Stari prijatelj je bolji od dva nova, kako kažu. Kompozicija na temu: „Bolji je stari prijatelj od dva nova

Obično izraz “Stari prijatelj je bolji od dva nova” zvuči kao opomena onima koji, zaboravljajući najmilije, traže društvo novih, i, kako se ponekad čini, zanimljivijih poznanstava. Ove riječi možete čuti od osobe koja se pokajala što je zanemarila ovu narodnu mudrost.

O značenju poslovice "Bolji je stari prijatelj od dva nova"

Po prvi put je ova poslovica ugledala svjetlo u štampanom obliku u „Poslovicama i ruskim izrekama ruskog naroda“ V.I. Dahl 1853. Njegov smisao leži u činjenici da treba cijeniti postojanost vremena provjerenih veza, kao što se ne treba oslanjati na malo poznate ljude koji se još nisu pokazali u teškim okolnostima - u odnosu na vas ili druge.

Izreku se može ilustrovati primjerom situacije kada osoba dobije novi posao; Istovremeno, njegov društveni krug se širi, a pažnja je sada više usmjerena na nove poznanike i kolege nego na stare prijatelje ili čak rođake, koji postaju takoreći manje značajni ili čak nepotrebni. Najčešće je ovaj fenomen privremen, postepeno se sve vraća u normalu, a onda se čuju riječi o prijateljima, koje počinju još više cijeniti. Glavna stvar je da situacija ne ode predaleko, kada riječi više nisu potrebne, a više nema prijatelja – ni starih ni novih.

Pisci su se često pozivali na ovaj aforizam - V.A. Žukovski u "Epigramima", A.N. Ostrovskog u istoimenoj komediji A.F. Pisemsky u "Nemirnom moru", A.G. Aleksin u "Veoma strašnoj priči"; napisana je pjesma na stihove E. Jevtušenka sa takvim stihovima, čuju se sa bine i sa platna.

Analogi izraza u jezicima svijeta

Da je ova mudrost zaista narodna svjedoče i brojni strani analozi:

Stari prijatelji i staro vino su najbolje (engleski) - Stari prijatelji i staro vino su najbolje.

Ein alter Freund ist zwei neue wert (njemački) - Jedan stari prijatelj vrijedi dva nova.

Un amigo viejo vale por cien nueves (španski) - Jedan stari prijatelj je bolji od stotinu novih.

Međutim, čak i narodna mudrost prestaje biti mudrost ako se doživljava kao apsolutna i nepromjenjiva dogma. Veliki je uspjeh ako nam cijeli život idu naruku vjerni, voljeni i voljeni ljudi, ali vrijeme, okolnosti, naše okruženje, mi sami se mijenjaju, pa je možda pametnije držati se fleksibilnijeg analoga poslovice – “ Steći nove prijatelje, ali ne stare.” izgubiti”?

Stari prijatelj je svetinja. Što više takvih prijatelja osoba ima, to je uticajnija. Na kraju krajeva, pravi prijatelji pomažu jedni drugima u svemu.

Stari prijatelj je bolji od dva nova - tako i treba da bude.

Znate li da je naučno dokazano suprotno? Ovaj članak govori o snazi ​​slabih veza.

Nedavno sam recenzirao knjigu Darcy Rezak, Veze su sve. Knjiga mi se nije baš dopala, ali tamo sam prvi put čuo za ideju snaga slabih veza. Ideja koju je lako početi primjenjivati ​​u životu. Nije li to sjajno?

Eksperiment dr. Granovettera

Dr Mark Granovetter, američki sociolog koji je analizirao veliki uzorak tražitelja posla. Otkrio je da im u većini slučajeva nisu bliski prijatelji ili rođaci (jake veze) pomogli da postignu uspjeh, već udaljeniji poznanici (slabe veze).

Jake veze

Čvrste veze su naša braća, sestre, roditelji i druga rodbina. I drugarice iz detinjstva, drugovi iz razreda sa kojima smo sedeli za istim stolom, itd.

Sve su to ljudi za koje ćemo se potruditi. Ljudi koje cijenimo i volimo su ti koji često stvaraju našu sreću.

Ali uzmimo, na primjer, tvog brata Vasju. Pa nigde veza nije jača. Ti i Vasya ste odrasli zajedno, igrali se u istom pješčaniku, učili u istoj školi. Trebam li reći da imate mnogo toga zajedničkog? 95% Vasjinih poznanika su vaši poznanici. 95% Vasjinog znanja je vaše znanje. Što je najvažnije, odgajali su vas isti roditelji sa istim metodama.

Udvostručujete jedno drugo.

Već ste shvatili ideju teorije: stare veze nam ne daju nove mogućnosti.

Ne proširuju nam vidike, ne upoznaju nas s neobičnim ljudima, ne predlažu nestandardna rješenja.

Slabe veze

Slabe veze su slučajni saputnik u avionu, komšija na ležaljci na odmoru ili čak poznanici takvih poznanika.

Veze su slabe - nemate zajednička sećanja, nemate zajednička poznanstva. Vezuje vas samo primarna simpatija i bliskost pogleda.

I ništa više.

Vi ste DRUGAČIJI, i to je snaga ovih slabih veza.

Dopunjujete jedno drugo. Imate drugačiji društveni krug. Možda vam 100% poznanika vašeg novog prijatelja nije poznato.

Ali šta ako zamislite da vaša nova veza živi u drugoj zemlji i komunicira na drugom jeziku? Ovo je još jedan novi svijet u koji sada imate izlaz!

U vlastitom soku

Poznajem mnoge ljude, posebno starije, koji se svjesno ograničavaju samo na jake veze. Komuniciraju sa rođacima, sa komšijama i možda sa par prijatelja. Izbjegavaju strance. Šta ako je lopov? Šta ako je prevarant? Ko zna?

Da bi upoznali svijet, informisali se itd., imaju TV. A da bi našli novi posao kupuju oglase u novinama.

Trebam li reći koliko je takva pozicija ranjiva?

I sam sam bio takav. Išao sam na ista mjesta. Satima sam ćaskao na ICQ-u sa istim ljudima. Ali nismo jedno drugom dali ništa novo. Krug tema za razgovor odavno je zatvoren.

Dinstala sam u sopstvenom soku. Možda je udobno, ali je dovelo do spore degradacije.

Slabe veze u doba interneta

Znate, čini mi se da sada živimo u eri slabih veza. Sve ove društvene mreže, zajednice poput Lifehackera, blogovi - nije li to jedan veliki splet slabih veza?

