Velykos - Uskrs u Litvaniji. Sretan Uskrs na talijanskom s prijevodom Sretan Uskrs na estonskom
Lekcija "Religija"
carine
Neki od vas su se u svojim pismima pitali da li u Srbiji postoje posebni običaji za proslavu Vaskrsa. Naravno, postoje tradicije koje su zajedničke za sve crkve – bogosluženje, molitva, pričest.
Ali postoje i narodni običaji koji potiču iz antičkih vremena. Prvi od njih je farbanje jaja (i nama je poznato), a drugi borba jajima (kažu da ga ima i u Rusiji). Malo o svakome od vas za vježbu čitanja.
Boenje jaja jednostrano ukrašava takav spisje Jesan jedan od najvažnijih običaja bio je sretan za Uskrs. Predindustrijske borbe, koristile svih vrsta tehnologije, proći će borbu sa lukom ovce, teče vosak, ukrašavanje vrtlogom i završetkom, heklanje, borbeni cvijet, zov ili kopriv i slično. Ukrašavali su se, veselili su se od jednog sela do sela i svaki je ivica imao do neke "sopstvene" tehnike ukrašavanja, karakteristične bitke ili simbola kojim se bi se radovao nekog od ostalih. Obichaj jjjjje bio i aƖƖan akrshҚggnjg a pen ide ín kućama i tutsa jajima da se žvrlja pisanica.
Bojenje jaja ili ukrašavanje uskršnjih jaja je također jedan od najvažnijih običaja vezanih za Uskrs. Prije industrijskog farbanja korištene su različite metode kao što su bojenje ljuskom luka, tekućim voskom, kićenje svilom i koncem, heklanje, bojenje sokom od cvekle, bazge, koprive i sl. Ukrasi se razlikuju od sela do sela, svaki region ima svoju tehniku ukrašavanja, karakterističnu boju ili simbol koji ih razlikuje od drugih. Postojao je običaj da se nakon uskršnje večere ide kući i tuče se jajima i daje uskršnja jaja.
TUTSAYE zhajima yedan Jedna od starih navika. Neki tekstovi govore ovo i to "tutsanje jajima" podseća na 14. vek. Taj obichaj se jsh naziva i "borba jazhima", jer jedan "borats" izaziva druge one sve sto su "tutsaju jazhima" informacije nisu daleko od ruskog. Pobednik je čija je ljljska najmnje štećena, a kod nekih se krajevim prema pocanju ljuske dreživat da li je batina plodna godina. Za tutsae, ovo je coriste i i obëna i unoboiena jaja.
Hrvanje jajima jedna je od najstarijih uskršnjih tradicija. Neki tekstovi govore da se "borba jajima" pominje još u 14. veku. Ovaj običaj se naziva i "bitka jajima" jer jedan "ratnik" zove drugog i bore se jajima dok se ne razbije ljuska. Pobjednik je onaj čija je ljuska manje oštećena, a na nekim područjima pucanje školjke određuje da li će godina biti plodna. Za borbu se koriste obojena i neobojena jaja.
Ali možete pronaći savjete kako ukrasiti uskršnja jaja, a ujedno i napuniti svoj vokabular.
Čestitam
Pravoslavni hrišćani na ovaj dan pozdravljaju jedni druge sledećim rečima: Krist Vaskrse, na šta odgovaraju: Vaistinu Vascrse(ili Hristos Vaskrse — Vaistu je uskrsnuo).
Vaskrs i vaskrsenje- ovo su crkvenoslovenski nazivi srpske redakcije, i Ukrs i Ukrsnuće su oblici riječi koji odražavaju popularni izgovor. Reči se takođe mogu koristiti Uskrsnuće i uskrsnuće, kao crkvenoslovenski nazivi ruskog izdanja.
Nekoliko uskršnjih čestitki na srpskom sa međulinijskim prevodom:
Poleteli anđeli poput ptica, dotaknuli predivan osmeh tvoga lica. Nek ti prenesu poruku na krilima belim da ti sve najlepše za Uskrs želim, HRISTOS VASKRESE!
Anđeli su leteli kao ptice, dotakli prelepi osmeh tvog lica. Neka ti na bijelim krilima daju poruku da ti želim sve najbolje za Uskrs. Hristos vaskrse!
Na livadi crkva stara, zvono sa zvonom razgovara. Svanuo je dan spasenja, dan Hristovog Vaskrsenja. HRISTOS VASKRESE!
