandson. Karikatura *Tuča u klubu Plavih čarapa*, 1815. | Foto: honisoit.com

Međutim, do 1800. godine, krug Plave čarape se raspao, a odnos društva prema obrazovanim ženama se promijenio. Byron 1820. koristi ovaj izraz u omalovažavajućem smislu u odnosu na salon Lady Montagu. Slijedeći ga, muškarci počinju ismijavati žene koje više vole intelektualne aktivnosti od porodičnog života. U 19. vijeku pojavile su se mnoge anegdote i karikature koje su osudile žene koje su bile strastvene za kreativnost, nauku ili društvene aktivnosti. Jedna od čestih šala bila je: "Mnoge žene postaju plave čarape, jer nikog ne zanima boja njihovih podvezica."


*Plava čarapa*. Fotografija E. Zemtsov | Foto: photographers.ua

Iznenađujuće, tamo gdje je ovaj frazeologizam nastao, on se već dugo ne koristi, ali kod nas je izraz "plava čarapa" vrlo uobičajen i svima poznat. U jednoj od svojih priča A. Čehov je napisao: „Kakva je korist biti plava čarapa. Plava čarapa... Bog zna šta! Ne žena i ne muškarac, pa tako srednja polovina, ni ovo ni ono.


Katya Pushkareva je oličenje uobičajenih stereotipa o *plavim čarapama* | Foto: fresher.ru

Izvorno značenje frazeologizma se promijenilo pod utjecajem reakcije društva na pokret za emancipaciju. Stoga je izraz "plava čarapa" dobio ironičan, a potom i uvredljiv zvuk. U dvadesetom veku Situacija se nije promijenila

U društvu se često može čuti tako neprijatan nadimak za djevojku kao što je plava čarapa. Verovatno svi znaju šta to znači. Opisuje devojku koja se još od škole bavila naukom ili proučavanjem nečega, i to toliko da je potpuno zaboravila da treba da se brine o sebi i bar da koristi kozmetiku. Uz sve to, ona ni sa kim ne komunicira i ne sklapa bliska poznanstva.

Najzanimljivije je da ovaj izraz ima veoma dugu istoriju i da se koristi sve do danas.

Istorija nadimaka

Nažalost, ne postoje tačni podaci o tome ko je i kada počeo žene zvati plave čarape, ali postoje dvije manje-više vjerodostojne verzije. Prvi kaže da se ovaj nadimak prvi put počeo koristiti 1760-ih među obožavateljima književnog kruga određene Elizabeth Montagu. Prema tim podacima, u krugu njenih poznanika, koji su se često okupljali, bio je i izvjesni naučnik koji se bavio botanikom. Ostao je upamćen po tome što je umjesto crnih čarapa koje propisuje bonton, nosio plave koje su se primjetno izdvajale. Kao rezultat toga, u onim danima kada nije bio na sljedećem sastanku, mnogi su počeli govoriti da im je dosadno bez "plavih čarapa". Odnosno, ispostavilo se da se u početku ovaj opis primjenjivao na muškarce, a ne na žene.

Prema drugoj verziji, u krugu Elizabeth Montagu bila je neka dama koja je previše voljela sve o čemu se tamo raspravljalo (poezija, književnost). A njen muž se toliko naljutio na nju zbog toga da ju je, kolektivno, članove zajednice počeo nazivati ​​"plave čarape".

Bilo kako bilo, ali tokom godina, ova definicija je prestala da se tiče muškaraca i glatko je prešla na žene. I tako je od tada onaj koji je svrstan u ovu kategoriju poznat kao ružna, sumorna osoba koja nije ličila na običnu ženu, ali je i nedostajala muškarcu (prema nekim piscima).

Kako nastaje ovaj kompleks?

Nema sumnje da je sada riječ o psihološkom kompleksu. Uostalom, prema zapažanjima modernih psihologa, oni koji barem jednom potpadaju pod ovu definiciju neće je se moći tako lako riješiti. I poenta ovdje nije u karakteristikama izgleda, već u tome kako se djevojka osjeća u društvu.

Možda bismo se trebali složiti s mišljenjem da sve naše nevolje počinju u djetinjstvu. Dakle, ovdje djevojčica koja je odrasla u porodici sa strogim odgojem, najvjerovatnije, postaje plava čarapa, pogotovo ako su joj majka ili baka (ili oboje odjednom) učiteljice konzervativnih pogleda na svijet.