Na primjer, uzmi mene. Imam svoj blog, pišem i ovdje. Ja sam tvoja slaba karika. Nisi sa mnom krstio djecu, ali nisam ni ja čovjek sa ulice. Uvijek mi možeš pisati, ponuditi nešto. Možemo pronaći zajednički jezik.

I tu se, naravno, ne radi o meni, već o bilo kojem blogeru, novinaru, političaru, javnoj ličnosti ili samo korisniku društvene mreže.

Štaviše, stvaranje takvih slabih veza sada je lakše nego ikad. Svaka osoba sama odlučuje da li je otvorena za tako slabe veze (čitaj, da li se njegov profil „dijeli“ na mreži) ili ne.

Da, ima ljudi koji i dalje žale što „ovo nije isto“, što su ljudi zaboravili kako se komunicira uživo, zaboravili su se družiti. Ali ko je rekao da slabe veze treba da u potpunosti zamene jake za nas? Možete li zamisliti neku ravnotežu između njih bez odlaska u ekstreme?

Volim da razmišljam na ovaj način...

Živimo u danima botova i spamera - poverenje mnogih ljudi u društvene mreže je izgubljeno. Da biste pronašli takve ljude, morate izaći u stvarni svijet. Morate putovati, prisustvovati konferencijama, pridružiti se raznim „živim“ zajednicama.

Izađite iz svoje zone udobnosti.

Rezimirajući

Zaista moćne mogućnosti, nevjerovatne metamorfoze poput "WOW!", dolaze gotovo isključivo sa strane slabih veza.

Oni mogu promijeniti život na bolje. Sharp.

Ne znam za vas, ali moj život to samo potvrđuje.

Istina, nikad ne znate koji će "slučajni" prijatelj imati toliki uticaj na vas. To je kao lutrija. Ali samo su šanse za osvajanje Jackpota mnogo veće ovdje.

Pišite u komentarima

Kakvu su ulogu u tvom životu imale slabe veze? Da li podržavate rad dr. Granovettera i moje zaključke iz njega?

"STARI PRIJATELJ JE BOLJI OD DVOJICA NOVA"

Slike iz moskovskog života, u tri čina ČIN PRVO LICE:

Tatjana Nikonovna, buržoazija, vlasnica male drvene kuće.

Olenka, njena ćerka, krojačica, 20 godina.

Pulcheria Andreevna Gushchina, supruga službenika.

Prohor Gavrilych Vasyutin, titularni savjetnik.

Mala soba; desno, prozor na ulicu, do prozora je sto na kojem leže razni pribor za šivanje; ravna vrata; lijevo iza pregrade je krevet.

PRVI FENOMEN Olenka (sjedi za stolom, šije i pjeva u glasu): Ja sam tiha, skromna, usamljena,

Sjedim sam cijeli dan.

I sjedim uspravno

U blizini kamina pored vatre.

Ah, život, život! (Uzdiše.) Moramo se vratiti Ivanu Jakovliču i proricati svoju sudbinu. Dobro mi je rekao prošli put. Po njemu, ispada da bih skoro mogla biti ljubavnica. Ali šta je pametno? nesto se ne desava? Nema gospodara za grijeh. Uostalom, Prokhor Gavrilych je obećao da će se oženiti, pa će možda održati obećanje. Bilo bi lijepo; prima velike prihode; mogao postaviti ton. Ali ako nema porodicu, inače bi se oženio, za to je jednostavan. Da, svi su oni sudije. Prije sam se i sam čudio kako će oni, sa svojim redovima, oženiti našu sestru; i sada, dok sam ih gledao, nema ničeg iznenađujućeg. Svi su teški i lijeni, vode takvo društvo da nemaju gdje vidjeti dobre mlade dame: e, a u životu ne mogu biti u dobrom društvu - teško mu je, mora da je tu opterećen. Pa kod nas je pametan, brinu o njemu, i on je sretan. Ne može ni dana bez medicinske sestre, stavi maramicu u džep, inače će zaboraviti. On samo ide u svoj dvor i nosi novac, a lijen je da radi bilo šta drugo. Svratit ću kod Prohora Gavrilycha: "Pa, kažu, obećao si da ćeš se oženiti", - sumirat ću razne razloge za njega - možda će se kod nas stvari nekako posložiti. Kako ću se onda obući? Nije me briga da postanem, - sama krojačica. (pjeva.)

tiha sam, skromna, usamljena,

Sjedim sam cijeli dan

Ulazi Tatjana Nikonovna.

DRUGI FENOMEN Olenka i Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Znaš šta, Olenka, hoću da okačim zavesu ovde kraj prozora. To je, naravno, ljepota je mala, ali čini se da je težina bolja.

Olenka. I mislim da od toga nema ništa.

Tatjana Nikonovna. I na to da svi prolaznici upadaju.

Olenka. Pa, da li se plašiš da će nas zafrkavati sa tobom?

Tatjana Nikonovna. Neće oni to zezati, ali svi se družite sa mnom.

Olenka. To je to! Reci mi molim te!

Tatjana Nikonovna. Da, pričaj sam sa sobom, ali ja sve vidim.

Olenka. Šta vidiš? Reci mi, biće veoma zanimljivo slušati.

Tatjana Nikonovna. I ti bi bio manje tarantula! I tada nećeš dozvoliti svojoj majci da otvori usta, naći ćeš deset rezonancija za svaku riječ. Ti samo znaš da se ništa ne može sakriti od mene.

Olenka. Što više časti za vas: znači da ste lukava žena.

Tatjana Nikonovna. Da naravno.

Olenka. A ako ste pronicljivi, onda poznajete moje obožavaoce.

Tatjana Nikonovna. Naravno da znam.

Olenka. Ali su se prevarili: ja ih nemam!

Tatjana Nikonovna. Ne pričaj mi o zubima.

Olenka. Pa, reci mi ako znaš!

Tatjana Nikonovna. Ispit, šta želiš da uradim? Kažu da znam, pa ti sad tresi brkove. Misliš da prevariš majku - ne, nevaljao si: ako si deset puta pametniji, nećeš prevariti.

Olenka. Ako osjećate da ste tako dalekovidi, neka to ostane s vama.

Tatjana Nikonovna. Da, gospodine, dugovidi; jer vam se ne može verovati, gospodine.

Olenka. Zašto tako misliš o meni da mi se ne može vjerovati?

Tatjana Nikonovna. Zato što ste svi spojleri, eto zašto; a posebno one iz dućana. Koliko dugo živite u radnji, ali koliko ste brzo stigli!

