Čestitam Talijanu sa prevodiocem za godišnjicu. "Sretna Nova godina!" od naroda Japana (novogodišnji scenario)

Vodeći: Dragi rođendanski momče! Život nije tako komplikovan, Ako nisi sam, Tvoja prva prijateljica je tvoja žena, Daćemo joj reč. (Čestitam ženi.)

Uvijek je mir u duši, Kad su djeca sva uz tebe. Vrijeme je da kažu. Sve reči heroju dana. (Čestitam djeci.)

Vi ste za svoje unuke "djed," djed ", "djed". U jubilarnoj godini već ih je troje. (Čestitam unucima.)

Svake godine cijela naša porodica raste, ROD će se nastaviti, rodbina će se povećavati. (Čestitke od rodbine.)

Želje za godišnjicu Prihvatate od prijatelja. (Čestitam prijateljima.)

Vodeći: Dignimo čaše da su naši gosti našli vremena i došli kod nas danas na godišnjicu! (zdravica

Čestitke od Italijana

Vodeći: Dragi gosti! Dragi heroju dana! Sada prijateljskim aplauzom pozdravite goste iz dalekog inostranstva. Talijani su stigli.

(Ulaze prerušeni "gosti" - Italijan i prevodilac. Svaki ima svoj tekst. Talijan čita jednu rečenicu, prevodilac je odmah "prevodi".)

italijanski: Briljantna, rascvjetana, napuhana zima, heroj dana. Prevodilac: Dragi, heroju dana! talijanski: I sito slobodno, pijano dormoedo čvrsto. Prevodilac: Dragi gosti! talijanski: Roll, sa figatom brzo odavde. Prevoditelj: Pozdrav svima koji su ovdje. italijanski: Dolar vrijednog teškog rada nije dobio ništa. Prevodilac: Predstavnici radničke klase i komercijalnih struktura. talijanski: Uchito, chitato, chitato, papirni marato i muzika, a zatim izbačen. Prevodilac: Radnici u prosvjeti i kulturi. italijanski: Bandito, pucaj, privlačan, podmetnut. Prevoditelj: Zaposleni u policiji, policiji, odeljenju obezbeđenja. talijanski: I druga gentlerento gospoda. Prevoditelj: I drugi drugi radnici. italijanski: Slupaj bilo šta. Prevoditelj: Stigao sam specijalnim letom. talijanski: Italija tvrdoglavo sija u očima. Prevodilac: Iz sunčane Italije. talijanski: Čestitamo heroju dana Vjačeslavu Prevodilac: Čestitamo heroju dana Vjačeslavu. italijanski: Dovlačenje crno-bijelog brbljanja iz Italiana u Chehanto različite gluposti. Prevoditelj: Donio sam pozdrave i čestitke od talijanskih i čeških prijatelja. italijanski: En je sve nepotrebno borochlyanto. Prevoditelj: I mali skromni pokloni. italijanski: Spervanto dobiti talijanski stomak raste, nakupljena mast, yok reketiro. Prevoditelj: Prije svega, naše slamke za špagete. talijanski: Jako ukusan put, sousento, nagrada. Prevoditelj: Na slamke za bojeni sos iz Amerike. italijanski: Smrdi na milju, glava chipolina iz mafijaške strukture Prevodilac: Za miris posebno od sicilijanske mafije - luk. italijanski: Prosuto, ono što je ocijeđeno i nedovoljno napunjeno. Prevoditelj:Čuveni liker Amaretto. italijanski: Pomerento je poželio oproštaj. Prevodilac: U zaključku bih poželio. talijanski: Leđa nije bolento, nos nije chihanto, som cusanto, noge shaganto. Prevoditelj: Zdravlje. talijanski: Copanto u vrtu, pribyranto u kući, taskcanto torbe, svuda u vremenu. Prevodilac: Mladost, dug život. italijanski: Ne psujte, uvek volite, poštujte svoje prijatelje. Prevoditelj: Prijatelji, sreća. italijanski: Uvijek lije za heroja dana Vycheslavo! Prevodilac: Pijmo za heroja dana Vjačeslava! (Zdravica. Italijani odlaze.)(Svjetlo se gasi u prostoriji.)

Vodeći: Pale se jubilarne svijeće.Čestitamo, junače dana! Ove nezaboravne, svečane večeri, ovu tortu vam donosimo na poklon.

Neka u mraku i tišini Riječi nađu put do tebe... Da poželim na prazniku - Neka sreća bude samo pomoć.

Želimo vam sreću, vrućinu, toplinu, želimo vam opet zdravlje. I opet ćemo reći heroju dana Svi uglas horski - "Čestitamo!".

Tako da sreća čeka na putu, I svako veče je bilo radosno, A mi ćemo vas još zamoliti - Dunite ove svijeće! (Heroj dana duva svijeće)(Pije čaj. Pleše.)