Od malih nogu počinju zabijati djetetu u glavu da je želja da se prilagodi zahtjevima mode, da se našminka, da nosi previše otkrivajuću odjeću i time privuče pažnju suprotnog spola, gubljenje dragocjenog vremena koje može se koristiti za proučavanje nekog drugog predmeta ili za pisanje naučnog rada.

Tako malo po malo, ona mora da se pridržava njihovih ideja, da bude odličan učenik u razredu i da stalno učestvuje na olimpijadama. Istovremeno, ona, naravno, neće ići u diskoteke ili se okupljati sa drugovima iz razreda nakon škole. A ovo ponašanje može se objasniti samo činjenicom da se jako boji da ne uvrijedi svoje roditelje, jer svaki tinejdžer u dobi od 14-16 godina želi hodati i zabavljati se, bez obzira na odgoj.

Potpuno ista slika će se uočiti u odrasloj dobi. Žena koja nosi nadimak Plava čarapa sigurno će biti najefikasniji radnik koji radi sve potrebne, pa i prekovremene poslove, žrtvujući svoje slobodno vrijeme, pa čak i vikende. Vrlo često može postati uspješna poslovna žena koja jednostavno nema vremena za svoj lični život (ili će se barem truditi da izgleda tako zaposlena, a uveče će joj biti dosadno).

Šta se krije iza ovog kompleksa

Problem sa plavom čarapom je što ona apsolutno ne zna kako da komunicira sa ljudima. To znači na ličnom nivou. Kao rezultat toga, staru sluškinju (a ona to najčešće postaje) može vrlo lako prevariti svaki beskrupulozan muškarac koji se usudi da joj da kompliment kao ženi i učini da se osjeća željenom.

Nedostatak prakse u ljubavnim vezama može dovesti do veoma tužnog ishoda. Od čega će se onda morati još više povući u sebe i više se nikada ne sjetiti da može biti potpuno drugačija.

Osim toga, vrijedi napomenuti da se svaki muškarac ne usuđuje govoriti s plavom čarapom, jer ona izgleda kao toliko neosvojiva tvrđava da je čak i iz daljine jasno da joj ne biste trebali ni prići tek tako. Kao rezultat toga, takva žena očekuje usamljenost i poluživi život (pošto se ne može nazvati punopravnim čak ni bez porodice).

Kako se riješiti nadimka

Prestati biti plava čarapa je vrlo jednostavno i teško u isto vrijeme. Kada dođe shvaćanje da ni u kom slučaju ne treba ići u krajnosti i promijeniti imidž u jednom danu. Ovo će opet izgledati pomalo smiješno i opet će izazvati podsmijeh drugih.

Ovdje vrijedi sve raditi namjerno i postepeno. Prvi korak je odlazak na zabavu sa kolegama. Drugo je napraviti jednu ili dvije djevojke, naučiti kako komunicirati. I, što je najvažnije, prestanite doživljavati suprotni spol kao neprijateljski tabor i dopustite da vam priđe barem jedan obožavatelj.

Tako će polako doći i sposobnost komunikacije u kompanijama. A uz redovnu komunikaciju s muškarcima, možete se naviknuti da ih razumijete i flertujete s njima.

I nikada nemojte misliti da je već prekasno. Možda je najgora stvar koju možete učiniti za sebe da se pretvorite u osobu koja je stalno nezadovoljna životom, koja psuje svakoga i svega. Nemojte to raditi, već radije vodite računa o sebi i svakako pronađite hobi za sebe.

Zato se ne plašite da se promenite. Umjesto toga, zamislite u kakvu ćete se privlačnu osobu pretvoriti, jer ćete od sada spajati dvije najrjeđe kvalitete - inteligenciju i ljepotu. Sretno!

Šta znači frazeologizam "plava čarapa"?

    Često se u životu dešava da jaka, inteligentna žena ostane sama. I šta onda treba da radi? Ostvarite se u poslu, karijeri, poslu, zaboravljajući na svoj privatni život. Takvu ženu obično zovu "plava čarapa".

    Ovaj izraz nam je došao iz Engleske. Tako se zvao botaničar koji nije bio kao svi, a umjesto crnih čarapa nosio je plave.

    Vrlo dobar tip zena "plave čarape" glumila je Alisa Freindlich u filmu "Poslovna romansa".