Na livadi je stara crkva, zvono sa zvonom razgovara. Došao je dan spasenja, dan Hristovog vaskrsenja. Hristos vaskrse!
Tebi se Bože danas molim, za sve one koje volim. Ispuni im svaku želju, neka žive u veselju, neki svaki bude dan kao VASKRS radostan. HRISTOS VOSKRESE!!!
Tebi, Bože, danas se molim za sve one koje volim. Ispuni svaku njihovu želju, neka žive u radosti, neka svaki dan, kao i Uskrs, bude radostan. Hristos vaskrse!
Topli pozdrav vama svima što vas u toj kući ima. Da ste svi živi i zdravi, da se Vaskrs večno slavi. Da vas prati blagoslov večni i da su vam svi praznici srećni. HRISTOS VASKRESE.
Srdacan pozdrav za sve vas koji ste u kuci. Živ i zdrav neka se slavi Uskrs! Neka Vas prati vječni blagoslov i neka Vam budu srećni svi praznici. Hristos vaskrse!
U flamenu praznika dok se iskrene želje roje,
Bog nek blagoslovi i sačuva tebe i sve tvoje.
U tvom domu, zdravlja nek donese,
HRISTOS VASKRESE
U plamenu praznika, dok se iskrene želje roje,
Neka Bog blagoslovi i čuva tebe i sve tvoje,
Neka vam u kuću donese zdravlje
Hristos vaskrse!
Neka ti radost uskrsnuća vrati veru u život, neka nestane zlo a prevlada dobro, neka ti ljubav bude oslonac i sreća večni pratilac! HRISTOS VASKRESE!
Neka vam radost uskrsnuća vrati vjeru u život, neka nestane, ali dobro trijumfuje, neka vam ljubav bude oslonac, a sreća vječni pratilac! Hristos vaskrse!
Svadba te tukla na minut, šibica te naljutila. Za Vaskrs postoji određena suma novca za vas, ne možemo vam dati bolji. HRISTOS VASKRSE!
Neka ti je srećan svaki minut, neka se svaka želja ostvari. Neka vas sreća prati na Uskrs, bolju želju ne možemo. HRISTOS VASKRSE!
Sa svetom u srcu, sa Hristom u duši, kćeri ovaj dat. HRISTOS VASKRSE!
Sa mirom u našim srcima, sa Hristom u našim dušama, hajde da dočekamo ovaj dan. HRISTOS VASKRSE!
MIR i RADOST, SRIJEDA i slog
nek sa VASKRSOM do kuće od svježeg sira!
Neki praznik ovaj Blagoslov i srijeda
HRISTOS VASKRSE!!!
Neka uz Uskrs u Vaš dom dođe mir i radost, sreća i sloga! Neka Vam ovaj praznik donese blagostanje i sreću, HRISTOS VASKRSE!
Anđeli su leteli kao ptica, dodali osmeh na tvoje lice. Neko ću donijeti garanciju na krilim bijeli, a želimo vam sve najbolje za Uskrs, HRISTOS VASKRSE!
Anđeli su leteli kao ptice, dotakli prelepi osmeh tvog lica. Neka vam ovu poruku nose na bijelim krilima, sve najbolje vam želim za Vaskrs, HRISTOS VASKRSE!
Topli cestitam ti vama swima sto morate kuci ima. Živite i zdravi budite, Vaskrs uvijek hvalite. Neka vas Prati blagoslovi zauvijek, i neka uživate u praznicima sredine. CHRIST VASCRES.
Srdacan pozdrav svima vama koji ste u ovoj kuci. Živ i zdrav neka se slavi Vaskrsenje vječno. Neka te prati vjecni blagoslov, neka su praznici sretni. HRISTOS VASKRSE!
Molimo te, Bože Danasa, šta hoćemo. Dajte im swak zhezhu, neki zive u prolece, neki swaks ce se dati kao VASKRS radosni. HRISTOS VASKRSE!!!
Tebi se, Bože, danas molim za sve one koje volim. Ispuni sve njihove želje, neka žive u zabavi, neka svaki dan bude radostan, kao Uskrs. HRISTOS VASKRSE!
Neke radosti će pojačati vjeru u stomak, neke neće postati zle i prevladati dobro, neke će biti magarac i usred vječnosti pratilati! CHRIST VASCRES!
Neka vam radost uskrsnuća vrati vjeru u život, zlo nestane i pobijedi dobro, neka vam ljubav bude oslonac, a sreća vječni pratilac. HRISTOS VASKRSE!
