Prekrasna stara pjesma za Božić. Zanimljive pjesme za Božić - duge i smiješne pjesme za djecu i odrasle

Pesme su božićne obredne pesme. Možete naučiti sve o ruskim narodnim pjesmama ako pažljivo pročitate naš informativni članak!

Pjesme i Božić

Koleda je božićna obredna pjesma, staroslovenski analog zapadnih božićnih pjesama. Naši su preci pjevali pjesme na glavni zimski praznik umjesto sada već poznatih američkih "Jingle Bells" ili sovjetskih "U šumi se rodilo božićno drvce". U početku su sve pjesme bile paganske. Otkud hrišćanske pesme - rekla nam je folklorista i sakupljač narodnih pesama, šef folklornog ansambla Elena KRASNOPEVTSEVA.

Ponekad su se kolednici obukli u neobične kostime: bunde okrenute naopačke, zastrašujuće maske. Takve povorke još uvek možete videti u Karpatima

Ruske narodne pjesme - svi pjevaju!

Pesme su obredne pesme, dio takozvanog kalendarskog ciklusa - najstariji i najstabilniji dio ruskog folklora. (Za svaki od praznika ruskog kalendara, ljudi su se oslanjali na svoje „sezonske“ pesme, čija je upotreba bila ograničena na kratak period praznika.) Sve pesme se mogu uslovno podeliti na „Hristoslave“ (Božić) i "sijanje" (pagansko). Prvi su posvećeni Rođenju Hristovom, to su pesme na koje smo navikli. Potonji su, u pravilu, arhaičniji, povezani s paganskim kultom plodnosti. Njihov glavni sadržaj su želje za žetvom i prosperitetom u novoj godini. Paganske pjesme odražavale su ovisnost o prirodnim silama i zapravo su bile privlačnost njima, bogovima odgovornim za žetvu, jer je život srednjovjekovnog seljaka direktno ovisio o žetvi. Sama reč "Koljada" je ime; pa su, prema mnogim istraživačima, u slavenskom paganskom panteonu nazivali jednu od boginja plodnosti, čiji se praznik slavio na dan zimskog solsticija. Ime božanstva kojem su se kolednici obraćali u različitim krajevima moglo se razlikovati: Tausen, Avsen, Vinograden. Na osnovu tradicionalnih refrena ruskih pjesama, koji obično ponavljaju jedno od ovih imena, svaka pjesma može se geografski klasificirati: Kolyada - Kurska oblast, Vinogradie - Arhangelska oblast i Ruski sjever, Tausen - Rjazanj. Bilo je zabranjeno izvođenje kola van obreda „Nove godine“.

Poznati običaj kolendanja na Božić pojavio se nakon krštenja Rusije u procesu promišljanja paganskih običaja u kontekstu kršćanske kulture. Sudeći po muzičkoj i harmonijskoj strukturi Christopherovih ruskih pjesama, većina ih je ukrajinskog porijekla. Do sada su na jugu Rusije kršćanske pjesme češće nego paganske, a tamo je bolje očuvana tradicija kolendanja na Božić. Melodije paganskih pjesama, po pravilu, bile su vrlo jednostavne, tako da su se lako pamtile: muzički se nisu previše razlikovale od ostalih narodnih dvostiha, napjeva i šala. Christopherove pjesme su muzički nešto komplikovanije.

U Rusiji i Ukrajini, u davna vremena, oko Božića su svi pjevali: i odrasli i djeca, ali su pjevali u različitim grupama: žene i muškarci odvojeno, tinejdžeri i djeca posebno. Vjerovalo se da što više kolednika dođe u kuću tokom dana, to bolje. Koledovati su počeli od Božićne noći, odmah nakon službe, i nastavili do samog Bogojavljenja. Domaćini su trebali da se zahvale kolednicima poslasticama koje nikada nisu podijeljene, pojeli su sve darove koje su kolednici nakupili tokom dana, zajedno su jeli.

Nejevrejima nije dozvoljen ulazak u kuću

Nije odmah podijeljena na Kristofora i sijanje pjesama. Na primjer, pagansko značenje i stil se vidi u nekim narodnim tradicijama obilježavanja 14. januara - dana Svetog Vasilija Velikog, kada se Nova godina proslavljala po starom kalendaru. Unatoč uspomeni na pravoslavnog sveca, na taj dan je kolendavanje pratilo potpuno paganski obred: rano ujutro djeca su utrčavala u kuću, gađala ikone žitom, kikotala kao guske, prikazivala domaće životinje - sve to, prema paganskim idejama. , doprinijelo je plodnosti. Ponekad su se kolednici obukli u neobične kostime: bunde okrenute naopačke, zastrašujuće maske. Takve povorke još uvek možete videti u Karpatima. Značenje takvog prerušavanja je također arhaično: koljedar prerušen u zle duhove personificirao je mrtvog čovjeka, pretka koji je pomagao „plodnosti“. Po pravilu su se tako oblačili upravo za Novu godinu, 14. januara, a u ovom slučaju izvodili su isključivo setvu, odnosno paganske pesme. Ovaj običaj bio je rasprostranjen ne samo u Karpatima, već i širom Rusije, samo je kod nas bio osuđen od Crkve. "Novogodišnje" kolednike nisu puštali u kuću, već su im poslastice davali ispred praga ili kroz prozor. Osim toga, oni koji su na Božić išli u "maski" trebali su uroniti u krštenje u "Jordanu" - rupu posebno izrezanu u rijeci i posvećenu: da operu grijeh. S druge strane, u kolibe su pozivani kolednici "Hristoslav".

Za razliku od prerušenog oblačenja, „hrišćanski“ kolednici išli su u povorci sa Vitlejemskom zvijezdom, koja je personificirala štovanje mudraca malomladencu Kristu i bila je praćena pjevanjem božićnih pjesama i tropara Božića. Iako postoje Christopherove pjesme koje ne sadrže božićne priče, već samo želje za dobrobit i bogatstvo. Često se sreću i mješovite varijante gdje “Hristos hodi po oranicama i sije pšenicu”, a Bogorodica mu pomaže. Najvjerovatnije su to drevne paganske pjesme, kasnije prerađene na kršćanski način. Iz paganske prošlosti ostao je refren, čiji se tekst također već mogao pomiješati: “Pjesma je došla uoči Božića”.