Vodeći: A sada pjesmom čestitamo rođendan! Na motiv "Vrti se, vrti se plava lopta" Vrti se plavi šal, vrti se, Gdje je ova ulica, gdje je ova kuća, Gdje je stan u koji idemo, Brzo smo našli ovu ulicu, K (ime i patronimija slavljenika) došao u posjetu! Vrti se, vrti se plavi šal, Godina proleti, još jedna godina, Vjetar proljetne oblake nosi, Danas nam je slavna godišnjica! (Ime) želimo ti da živiš bez brige, Da ti put ne postane usamljen, Sreća bez mjere, puno zdravlje, Za ovo pijmo vino! Slavimo (ime) vašu godišnjicu, Napunite čaše vinom, ne žalite, Za rođendanskog čovjeka ćemo popiti do dna, Da ne bismo ostavili zlo vlasniku! Mnogo bih voleo da ponovo budemo zajedno, Srešćemo se ponovo za pet godina, (Ime) čestitam mu još zabavnije na 55. rođendanu!

Pitanja za kviz: 1. Kada je rođen junak dana? Navedite tačan datum i vrijeme njegovog rođenja. 2. U kom gradu je rođen današnji rođendan? 3. Koja je bila prva igračka junaka dana? 4. Koje godine je junak dana prvi put otišao u prvi razred? 5. Koja je bila prva procjena rođendanskog dječaka? 6. Kako se zove prvi učitelj junaka dana? 7. Kako se zove djevojka kojoj je slavljenik prvi put priznao ljubav? 8. Ko je bio školski drug rođendanskog dječaka? 9. Za koje trikove je heroj dana prvi put oštro kažnjen od roditelja (pozvan na nastavničko veće i sl.)? 10. Kada je rođendanska osoba dobila diplomu o visokom obrazovanju? 11. Kada je junak dana primio prvu platu? 12. Kada se slavljenik oženio? Navedite datum i dan u sedmici vjenčanja. 13. Gdje je junak dana prvi put sreo svoju buduću suprugu? 14. Kako je slavljenik upoznao svoju izabranicu? 15. Koje je cveće junak dana poklonio svojoj nevesti? 16. Navedite datume rođenja djece rođendana. 17. Ko je deci birao imena: junak dana, njegova žena, svekrva ili svekrva? 18. Koje jelo koje priprema supružnik voli slavljenik? 19. Da li junak dana voli da nosi kravatu? 20. Da li slavljenik koristi električni ili mehanički brijač za brijanje? 21. Šta je rođendanski hobi? 22. Gdje je junak dana proveo svoj prvi odmor sa porodicom? 23. Koja je rođendanska omiljena pjesma? 24. Koju pop pevačicu ili pevačicu voli heroj dana? 25. Koju marku automobila vozi junak dana? 26. Ima li kuća u ljetnoj kućici junaka dana? 27. Koje povrće uzgaja slavljenik na selu? Nakon što su postavljena sva pitanja, kviz treba sumirati. Pobjednik je osoba koja tačno odgovori na najviše pitanja. Odlikovan je medaljom "Najinformisaniji i najradoznaliji".

Vodeći: Nastavljamo naše veče! Kakav praznik bez čitanja poezije! Ali kako našoj proslavi dolaze uglavnom odrasli - samostalni ljudi, potrebno je zakomplicirati zadatak. (Obraća se gostima.) Morate pročitati pjesmu ... (napravi značajnu pauzu) vlastite kompozicije. To bi trebala biti oda - oblik poetskog djela koji veliča junaka. Štaviše, određene riječi moraju biti prisutne u njemu. Na primjer: rođendan, slavna godišnjica, rođendanski dječak, školarac, život, učitelj (ime profesije heroja dana), žena, djeca. Gosti se dijele u dva tima, nakon čega im se daje malo vremena da napišu pjesmu. Ovo takmičenje prati mirna muzika. Na kraju predviđenog perioda, prezenter čita kompozicije naglas. Prisutni zajedno biraju pobjednika. Najčešće pobjeđuje prijateljstvo, a svi dižu čaše za prijateljstvo i zdravlje junaka dana.

Na našoj web stranici naći ćete više scenario za mušku godišnjicu, definitivno jeste.

Danas ujutro naše raspoloženje
Odgajan i želim plesati!
Slavimo divan rođendan
Zaposleni koji izgledaju kao "pet"!
Tanja! Čestitamo vam svima
Neka vam se godišnjica pamti!
Želimo vam puno zdravlja i ljubavi,
I samo bijele pruge, tako da, u sudbini!

Dragi prijatelji! Podignimo prvu zdravicu našoj rođendanskoj djevojci viknuvši "Čestitamo" 3 puta!
(podiže prvu zdravicu)

HOST:
(sa humorom)

Naš šef je rastrgan
Čestitam Tatjana,
Reč će morati
Daj mu!

VOĐA TIMA:

Draga Tatjana Aleksandrovna!
Uvek ti se divim, iskreno!
Vaša vještina je jednostavno iznenađena!
Spremni ste da pomognete svojim prijateljima iz dna srca,
Primetivši da je neko iznenada depresivan!
Za marljivost i ravnodušnost
Predajemo jubilarnu medalju!
Želimo vam svijetle dane, prosperitet
I sretan rođendan svima vama!