Olenka. Kad toliko mrziš radnju, trebao bi me smjestiti u pansion.

Tatjana Nikonovna. Koji je ovo pansion? Kakav je ovo prihod? Da, mislim da ti ne pristaje, nos ti je kratak! Možda bi rekli: vrana je uletjela u visoku vilu.

Olenka. Ne bi bilo gore od drugih, ne brinite. Pa, sada je prekasno za tugovanje zbog toga.

Tatjana Nikonovna. Da, to je to, gospođo, jesam i zaboravio sam! Da vas pitam: kakvog ste službenika naučili da luta pored prozora?

Olenka. Nikoga nisam navikao, a nemoguće je da iko zabrani da ne šeta našom ulicom. Niko neće slušati našu zabranu.

Tatjana Nikonovna. Šta mi govoriš! A bez tebe znam da niko ne može biti zabranjen. Stanari nešto kažu: čim prođe, ti ćeš staviti nešto na ramena i potapšati za njim.

Olenka. Ko treba da me gleda, pitam se!

Tatjana Nikonovna. Da li ste mislili da možete nadmudriti svakoga? Ne, ne možeš nikoga prevariti ovih dana. Recite mi, gospođo, zašto ste smišljali trikove?

Olenka. Koji trikovi?

Tatjana Nikonovna. Da, isti su. Gledaš me, ja gledam, gledam, i ja ću to prihvatiti na svoj način.

Olenka. Šta ćeš sa mnom?

Tatjana Nikonovna. Ubiću te na smrt.

Olenka. Kao da ćeš ubiti?

Tatjana Nikonovna. Ubiću, ubiću svojim rukama. Bolje da ne živiš na svetu nego da me plašiš u starosti.

Olenka. Nemoj me ubiti, zažalit ćeš.

Tatjana Nikonovna. Ne, ne očekuj milost. Da, ne znam šta ću s tobom, pa, čini se, na pola i suza.

Olenka. Kakve strasti!

Tatjana Nikonovna. Ne ljuti me, ne šalim se s tobom.

Olenka. I mislio sam da se šališ.

Tatjana Nikonovna. Uopšte se ne šalim i nisam hteo da se šalim.

Olenka. Pa da li zaista verujete našim stanarima?

Tatjana Nikonovna. Kako ne vjerovati u nešto kad svi kažu?

Olenka. To je odlično! Kako me razumeš posle ovoga? Šta misliš da sam ja? Bilo ko može da me pozove sa ulice, ali ja ću samo otići?

Tatjana Nikonovna. Jesam li ti rekao tako nešto?

Olenka. Ne molim! Ako mislite da se ja tako nerazumno ponašam, zašto živite sa mnom zajedno? Zašto se sramotiš? Svugdje mogu naći mjesto za sebe, rado će me odvesti u bilo koju radnju.

Tatjana Nikonovna. Šta drugo misliš! Pustiću te u radnju, kako!

Olenka. Međutim, rekao si mi toliko uvredljivih stvari da to nijedna djevojka ne može podnijeti.

Tatjana Nikonovna. Očigledno ne volite da vam se nešto kaže.

Olenka. Sta je bilo? Jeste li sami vidjeli nešto? Kad vidite sami, onda govorite; ali do tada nemate šta da tumačite i izmišljate različite egzekucije.

Tatjana Nikonovna. Vidim da si napućio usne. Pa, izvinite gospodine (čučnjevi), što su se usudili pomisliti na takvu osobu. Oprostite! Izvinite, madam!

Olenka. Nema za šta se izviniti! Uvijek prvo uvrijediš, a onda se izviniš.

Tatjana Nikonovna. Boli što ste postali osjetljivi! Pa da, zakopavam, ako hoćete, neću više o tome. Jeste li sada zadovoljni?

Olenka. Čak i veoma zadovoljan.

Tatjana Nikonovna. Samo zapamtite da ako primetim...

Olenka. Pa ubij. Već sam čuo.

Tatjana Nikonovna. Da, ubiću.

Olenka. Ok, sačekajmo. (Gleda kroz prozor.) Pa, raduj se! Sada ćete imati novosti za sedmicu.

Tatjana Nikonovna. I šta?

Olenka. Pulherija Andrejevna dolazi.

Tatjana Nikonovna. Ovo je naš telegraf; ne trebaju nam novine. I na kraju krajeva, ona ga, jadna, dobija zbog ogovaranja; pa, dobro je nezahtjevno; ukoreni, oterani: opet će doći kao da ništa nije bilo! Koliko sam puta vozio, ali sve ide.

Ulazi Pulkheria Andreevna.

SCENA TREĆA Isti i Pulherija Andrejevna.

Pulcheria Andreevna. Zdravo zdravo! Upravo je upoznala našeg gostioničara, tako je otpuštena, haljina joj je nova. Čuvao sam je dosta dugo. Zašto, mislim, zašto!.. Moj muž već duguje, kažu. Pa, kako si? Prođem pored, pomislim: kako ne otići? pa, otišla je.

Tatjana Nikonovna. Sjedni! Šta je novo?

Pulcheria Andreevna. Kakve vijesti imamo, u našoj divljini! Nestat ćeš iz melanholije; nema s kim da progovori.

Tatjana Nikonovna. Vi još ne znate vijesti, pa ko će! Imaš odličnog poznanika.

Pulcheria Andreevna. Izvinite, kakvo poznanstvo? Ljudi su svi bezobrazni, ne znaju za tretman; da ne kažem ništa zanimljivo, ali pokušavaju sve da vas uvrijede, posebno trgovce. Čak sam se i svađao sa mnogima sada zbog njihovog preobraćenja. Ovdje barem sada; Otišao sam kod komšija, šiju miraz, daju najstariju ćerku. Daju nešto za dućandžiju, ali su napravili miraz grofa, pa smijeh i ništa više. Evo, ja kažem: "Nemoj se roditi pametan, nemoj se roditi lijep, nego se rodi srećan; s nepočešljanom bradom, a kakav ćeš miraz uzeti." Pa kad biste samo pogledali kako su se svi nasrnuli na mene, a posebno na staricu - ona je među njima rugalica i grdljivac, i ima neku zlobu prema našem plemenitom imanju. Nije uzela ništa! Da, sve u sprdnji, nepristojnim rečima, ali sve sa rimom. Samo sam izgoreo od srama, izvaljen na silu. Znate, ne volim da me loše tretiraju; Želim da se izdržavam, kako i dolikuje plemenitoj dami. I ako dozvolim bilo kome da mi stane na nogu, onda ću morati da odustanem od svoje titule.