    Ali, kao što vidimo, koliko god žena bila jaka, ona čeka muškarca jačeg od sebe. A onda se žena preobrazi, procvjeta, postane prava ljepotica.

    I neka veza u prvoj fazi bude teška, ali koliko su važni.

    Želim svakoj ženi da pronađe svoju srodnu dušu, da se osjeća željenom i voljenom i da nema nikakve veze sa izrazom "plava čarapa".

    Prema jednoj verziji, ovaj izraz je nastao u Engleskoj 1760-ih u salonu spisateljice Elizabeth Montagu. Štaviše, prvi koji je dobio ovaj nadimak bio je botaničar Benjamin Stillingfleet, koji je umjesto svilenih crnaca propisanih bontonom, nosio plave vunene čarape. Danas se ovaj nadimak obično koristi za žene koje su strastvene za nauku ili posao i koje su se odrekle svog privatnog života.

    Plave čarape su nam došle od Amirikoza.U Engleskoj je postojalo takvo žensko društvo.

    plava čarapa

    Izraz koji označava prezrivo ime žena potpuno zaokupljenih književnim, naučnim interesima nastao je u Engleskoj 80-ih godina 18. veka. i nije imalo omalovažavajuće značenje koje je kasnije dobilo. U početku je to značilo krug ljudi oba pola koji su se okupljali kod Lady Montagu radi razgovora o književnim i naučnim temama, a duša tih razgovora bio je naučnik Benjamin Stellingfleet.

    Zanimljiva transformacija koncepta "plave čarape"; sa vremenom. O samom poreklu termina su već pisali drugi autori, samo ću dodati da je u vreme pojave frazeologije u Engleskoj krajem 18. veka bio veoma častan i označavao je ljude oba pola intelektualno i duhovno razvijene. . Tokom ovog perioda, ideal sekularne dame plava čarapa upravo sa takvim osobinama, za razliku od domaće i krotke žene. Postepeno je termin migrirao upravo u ženski dio društva zbog činjenice da se u salonu Lady Motegu okupljao pretežno ženski krug.

    Ali s početkom 19. vijeka, raspoloženja u društvu se mijenjaju, inteligentna, obrazovana žena postaje nemodna. Mora da je inicirala muška populacija. Konkretno, Bajron je imao udela u tome, i imao je uticaj u društvu. Od tog vremena počele su se aktivno pojavljivati ​​anegdote, karikature inteligentnih žena, koje su bile ne samo ismijane, već i aktivno osuđivane. Plave čarape su izašle iz mode.

    Zanimljivo je da ga se u domovini ovog izraza više ne sjećaju, ali na ruskom je živ i zdrav, ima ironičnu boju, označava dame koje su svoj osobni život donijele na oltar nauke i karijere.

    U početku, izraz "plava čarapa"; naznačio da žena donekle ne odgovara stereotipima o ženama. Da je njeno ponašanje bliže muškom - po tadašnjim standardima.

    Općenito, izraz "plava čarapa"; pojavio u Engleskoj. To je bio šaljivi naziv naučnika i pisca koji je stalno nosio plave čarape do koljena i aktivno učestvovao na sastancima književnih društava. Onda "plave čarape"; Žene koje vole književnost počeli su nazivati ​​naukom, umjesto da stoje za peći ili da odgajaju djecu.

    Sada izraz "plava čarapa"; koristi se u širem smislu. Na primjer, ne samo u odnosu na naučnice ili feministkinje, već i na stare sluškinje; žene nakon 30-40 koje ne vode računa o sebi i nisu zainteresovane za muškarce.

    Izraz "plava čarapa"; pojavio se u Engleskoj sredinom 18. veka i bio je usmeren na muškarce. Prvi put se spominje u prepisci između Elizabeth Montagu i Elizabeth Vesey koje su bile članice intelektualnog kruga Plave čarape. Duša ovog kruga u kojem su se vodili razgovori o nauci i umjetnosti bio je Benjamin Stillingfleet. Ignorirajući modu i bonton da nosi bijelo ili crno, nosio je plave čarape. Kasnije su žene ovog kruga počele zvati sve muškarce koji pohađaju ovaj krug.

    Početkom 19. vijeka krug se raspao i promijenio se odnos prema obrazovanim ženama.

    frazeologizam "Plava čarapa" - služi kao karakteristika žene koja je žrtvovala svoj lični život zarad nauke ili karijere.