(2 radnika izlaze da uruče medalju)

1 ZAPOSLENI:

Tanja! Svi te obožavamo
I ovu nagradu uručujemo s ljubavlju!

(stavlja medalju za slavljenicu)

2 ZAPOSLENA:

Tanja!
Poslušajte šta kažemo o ovoj medalji,
Zašto i zašto smo vam ga dali!

Za dobru dusu, naporan rad,
Da, šta se tu krije - za vašu profesionalnu podobnost!
Zato što je lepa i veoma slatka
I došli ste da radite u našem timu!

Ovdje čitamo tvoje vrline,
Sada poslušajte upute za medalju!

1 ZAPOSLENI (čita uputstva)

UPUTSTVO ZA MEDALJU

Nosite ga cijeli dan bez skidanja
Samo brisanje alkoholom noću!

Neka vam medalja ponosno leži na grudima
I vi, shodno tome, hodajte ponosno!

Kol sa vrpcom će jednom biti napet,
Dajmo drugu - nije ništa!

Češće ga pokažite svojim komšijama
Cijela kuća, da budemo ponosni na Vaš stan!

I da nam se želje ostvare,
Čini se da se medalja mora poprskati votkom!

(nazdravi za medalju)

Prijatelji! Treba nam rođendan
Otpevajte pesmu - nema sumnje!

(ekipa slavljenici pjeva pjesmu za godišnjicu čiji je tekst unaprijed odštampan za sve)

PESMA U ČAST ROĐENDANSKI
(na motiv pjesme "Stojim na polustanici...")

sjediš sav dotjeran,
Lijepo i fino
I molim vas ne brojite godine!
Divimo ti se
Hajde da se poljubimo
Ti si neverovatno mlad! (zadnji red ponovljen 2 puta)

Za tvoje bistre oči
Za sve karakteristike su lijepe
Mi ćemo piti, a ti nam sipaj još!
Neka budu sretni dani
Spore godine
Nazdravimo godišnjici! (2 puta)

(nazdravimo za jubilej)

Dragi gosti! Svečani telegrami-zagonetke stigli su na adresu naše slavljenice!
Ja ću ih sada pročitati, a vi pokušajte da pogodite.

TELEGRAM ZAGONETKE

Ne pij vino bez mene!
Ko sam ja? Budite u stanju da pogodite!
(zdravica)

Tabela će biti prazna
Ako ne... (OLIVIER)!

Na godišnjicu ne daj hrast,
Treba mi kaput!
(HARINGA ISPOD KUZNE)

Očekuje se od gostiju na njihov rođendan
Naša Tanja... (ČESTITAMO)!

HOST:
Dakle, dragi gosti, slavljenicu čekaju dalje čestitke od nas! Stoga predlažem da sada sastavite kolektivnu čestitku. Već sam počeo da pišem, nedostaju samo pridjevi. Hajde da svako naizmjence kaže neki pridjev, ja ću to napisati u našoj čestitki, a onda ću to pročitati slavljenici!

(učinite kolektivne čestitke)

PRIMJER KOLEKTIVNE ČESTITKE
(pridjevi izostavljeni)

Dragi prijatelji! Danas je… i… dan! Čestitamo našoj ... rođendanskoj djevojci ... godišnjicu! Šta je ona danas ... i ...! Ona ima ... haljinu, ... frizuru! A kakve njene... oči! Iskreno govore o njoj ... i ... karakteru! Zato poželimo našoj ... Tanji ... zdravlje, ... raspoloženje, ... uspjeh u svemu, ... sreću i ... ljubav! Ponosni smo na tebe, našu ... i ... slavljenicu! Neka vaša ... godišnjica ostane upamćena po vama ... po atmosferi i ... po stavu vaših prijatelja!
S poštovanjem ... zaposlenici!

VODITELJ (nakon čitanja kolektivnih čestitki):

Da, za takve čestitke
Lepo piće za tvoj rođendan!
Zato nemojmo odlagati
Molim te da izložiš užinu
I opet nazdravi
Snažan most za naše prijateljstvo!

(nazdravi prijateljstvu)

Draga Tanja!
A sada tvoje devojke
Pevaće vam pesme!

(izlaze „devojke“ - to su muški kolege slavljenice obučeni u marame, pevaju pjesmice)

DIJELOVI:

Svi bi pevali, svi bi pevali,
Svi bi se zabavili!
Zaista smo u Tanyushi
Zaljubljen do ušiju!

Gledamo je krišom -
Kako je to dobro!
A sa cifrom je sve u redu
I predivna duša!

I ne peva ništa gore
Šta danas jedemo!
Nemoj da prođeš zbog svog muža
Ni sa jedne njene strane!

Gdje možemo biti strpljivi?
Ne ljubi je!
I to će biti na tvoj rođendan
Njen Kolya je ljubomoran! (zamijenite imenom muža slavljenice)

Mi smo na velikoj udaljenosti
Nastavimo plesati
Tako da muž nije mogao
Nepotrebno reći!