To je jedan od najvažnijih hrišćanskih praznika, i čestitke na ovaj dan treba da imaju poseban karakter i posebno značenje. Svaka reč ovde treba da bude ispunjena toplinom, ljubavlju, svetlošću i vašim ličnim poštovanjem prema ljudima kojima ste častili da vam čestitamo. Trebali biste pažljivo birati riječi i biti što iskreniji u svojim emocijama. Tek tada se može nazvati istinski kršćanskim.
Ako sumnjate da ste ispravno shvatili značenje riječi koje smo izgovorili, onda je bolje ne riskirati i ne improvizirati, već uzmite jedan od gotovih radova objavljenih na našoj web stranici i iskoristite ga kako bi svi vaši rođaci, prijatelji i rođaci budite prijatno iznenađeni svojom inicijativom i pritiskom. Vlio će vam dati sve ove funkcije, i to potpuno besplatno. Sa vaše strane, samo trebate potrošiti malo vremena na odabir konkretne čestitke.
Kršćanske uskršnje čestitke su upravo ono što vam treba i ono što ste tražili. Pogledajte kolekciju predstavljenu ovdje, i uvjerit ćete se sami!
S neba juri glasan glas -
Hristos je zaista vaskrsao!
Prolij krv za nas do kapi,
Jer On je milost i ljubav.
Otvorite svoje srce Gospodu
I On će uvijek biti s vama.
Oprostite, podržite i razumite.
Ko je s Njim nikada neće umrijeti!
Čestitam na mobilnom
Čestitam svima Hristovu nedelju,
Kako narod zove Uskrs praznikom?
Želim vam zdravlje i strpljenje
Pored onih koji će te uvek razumeti.
Počastite ih komadom slatkog Uskrsa,
Razbijte krašanku dok sjedite za stolom
Želeo bih da ima problema
Zaobišli njihovu kuću.
Hristos vaskrse na ovaj veliki dan!
Neka vas prijatno uzbuđenje snađe,
Uskršnja božanska sjena
Neka dotakne ove nedjelje!
Želimo vam da Gospod sve da -
Zdravlje, prosperitet, blagostanje!
U poslu, da ništa ne smeta,
Neka ovaj život bude samo sladak!
Na dan Hristovog Vaskrsenja
Neka zabava dođe u vašu kuću
Miris svježih kolačića
Crkvena zvonjava, dečiji smeh.
Iza širokog stola
Vaša kuća će dočekati sve goste.
Milost će sići s neba.
Sretan vam Uskrs! Hristos vaskrse!
mama, mama, draga,
Najdragocjenija stvar u mom životu.
Zelim ti cuda na Uskrs,
Pitaću ih sa neba.
Neka vas Gospod zaštiti
A u životu pomaže.
Neka Anđeo Čuvar bude blizu
On te čuva svojim očima.
Mama, ti si mi kao cudo,
Bez tebe, biću loš.
Na kraju krajeva, ti si moja podrška,
U ovome čak i nema spora.
Sretan Uskrs, prijatelji moji!
Radujte se, hvalite Gospoda!
Ne možemo živjeti kao prije
Ostavite sve svoje grijehe u prošlosti!
Ispunite svoja srca svetošću
Podijelite ljubav sa onima oko vas.
Neka radosti nema kraja!
Smijte se, nasmijte se, zabavite se!
Uskrs. Čista priroda.
I danas je svaki trenutak sladak!
Pravoslavni narod
Veliki praznik je stigao.
Sretan vam Uskrs
Čestitam vam od srca!
Želim ti manje tužnih dana
Više sreće i ljubavi!
Žurim da vam čestitam Uskrs!
Neka tuga nestane iz srca,
Nada ispunjava dušu
Gospod vas blagoslovio na putu.
Neka radost traje zauvek
S lica suza ne kotrlja,
Oči blistaju od sreće
I biće čuda u životu!
Želim da ti poželim sreću
I procvjetati ovog Uskrsa
Kao sunčano proljeće
Ljubičasta nježna na mjesečini.
Želim ti puno sreće i sreće
Čestitam Uskrs.
Neka se snovi ostvare!
Ljubav, zdravlje, lepota!
Neka je svetao Uskrs
Donosi u vaš dom
Ljubav i nada
Saglasnost u svemu.
Neka vjera pokrije
Od nevolja i nevolja
Neka vam je večna radost
Porodica će doći k vama.
Pusti u svoj život
Biće još čuda.