    U Rusiju je došao sa prevodima francuskih tekstova u drugoj polovini 19. veka. Ali Britanci i Francuzi još uvijek govore o njegovom porijeklu. Francuzi su sigurni da je za to kriva Molijerova komedija "Žene nauke".

    A Britanci vjeruju da je ova frazeološka jedinica nastala u 18. stoljeću, u Londonu. Modni salon spisateljice Elizabeth Montegrew, u kojem su se razgovarali o temama prirodnih nauka i književnosti, u šali je nazvan "Društvo plavih čarapa".

T. Rowlandson. Karikatura plave čarape

Pročitajte i:

Danas se nadimak "plava čarapa" najčešće dodjeljuje starim djevojkama koje su žrtvovale svoje lične živote zarad karijere ili nauke, iako takvo tumačenje ove fraze nema veze s izvornim značenjem. Frazeologizam se pojavio u Engleskoj u 18. vijeku, a oni koje su zvali "plave čarape" ne samo da nisu bili uznemireni zbog toga, već su imali razloga da budu ponosni na svoju titulu. Osim toga, muškarci su prvi dobili takve nadimke.

"Plave čarape" su se pojavile u Engleskoj

Izraz "plava čarapa" (bluestocking) prvi je put zabilježen 1756. godine u Engleskoj, u prepisci Elizabeth Montagu i Elizabeth Vesey - članova kruga intelektualaca koji su se sastajali da razgovaraju o umjetnosti i nauci. Duša društva koje se okupljalo 1750-1760-ih godina. u salonu Elizabeth Montagu bio je naučnik Benjamin Stillingfleet, koji je zanemario modu: bonton je propisivao nošenje svilenih bijelih ili crnih čarapa, a on je nosio plave vunene. I u svojoj prepisci žene su tako zvale muške intelektualce sa kojima su komunicirale u ovom krugu. Također su koristili izraze "doktrina plavih čarapa", "filozofija plave čarape" da označe svoju posebnu filozofiju "kao lijek protiv grubog svijeta politike".

Pročitajte i:

Tipična moderna ideja "plavih čarapa"

D. Boswell ovako objašnjava pojavu izraza „plava čarapa“: „Stillingfleet je bio toliko odličan sagovornik da se njegovo odsustvo doživljavalo kao veliki gubitak, a mi smo govorili: „Ne možemo bez plavih čarapa“, i tako se malo po malo ovo ime ukorijenilo". A kasnije su se „plave čarape“ počeli zvati i ostali članovi kruga i svi oni muškarci i žene koji su više voljeli intelektualne rasprave i filozofske razgovore od obične zabave poput igranja karata.

R. Samuel. Portreti muza u Apolonovom hramu, 1778. Ovaj fragment slike prikazuje pripadnike kruga Plave čarape.

Za Englesku tog doba takvi su saloni bili apsolutna inovacija - prije rasprave o ozbiljnim pitanjima bila je prerogativ muškaraca u klubovima, kafićima i poslastičarnicama. U salonima sa damama niko nije vodio takve dijaloge - smatralo se nepristojnim. Međutim, vremenom je u društvu bilo sve više žena koje su se zanimale za umjetnost i bavile se književnim stvaralaštvom i prevođenjem.

Pročitajte i:

Elizabeth Montagu

Vremenom se titula "plave čarape" počela doživljavati kao veoma počasna, a njeno prisustvo svedočilo je o pripadnosti intelektualnoj eliti. Postepeno se u društvu formira novi ideal engleske dame - intelektualno razvijene i duhovno neovisne. Tradicionalna uloga rezignirane i poslušne supruge ismijavana je i osuđivana. Tako je Lady Montagu ironično napisala o glavnom pravilu takvih brakova: "Poljubi me i ćuti!".

Hanna More

Jedna od članica kruga "plavih čarapa" bila je Hannah More, čija sudbina nije bila nimalo tipična za žene tog doba. Sa 22 godine upoznala je bogatog gospodina 20 godina starijeg od nje. Zaprosio ju je, ali iz nekog razloga do braka nije došlo. Ali čovjek je odredio Hannah sadržaj, zahvaljujući kojem je mogla udobno živjeti u svom zadovoljstvu. Zatim je otišla u London, gdje je postala članica kruga intelektualaca pod nazivom Plava čarapa. Hanna More je otvorila nekoliko škola za siromašne i posvetila svoj život podučavanju djece i pisanju. Nikad se nije udala.