Dragi heroju dana
Čestitamo godišnjicu!
Neka bude starija
Biće slatkiji!

Nudim nam piće
Za talente ovih dama! (pokazuje na pjesmice)

(popi tost)

Da pustite noge da plešu
Već smo popili nekoliko pića!
Najavljujem pauzu
Pozovite sve na ples!

HOST:
(nakon plesa)

A sada sam na zagrevanju
Nudim bez oklijevanja
opet želje
Reci slavljenici!
Ali pod jednim uslovom: broj mora biti prisutan u vašoj želji!

(Svi naizmjence izgovaraju želje sa brojem, a onda im nazdravljaju)

Draga slavljenica! Na naš praznik stigli su dugo očekivani gosti - ovo je delegacija iz Japana, gospodin Pyanomoto I i njegov lični prevodilac Chayunet Vodkupyu! Žele da vam požele srećnu godišnjicu. Upoznajte ih aplauzom!

Scena "Gosti iz Japana"
(dva muškarca ulaze, obučeni u Japance u kimono ogrtačima i zeznuli oči, kao Japanci)

PIANOMOTO:

Zbogom godišnjice i besplatni gosti!

PREVODILAC:

Zdravo, draga slavljenica i dragi gosti!

PIANOMOTO:

Nafigaši mi se predao Rosiyasi vidi!

PREVODILAC:
Odavno sam sanjao da posjetim Rusiju!

PIANOMOTO:

Yasyudasi priletai na gumenim madracima!

PREVODILAC:

Letjela sam ovdje u balonu!
PIANOMOTO:

Yasharasi otvaraju široke otvorene prostore. Japanska majka!

PREVODILAC:

Odozgo sam se divio tvojim ruskim prostranstvima!

PIANOMOTO:

Yaponashi malepusi - Rosiyashi Velikasi! Japanska majka!

PREVODILAC:

Japan je veoma mala zemlja u poređenju sa Rusijom!

PIANOMOTO:

Japonashi reguliše alkohol i konzumiranje!

PREVODILAC:

Mi smo, kao i vi, protivnici antialkoholne kampanje!

PIANOMOTO:

Vredni radnik nevolkaka ivlesaka nebegaka

PREVODILAC:

Ali to ne ometa naš rad!

PIANOMOTO:

Nahrenasi čestitamo Rosiyakinu godišnjicu!

PREVODILAC:

Ali nemojmo se zanositi! Želimo da čestitamo tvojoj rođendanskoj djevojci i damo joj poklon!

PIANOMOTO:

Kama Sutra ujutro i kosti grube!

PREVODILAC:

Kako slavljenica ne bi imala problema sa mišićno-koštanim sistemom i u seksualnoj sferi,...

PIANOMOTO:

Dajemo nam gluposti, nepotrebne su!
PREVODILAC:

Dajemo joj veoma potrebnu stvar!

PIANOMOTO:

Vodkupyu Samblyuyu!

PREVODILAC:

Ovo je čudesni balzam!

(daju slavljenici apotekarski balzam)

PIANOMOTO:

Godišnjica trbuščić se bolesno grči

PREVODILAC:

Rođendanki želimo dobro zdravlje

PIANOMOTO:

Pošaljite sve neprijatelje, daleko, idite kući!

PREVODILAC:

I takođe mnogo, mnogo prijatelja!

PIANOMOTO:

Sa nogama na vodkama, nemoj piti!

PREVODILAC:

Nećemo imati ništa protiv da popijemo čašu za tvoju slavljenicu!

(popij čašu sa svima zajedno)

PIANOMOTO:

Vrati se, pijune-drako Japanako!

PREVODILAC:

A sada moramo da krenemo, dug je put do kuće!

HOST:

O, kakvi su nas prijatni i ljubazni gosti posetili! Prijatelji, mi smo takođe veoma ljubazni gosti i zato predlažem da zajedno otpevamo naše omiljene pesme naše slavljenice!

(pjevam pjesme)

Prijatelji! A sada predlažem da provedem minutu želja! Neka svako od vas poželi slavljenici nešto dobro uz uslov da svaki put treba da započnete prvu riječ po abecednom redu. Pa počnimo! Prvi govori slovom "a" itd.

(svi kažu želje)

A sada pozivam slavljenicu da kaže odgovor!

(slavljenica se zahvaljuje gostima)

Prijatelji! Pogledajte kakav nam je divan sto sastavila slavljenica! Uradila je to svim srcem! A šta imamo iza duše, želite da znate? Onda hajde da igramo šaljivu lutriju "Šta ti je u pantalonama?" A onda ćemo saznati ko je sa čime došao rođendanskoj devojci za godišnjicu!

(igraju igricu, za to pripremaju kartice sa zalijepljenim smiješnim isječcima iz novina, časopisa, razglednica. Gosti naizmjence izvlače karte i čitaju naglas šta su sakrili u gaćama. Ispostavit će se jako zabavno !)