Budi sretan.
Naš Hristos Vaskrse!
Ceo svet se raduje
Zemlja je ispunjena ljubavlju
Pravoslavni narod trijumfuje
Na dan Vaskrsenja Hristovog!
Priroda se budi iz sna
Prolećne kapi zvone,
Sav život na Uskrs je obnovljen
I frula pjeva u mojoj duši!
Neka daju Uskrs
Ti srece, radosti i utehe,
Uz zvonjavu nedjelje, veličanstveno
Sve nevolje će nestati!
Neka veseli smeh odjekuje,
Uzdizanje na Božije nebo
Sudbina će vas zadovoljiti uspjehom
Otvaramo put za čuda!
Pustite divne trenutke
Šta nam daje sveti obred,
U divnom životu svakodnevice
Pomnožite stostruko!
Kopirati u clipboard
Čestitamo #5912
Hristos vaskrse i čudo dođe u kuću,
Božanska moć je dotakla.
I drvo velike istine procvjeta,
Vratila se nada, vjera i ljubav.
Sretan Uskrs danas
Neka svijet postane ljepši i ljepši
I radost će odmah doći u kuću,
Tuge će nestati. nesreće i nesreće.
Kopirati u clipboard
Čestitamo #5907
Neka radost zavlada u srcima
Danas je svetli Uskršnji praznik.
Slava Gospodu Velikom Stvoritelju
Njegova ljubav je uvek neizmerna.
Kristov primjer će pokazati put,
Duša želi prosvetljenje.
Budite isti kao spasilac
Za slavu zajedničkog spasenja.
Kopirati u clipboard
Čestitamo #5906
Božija svetlost će sijati sa neba
Grace će se vratiti na svijet.
I Hristos će se svima nasmešiti,
Neće nam dozvoliti da patimo.
Sretan uskrs
I želimo vam dobro.
Radost, sreća uskrsnuća
I ne znaš za grijeh.
Kopirati u clipboard
Čestitamo #5901
Neka Svemogući zaštiti vaše duše
Spasava u svakodnevnoj gužvi.
I kao jedrilica koja traži sushi
Doći ćete Bogu u stvarnosti, a ne u snu.
Danas je Vaskrs, svetli praznik Vaskrsenja,
Hristos je došao na zemlju radi nas.
Živite po svojoj savesti, a ne po svom shvatanju,
Tako da se u srcu ne ugasi svjetlo nebesko.
Kopirati u clipboard
Čestitamo #5893
Magično sretan Uskršnji dan
Prešao preko zemlje
I ofarbano svijetlom bojom
Jaja u kući na stolu.
snježno bijeli glazura,
Uskršnji kolači izliveni sa neba,
I na peciva sa suvim grožđem
Napisano: "Hristos Voskrese"
Divan i prelep dan
Radost, mir i milost,
Na ovaj dan svet i jasan
Svako treba da poželi sreću.
Kopirati u clipboard
Čestitamo #5892
Divna Sveta Nedelja
Došao je do ljudi tiho, polako,
I svaka kuća je bila ispunjena radošću,
Od dobre milosti Velikog Hrista.
"Hristos vaskrse!" - uzvikuju svi u glas.
"Hristos vaskrse!" - vatra gori u srcima.
"Zaista vaskrsao!" ljudi nam odgovaraju
Pružajući hrabro otvorenu ruku.
Od ovih reči se i sama duša razvedri,
Donosi mir i milost,
Oči ljudi postaju ljubaznije
A sreća se ne može izraziti rečima.
Kopirati u clipboard
Čestitamo #5200
Na Uskrs, Hristovu nedelju,
Cijeli svijet je zaleđen i čeka čuda.
sa divljenjem ti kazem:
"Hristos Voskrese, Vaistinu Voskrese"
I želim da ti poželim puno:
Zdravlje, sreća i ljubav.
Tako da među svim putevima na svijetu
Možete li pronaći pravi način.
Tako da u tvom životu bude radosti,
Od sastanaka, od novca i od riječi.
Da ti dođem noću
Više svetlih, slatkih snova.
Da se plamen svijeća ne ugasi,
Daju toplinu i jako svjetlo.
"Hristos Voskrese" - rekao sam ti
"Uistinu uskrsnuo" - čekam odgovor.
Dozvolite mi da vam kažem nešto više o litvanskoj tradiciji proslave Uskrsa. Ili Veliki, kako ga ovdje zovu.