T. Rowlandson. Karikatura "Tuča u klubu Plavih čarapa", 1815

Međutim, do 1800. godine, krug Plave čarape se raspao, a odnos društva prema obrazovanim ženama se promijenio. Byron 1820. koristi ovaj izraz u omalovažavajućem smislu u odnosu na salon Lady Montagu. Slijedeći ga, muškarci počinju ismijavati žene koje više vole intelektualne aktivnosti od porodičnog života. U 19. vijeku pojavile su se mnoge anegdote i karikature koje su osudile žene koje su bile strastvene za kreativnost, nauku ili društvene aktivnosti. Jedna od čestih šala bila je: "Mnoge žene postaju plave čarape, jer nikog ne zanima boja njihovih podvezica."

"Plava čarapa". Fotografija E. Zemtsova

Iznenađujuće, tamo gdje je ovaj frazeologizam nastao, on se već dugo ne koristi, ali kod nas je izraz "plava čarapa" vrlo uobičajen i svima poznat. U jednoj od svojih priča A. Čehov je napisao: „Kakva je korist biti plava čarapa. Plava čarapa... Bog zna šta! Ne žena i ne muškarac, pa tako srednja polovina, ni ovo ni ono.

Katya Pushkareva - utjelovljenje uobičajenih stereotipa o "plavim čarapama"

Izvorno značenje frazeologizma se promijenilo pod utjecajem reakcije društva na pokret za emancipaciju. Stoga je izraz "plava čarapa" dobio ironičan, a potom i uvredljiv zvuk.

Priča se da je izraz "plava čarapa" (značenje frazeološke jedinice) vezan za bračni status žene. Drugim riječima, zovu se stare služavke. a mi ćemo to raspršiti.

Porijeklo

Prema istorijskim izvorima, izraz se pojavio u Engleskoj u 18. veku. Poznato je da su u to vrijeme bili veoma popularni razni saloni i kružoci.

A prema jednoj verziji, pisac, prevodilac i botaničar Benjamin Stillingfleet prvi je nazvan plavom čarapom. Modernim riječima, redovna u salonu, Elizabeth Montague (pisac) bila je nekonformista i nosila je plave umjesto crnih svilenih čarapa. Tako se to dogodilo. Naravno, boja čarapa je neraskidivo povezana sa ekscentričnim ponašanjem naučnika.

Druga verzija povezuje izraz "plava čarapa" (značenje frazeološke jedinice) sa ličnošću muža jedne od posjetilaca salona E. Montagua. Muž nepoznate osobe preimenovao je sastanke žena u salonu pisca u sastanke Društva Plave čarape.

Byron i Molière

Društvo Elizabeth Montagu bilo je toliko popularno da ga je Bajron ovekovečio u svom radu. Komična sitnica engleskog klasika zvala se "Plava".

Prije nego što počnete govoriti o Molièreu, još uvijek morate otkriti značenje izraza "plava čarapa" (značenje frazeološke jedinice slijedi u nastavku). „Plava čarapa“ podrazumeva ženu koja ne odgovara ženskom kanonu: oblači se kao muškarac, ponaša se kao muškarac, zanima je šta muškarca zanima, ima

U Francuskoj je u 17. veku postojao izraz "učene žene" što je značilo isto što i "plava čarapa". Međutim, Flober već koristi "plavu čarapu" u svom uobičajenom značenju, misleći na Molijera.

Poslovna dama i idiom

Naravno, sada kada su ulice pune poslovnih žena, od kojih su neke mnogo tvrđeg karaktera od muškaraca, sve ovo izgleda prilično čudno. Ali u Engleskoj i Francuskoj u 17. i 18. veku, intelektualka je fenomen neobičan. Upravo je ona nazvana "plava čarapa" (u potpunosti ćemo otkriti značenje frazeološke jedinice u procesu istraživanja).

Ovaj izraz je u Rusiju došao iz Francuske. Inače, jedna od intelektualki i članica Društva plavih čarapa rekla je da je francuski izraz nastao kao rezultat doslovnog prijevoda riječi bluestocking.