Već u prošlosti

Tradicija pjevanja povezana je i s fenomenom kao što su jaslice - pozorišna predstava koja prenosi božićnu evanđelsku priču u obliku lutkarskog kazališta. U originalu, jaslice su pokretno lutkarsko pozorište, troslojna kutija sa ekranom. Putujući po selima, prikazao je predstavu tokom koje se u više navrata izvode pjesme, ukazujući na pojavu jednog ili drugog junaka, a tek kada se pojavi anđeo, izvodi se božićni tropar.

Nažalost, tradicija pjevanja pjesama u Rusiji je nestala. Ako odemo u zapadnu Ukrajinu, u Karpate, videćemo da tamo skoro svi pevaju danas na Božić. U ruskim selima običaj kolendanja je prošlost, u gradovima se ova tradicija oživljava samo u pozorišnoj formi. Sakupljam narodne predaje oko 30 godina i nikad nisam vidio da neko u našim selima koleduje, mogu naći samo starce koji su pjevali u djetinjstvu i sjećaju se kako se to radi. Naravno, Hristove pesme nisu samo folklor, one izražavaju živu veru u Hrista, i ona mora biti veoma jaka da bi se manifestovala u svim sferama života.

U ovom članku ćemo govoriti o tako drevnoj tradiciji Slavena kao što je kolendavanje. Mnogi ljudi i danas vole pjevati, ali nisu svi upoznati s nijansama ove tradicije.

Koljada je izvorno paganski praznik, koji su čak pokušali zabraniti dolaskom kršćanstva. Shchedrivki je, s druge strane, slavio mjesec, pozivao na dobru žetvu. I danas su ove tradicije vrlo popularne, ali ne poštuju svi njihove nijanse.

Kada su, kog datuma, velikodušni u Rusiji, a kada se pjevaju?

VAŽNO: Imajte na umu da je običaj da se kolendate na božićno veče 6. januara, a da budete velikodušni uveče 13. januara. Međutim, Velikodušno veče se ponekad slavi od 31. decembra do 1. januara.

Šta znači pjevati: božićne tradicije

Još uvijek nije sasvim jasno odakle naziv praznika. Neki istraživači daju riječ "Kalenda" Latinske korijene i prevesti kao "Novogodisnji dan". Međutim, Koljadu su nazivali i paganskim božanstvom - personifikacija rođenja sunca, oličenje početka novog ciklusa, pokrovitelj zabave i gozbi.

Kolyada - božanstvo zabave i početak novog ciklusa

Ovo božanstvo zvali su naši preci, izvodeći pjesme i druge ritualne radnje. Bilo je neophodno donijeti prosperitet u kuću, prosperitet privrede- ne bez razloga su se zvale i pjesme "grožđe", "ovs". Širenjem kršćanstva motivi su se počeli utkati u pjesme. slavi rođenje Isusa Hrista.

VAŽNO: Danas se kolendavanje doživljava jednostavno kao zabava. Ali naši su preci „teške goste“ shvatali veoma ozbiljno. I nije ni čudo, jer su kolednici simbolizirali duše predaka koji dolaze njihovim potomcima, donoseći im sreću.

Sve porodice su se s velikim nestrpljenjem radovale kolednicima pripremajući osvježenje za njihov dolazak. U te svrhe torbu su uzimali "teški gosti".

Često se dešavalo da se u velikim selima jednoj kući približi 5-10 grupa koledara. Nije im bilo dozvoljeno da odbiju, inače su negostoljubivi domaćini riskirali da im se zamjeri pohlepa.

caroling uglavnom dečaci i devojčice ili neoženjenih muškaraca i neudatih žena. Djeca su također mogla učestvovati u obredu. Posebno su im se svidjele predstave na temu gospela, koje su se ponekad odigrale pred gostoljubivim domaćinima.

Djeca su često uživala u pjevanju zajedno sa odraslima.

Zanimljivo je da je svaki kraj imao svoje posebnosti kolendanja. dakle, Područje Volge i srednja zona evropske Rusije karakterisalo to što su se "teški gosti" odjednom obraćali svim vlasnicima, opisujući im posebno preuveličanu sliku domaćeg blagostanja. A evo i kolendara sjeverne provincije oslovljeno uzvikom "Moje grožđe je crveno i zeleno!" svakom članu porodice koji ih je sreo posebno.

VAŽNO: Vjerovalo se da ova tradicija nužno mora predstavljati razmjenu: gosti su vlasnicima davali sreću i sreću, a ovi drugi - novac, pite, kolače od sira i razne slatkiše. Štaviše, posebni proizvodi od brašna zvani "koze" bili su posebno česti.

Kako pravilno pjevati za odrasle i djecu?

Imajte na umu da društvo za kolendanje treba uključiti najmanje 3 osobe. Činjenica je da svakako mora biti:

• Zvezdar- ide na čelu povorke, noseći božićnu osmokraku. On bi trebao biti živahna osoba koja zna mnogo rimova i ima zvučni glas.
• Zvono- prati zvijezdu, noseći veliko zvono. Zvonom obavještava druge o približavanju čete kolednika.
• Mehonosha- treći važan učesnik u povorci, koji je odgovoran za veliku vreću za poklone. Mehonosha mora biti jaka, jer nije lako nositi poslastice na kraju proslave.

VAŽNO: Po tradiciji, gostoljubivi domaćini sami stavljaju poklone u torbu. Čak ni mehonoša ne bi trebalo da ih uzima iz ruke u ruku.

Ova tri kolednika se mogu pratiti onoliko ljudi koliko možete skupiti. Vjeruje se da što je društvo brojnije i bučnije, to bolje. Preporučljivo je obući se narodne nošnje.

Pro zvijezda treba pomenuti posebno. Ovaj simbol mora biti svetao, uređen slomljene božićne igračke, trake, šljokice. Preporučljivo je obojiti ga žutom bojom.

Torba takođe je poželjno uraditi svijetao. Preporučuje se da ga ukrasite mjesec, zvijezde i sunce.

Sam proces se može podijeliti na sljedeće faze:

• Približavajući se kući, trebali biste pjevati pesme na otvorenom koji traže dozvolu od vlasnika
• Ako ste dobili dozvolu, možete ući u kuću i početi pjevati pjesme sa veličanstvenošću za sve članove porodice

VAŽNO: Po tradiciji prvo mora ući dječak ili muškarac.