Tatjana Nikonovna. Pa, naravno, kakva prilika da se ispustite!

Pulcheria Andreevna. Mogu vam reći da u meni postoji čak i veliki ponos. Ne krivim sebe za ovo, jer je moj ponos plemenit. Protiv sebi jednakih nemam ponosa, a protiv takvih ljudi koji se uz sve svoje neznanje veličaju svojim bogatstvom, uvijek pokušavam pokazati da sam mnogo viši od njih.

Tatjana Nikonovna. Da li je vaš supružnik zdrav?

Pulcheria Andreevna. O, smiluj se onome što mu se dešava! Drveni čovek, znate, nema osećanja; Dakle, šta ga može poremetiti u životu? Samo se goji. Bog je nagradio muža, nema se šta reći!

Tatjana Nikonovna. Pa, greh ti je da se žališ na muža, on ti je dobar.

Pulcheria Andreevna. Tako je, Tatjana Nikonovna, samo što mi on po prirodi nikako ne odgovara; Imam lagan, fascinantan karakter, ali on sjedi kao biryuk, nije ga briga ni za šta. A ipak ne živimo ništa gore od ljudi. Uzmite barem komšije: Big Heads se svađaju svaki drugi dan. Kod Kumašnjikova jednom sedmično, to je norma.

Tatjana Nikonovna. Spasi Gospode!

Pulcheria Andreevna. Bar mi to nemamo. A Čepčugovi su juče imali priču: kuvar mi je pričao o njima danas na pijaci - kakva komedija!

Tatjana Nikonovna. Šta je?

Pulcheria Andreevna. Kao da joj ne treba snage, pa kakav je trik smislila: uzela muževljevo lice i bradu pekmezom i namazala. Prisilno oprano. Pa, reci mi kako to izgleda!

Tatjana Nikonovna. Malo dobro.

Pulcheria Andreevna. Ovako danas žive žene sa svojim muževima, Tatjanom Nikonovnom, i svi ljudi se venčavaju. A za koga će se udati! Nastoje da uzmu sve iznad sebe. Upravo sam bio kod Vasjutinih.

Olenka sluša.

Tatjana Nikonovna. Koji Vasjutinci imaju ovo?

Pulcheria Andreevna. Kako ne znaš! Da, Olga Ivanovna ga poznaje.

Olenka. A kako da znam?

Pulcheria Andreevna. Kompletno, kompletno! I ti si bio u radnji, pa je otišao kod tvoje ljubavnice.

Olenka. To je ona plava, zar ne?

Pulcheria Andreevna. Da da! Znam vrlo dobro da ga poznajete.

Tatjana Nikonovna (gleda u ćerku). Pa šta je sa Vasjutinima? Reci mi.

Pulcheria Andreevna. Ne, govorim o tome, Tatjana Nikonovna, kako ljudi mogu odjednom da sanjaju o sebi! Pa, pretpostavimo da su srećni, ali zašto bi se tako digli! čemu služi?

Tatjana Nikonovna. Kakva su to sreća?

Pulcheria Andreevna. Da, ista je sreća što su sinu našli mladu, a sa seljacima, vidiš, i školovani; a seljaci su samo trinaest duša. To govorim, Tatjana Nikonovna, kako ljudi ne znaju kako da se ponašaju. Treba samo pogledati šta se radi sa staricom. Okrenula je nos da ne želi nikoga da pogleda. Ni ja nisam želeo da se ponižavam pred njom. Ona i ja smo u istom rangu; Zašto se ponosila preda mnom? Pa, ograničio sam ga koliko sam mogao. Dakle, ovo joj se, ako hoćete, nije svidjelo; pokrenuo takvu priču da čak i razmišljam da napustim ovo poznanstvo. Iako nisam htio da se svađam s njom, pa šta da radim? moj jezik je moj neprijatelj.

Olenka, očigledno uznemirena, stavlja šešir i mantil.

Tatjana Nikonovna. Gdje ideš?

Olenka. Ja, majko, sad ću doći; Ja trebam. (Izlazi.)

FENOMEN ČETVRTI

Pulherija Andrejevna i Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Šta joj se dogodilo? Čini se da plače.

Pulcheria Andreevna. Znam. Ja znam sve; Samo nisam htio razgovarati s njom. Ali ti ništa ne znaš, a ni majka! A mislio sam da znaš sve, inače bih ti odavno rekao.

Tatjana Nikonovna. Kako možeš nešto naučiti od nje? Ona će učiniti stvari tako da nećete naći kraj.

Pulcheria Andreevna. Ne, Tatjana Nikonovna, koliko god bili oprezni, sve će se otkriti vremenom. Evo, bogati i plemeniti imaju takve i takve prolaze, toliko se trude da sakriju! i vidite, nakon toga, kroz ljude ili kroz nekoga, to će izaći. Pa, a kod nas, izgleda, neće muva proletjeti da oni to ne znaju.

Tatjana Nikonovna. Da, slušajte, Pulherija Andrejevna, da li zaista znate nešto ozbiljno o Olenki?

Pulcheria Andreevna. Ozbiljno, ne ozbiljno, kako ti procjenjuješ. Naravno, za djevojku, jelen. Samo nemojte misliti da bih rekla bilo kome osim vama. Spasi me Gospode! Pa, naravno, Vasjutin ju je zaveo obećavši da će je oženiti; rekla mi je njena prijateljica.

Tatjana Nikonovna. Ah-ah-ah-ah-ah-ah! Ali kada, majko, kada? (Plakanje.)

Pulcheria Andreevna. I kada je živjela sa ljubavnicom. Sad se vide, a ja čak znam i gdje.

Tatjana Nikonovna. Pa, čekaj malo, sad se samo vrati kući, pitaću te! Eko kazna sa ćerkama! (Briše suze.)

Pulcheria Andreevna. Sada ne možete popraviti stvari grdnjom ili suzama, ali bolje je da je dobro pazite.

Tatjana Nikonovna. Neću je sada ispustiti iz vida.

Pulcheria Andreevna. Međutim, zbogom! Pričao sam s tobom, ali ipak moram negdje ići. Zbogom! (Ljube se. On odlazi i odmah se vraća.) Ali Ilja Iljič je juče ponovo došao kući pijan. Recite mi, molim vas, pitam vas, kada će se ovo završiti? Na kraju krajeva, ti si oženjen čovjek, jer duguješ porodicu! Da te nije sramota pred ljudima, onda bi se bar zidovi stideli! Koliko djece ima? Znaš li? Na kraju krajeva, ima ih pet. Kako je to! Zbogom! Jednom, tačno, nikad. (Odlazi i opet se vraća.) I zaboravio sam da ti kažem. Jer sam u tuzi.