Za votku i salatu
opusti se prijatelju,
Nalazimo se na ovom divnom odmoru
Hajde da igramo zabavnije!
Muzička pauza!

(ples, takmičenja, igrice. Možete igrati igricu "Stream", jednostavna je i zabavna! Obavezno otpjevajte slavljenicu slavljenicu tako što ćete je pozvati u centar kruga! Prolazi i jednostavno, ali zabavno takmičenje prazna plastična flaša sa koljenima ili dodavanje jabuke prijatelju prijatelju uz pomoć brade. Učestvuju dve ekipe - ko je brži!
Takmičenje za najupornije: parovi prvo plešu na rasklopljenim novinama, a zatim se novine postupno savijaju - ko se uhvati za najmanji komad pobjeđuje, možete dati malu nagradu "za upornost".)

HOST:
(nakon plesa)

Prijatelji! Predlažem da nazdravimo našem timu!

ZDRAVICA ZA KOLEKTIVU:

Život nas je povezao s razlogom -
Uostalom, bilo je mnogo opcija!
Svi su imali san
Svoj životni put!
Još smo se našli
I moram da kazem:
Svi smo došli na godišnjicu
Sve zato što smo jedno!

Za naš prijateljski tim!

(popi tost)

Pozivam sve da još jednom kažu lijepe riječi našoj dragoj rođendanskoj djevojci!

(dijeli svakom unaprijed pripremljenu malu čestitku, sadrži potpise zaposlenih. Svi naizmjenično čitaju čestitke)

Na kraju naše večeri želim da kažem sledeće dragoj slavljenici:

Tanja!
Budite uvek takvi kakvi jeste!
Ne računamo vaše dostojanstvo!
Neka se želje ostvare prije roka
Sreća vam i blagostanje!

Pretražite i na našoj web stranici scenario za mušku godišnjicu, mislim da ćeš ga naći.

Nadamo se da ste uživali u našem postu. Veliki scenario za proslavu godišnjice zaposlenog. Pratite nas i gledajte više

Scenario je osmišljen za obilježavanje godišnjice 55 godina za ženu. Tačnije, ovo je čestitka eminentnih i poznatih gostiju - bogatog Italijana i njegovog cijenjenog prevodioca u okrugu. Italijansku narodnu nošnju treba pripremiti unaprijed - crne pantalone do koljena, bijelu košulju, crveni kaiš i šešir širokog oboda. Prevodilac mora biti odjeven u modernom stilu - crni smoking ili formalno poslovno odijelo.

( Voditelj predstavlja uvažene goste.)

Voditelj:
Danas na ovu godišnjicu
Među uvaženim gostima,
Ima onih koje poštujemo
Koga uvijek srdačno dočekujemo.
Nama iz daleke Italije,
Stigao je neko veoma fin
Bogat, plemenit, on je lord,
I ima prevodioca.
Pa upoznaj, Italijane,
Naš nezaboravni stranac!

Italijanski: Zlato, cvet, dijamant, godišnjica!
Prevodilac: Draga naša Svetlana (ime slavljenice)!
Italijan: Još jedno sito besplatno, dormodedo, pijani tuto!
Prevodilac: I naši dragi gosti!
Italijan: Rolat sa figom, brzo odavde!
Prevodilac: Pozdrav svima koji su danas došli na ovaj veličanstveni praznik!
Italijan: Posebno težak rad, vrijedni radnici, nisu dobili prokleti dolar!
Prevoditelj: Posebno pozdravljam predstavnike komercijalnih struktura i radničke klase!
Italijanski: Osim toga, uchito, counted, musical and papery!
Prevoditelj: Osim toga, pozdravljam radnike u obrazovnom sektoru, medijima i kulturi!
Italijan: I bandito, catchy, shot, saatto!
Prevodilac: I naravno, pozdravljam policiju i odeljenje bezbednosti!
Italijan: Posebno hvala ostalim seniorima i lodurentima!
Prevodilac: Posebno pozdravljam druge goste!
Italijan: Ja sam senior, leteli su na bilo šta...
Prevodilac: Doleteo sam ovde specijalnim letom...
Italijanski: Italijan, umoran od sjaja u očima...
Prevodilac: Iz sunčane i gostoljubive Italije...
Italijanski: Čestitam heroju dana Svetlani
Prevodilac: I želim da čestitam junaku dana Svetlani na njenom divnom i divnom prazniku!
Italijan: Na ovaj praznik, 55. ljeta, ako ste heroj dana, energija!
Prevodilac: Na svoj 55. rođendan, ostani lepa i energična, Svetlana!
Italijan: Takođe je poželjno da leđa nisu bolento, a nos nije chihantto, noge su shagantto, ali zubi su cusantto.
Prevodilac: Želim vam više zdravlja!
Italijanski: Nastavak tascanto torbi, copanto bašta, uredna kuća, vaspitana deca, svuda uspeo.
Prevodilac: Želim vam još dugovječnosti i mladalačkog optimizma!
Italijan: Poštuj prijatelje i kolege, uvek voli, a ne matyukato!
Prevodilac: I naravno, želim da budem poštovan među prijateljima i kolegama!
Italijan: Ja sam mršav od Italianoa, skoro drugačije gluposti!
Prevodilac: Za tvoju 55. godišnjicu doneo sam puno poklona!
Italijan: Ovo je svakakva nepotrebna borochlyanta!
Prevodilac: Ovo su veoma potrebne stvari u svakodnevnom životu!
Italijan: Za početak ću vam reći da stomak Italijana raste, salo je sposobno da bogato akumulira energiju!
Prevodilac: Za početak želim da dam čuvene italijanske špagete rezance, koji su bogati vitaminima i hranljivim materijama!
Italijanski: Za Italijane je ukusno kada se sousento sipa u špagete! Predano vam je!
Prevodilac: Predajem i sos koji će špagetima dati bogatu boju i plemenit ukus.
Italijan: Za kilometar volanta, koji je spašen od mafijaške strukture, dat vam je!
Prevodilac: Dajem vam i čuveni sicilijanski luk!
Talijan: Ipak nešto predato, što je ocijeđeno, ak nedovoljno!
Prevodilac: Uzmite od srca flašu čuvenog likera Amaretto!
Italijan: Jedi i pij, ne zaboravi me!
Prevodilac: Pojedi sve poklone sa zadovoljstvom!
Italijan: I dud će nazdraviti!
Prevodilac: A sad ću da nazdravim!
Italijanski: Neka postaneš još prelento u 55 lenta! Neka vam svako besplatno pokloni luksuzan poklon! Neka sunce uvek sija na prozoru! Neka ova godišnjica bude nezaboravna! Nalivanto i pijan!
Prevodilac: Hajde da pijemo za našu dragu slavljenicu!