• Na kraju su ispunjeni pesme za dobrobit. Tek nakon što mogu tražiti nagradu za učinak

Ruske kratke božićne pjesme za najmlađu djecu: pjesme i pjesme

pjesme, pjesme, pjesme -
Odlično uz palačinke od meda!
I bez meda - ne tako,
Daj, tetka, pite!

Shedryk-Petryk,
Daj mi knedlu!
kašika kaše,
Vrhunske kobasice.
Nije dovoljno
Daj mi parče masti.
Brzo ga izvadi
Nemojte smrzavati djecu!

pjesma, pjesma,
Otvaramo sve kuće
Svi prozori, komode,
Dajemo slatkiše i kolače,
Da budem dobar za tebe
Reci hvala do neba
Bog nas sve blagoslovio
Na kraju krajeva, on je spreman za to!

Carol, Carol
Božić
Prokleta torta
Vlasnik Alyoshka
Daj tetki novčić
Ne idem ovako od kuce!

Mali dječak
Sjeo sam na čašu
I staklo je lomljivo
Daj, gospodarice, trljaj!

Vrabac leti
vrti repom,
I vi ljudi znate
Pokrijte stolove
Primi goste
Upoznajte Božić!

Dobrodošli, Magi
Upoznajte svetog
Božić je došao -
Počnimo sa slavljem!

Ruske narodne pjesme za Božić za školarce: pjesme i pjesme

pjesma, pjesma,
Božić!
dobra tetka,
Pita je slatka
Ne seci, ne lomi
Daj brzo
dva, tri,
Dugo smo stajali
Nemojmo stajati!
Peć se zagreva
Hoću pitu!

Davno nestao u zimskoj magli
istočna zvijezda,
Ali ne zaboravljena na zemlji
Hristovo rođenje.
Kako su mu pastiri došli
Do jutra
Kako su se mudraci predstavili
Njegovi darovi.
Kako je kralj ubijao bebe
Nagradi ubicu
Kako je anđeo poslao spasen
Sveto dijete.
Kako, propovedajući ljubav,
I istina Božanskog
Svake godine se ponovo rađao
Za božićne praznike.

Ova noć je sveta
Ova noć spasa
Najavljeno cijelom svijetu
Misterija inkarnacije.
Pastiri kod stada
Nisam spavao te noći.
Sveti anđeo je doletio do njih
Od nebeske svjetlosti dao.

pjesma, pjesma,
Dođi izdaleka
Jednom godišnje
Hajde da volimo sat.
Uz pucketanje mraza,
sa bodljikavom hladnoćom,
Sa bijelim snijegom
Sa mećavom, sa mećavom.
Skuteri - sanjke
Vozi se sam -
Od sela do sela
Pesma je zabavna.

Ruske narodne pjesme za Božić za odrasle: pjesme i pjesme

Oh, ja plešem, ja plešem za dragu
Možda dam pola zlata.
Oh, malo, malo, nije se tu zaustavilo!
O, skačem, skačem, hoću srebro!
Pošto imaš sina, daj mi glavu sira.
Pošto imaš ćerku, daj mi bure meda.
Ako nisi bogat, izbaci me iz kuće
Pa makar i balvanom, makar metlom, makar i krivim žaračem

bogataši,
Otvori škrinje
Uzmi zakrpe
ako nema zakrpe,
Onda idemo na pitu.
Ne daj mi pitu
Ja sam krava za rogove
Odvešću te u Toržok
Prodaću ga za pitu.

Sejem, sejem, sejem, čestitam ti Koljadu,
Želim vam sreću, radost.
Sejem, vetrim, pevam, posipam jecam, posipam raž,
Roditi se u polju, udvostručiti se u štali,
Da deca odrastu, da se oženi devojkama.
Sejem, sejem, sejem, želim vam sreću, radost.
Ko nam da pitu imaće punu štalu stoke,
Ovca sa zobom, pastuh sa repom.
Ko ne da pitu, njemu pileći but,
Tučak i lopata, grbava krava.

Ruske narodne pjesme za Božić su kratke i smiješne

Sretan Božić čestitam -
Želimo vam trezvene misli
Da se zemlja ne trese,
A duša - uživala!

pjesma, pjesma,
A žena ima bradu.
I mom dedi je rastao rep.
Trči djevojkama, nitkove.

Carol, Carol...
Plešemo cele godine.
I na sve četiri
Hrabro se penjemo stepenicama.

pjesma, pjesma,
Nikada se ne razbolimo.
Žene započinju svađu -
Uletimo goli u dvorište.

Ruske narodne duge pjesme za Božić

Mjesec je sjao na nebu, pokazao nam put, put
Gore-dolje - najbliže kući.
Izađi, gospodaru, na trem, nalij vino u čašu.
Nećemo piti vino - namazaćemo usne,
Pomazaćemo vam usne - pričaćemo vam o vašoj kući.
Vaša kuća ima četiri ugla
U svakom uglu - tri momka:
Dobro, udobnost, mir uživo.
Devojka hoda od ugla do ugla -
Pletenica se širi duž poda -
Djevojka se zove - Ljubav,
Na njemu počiva vaš krov!
Ako nas velikodušno nagradite,
Čuvajte sreću u kući!
Idemo sa poklonima iz dvorišta -
Kante će biti pune!
Bar bombon, bar novčić -
Nećemo tek tako otići!

Koljada je došao uoči Božića.
Daj mi kravu, puter glavu!
Stojim na prozoru i gledam u mene.
Poslužite palačinku, glatko će se ispeći!
Koljada, Koljada, posluži pitu!
Prokletstvo i torta na zadnjem prozoru!
Nova godina je stigla, stara je pokrala, pokazala se.
Idite ljudi, upoznajte sunce,
Frost vozi daleko!
A ko je u ovoj kući - ne daj Bože!
Ima hobotnicu iz uha,
Od žita do njega - tepih,
Od pola zrna - pita!
Gospod te nagradi
I živeti, i biti!

pjevaj ti, koledo,
Došla je pjesma
Snimljene pjesme,
suverenov sud,
Suverenski dvor usred Moskve,
Kamena sredina.
golublji trač,
Donate Splinters
Za svete večeri
Na igre, na okupljanja.
Hvala ti kume moj beli labude,
Nisi slavio, nisi se šalio,
Otišao sam na pijacu u šetnju, kupio sam sebi svilu,
Izvezla sam svoju mušicu, poklonila je svom dragom prijatelju.
Daj ti, Gospode, četrdeset krava, pedeset svinja,
i četrdeset kokošaka.