Tatjana Nikonovna. šta je tvoja tuga? mozda se salis

Pulcheria Andreevna. Kakve šale! Takvo varvarstvo... Takva tiranija... Ne, to se nigdje ne dešava. Osim ako nije u najnižoj klasi.

Tatjana Nikonovna. Nešto sa svojim mužem?

Pulcheria Andreevna. Na kraju krajeva, svi sada nose burnouse, svi; Ko ne nosi burnouse ovih dana?

Tatjana Nikonovna. Pa, pa šta?

Pulcheria Andreevna. Pa evo jednog prijatelja koji prodaje burnus, potpuno nov. Nadam se svojoj budali i kažem joj: "Ti, draga moja, nemoj se zamarati, nemoj je nikome nositi, nego je donesi pravo meni: kupićemo je od tebe." Pa, ona to donosi. Mislim: šta da radim? I želim da se izdržavam pred njom, a bojim se svog muža; Pa. kako će započeti priču pred strancem! Ja sam za trikove. Nabacim burnus, poprimim ravnodušan ton i kažem mu: "Čestitaj mi, prijatelju, sa novom stvari!" Mislila sam da, iako će me kasnije grditi, neka bude, ali ipak, pred strancem, neće htjeti ispustiti mene i sebe.

Tatjana Nikonovna. Ali šta je on?

Pulcheria Andreevna. Šta on? Obično šta. Njemu je prvo zadovoljstvo da ponizi svoju ženu, a nastoji da uradi sve pred strancima. A njegove šale su, znate, najbezobraznije: "Ti je, kaže, ne slušaj, to ona sanja do zuba, ona kaže da joj se dešava." - "Ali čemu, međutim, da vas pitam, takva tiranija?" ja mu kažem. Ali on mi i dalje nijednu reč nije odgovorio na ovo, već je nastavio da govori onoj gospođi: „Ona bi, kaže, sve kupila, ali kupila je nešto glupo od nje, ali ja joj ne dam pare za glupost .” Otišao je, sjeo za svoje papire i zatvorio vrata. Šokirao me, odlučno šokirao.

Tatjana Nikonovna. Šta si ti, mladi, ili tako nešto, da nešto dotjeraš?

Pulcheria Andreevna. Ovo, Tatjana Nikonovna, nije od starosti - ovo je urođeni ukus čoveka; A mnogo toga zavisi od vaspitanja.

Tatjana Nikonovna. To je problem sa vaspitanjem: ima puno poduhvata, a nema novca.

Pulcheria Andreevna. Da razumete šta znači plemenita dama, ne biste tako razmišljali; inače si i sam iz prostog ranga, pa ti prosudi.

Tatjana Nikonovna. Sudim koliko mogu; i nemaš čime da se ponosiš svojim činom preda mnom, malo si me ostavio.

Pulcheria Andreevna. Daleko si od mene; Unajmljujem sluge iz tvog ranga.

Tatjana Nikonovna. I ako jeste, ne znam kakav lov želite da upoznate sa običnim ljudima! - zna se samo kod plemića.

Pulcheria Andreevna. Da, naravno, plemeniti ljudi imaju potpuno drugačije koncepte od vas.

Tatjana Nikonovna. Pa, idite kod njih, ali ne brinite za nas; nećemo plakati za tobom.

Pulcheria Andreevna. Da, izvini! Vidio sam dosta uvreda od vas, sve izdržao; i neću to podnijeti; nakon ovih riječi, ne mogu ostati s tobom.

Tatjana Nikonovna. To je super, hajde da to zapišemo. Zbogom! I naprijed molim ne žalite se.

Pulcheria Andreevna. Nisam još izgubio razum da te upoznam nakon toga.

Tatjana Nikonovna. I bićemo veoma srećni.

PULCHERIA ANDREVNA (ide prema vratima). Ćerku treba bolje čuvati!

Tatjana Nikonovna. Ne tvoja tuga da ljuljaš tuđu djecu.

Pulcheria Andreevna. Sada ni stopala.

Tatjana Nikonovna. Reci mi kakva šteta!

Pulkheria Andreevna odlazi.

PETI FENOMEN

Tatjana Hikonovna pa Olenka.

Tatjana Nikonovna. Kakva zla žena, jednostavno nema sredstava! A šta mi Olga radi! Nije dovoljno ubiti je za ova djela. Šta joj nedostaje? Srećom, moje srce nije prošlo. Nevolja je u mom karakteru: srce mi se slama, ništa ga ne može zadržati.

Olenka ulazi, svlači se i plačući sjeda na svoje mjesto.

Šta radite, gospođo? Šta misliš o svojoj glavi? Gdje si sad bio?

Olenka. Oh, majko, odlazi! Umoran sam bez tebe.

Tatjana Nikonovna. A! sada mučno; i onda ne slušaj svoju majku! Evo ti znaš! Da, još čekaš sa mnom!

OLENKA (ustaje i oblači se). O moj boze!

Tatjana Nikonovna. Šta si još smislio? Gdje si ti?

Olenka. Idem kuda mi oči gledaju. Šta hoću da slušam grdenje!

Tatjana Nikonovna. Pa, da te hvalim, ili šta, za tvoja dela?

Olenka. Ali psovke neće pomoći. Nisam mali, nemam deset godina.

Tatjana Nikonovna. Šta misliš da treba da uradim?

OLENKA (sjeda za stol i pokrije lice rukama). Smiluj se na mene, jadniče.

Tatjana Nikonovna (pomalo uznemireno). Da ... dobro, dobro ... dobro ... (Neko vrijeme ćuti, pa prilazi kćeri, poglađuje je po glavi i sjeda pored nje.) Pa, šta se tu dogodilo?

Olenka (plače). Da, udaj se.

Tatjana Nikonovna. Ko se ženi?

Olenka. Prokhor Gavrilych.

Tatjana Nikonovna. Je li to Vasjutin?

Olenka. Pa da.

Tatjana Nikonovna. Vidiš, vidiš, do čega ti donosi sopstvena volja, šta znači živjeti bez nadzora!

Olenka. Opet ste sami.

Tatjana Nikonovna. Dobro, dobro, dobro, neću.

Olenka. Uostalom, kako je psovao! Kako sam se zakleo!