Pre dva dana, moja grupa i ja posetili smo zavičajni muzej Panevėžio kraštotyros muziejus, gde su nam govorili o uskršnjim tradicijama.
Litvanci su posljednji narod u Evropi koji je prihvatio kršćanstvo. I to ne iz prvog pokušaja. Stoga svi naizgled kršćanski praznici imaju drugo, drevno značenje koje su pagani u njih unijeli. Dakle, Velikos nije samo praznik Vaskrsenja Hristovog, već i praznik Kruženja i beskonačnosti života na Zemlji.
Cvjetnica (Verbų Sekmadienis) slavi se sedmicu prije Uskrsa. Svi idu u crkvu sa takvim bodljikavim metlama i vrbama. Nisam zapamtio naziv ove biljke, a ne znam ni ruski. Neka vrsta smreke. U toku službe se blagosiljaju metlice, a nedelju dana kasnije, na Uskršnje jutro, onaj ko se probudio ranije od svih treba da ovom metlicom „vine“ sve one koji spavaju na otvorenim delovima tela. Kako bi ove godine imali zdravlja, snage, ljubavi, sreće i blagostanja. A i sam "parobrod" će imati posebno uspješnu godinu =) Nakon Uskrsa, ova metla se čuva kod kuće do sljedeće godine, u znak sreće i protiv uroka, a zatim spaljuje. 
Jedna od uobičajenih tradicija kod Slovena je farbanje uskršnjih jaja. Jaje je simbol novog života, beskonačnog života, nemogućnosti odgovora na pitanje šta se desilo ranije, ptica ili jaje. Prema drevnim mitovima, cijeli svijet je nastao iz Jajeta. I ljudi i sva živa bića. Ali ako farbamo jaja samo u različite boje, onda ih Litvanci i dalje farbaju raznim simbolima i ornamentima.
Ovako su se farbala jaja pre jednog veka. Ovo je fotografija iz muzeja. Danas su obojene na isti način. 
Crtež se nanosi voskom. 
Ili izgreban na ljusci ofarbanog jajeta.
Slika koristi drevne paganske simbole, koji se često kombinuju u traku ornamenta "zmijskih leđa" i prenose svoje magično značenje na crtež.
Simbol je muške snage i hrabrosti. Obnavljanje energije života, ljubavi i zdravlja. 
Simbol Zemlje i njene plodnosti, znak Drveta Života. Znak lepote, zdravlja i ljubavi. 
Križ (Križius) je najjači i najstariji simbol Vatre ili svastike. Simbol vitalnosti i plodnosti. Pretpostavlja se da se to dogodilo u vrijeme kada su ljudi palili vatru trljanjem dva drvena štapa. Presavili su se u krst. 
To je simbol beskrajnog Točka Života. Život bez početka i kraja. Vječni ciklus promjene godišnjih doba, smjena generacija, simbol četiri kardinalne tačke. Znak štiti kuću od nevolja, požara i zlog oka. 
Ovaj znak se zove Zhirgelei (Žirgeliai) ili Klizaljke. Simbolizira par konja koji vuku kolica bogova, kako na nebu tako i ispod zemlje. Da bi dobili pomoć bogova, ljudi su ukrašavali krovove kuća ovim klizaljkama. Zapamtite "konja s krova" =) 
Boja takođe ima svoje značenje. Crvena je boja krvi i vitalnosti, žuta donosi bogatu žetvu, zelena je boja lišća biljaka, crna je boja plodnog tla, plava je boja neba.
Najprije se na kuhana jaja s voskom nanosi ukras, za to koriste tanku iglu s "kapom" na kraju, a zatim se umače u obojenu vodu. Možete nanijeti vosak u nekoliko faza i obojiti jaje u različite boje. Tada će crtež biti višebojan. Farbaju jaja u dobrom raspoloženju i ni u kom slučaju ne mislite loše. Na kraju krajeva, nanošenje ornamenta je magija, ritual i sve što u njega unesemo vratit će nam se.
To se radi ovako.
Veoma je važno da svoju kuću očistite prije Velikog četvrtka kako bi posvuda osjetio miris svježine. A onda možete sami ići u kadu.
Veoma je važno da u kući, iznad uskršnje trpeze, visi figura ptice. Prema drevnim Litvanima, ptice su mjesto gdje duše predaka nalaze utočište. Okačenjem ptice u kući pozivaju svoje pretke na svečanu trpezu. 
Dakle, sve je usko isprepleteno.