Dugo su se pripremali za kolendavanje, dogovarali čitave predstave, pa su kola birala dugačka.

Cool ruske narodne pjesme

Sejemo, duvamo, duvamo
I želimo vam prosperitet
Ne štedite na palačinkama
Tako da lepo pevamo.

božićne pjesme,
Dajte nam hranu.
Šetali smo ulicom
Čak i malo iscrpljen!

greška,
Požuri, daj mi pjesmu!
Noge su hladne
Otrčaću kući.
Ko će dati
On je princ
Ko neće dati
Togo u prljavštini!

Ti ćeš nam dati
pohvalićemo
i nećeš dati
zamerićemo!
Carol, Carol!
Daj mi pitu!

Dobro veče, velikodušno veče,
Dobri ljudi na zdravlje.
Soko je odleteo
Seo sam na prozor
Kroil sukontse.
A ostali vlasnici za šešire,
I ukrasi i pojasevi,
Zdravo, srećni praznici!

Naravno, u današnje vrijeme pjesme nemaju sveto značenje – one su samo način da se zabavite tokom praznika. Međutim, ako ste već odlučili da ugodite drugima i sebi, nemojte biti lijeni da naučite nijanse kolendavanja uz rime.

Mnoge drevne tradicije povezane su sa proslavom Rođenja Hristovog, od kojih je jedna, pjevanje pjesama, posebno popularna kod djece.

Božićne pjesme su pohvalne pjesme, neka vrsta božićnih pjesama. Njihov glavni cilj je želja za zdravljem, bogatstvom, kao i slavljenje Malom Hristu, i Njegove Prečiste Majke - Djevice Marije.

Trenutno, ova divna dobra tradicija blijedi u zaboravu. U ruskim selima još uvijek možete sresti bučne mlade ljude koji veselo pjevaju pozdrave vlasnicima kuća, ali u gradovima je ovo zabava uglavnom za djecu koja idu od stana do stana, skupljajući slatkiše za želje za dobrobit u narednoj godini.

No, sigurni smo da će interesovanje za pjesme još oživjeti, stoga smo pripremili najbolje božićne pjesme za najmanju djecu, djecu osnovnoškolskog i srednjoškolskog uzrasta, kao i za tinejdžere i mlade.

Pjesme za mališane

* * *
Koljada, Koljada,
Doneo sam ti praznik!
Čestitam vam!
Mi smo poslastice!

* * *
Carol, Carol,
zabavan outfit,
Došao u tvoju kuću!
Donio sreću na planinu!
U uglovima, uz zidove
I dečaci i devojčice!
dobra domaćica,
Hajde, jedi!

* * *
Zvezda je pala sa neba
Osvetlite ulicu!
Koljada kuca u tvoju kuću!
Praznik dobrote će se desiti!
Otvoreno uskoro!
Počastite sve goste!

* * *
Imamo novosti za vas!
Žurili smo i išli smo veoma brzo!
Jeste li nam pripremili hranu?

* * *
Ptica pjeva pjesmu slave!
Tuga na ovaj dan nikome ne dozvoljava!
Božić vas je posjetio!
Sreća i bogatstvo doneseni u Vašu kuću!

* * *
ptica sjenica,
Kljuckam zrno!
Pesma radosti
Pevamo iz sve snage!
Rođenje
Ide prema nama!
I vlasnik sa domaćicom
Donosi nam poklone!

* * *
Ima otisaka stopala na snegu!
Ta pjesma dolazi!
Anđeo sa daleke zvezde
Donosi nam vijesti!
Svijetli Božićni praznik!
Radosti, sreći bez kraja!
Ne štedite poslastice, Zarad opšteg oprosta!
Nativity!
Opet je došlo!

* * *
Carol, Carol!
Otvori kapiju!
Danas će se roditi Sin Božiji!
Veliki praznik dolazi!
Ljudi nas časte slatkišima!

* * *
Koza je hodala, prolijevala mlijeko,
Došla je pjesma, ali je ušla u kapiju.
Moram pomuzeti kozu
Dajte nam poklon!
Daj mi šta je u kući
Neka se prosperitet spoji sa srećom!

* * *
pjesnička pjesma,
Dobra hostesa!
Dovela nas je u tvoju kuću!
Sreća, radost dala!
U zamjenu za slatkiše!
Hvala ti za ovo!

* * *
Zdravlje i prosperitet!
Ljubav i poštovanje!
Pažnja, razumevanje!
Hvala vam na pažnji,
Za dobrote u ovoj kući!
Uzimamo Kolyadu i idemo do drugog!

* * *
Dobra hostesa!
Vlasnik dragi!
Došli smo da vas posetimo
Sa prijateljem - Kolyada!
Želimo vam mir, sreću i dobrotu!
Tako da te sreća odmah pronađe!
Sve loše stvari su pod ključem!
I svi slatkiši - u vrećici!

Za djecu i tinejdžere svih uzrasta

* * *
Veliki praznik je stigao!
Nativity!
Osvetlio sve u okolini!
Čini se da je sve novo!
Ljudi, ljudi, čestitam!
I počastite svoje goste!
Da vam bude srećna godina!
Bez brige i muke!
Čekamo vas slatkiše!
Živjeti u radosti!

* * *
Zdravo dobri ljudi!
Dobri ljudi, pravoslavci!
Upoznajte nas, mi smo nježni gosti,
Mi smo vjesnici slavnog praznika!
Želimo ovu kuću
Sreća, zdravlje, ljubav,
Život dug i udoban,
Nikad se ne zadužujte!
Neka se vaše bogatstvo umnoži!
Neka se razvija srećan život!
Danas je sveti dan!
Daj nam hranu!

* * *
Na ovaj dan, svet i čist,
Božić nam dolazi!
Koljada ga razbija
Za stanove i kuće!
Misterija se spustila sa neba
I osvetlio cestu
Srce je kucalo od radosti
Niko nije opljačkan!
Carol, Carol!
Otvorite, gospodarice, kapiju!
Daj nam novac!
Hleb vekna!
Još pita!
I slađe bombone!
na radost u ovoj kuci,
Dolazite češće!