Tatjana Nikonovna. Jesi li se zakleo? A! Reci mi molim te! (Odmahuje glavom.)

Olenka. Kako da mu ne vjerujem? Da li sam tada razumeo ljude?

Tatjana Nikonovna. Gdje drugo razumjeti! Kakve godine!

OLENKA (pridržavajući se majke). Zašto me je prevario?

Tatjana Nikonovna. Mislite li da će ovo uspjeti za njega? Bog mu neće dati sreću zbog ovoga. Vidi, neće mu ići uzalud.

OLENKA (gleda kroz prozor). Ah, besramne oči! Da, on i dalje dolazi ovamo - imao je dovoljno savesti! Mama, neka uđe k nama; Ne bih trebao da idem kod njega na ulicu sa suzama!

Tatjana Nikonovna. Pa onda ga pusti unutra.

Vasjutin (kroz prozor). Olga Petrovna, mogu li ući?

Tatjana Nikonovna. Molim molim!

Tatjana Nikonovna. Šta još želiš?

Olenka (plače). Majko, stidim se! Skloni se! Kako da pričam s njim pred tobom!

Tatjana Nikonovna (trese prstom). Dakle, tu ste! Oh ti ja!

Olenka. Mama!

Tatjana Nikonovna. Pa, tako je... zaista! Tako da jednostavno ne želim da se svađam. (Ide iza pregrade.)

FENOMEN ŠEST

Olenka i Prokhor Gavrilič.

PROHOR GAVRILIČ (na vratima). Ti, Vavila Osipych, čekaj! Ja sam sad. (Ulazi.)

Olenka. Molim vas, sjednite.

Prokhor Gavrilych. Ne, takav sam - na minut.

Olenka. Ipak, sedite, ako nemate ništa protiv sa nama. Ili nas, možda, već sada mrzite.

Prohor Gavrilič (sjedi). Ne baš. To je takva stvar... Vidiš, bogami, ni ja nikad ne bih, ali mama...

Olenka. Šta je sa mamom?

Prokhor Gavrilych. Svi me grde zbog mog života. Kaže da se ponašam nepristojno, da uopšte ne živim kod kuće.

OLENKA (crta po stolu makazama). Da gospodine. Nepristojno je da se ovako ponašaš, ti si plemić, službenik...

Prokhor Gavrilych. E, to je sve što mi smeta, pa da se udam, da živim kao porodica, kako treba pristojan čovek. Pa, znaš, na kraju krajeva, majko.

Olenka. Razumem, kako ne razumeti! Dakle, želiš da ispuniš želju svoje majke? E, to je veoma plemenito od vas, jer starije uvek treba poštovati. Toliko volite svoju majku i slušate je u svemu... Dakle, gospodine?

Prokhor Gavrilych. Pa evo me...

Olenka. I udati se?

Prokhor Gavrilych. I udajem se.

Olenka. Imam čast da vam čestitam! Šta uzimate sa velikim bogatstvom?

Prokhor Gavrilych. Pa, ne, ne baš.

Olenka. Zašto tako? Ti bi se, u nadi svojoj lepoti, mogao udati za milionera. Ili možda želite da pomognete nekoj jadnoj mladoj dami sa sobom? Ovo dokazuje da imate dobro srce.

Prokhor Gavrilych. Kakvo srce! Radim to za svoju mamu. Naravno, moja majka i ja smo zadovoljni što je odrasla u pansionu, govori francuski.

Olenka. Pa kako da pametom i obrazovanjem da se udaš za nevaspitanog! Ovo je veoma nisko za vas! Oženite se, pričaćete francuski i različite jezike sa svojom ženom.

Prokhor Gavrilych. Da, ne mogu.

Olenka. Praviš se da ne znaš. Ne želiš da pokažeš svoje obrazovanje samo pred nama, običnim ljudima, nego ćeš se pokazati pred mladom damom.

Prokhor Gavrilych. Pa sam došao kod tebe...

Olenka. Zaista su se zabrinuli.

Prokhor Gavrilych. Trebalo je reći...

Olenka. Treba li misliti na nas!

Prokhor Gavrilych. Kako ne misliti! Da te ne volim; a onda te volim.

Olenka. Hvala vam puno na vašoj ljubavi!

Prokhor Gavrilych. Ne ljuti se na mene, Olenka: i sama vidim da se ponašam loše prema tebi, moglo bi se reći - podlo.

Olenka. Ako sebe tako shvatate, neka to ostane sa vama.

Prokhor Gavrilych. Ne, stvarno, Olenka, nisam kao ostali: dao sam otkaz i ne želim da znam.

Olenka. sta je sa tobom?

Prokhor Gavrilych. Da, ja sam šta god želiš. Reci mi šta ti treba.

Olenka. Ne treba mi ništa od tebe! Ne usuđuješ se da me tako uvrijediš. Pa, voleo sam te zbog novca? Čini se da to ne pokazujem. Voleo sam te jer sam oduvek znao da ćeš se udati za mene, inače nikada ne bih bio na svetu...

Prokhor Gavrilych. Daj mi šta! Zar se ne bih udala? da, to je porodica.

Olenka. Trebao si znati.

Prokhor Gavrilych. Kako da budem sa tobom - zaista ne znam.

Olenka. Ovo mi je prilično čudno. Odradili ste svoj posao: prevareni, ismijani - šta vam još treba? Ostaje luk, i van. O čemu još morate da brinete! Zašto se nekome ne požalim? Tako da neću uzeti milion za to iz puke sramote.

Prokhor Gavrilych. Ne brinem za sebe, nego za tebe.

Olenka. A šta se brineš za mene! I ko će ti vjerovati da na bilo koji način misliš na mene!

Prokhor Gavrilych. Ne, Olenka, nemoj mi to govoriti! U pravu sam, stidim se. Ja sam jednostavna, iskrena osoba...

Olenka. Što bolje za tebe.

Prokhor Gavrilych. Samo je moj lik tako zbunjen. Jer sada ću patiti zbog tebe.

Olenka. Reci!

Prokhor Gavrilych. Smrtno mi te je žao... Da, pustio si me da ti nekako dođem bar na minut.

Olenka. Ne, prestani! Treba vam slava da biste išli svuda. Želim da se udam.

Prokhor Gavrilych. Znači nikad ne vidiš?

Olenka. Naravno, nikad. Uostalom, osim naprezanja, od vas nema zarade.

Prokhor Gavrilych. Pa, hajde da se oprostimo barem bez srca.

Olenka. Zbogom!