Čestitam svima predstojeći Uskrs.
Najvažniji hrišćanski praznik - Vaskrs, pravoslavni vernici s veseljem dočekuju neposredno posle najstrožeg posta u godini. Istorija praznika seže u paganska vremena. Tada se Uskrs povezivao s pojavom mrtvih u svijetu živih. Vjerovalo se da silaze s neba i tog dana dolaze na svoja grobna mjesta.
Sa rođenjem kršćanstva, Veliko vaskrsenje počelo je personificirati vaskrsenje Isusa Krista. Pasha je počela da se slavi nedelju dana kasnije od jevrejske. Pravoslavni praznik je dobio svoje običaje i simbole, od kojih je glavno ukrašeno jaje.
Sretan Uskrs, čestitam,
Želim ti dobro.
Neka duša bude topla
A u kući - sreća i dobrota.
Želim vam prosperitet, mir,
Problem proći.
I uvijek su bili tu
Rođaci, rođaci, prijatelji.
Hristos vaskrse! Sretan uskrs!
Neka u kući bude ljubaznosti.
Neka ne bude lošeg vremena,
Ljubav uvek živi u srcima.
Neka sunce grije, zagrli,
Ispunjena toplinom i svjetlošću.
Neka Bog uvijek čuva nevolje
Ne dozvolite da vas nevolje snađu.
Čestitamo Svetlu Hristovu nedelju. Svetlost i dobrota, blagostanje i blagostanje, vera i ljubav tebi. Mir i sreća vašem domu, vama, rodbini i prijateljima. Hristos Vaskrse!
Neka je svetao Uskrs
Donosi u vaš dom
Ljubav i nada
Saglasnost u svemu.
Neka vjera pokrije
Od nevolja i nevolja
Neka vam je večna radost
Porodica će doći k vama.
Pusti u svoj život
Biće još čuda.
Budi sretan.
Naš Hristos Vaskrse!
Desilo se čudo nad čudima -
Hristos vaskrse! Hristos vaskrse!
I na ovaj praznik, u čas svetlosti
Neka svako pohvali.
Neka kuća bude puna sreće
Neka su svi zdravi u njemu.
Osmeh, velikodušnost i zabava
Neka ti nedjelja da.
Neka vijest koja je sišla sa neba
Najavite: "Hristos vaskrse!"
Čestitamo Uskršnje svjetlo!
I želim od srca
Dobar zivot humano,
Prijateljstvo jako i srdačno,
Parče božjeg hljeba
Gutljaj izvorske vode
Slučajevi savesti i časti,
Sreća u kući! Hristos Vaskrse!
Sretan Uskrs, čestitam
I želim ti da živiš cijelu godinu
Bez nedaća i tuge,
Bez zamjerki i sumnji
Tako da je kuća bila puna zdjela,
U njemu su živjeli mir i radost,
Sto za hranu se lomio
Smijeh je bio posvuda
Vjera, milost, čuda
Bog te blagoslovio.
Hristos vaskrse!
Sretan Uskrs, čestitam
Ja kažem: Hristos vaskrse.
Želim ti danas
Mnogo srećnih čuda.
Bog te sačuvao od tuge
Od bolesti, drugih nevolja.
zelim ti more srece
Duge, slavne godine.
Neka Uskrs donese toplinu
Sretno, radost i prosperitet,
Tako da srce pjeva i cvjeta,
I svaki trenutak je bio veoma sladak!
Neka Hristovo vaskrsenje
Dajte svakom od nas
Ljubav, raspoloženje u boji
I sjaj sretnih, svijetlih očiju!
Došao je svetao, čisti Uskrs,
Proljeće je sa sobom donijelo obnovu.
Zelim ti danas od srca,
Veliko zdravlja, srece, ljubavi.
Vjera, strpljenje, u srcima topline,
Tako da vam se svi snovi ostvare.
Nema svetlijeg praznika na svetu.
Zagrlimo se, čestitamo vam uskoro Uskrs.
Zapalite svijeću, posvetite uskršnje kolače
Da, posvetite ovaj dan dobrim djelima.
Upoznajte rodbinu i prijatelje uz uskršnje kolače,
I što je najvažnije, velikodušno se ophodite prema njima.
Molite se danas sa čistom verom,
Ne gomilajte ljutnju, ne budite ponosni na sebe.
Neka tvoj put bude lep,
Jednom kada je svijeća upaljena, ne može se ugasiti.
Sretno u novom danu, želimo iskoračiti.