(Rođendanki se daju gore navedeni pokloni i luksuzni buket cveća. Ostali gosti počinju da čestitaju junaku dana!)

Domaćin se sastaje sa gostima, nudi da se okrene japanskoj odeći i izdaje kartice sa novim imenima.

Dok se očekuju gosti, voditelj nudi da napravi origami na A4 papiru, koji će biti potrebni tokom večeri.

Vodeći: Konitiva! (Zdravo dame i gospodo! Plemeniti samuraj, šarmantne japanske devojke... Hvala vam što ste došli u našu japansku baštu da zajedno provedemo ovo romantično veče. Danas slavimo rođendan šarmantne Japanke Natati i hrabrog šoguna Sahi-sana. Pošto je naše veče u orijentalnom stilu, sada ćemo sve zvati u skladu sa tim, odnosno na japanskom.

Dozvolite mi da vam predstavim goste. Pa, kako vidim, nisu svi gosti dosli praznih ruku i sad ce nam objasniti sta simbolizuju njihovi pokloni (gosti ustaju kada se prozivaju)

Dobrodošla porodica

1. Maximudtse: Iriki i Jehito-san(Daju poklon (origami) i objašnjenja za to, na primjer Avion - želim ti da ove godine putuješ u tople zemlje))

2. Porodica Rumyantsehun: Anzhemi i Dimako-san

3. Porodica Sharpanodtsa Olesity i Ivanito-san

4. Porodica Bogdanidco ​​Snezhaki i Mihun-san

5. Porodica Sukharidce Alesi Sereki-san

6. Porodica Pimenzen Alemi i Jendai-san

7. Porodica Kunyadzu Tanyako i Makhei-san

Pa, sad sipajmo i pijemo za originalne poklone i lijepe čestitke.

Mnogi od vas su dobro upoznati sa japanskom kuhinjom, a neki će prvi put probati egzotična jela. Stoga Vam nudimo izbor pribora za jelo - štapiće za profesionalce i viljuške za amatere! ( Voditelj dijeli štapiće za jelo i viljuške)

Vodeći: Pa dragi moj "Tanjobi omedeto" (Sretan rođendan - gosti stoje 3 puta)

A sada, bon appetit - itadakimas!

Domaćin zdravica:Želimo vam od sveg srca
Dobro zdravlje zauvek
Dobra beskrajna ljubav
Velika nada, jaka vera,
I sreća bez mere
U radu trajnog uspeha,
A u životu - iskren smeh! (hajde da pijemo)

_________________________________________________________________________

(Gosti su dotjerane, loptice su im zakačene za stomak) Dima, Angela, Zhenya i Ira

Vodeći: A sada sumo rvači žele da vam čestitaju. Upoznajemo se (čestitam).

Vodeći: Sahi-san, znaš da rvači sutra imaju takmičenja, a jedan igrač se ozbiljno razbolio i tražili su da mu nađem zamjenu. Mogli biste im pomoći i boriti se sutra u teškoj borbi. Rvači će testirati rođendanskog čovjeka na snagu i spretnost. (Balon zakačimo na rođendan dječaka i borimo se dok balon ne pukne i pobijedi.)

Vodeći: Za čestitke, pijemo do dna.