Vasjutin želi da se poljubi.

Ne zbog čega!

PROHOR GAVRILIČ (nakon kratkog ćutanja). Kako može, stvarno... Podlo je, vidim i sam da je podlo! I ne znam kako da to popravim.

Olenka. Čak mi je i smešno! Idi! Tvoj prijatelj te čeka.

Prokhor Gavrilych. Kakav prijatelj! Ovo je trgovac, veseljak. Tu si! Tebi ništa, ali ja ne spavam noću. U redu.

Olenka. Gledaj, nemoj se razboljeti!

Prokhor Gavrilych. Ne, molim te, ako ti nešto treba: novac ili nešto drugo, učini mi uslugu - dođi! Čak bi i to bilo lepo za mene.

Olenka. Ne, radije bih umro od gladi. Za koga me smatraš?

Prokhor Gavrilych. Zaista mi te je žao; Spreman sam da plačem.

Olenka. Biće veoma zanimljivo!

Prokhor Gavrilych. Pusti me da dođem večeras.

Olenka. Gde si to smislio!

Prokhor Gavrilych. Pa, zbogom! Bog s tobom! (Odlazi.) Zaboga, ne ljuti se! I tada će svi misliti na tebe.

Olenka. Zbogom! Zbogom!

Vasyutin listovi; Ulazi Tatjana Nikonovna.

SEDMA SCENA Olenka i Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Pa? Gone?

Olenka. Gone. (Sjeda za sto i plače, pokrivajući se maramicom.) Kako sam preživjela, samo Bog zna.

Tatjana Nikonovna. Plači, plači, biće lakše. Da, i mora biti potpuno izbačen iz glave, da bude prazan! (Gleda kroz prozor.) Pa, Andrejevna opet prolazi.

Olenka. Mama, zovi je.

Tatjana Nikonovna. Da, posvađao sam se s njom.

Olenka. Pomirite se! Trebam, trebam!

Tatjana Nikonovna. Dokle da se pomirimo! (Kroz prozor.) Pulherija Andrejevna! Pulcheria Andreevna! (Kćerke.) Dolazim. Srećom, još nije arogantno, barem je dobro. Ali zašto ti treba, ne mogu da zamislim.

Olenka. Ali vidjet ćeš.

Ulazi Pulkheria Andreevna.

FENOMEN OSMI

Olenka, Tatjana Nikonovna i Pulherija Andrejevna.

Tatjana Nikonovna. Izvinite me, Pulherija Andrejevna; Upravo sam se uzbudio zbog svog glupog karaktera.

Pulcheria Andreevna. Ako vi, Tatjana Nikonovna, ovo kažete iz pokajanja, onda se ni u kom slučaju ne mogu naljutiti na vas. Veoma sam snishodljiv prema ljudima, čak i više nego što bih trebao.

Olenka. Da li vi, Pulherija Andrejevna, znate za koga će se Vasjutin oženiti?

Pulcheria Andreevna. Voleo bih da ne znam!

Olenka. Jeste li upoznati s njima?

Pulcheria Andreevna. Ne, nepoznato. Da, predugo je da se upoznamo!

Olenka. Učinite sebi uslugu, Pulherija Andrejevna, saznajte temeljno...

Pulcheria Andreevna. Šta saznati?

Olenka (plače). Je li njegova mlada dobra? Da li je voli? Da li ga voli?

Pulcheria Andreevna. Samo?

Olenka. Samo! (Sjedi za stolom i pokrije lice rukama.)

Tatjana Nikonovna. Pa, ostavi je. Bog je blagoslovio!

DRUGI ČIN

Gavrila Prokhorych Vasyutin, starac, penzionisani službenik.

Anfisa Karpovna, njegova žena.

Prohor Gavrilych Vasyutin, njihov sin.

Vavila Osipovič Gustomesov, trgovac, 35 godina, obučen u ruski.

Orest, lakaj, oko 50 godina, važan, nespretan, u masnoj frakciji, često vadi burmuticu sa generalom.

Dnevni boravak u kući Vasjutinih: levo su vrata kancelarije Prohora Gavriliča, pravo su izlazna vrata, desno - unutrašnje sobe. Lijevo od publike je sofa, desno je sto.

PRVA SCENA Orest (odvodi molioca u kancelariju). Molim te! Molim te! Znamo vaš posao: vaš cilj je pravedan. (Molilac odlazi.) Istina, poslovica kaže: "Svaki lupež ima svoju računicu!" Bar uzmi našeg gospodara! On nema pameti. Sa sudijama sa svojim ili sa našim bratom, nema dobrog razgovora od njega, pametnog (šmrka duvan) koji je vredan pažnje. Mnogo brblja jezikom, ali ništa nije koherentno, bez ikakvog razloga, šta je na mestu, šta nije na mestu - baš kao nekakav šelaš. Ali sa moliteljima, on tako dobro zna svoj posao - drži takav ton da ga je zadovoljstvo pogledati. Dozvoliće sebi da bude strog, kao da će u kakvoj melanholiji postati, a jezik mu se ne vrti; pa molilac uzdiše, uzdiše, znoj ga probija; izaći će iz radne sobe, kao iz kade; i poče da se oblači - uzdiše, pa šeta po dvorištu - svi uzdišu i gledaju okolo. I s kim je tako ljubazno: i tapšanja po ramenu i maženja po stomaku. To je politika koju on poznaje! Nema potrebe da nije pametan, nego mršav po ovim stvarima. Pa, živi za sebe, kao sir u puteru. Pa evo našeg brata - svako treba da razume sebe! Ko zna šta, onda to uradi, ali ne preuzimaj svoja posla! Sada ja... mogu sve, ali neću ići da služim u dobroj kući. Dakle, prvo - ljeto, a drugo - bolest je u meni: kod mojih nogu je pajser; opet, ponekad imam slabost za ovo smeće (pljuvačke), za ovo prokleto vino. U dobroj kući ne treba vam pamet, ima spretnosti, a da bi čovek bio u nizu, tako da ste uvek na vidiku. A sada mi treba odmor! Po svojoj prirodi mogu da živim samo sa službenicima! Od vas se ne traži ni odjeća, ni čistoća - znajte samo postupanje sa moliteljima. A ako znam kako da se slažem sa osobom, onda ne trebam da se žalim. Gospodar ima svoje prihode, a ja svoje: dakle, u mojoj je moći da priznam gospodaru, a da to ne priznam. A da zbog svoje slabosti nisam bio podložan ovoj privremenoj bolesti tri-četiri dana u mesecu, imao bih velike kapitale; u lokalnoj kući, naravno, ne vrijedi se sjeći - lišiti je zadovoljstva; Da, samo ovo: čim dobijete ovo ludilo, toliki novac uzalud izlazi iz vas.