* * *
Anđeo je došao sa neba
Pjevao sam ljudima dobre vijesti.
Priredio svima slavlje
Sveta noć Božić!
Pastiri su otišli u pećinu
Tu je pronađena Majka sa Hristom.
A beba nije jednostavna -
Naš Spasitelj je Bog čovečanstva!
Bog će oprostiti svima nama grešnima,
Vjera u čudo će nagraditi!
Uskoro ćete nas upoznati
Nastavićemo našu priču.
Stavio si nas za sto
Počastite se!
Daj mi pite
Da, novčići za stazu.
Hajde da sednemo sa tobom neko vreme
Ne sudite nam strogo.
Donijet ćemo mir u Vašu kuću!
A mi ćemo vas spasiti od gubitaka!
Nebo nam pomozi
Ljudi da čine čuda!

* * *
Carol, Carol!
Domaćica je zauzeta!
Ne budi škrt, budi velikodušan prema nama.
Daj nam slatkiše
Sačuvajte svoju žetvu!
donesi nam pite -
Otjerajte nevolje.
Sipajte kvas u šolje,
Biće toplo u srcu
A ako doneseš novčić -
Živećete srećno!

* * *
pjesma, pjesma,
Došla je hladnoća
Otvorite nam vrata
Idemo, idemo kući!
Skupljamo slatkiše
Da, nosimo kostime.
Pogledajte nas
Poklonite svoje zalihe!
Pa, želimo vam
Duge i srećne godine
Neka vas Bog čuva
Šaljem vam anđele na sto godina!

* * *
Ovdje su počele pjesme
Hej ljudi, čuvajte se!
cekaj nas, mi smo cela gomila,
Žurimo k vama, imamo sa nama,
Čestitam za vas!
Želimo u ovom času:
Budite uvek zdravi
Pobrini se za svoju čast
Potkove vise na vratima
Pratiš ih kao u raju!
Vadi ko može,
Iako novčići, čak i pita,
Čak i kolačić, čak i rog -
Biće nam drago da dajemo poklone!
Izađite, biće vruće!

* * *
Kolyada, molyada,
Evo Badnje veče
Ići ćemo svima
I želimo da vas pitamo
Otvori svoja vrata
Ljubazni smo prema vama, verujte mi,
Poslužite uz pite
Hleb, voće, novac!
Za takve poslastice
Čestitamo vam
zdravstvene želje,
I neka kuća blista od ljubavi!

* * *
Primamo obroke
Dajmo svima raspoloženje
Uostalom, danas Koljada,
Kako godine brzo prolaze.
Pevamo i plešemo za vas
Sada nas se niko ne plaši.
Sretan božić,
Otvorite kapiju kuće!
Daj nam palačinke
Gomila raznih pita
Poslali su nas roditelji
Za nas da jedemo!

* * *
Hej! vlasnici kuća,
Opet razgovaramo
Daj nam hranu
Naš posao je mlad.
Mi prikupljamo ono što vi date
Stavite u našu veliku torbu,
Hleb, lepinje i džem,
Oh kakvo zadovoljstvo
Daj nam ovamo!
Želimo vam gospodo:
Budite bogati
velikodušni magnati,
Da život bude kao puter,
Da snaga ne nestane,
Vraćamo se za godinu dana
Pevajmo pesme ponovo!

* * *
Koljada, Koljada,
Obići ćemo sve kuće,
Stopala su nam smrznuta
Dugo trčanje na stazama.
Šetamo zajedno, pevamo,
U ledenom smo vremenu
Otvorite nam vrata
Šetamo selima.
Caroled puno
Nismo još umorni.
Nastavljamo sa radom
Samo da se ne prehladiš
Mame se nisu brinule
Samo su nam se divili
Da su sakupili celu torbu,
Sadrži ulje i med.
Želimo vam svima duge godine
I dobrobit
Da posao cveta,
Imaćete sreće!

* * *
U dvorištu su takvi praznici,
pjesme su stigle,
Na putu smo
Da pogledam sve nas.
mi smo ti dobri ljudi,
Daj nam slatkiše!
I slatkiši i kolačići
Čak i ukusan džem.
Prihvatite čestitke!
otvori svoja vrata,
Budite uvijek sretni
I zdravo tokom cijele godine!

* * *
Božić
Djeca su se okupila
I idi pjevati
Sakupljajte poslastice.
Kuc, kuc, otvori vrata
Otpevaćemo vam pesmu
Nemoj stajati na pragu
Čekamo vas slatkiše!
Možeš li mi dati palačinke?
Ili komad hljeba
I pogledaj nas
Za haljinu i šal.
Da zdravlje ne bude zločesto,
Poželićemo vam
Tako da uvek imate sve
Neka vam Grace dođe!

* * *
Počele su pjesme
Momci su se okupili
U svaku kuću da se kuca
Da pevam pesme!
Otvori, jedi
Kako si sada bogat!
Istrčiš iz kuće
I počnite plesati s nama!
Za poklone od srca
Želimo vam zdravlje
Vaš dan će biti vedar
Neka život bude zlatan!

* * *
Koljada, Koljada,
Oh, ti si naša mladost!
Izvadite iz rerne
Browned pies.
Ili šaku novca
Šta leži ispod jelke!
Ne klonuj, izađi
Izvadite ga sa dobrim srcem!
Uvek ćete biti hvaljeni
Evo nekoliko svetlih reči za vas:
Da usrećim sve oko sebe
Odjednom doneo sreću!

* * *
Pred nama su pjesme
Okupili smo se na velikom putu,
Evo naredbi -
Dolazimo Vam svim srcem.
Mi smo mladi momci
I naravno uklonjeno
Želimo slatkiše, kolačiće,
Mnogo različitih poslastica!
U svaki dom donosimo srecu,
Svako loše vrijeme će vas zaobići!
Od srca vam čestitamo,
I želimo prosperitet
Tako da vas Hristos sve voli,
I blagosloven u svemu!

* * *
Došla je pjesma
Doneo zvezdu na nebo.
Idemo kući
Tu i tamo pjevajte pjesme!
dobra domaćica,
Otvori kapiju!
Došli smo u miru
Pjesme su vam donesene.
O zdravlju i bogatstvu
O dobrom i mirnom bratstvu.
Pevaćemo vam glasno
da puše na cijev,
Udarajte jako po tamburi
Pričaj o pjesmama.
Daj mi rublju, daj mi dvije
Tako da je glava svijetla!
Daj mi parče torte
Da mi se sin ne razboli!
Daj mi gutljaj mlijeka
Neka mi je ćerka zdrava!
daj mi bombone u paketu,
Da volim muža!
Da bude lagan
Ne žalite dobro za nas!
Nemoj stati, nemoj da ti bude dosadno
Upoznajte pjesmu!