_____________________________________________________________________

Vodeći: Znate da su Japanci veliki esteti kada je hrana u pitanju. A japanske poslovice su lepe kao i japanska jela. A da biste dobili male nagrade, morate pronaći analogu poznatih japanskih poslovica.

(Gostima se daju kartice sa ruskim poslovicama, čitamo poslovice, dajemo nagradu onome ko tačno pronađe analog)

Spisak japanskih poslovica i približnih analoga:

1. Ne možete uhvatiti konjsku muhu i pčelu u isto vrijeme. Ako juriš dva zeca, nećeš ni jednog uhvatiti.

2. Ako se zaljubite, onda ćete zaboraviti na ružnoću. - Ljubav je slijepa.

3. Pregovarajte o cijeni za neuhvaćenog jazavca. - Podijelite kožu neubijenog medvjeda.

4. Dok smo živi, ​​ne cijenimo, ali umrli - žalimo. - Ono što imamo - ne skladištimo, izgubivši - plačemo.

5. Kao da je ptica iznenada izletjela ispod nogu. - Kao grom iz vedra neba.

6. Nego sto sutra, pedeset danas je bolje. - Ptica u ruci vredi dva u žbunju.

7. Tiha buba progriza zid. - Ima đavola u mirnim vodama.

8. Strah rađa crne đavole. - Strah ima velike oči.

9. Ugrizen od zmije, boji se pokvarenog užeta. - Spalivši se u mleku, duvaju u vodu.

10. Onaj ko ne zna srećan je kao Buda. - Što manje znaš to bolje spavaš.

11. Nemoguće je uhvatiti mladunče tigrića, a da ne uđete u tigrovu jazbinu. - Da se bojiš vukova - ne idi u šumu.

12. I čekat ćete lijepo vrijeme za putovanje morem. - I biće praznik u našoj ulici.

13. Kap koja pada probija se kroz kamen. - Voda istroši kamen.

14. Nakon što ste se otrovali otrovom, liječite se istim otrovom. - Gasite vatru vatrom.

Vodeći: A sada dignimo naše sakazuki (uzimamo čaše u ruke), pijmo za ljubav i naše prelijepe rođendane! Kanpai (Pijemo do dna)!

______________________________________________________________________

(Oblačimo goste s brkovima, bade mantilom Olesya, Vanya)

Vodeći: Dragi slavljenici, u posjetu nam je sa čestitkama došao i sam predstavnik japanskog parlamenta.

Srećemo

Čestitke Japanaca za mladence
Japanac: Draga damo!
Prevodilac: Drage dame i gospodo!
Japanski: delegat NASA, japanska majka Honda, premijer.
Prevodilac: Naša delegacija je stigla iz Zemlje izlazećeg sunca u ime premijera.

Japanski: Herak tu sto piše satire.
Prevodilac: Naš put je bio veoma težak. Dugo smo leteli avionom.
Japanski: Mitsubishi Toyota san to pit to ditch.
Prevodilac: Onda smo se dugo vozili u stranom automobilu zvanom Zaporožec.
Japanski: Doroguchi Sahi-sana. i Natati-san!
Prevodilac: Dragi rođendanski ljudi!

Japanski: Freebie gunda kishi - misi yahamaha.
Prevodilac: Hvala vam na pozivu na ovako značajan događaj.
Japanski: premijer Murakashi Palakashi.
Prevodilac: Premijeru je žao što nije mogao doći da vam lično čestita.
Japanac: Kyurono hawadzimi dvije nevaljale japanske majke.
Prevodilac: Ali poslao nam je - dva najbolja predstavnika japanskog naroda.

Japanski: Shikenawa ikebana shuka sex.
Prevodilac: Koliko je ovdje osmijeha, radosti i ljubavi!
Japanci: Žene - dostojanstvo je mršavo - bujno.
Prevodilac: Koliko je ovde lepih i vitkih devojaka!
Japanski: Suzuki Kimonota Herovata Japan Suki.
Prevodilac: Nažalost, naše Japanke nisu tako lijepe i šarmantne.

Japanski: Nasa japanski makaki majmuni su glupi.
Prevodilac: Da, i muškarci se ne mogu porediti sa vašim ruskim herojima.
Japanski: Hitachi shuki tena, rodaki mani dali.
Prevodilac: Kako je bogato serviran sto. Očigledno su ti roditelji bogati i dobro se brinu o svojoj djeci.

Japanac: Zar ti nisi bolesna japanska majka?
Prevodilac: Jeste li ikada bili u Japanu?
Japanac: Na Hirou, tvoja majka je Japanka.
Prevodilac: Pozivamo vas da posjetite našu domovinu.
Japanac: Desya hamonda sun premijerka izbacila mu japansku majku.
Prevodilac: U ime japanskog naroda i njihovog premijera, zahvaljujemo vam se na pozivu i radujemo se izdašnom obroku.

Japanski: Quasimo mod amori pavori cherub shuka sex.
Prevodilac: Želimo vam puno sreće i ljubavi!
Japanac: Primihi, jadni, jadni život je kučka!
Prevodilac: Prihvatite poklon od naših ljudi!