Ljudmila Prokofjevna Kalugina

U svjetlu novih informacija saznali smo da dotični izraz nema nikakve veze sa bračnim statusom žene. Za mnoge će ova činjenica biti otkrovenje. U svakom slučaju, kada o frazi razmišljamo u novom kontekstu, odmah nam na pamet pada junakinja besmrtne (sada već možete reći) komedije Eldara Ryazanova. Razgovarali smo o izrazu "plava čarapa" (značenje i porijeklo frazeološke jedinice je potpuno posvećeno), sada se okrenimo primjerima.

L.P. Kalugina je, naravno, intelektualac. Uprkos mišljenju Anatolija Efremoviča Novoselceva o njoj. Ona je:

  • Dobro je upućen u poeziju (barem B.L. Pasternak).
  • Ostvario visok društveni i profesionalni položaj.
  • Potpuno ravnodušan prema izgledu.

Zadnju tačku treba pojasniti. Kada čovek radi na unutrašnjem, on izostavlja spoljašnje i često je prožet ravnodušnošću prema njemu. Ali ne samo zbog njihovog izgleda, intelektualcima je teško naći partnera. Novoselcev u filmu govori Samokhvalovu u čistom tekstu: "Kad bi znao, Jura, kako se bojim nje." Većina muškaraca se boji pametnih žena, jer na njihovoj pozadini imaju blijed izgled, a jaka polovina čovječanstva to ne može podnijeti.

Ljudi koji nisu upoznati s izrazom "plava čarapa" (značenje i porijeklo frazeološke jedinice ne bi se mogli ukratko opisati) odbija upravo to što je ženi koja se razlikuje od kanona teško naći partnera. Stoga se rađa zabluda da je plava čarapa stara djevojka.

Sarah Connor uzorak "Terminatora" 1 i 2

Obradovali smo poznavaoce domaćih filmskih klasika, sada su na redu i strani ljubitelji.

Sarah je obična studentica koja je radila kao konobarica. Njen život se dramatično promijenio kada je kiborg, terminator ubica, poslan po nju iz budućnosti. I za Saru je počelo vrijeme vrtoglavih avantura. Poslali su da je zaštite.Kao rezultat složenih poteza zapleta, ispostavilo se da je K. Reese postao otac budućeg šefa otpora - Johna Connora. Ali za sada, jedan od junaka remek-dela Džejmsa Kamerona nije znao kakvu će ulogu igrati u istoriji čovečanstva. Stigavši ​​u prošlost, pronalazi Saru i govori joj šta će se sledeće dogoditi. Ona misli da je lud, ali terminator, kao živi dokaz neizbježnosti napada, tjera Saru da vjeruje vojniku.

Najvažnija stvar u kontekstu naše teme događa se pred kraj filma. Sarah ozbiljno shvata priču o Kyle Reeseu, a samim tim i svoju misiju, i pretvara se u klasičnu sliku žene ratnice, koju u svom svom sjaju otkriva u drugom dijelu epske dilogije J. Cameron.

Sara je zainteresirana za oružje i studira borilačke vještine. On odgaja svog sina Jovana prema činjenici da je on budućnost čitavog čovečanstva, njegova poslednja nada. Sarah bira muškarce s razlogom, ali samo one koji Johna mogu nečemu naučiti. Iz jedne fraze njenog stvarnog supruga Kajla Riza "Ne postoji sudbina..." ona razvija čitavu filozofiju. Ako je čitalac otvorenog uma, shvatit će da su karakteristike poput ideologije, odanosti cilju, sklonosti filozofiji tradicionalno muške osobine. Kanonska slika žene je drugačija. Ali ovo nije sve po pitanju "plave čarape: značenje frazeologije, primjeri".

Obična žena

Na kraju, hajde da malo odstupimo. Zapravo, "plava čarapa" je kompliment jednoj upornoj, nezavisnoj, nezavisnoj i inteligentnoj ženi. Svi znamo da je brak kod nas odavno u krizi, a često djevojke iz raznih razloga ostaju bez muža. Dešava se i da im u takvoj situaciji niko ne može pomoći. Tada jedna od ovih predstavnica ljepšeg spola preuzima funkcije muškarca: pronalazi dobro plaćen posao, počinje nečemu težiti, shvaća da se njena djeca mogu osloniti samo na nju. A muškarci koji gledaju takvu ženu kažu: "Pa, ona ima djecu, znaš." Ne pada im na pamet da je ona plava čarapa (značenje frazeološke jedinice je kratko: jaka, inteligentna, nezavisna osoba).


Top