* * *
Ptice pevaju pesme
Oni veselo cvrkuću!
Ljudi se raduju prazniku!
Jure ka njemu!
Božić dolazi u kuću
Tako da se ta radost useli u njega!
Nahranite nas uskoro!
Zajedno će biti zabavnije!

* * *
Koljada, Koljada,
Božić
Idemo kroz dvorišta
Donosimo sreću u kuću
Pevamo pesme ljudima
Da, prikupljamo hotele.
otvorite svoju rernu
Ništa nam se ne može spasiti.
Uzmi karavan
Odseci nam ivicu.
Sipajte malo mlijeka
Još nismo otišli.
Uzmi lizalice
Stigli smo kod vas!
Salo daj nam shmatke,
Tako da nema gubitka!
Ako nam daš kotlete -
Proživjet ćete cijelu godinu bez problema!
Ako nas počastite svježim sirom,
Pićeš sreću uz rog!
Ne budi pohlepan, shvati
Dajte nam poslasticu!
Jedite zabavnije
Biće bogate žetve!

* * *
Vi ste domaćica sa domaćinom
Znaćete sve naše tajne
Ako nas pozovete u svoju kucu,
Da, lečićete od srca!
pita ili kalač,
Ili knedle i boršč.
Pevaćemo vam pesme
Da stvari budu u redu
Da bi stoka bila plodna,
U kući je bilo novca!
Daj nam peni na putu!
Nemojmo ovako izlaziti iz kuće!
Pa, donesi nam rubelj,
Da, tražite mir!
Danas prenosimo poruku -
I pevaćemo o čudu!
Naš Spasitelj je rođen
Od grijeha naš otkupitelj!
Zabavite se, nemojte biti dosadni
Dajte nam poklone!

* * *
Carol, Carol!
Zauzeto u dvorištu
Neka nam je sir na pragu, hajde slatkiše!
Otvorite kofer, pustite sreću u kuću!
Donesite kašičicu kaše
Oslobodi sve grijehe.
Možete li nam dati malo kruha?
Bit ćeš slavan tu i tamo,
Kada sipate mleko
Nećete propustiti godinu dana!
Pa, hajde da popijemo peticu -
Bićete stručnjak za posao!

* * *
Mraz ispred prozora, stigli smo na konjima,
Koljada nas je sustigao
Vodio sam te kroz kapiju.
Vi ste vlasnik da nas upoznate,
Poslastice hajde!
Vi ćete posebno živjeti,
I ne tuguj zbog nevolja.
Ponesite salsu, sir,
Zatražite od nas čudo u kući!
Daj nam rublju u ruke -
I neće nestati!
Daj mi bombon u džepove -
Zaboravi pilule
Svima donosimo sreću i pjevamo pjesme!

* * *
Zec je trčao kroz polja
I on nas je upoznao!
Pozvao nas da Vas posjetimo
I tražio je kupus.
Daj nam malo kupusa
Sto je pun grickalica!
Sipajte nam topli čaj
Imati mnogo prijatelja.
Daj mi peni u ruke
Da, zaboravi na nevolje!
Koljada je došao u kuću,
Otvori kapiju!
Pozdravite nas na brzinu
I idemo dalje!

* * *
Vrata se otvaraju na Božić
Gosti na vratima.
Anđeli pevaju na nebu
Putevi su pokriveni!
Praznik, praznik je pred nama!
Sveta vijest!
Hristos Suveren je rođen!
I slavlje je super!
Vi, domaćice, ne oklijevajte,
Donesite poslastice!
Sve bombone pomešane
Počasti me pitama!

* * *
Prošla je pjesma,
Pogledao sam na kapiju!
Donesite sreću u svoj dom!
Dajte novac za kusur!
Doneli obećanja!
Daj nam slatkiše!
Bede reče: Odlazi!
Daj nam pite!
Kolyada, svi su sretni ovdje!
Daj mi čokoladu!
Takođe limunada!

* * *
Kuc-kuc-kuc kucam na vrata
Nećemo propustiti nijednu!
Donosimo vam poruku!
Danas je dragi praznik!
Božić kuca na vaša vrata!
Radost i dobrota hrle k vama!
Sretan božić!
Čekamo poklone ispod prozora!

* * *
Svetla su upaljena!
Nismo došli sami k vama.
Uz pjesmicu,
Slatka, ljubazna pjesma!
Neka kuća bude puna posuda!
Kako je tvoj ljubazan!
Mi vam donosimo radost
A zauzvrat tražimo poslastice!

* * *
Carol, Carol!
Došao sam kod tebe po slatkiše!
Daj mi pite
Od srca želimo
Kuća ima jake zidove!
Gospodarica - uporne ručke,
Da novca ne nedostaje,
Novac se zalijepio za njih!
Vlasniku - roba,
Više! Nema nedostataka!
Sreća, radost, srećno!
I ljubav, ali tako sa darivanjem!
Jedi brže
Dobri, dragi gosti!

* * *
Oblak je pao sa neba
Sretne vijesti!
Ptica je otpjevala pjesmu
Sjedeći na tankoj grani!
Dobre vijesti su u zraku
Koljada to nosi!
Božić, Božić dolazi!
Zdravlje, radost će donijeti!
Došli smo sa pesmama!
Poslužite nas hranom!
jabuke, slatkiši,
Hvala ti za ovo!

* * *
U daljini, jedva čujno
Zvona zvone.
O Velikom prazniku
Obavijestite nas sve!
Nativity!
Praznik nam je stigao!
Domaćini ljubazni, velikodušni,
Pronađen za stolom!
Mir i sreca Vama!
Bogatstvo i ljubav!
Poslastice, daj mi
Pite na putu!
Malo slatkiša
Da usrećim decu!

O pjesmama i tradiciji njihovog izvođenja

Pesme potiču iz vremena paganstva. Postoji nekoliko verzija njihovog izgleda. Postoji pretpostavka da su u antičko doba, čak i prije kršćanstva, pjesme bile direktno povezane s kultom Sunca. U to vrijeme život ljudi direktno je ovisio o količini žetve. Zapravo, u početku su pjesme bile apel na paganske bogove, na sile prirode. Njihov glavni sadržaj je želja za bogatom žetvom i blagostanjem u novoj godini.