Vodeći: Zahvalimo se gostima na poklonu, pozovimo ih za sto i podignimo sakazuki čaše za čestitke. Kapnay (Pijemo do dna)

_______________________________________________________________________

(Oblačimo goste Misha-geishu i Snezhanna-shogun, čestitamo i dajemo poklon).

Vodeći: Svi znamo da Japan ima veoma pametne i mudre ljude. Vole rješavati Sudoku i različite zagonetke. Pa ćemo sada pokušati da riješimo ukrštenicu, samo rusku, da vidimo koliko ste pametni dragi gosti. A u križaljci je šifriran poklon za rođendane, tako da ga mogu dobiti samo uz vašu pomoć.

1. Pjevanje uz pratnju - karaoke

2. Sirova riba - suši

3. Unajmljeni ubica - nindža

4. Gospodarica - gejša

5. Papirna plastika - origami

6. Samoubistvo - kamikaze

7. Samoubistvo - hara-kiri

8. Sudbina je karma

9. Haljina - kimono

10. Votka - Sake

11. Ratnik - Samuraj

12. Crtani - anime

13. Buket - ikebana

14. Senf - Wasabi

15. Warlord - Shogun

Vodeći: Pa, evo dugo očekivanog poklona, ​​upoznajte prekrasnu gejšu i hrabrog samuraja uz čestitke za rođendan

Komična čestitka predstavnika najistočnije zemlje na planeti Zemlji pomoći će u diversifikaciji korporativne zabave. Odijela delegata će dodati odgovarajuću boju.

Japanac: Dragi radoholičar yamaha honda san drugana!

Prevodilac: Dragi partneri, prijatelji!

Japanski: Freebie gunda kiishi - missy yahamah!

Prevodilac: Hvala vam na ukazanoj časti da u vašem timu prisustvujemo proslavi Nove godine!

Japanski: Papa boss murakashi palakashi.

Prevodilac: Generalni direktor žali što vam nije mogao sam čestitati.

Japanac: Kyurono hawad-zimi tri bora Japanska majka.

Prevodilac: Poslao nas je ovamo - trojicu najuspješnijih radnika kompanije.

Japanski: Herrak tu - sto pisat satira. Let Torpe-da.

Prevodilac: Naš put nije bio lak: prvo je bio let avionom preko okeana.

Janissan: Toyota san je sada jama, pa jarak.

Prevoditelj: Onda smo vozili automobil - lider vaše automobilske industrije VAZ.

Japanski: Head of a golovak muzike, mahaka pal. Evo, za sunce sve.

Prevodilac: Na putu ovamo dočekali su nas čudni ljudi sa prugastim štapovima.

Japanski: De-xia jamon-da sunce premijer-ra su-him yap-ona je majka.

Prevodilac: U ime japanskog naroda, želimo vam srećnu Novu godinu.

Japanski: Skenawa ikebana smileysan shuka sekkasa!

Prevodilac: Toliko osmeha, zabave i ljubavi u tvom timu!

Japanski: Baba-san-ki je malo mršav - nešto bujno.

Prevodilac: Koliko lepotica imate u svom timu.

Japanac: Suzuki kimonota je jebeni japanski.

Prevodilac: Japanke nisu tako šarmantne i seksi, nego su pokorne.

Japanci: Nassa japanskih pasa makaka su glupi.

Prevodilac: Naši muškarci takođe ne mogu da se takmiče sa junaštvom ruskih predstavnika pojedinačnog pola.

Japanski: Shuki sokovi mimindo hiuli washi modni kvazimda hemurovata kanister mjesečine, de-acetona, dekolona.

Prevodilac: Kako su ruski džentlmeni pozitivni i energični, pogotovo kada uzmu čašu drugog elitnog konjaka.

Japanski: Hitachi kharchi soke ten, adman mani dali.

Prevodilac: Kakvo obilje jela na vašem stolu. Jasno je da menadžment dobro brine o svojim zaposlenima.

Japanac: Boli te briga za japansku majku?

Prevodilac: Pozivamo vas da posjetite našu zemlju. Rado ćemo vas upoznati sa znamenitostima Japana.

Japanski: Quasimodo amori pavo-riheriuvima shuk-ka seka-sa!

Prevodilac: Želimo vam puno sreće i zdravlja! Ljubav!

Japanac: Sapasiba, moja komoda! Sineno omedotyu gozaimasyu!

Prevodilac: Bilo nam je drago što smo vas upoznali. Sretna Nova godina!!

Inače, naša kompanija nudi Toyotin servis, idite na pilot-toyota.ru i odaberite usluge.

Također možete "donijeti" i pokloniti suvenire iz Japana, koji simboliziraju proslavu Nove godine: Nengajo - japanska novogodišnja čestitka, Kadomatsu ("Bor na ulazu") - bor i bambus ukrašeni grančicama mandarine i paprati, pleteni zajedno sa pirinčanim slamkama, ništa drugo, kao analog naše novogodišnje jelke, ili drugi tradicionalni japanski suveniri po nahođenju organizatora.