Nakon usvajanja kršćanstva, obred koledanja obični ljudi su postepeno prenijeli na Božić. I same pesme su se takođe promenile. Sada, umjesto okretanja paganskim božanstvima i prirodi, biblijske slike su veličane. Po pravilu, ritam pjesama je bio jednostavan, što ih je činilo lakim za pamćenje. Koledovanje je počelo od Božićne noći do Bogojavljenja. I odrasli i djeca su izašli da pjevaju pjesme.

Koledari su obišli selo, izabrali kuću i, zastavši pod prozorima, počeli hvaliti vlasnike. Odglumili su čitave predstave: obukli su kostime, maske, unaprijed naučili pjesme i pjesme. A ako se nešto zaboravilo, onda se opštem smijehu dodalo i njihovo. Domaćini nisu štedjeli na poslasticama, koje su se, pod opštom bukom, stavljale u unaprijed pripremljene velike vreće. Bio je običaj da se gosti velikodušno prezentuju. Koledari su sve zajedno jeli na kraju dana. Vjerovali su da što više kolednika zaviri u kuću, to će u novoj godini biti uspješniji život.

Jarac se smatrao jednim od simbola praznika. Ljudi su vjerovali da ona može otjerati zle duhove iz kuće i doprinijeti dobrobiti. Obično su birali najaktivnijeg i najveselijeg momka, koji je bio obučen u kostim koze. I već je slavno plesao pred vlasnicima stana i ostalim kolednicima. Vjerovalo se da što je ovaj praznik zanimljiviji i zabavniji, to će naredna godina biti plodnija i uspješnija.

Da li ste ikada pokušali da kolendate sa svojom decom? Ali ovo je odličan način da praznično vrijeme učinite svijetlim i nezaboravnim. Što su pjesme, kako se pjevati s djecom u naše vrijeme, kako napraviti kostime i rekvizite - o svemu tome pročitajte u našem članku. A pripremili smo i izbor jednostavnih i smiješnih božićnih pjesama koje je lako naučiti sa svojom bebom.

Vjerovatno ste čuli za pjesme, a možda i učestvovali u ovoj akciji. Ako ne, onda je vrijeme za početak. Tome uvelike doprinosi godina koze, vedska koza je neizostavan atribut pjesama. Ali prvo stvari.

Za početak, podsjetimo se toga Teplyakova tehnika gradimo igre oko priče koja je djeci poznata i zanimljiva. Pevanje može jednostavno postati tako živopisan utisak i tema za vaše igre više od jednog dana. Inspirirajte se i zabavljajte se sa svojom djecom!

Šta je Kolyada i sa čime se jede

Koljada (Koleda) je kod starih Slovena bio praznik sunca koje je rođeno, rođendan sunčeve godine. Vremenom je kolendavanje postalo blisko povezano sa proslavljanjem Hrista. Na Božić su išli s djecom, nosili sa sobom "jaslice", prikazujući predstave na evanđelske priče. Stoga uopće ne čudi što su paganski motivi tako usko isprepleteni u pjesmama s kršćanskim. I danas, dotjerani odrasli i djeca šetaju po dvorištima i uz pomoć kratkih pjesama - pjesama - žele vlasnicima sreću i blagostanje u novoj godini.

Kako pjevati s djecom u naše vrijeme

Koledovanje uveče, 6. januara. A 7. januara ujutru slave Božić, pjevaju božićne pjesme i svima čestitaju Božić. Darežljivi su 13. januara, a sledećeg jutra, u zoru, seju (seju) žitom. Na sijanje (sijanje) idite kumovima, rodbini i rodbini. Ali na ovaj dan u kuću prvi treba da uđe muškarac, jer se veruje da devojke ne donose sreću.

Sjajno je ako uspijete okupiti društvo odraslih i djece koji sa vama žive u istom ulazu, kući ili dvorištu, i pjevaju u veseloj masi. Prema dugoj tradiciji, potrebno je najmanje 3 osobe za pjevanje.

Glava kolednika je zvijezda. Ovo je osoba koja ide prva i nosi zvijezdu. Za ulogu zvijezde uvijek je birana osoba koja je imala glasan i lijep glas i poznavala pjesme bolje od drugih. Zvijezda za pjevanje osmokraka. Lako se može izrezati od debelog kartona i ukrasiti šljokicama ili slomljenim ukrasima za božićno drvce. Postoji složenija opcija: žičana zvijezda, koja se zatim omota obojenim trakama.

Zvonovač je sljedeći po starješini. Ova osoba je također sastavni dio kolendarske "ekipe". Njegova dužnost je da nosi veliko zvono i da zvonjavom obavještava ljude da dolaze kolednici.

Treći važan kolendar je mehonoša. Morao je da nosi sve što bi vlasnici kuća bacali na kolednike: slatkiše, kolače, novac itd. Oni će to samo skicirati, jer koledari ne bi trebali ništa uzimati iz ruku - vlasnici bi trebali sve poklone staviti direktno u torbu. Torba može biti izrađena od guste svijetle tkanine i ukrašena. Dekoracije mogu biti vezene i oslikane. To može biti sunce, zvijezde, mjesec, jer je u stara vremena ovaj praznik simbolizirao prelazak iz noći u dan i iz zime u ljeto.

Kostimi za pesme

Cijeli kolendarski "kolektiv" mora biti prikladno odjeven. Za Božić se oblače u najsjajniju odjeću - šarene suknje, bakine marame, trake, perle, minđuše, prstenje. Obrazi se mogu farbati rumenilom, našminkati usne. Ostanu li karnevalske maske nakon Nove godine, i one će krenuti u akciju. Maske mogu biti različite: životinje, kolačići, Baba Yaga i općenito bajkoviti likovi. Obucite stari kaput od ovčje kože sa krznom izvana, ukrasite se malim rogovima i raznobojnim vrpcama. Nabavite konfete i trake kako biste ušli u praznični duh.

Pa, i što je najvažnije - naučite pjesme i božićne pjesme s djecom.

Pjesme i božićne pjesme za djecu

***
Ding, ding, ding, zvona zvone!
Vaši sinovi i kćeri su ovdje!
upoznaš kolednike,
Pozdravite nas sa osmehom!

***
Koljada, Koljada!
A ponekad i Koljada
Uoči Božića.
Došla je pjesma
Donio Božić.

***
Kolyada-kolyada
Božić
Najmanje rublja, bar cent -
Nećemo tek tako otići!

***
Danas nam je anđeo sišao
I pjevao: "Hristos se rodi!"
Došli smo da proslavimo Hrista
I čestitam vam praznik!

***
Evo nas pastiri,
Svi naši grijesi su oprošteni
Donosimo vam dobre vijesti
Nećemo otići bez gostiju!

***
pjesme-koledne pjesme,
Dobro uz palačinke od meda
A bez meda nije tako,
Daj, tetka (ili ujak) pite!

***
Sretan Božić vama ljudi!
Neka je mir sa vama,
Tako da ne znaš tugu
I ostani u bogatstvu!

***
Kolyada - molyada
Ušao sam na novu kapiju!
A onda mraz
Kroz tyn prerastao!
On je doneo hladnoću
Dakle, deda Arkhip
Pomladio sam se!
Mraz je mali
Da, on ne naređuje da stoji!
Mraz ne naređuje da stoji,
Vrijeme je da pjevamo.

***
greška,
Požuri, daj mi pjesmu!
Noge su hladne
Otrčaću kući.
Ko će dati
On je princ
Ko neće dati
Togo u prljavštini!

***
Kalidim, Kalidim, sam sam sa ocem,
Poslao me tata
Da mi doneseš malo hleba.
Ali neću hljeb, poslužite kobasicu,
Ne daj mi kobasicu, razbiću celu kuću.

***
Koljadin, Koljadin,
Sama sam sa majkom
Kućište do koljena
Daj mi pitu, ujače!
Otvori sanduk
Daj mi prase!
Šta je u pećnici - mačevi u torbi!

***
Evo majke - zima je stigla,
Otvori kapiju!
Praznici su stigli!
Pesme su stigle!

***
Koljada je došao uoči Božića.
Bog blagoslovio onoga ko je u ovoj kući.
Svim dobrim ljudima zelimo:
zlato, srebro,
pahuljaste pite,
mekane palačinke,
dobro zdravlje,
Kravlji puter.

***
Koliko magaraca
Toliko svinja za tebe;
Koliko stabala
Toliko krava;
Koliko svijeća
Toliko ovaca.
Sreća tebi
Vlasnik sa domaćicom
Odlično zdravlje
Sretna Nova godina,
Sa svim vrstama!
Carol, Carol!

***
Stigla je božićna pjesma
Uoči Božića.
Ko će dati pitu
Zato je štala puna stoke,
Ovce sa zobom
Pastuh sa repom.
Ti ćeš nam dati
Pohvalićemo
I nećeš dati
Zamerićemo!
Carol, Carol!
Daj mi pitu!

***
Dječak je sjedio na kauču
Sofa pucketa - vozi rublju!

***
Zvezda sija na nebu
U času svetog Božića
Koljada je došao,
Obišao sam sve kuće
Pokucao na vrata i prozore,
Smijao se i igrao...
A iza bučne Koljade,
gomila kolednika...
Svi navijaju i smiju se
pjevaj glasnu pjesmu:
"Koljada je rođen,
prije Božića…”

***
Stigla je božićna pjesma
Božić
Daj mi kravu
Masna glava.
I ne daj Bože
Ko je u ovoj kući.
Raž mu je gusta,
Raž je škrta.
njega sa uhom hobotnice,
Od zrna njegovog tepiha,
Pita od pola zrna.
Gospod bi ti dao
I živeti, i biti,
I bogatstvo.
I stvori za tebe, Gospode,
Čak i bolje od toga!

***
Carol, Carol!
Otvori kapiju!
Daj mi pitu
komad hljeba,
Lonac za pavlaku!
Ne služi pite
Otpuštamo stjenice
brkati žohari
I prugaste životinje!
Carol, Carol!
Dajte nam pitu
Ili parče hleba
Ili pola novca
Ili piletina sa grebenom,
Pijetao sa češljem!

***
Carol, Carol
Otvori kapiju
Izvadite škrinje
Dajte zakrpe.
Iako trljati,
Barem peni
Nemojmo ovako izlaziti iz kuće!
Daj nam slatkiše
A možda i novčić
Ne žali ni za čim
Prije Božića!
Vrabac leti
vrti repom,
I vi ljudi znate
Pokrijte stolove
Primi goste
Upoznajte Božić!
Zdravo, hrana
Prihvatate čestitke!
Živećete zajedno do dve stotine godina!
Sreća vam i dobro zdravlje!
Sretan božić,
Sretna Nova godina!

***
Kolyada-molyada
Rolled young.
Našli smo pjesmu
U Ivanovom dvorištu!
Hej, čika Ivane,
Iznesite dobro u dvorište!
Kao da je napolju hladno
Zamrzava nos
Ne govori ti da dugo stojiš,
Uskoro narudžbe
Ili toplu pitu
Ili novac sa kopljem,
Ili srebrnu rublju!

Nakon kolendanja, nemojte žuriti da se vratite kući: dogovorite snježnu bitku vani, umotajte snjegovića (ako vrijeme dozvoljava), smislite neku zabavu. Najvažnije je da su svi kolednici uključeni u zabavu i da nikome nije dosadno po strani. Jedite sve što možete pjevati sa učesnicima kola. Organizujte čajanku za zajedničkim stolom. Posebno za djecu, odmor nastavite kod kuće. Osmislite nekoliko scena koje uključuju razne životinje i bajkovite likove i odglumite ih s djecom.

Malo ljudi zna koliko zabavno i provokativno možete slaviti pjesme s djecom u naše vrijeme. Ali u vašoj je moći da započnete slavnu tradiciju u svom domu. Pokušajte svake godine slaviti pjesme i uključiti prijatelje i komšije u ovaj stari slovenski praznik.

Olga Chuparina

Da li vam se svidio naš izbor pjesama? Jackdaws-Players da dobiju besplatne materijale za rani razvoj i izbor edukativnih igara za sva godišnja doba!

Darežljivi su 13. januara, a sledećeg jutra, u zoru, seju (seju) žitom. Na sijanje (sijanje) idite kumovima, rodbini i rodbini. Ali na ovaj dan u kuću prvi treba da uđe muškarac, jer se veruje da devojke ne donose sreću.