Anfisa Karpovna ulazi.

DRUGA SCENA Orest i Anfisa Karpovna.

Anfisa Karpovna. Ima li nekoga u baru?

Orestes. Podnosilac peticije sjedi.

Anfisa Karpovna. Trgovac ili plemić?

Orestes. Na njemačkom, ali mora biti trgovac.

Anfisa Karpovna. Rekao sam ti, Oreste, dugo vremena da ne tražiš novac od trgovaca, ali još uvijek ne napuštaš svoju naviku. Vidim sve. Uznemiravaće vas u hodniku, pa ćete iskočiti iz kapije i tu se zalepiti kao prosjak.

Orestes. Eh, gospođo!

Anfisa Karpovna. Šta: o, gospođo? A za nas je to stram; Oni će misliti da smo vam potrebni.

Orestes. Eh, damo! Od čega služiti?

Anfisa Karpovna. Primate platu.

Orestes. Kakva plata, gospodine! Je li vrijedno pažnje?

Anfisa Karpovna. Zašto onda živite ako niste zadovoljni svojom platom?

Orestes. Eh, gospođo! Onda živim da imam prihod. Utvrđeno je od početka svemira da sobar osobe koja služi ima svoje prihode. Pa, a ko od molitelja nema tu naviku, podsjetit ćete ih.

Anfisa Karpovna. Da, još uvijek je jelen.

Orestes. Ne, gospođo, nema marali.

Anfisa Karpovna. I reći ću Prošenku da ti zabrani.

Orestes. Neće mi nikada zabraniti, jer i oni žive od primanja, primaju i malu platu. Oni mogu ispravno da rasuđuju, prema razumu.

Anfisa Karpovna. A ja, po tvom mišljenju, rasuđujem pogrešno, u suprotnosti sa razumom? Kako se usuđuješ tako razgovarati sa mnom?

Orestes. Evo šta, gospođo, oprostite: svako zna svoj posao. Jedno možete da procenite, a drugo zahteva muški um. Kako kažete da ne uzimate! O moj boze! Da, sa onim što je u skladu! Pa, recimo, neću da te služim, biće još; pa neće uzeti? - takođe će postati; natjeraj ženu da služi, i ona će uzeti. Ako postoji takva situacija da uzimam novac od molitelja, kako mi naređujete da ne uzimam? Zašto da se odreknem svoje sreće? Čak je i smiješno čuti!

Anfisa Karpovna. Toliko si bezobrazan čovjek, postao si toliko bezobrazan, da jednostavno nema strpljenja sa tobom! Sigurno ću se žaliti na tebe sine.

Orestes. Eh, gospođo! Kakav sam ja grub! A šta, naravno, koja stvar vas se ne tiče, pa vi kažete...

Anfisa Karpovna. Kako ne dirati? Sve što se tiče mog sina tiče se i mene, jer se trudim na sve načine da ga bar malo oplemenim.

Orestes. Razumem sve ovo, gospođo, gospodine, ali to je apsolutno nemoguće.

Anfisa Karpovna. Zašto ne? Sada se ženi obrazovanom mladom damom, pa će doći sasvim drugi red u kući.

Orestes. To je nemoguće, gospodine.

Anfisa Karpovna. Kako da ne? Ovdje ćete vidjeti da je to vrlo moguće.

Orestes. Hoće li napustiti službu?

Anfisa Karpovna. I neće napustiti službu, samo će se ponašati delikatnije, takve će ljude zadržati ...

Orestes. Šta god hoćete, gospođo, zadržite, sve je isto. Iako se majstor sada ženi, ako ne ode iz službe, krug poznanika će im i dalje biti isti, isti službenici i trgovci, ista budalaština kao i sada; tako da se ljudi, gledajući majstore, neće suzdržati u strogosti. I oni će uzeti novac, jer trgovci čak vole kada im uzimaju novac. Ako mu to ne uzmete, on se tako boji - nema onakvu razmetljivost u razgovoru, kao da se nečega plaši. Takođe morate biti u mogućnosti da se slažete sa trgovcima! A šta je sa plemenitošću, pa bi svi, možda, poželili ...

Anfisa Karpovna. Pa, molim vas, budite tihi kada vas ne pitaju.

Orestes. Ućutaću; samo, gospođo, očigledno, oči ne rastu iznad čela.

Anfisa Karpovna. Gdje je tvoje mjesto? Vaše mjesto je ispred! Sta radis ovdje! Morate ući u sobe kada vas pozovu...

Orestes. Naprijed se zna: jer gama. A i gospoda i gospoda su različiti, pa je stoga samo jedno ime da je majstor, a u stvari ispada sasvim suprotno. Da samo sada gospodar želi da se oženi...

Anfisa Karpovna. Rekao sam ti da ideš na front.

Orestes. Ići ću. Eh, gospođo! Jednostavno nije potrebno reći, inače bih rekao. I mi nešto razumemo. Moraš povesti svoju ženu. (Izlazi.)

SCENA TREĆA Anfisa Karpovna, a zatim Gavrila Prokhorič.

Anfisa Karpovna. Kakva kazna sa ovim ljudima! Koliko je ljudi bilo sa nama, svi su isti. U početku dve nedelje neće živeti ništa, a onda će početi da bude grub ili da pije. Naravno, svaku kuću održavaju njeni vlasnici. A kakve domaćine imamo! Samo srce boli kad ih gledam. Sa sinom ne mogu da shvatim: on je još mlad čovek, ali se nepristojno drži. On nema poznanike, zar nema kome da radi? Ili je rođen u svom ocu, ili tako nešto? takođe, da se zna, neće biti načina! Kad bih barem mogla da se udam za njega uskoro! Otac iz ružnog života potpuno je izgubio razum. Pa evo nekih ljudi, gledaju ih, a mene ne poštuju. Cijeli život smo se muž i ja mučili, možda će me bar sin nečim obradovati! Najmanje mjesec dana da živite kako treba; Čini mi se da bi to bilo dragocenije od svega na svetu. I još mi ljudi zavide što moj sin dobija mnogo novca. Bog s njima, i s novcem, samo da su živjeli skromnijim životom. Ima onih koji su toliko srećni što žive i raduju se samo svojoj deci, ali evo mene...

Ulazi Gavrila Prokhorič.

Dugo se nismo vidjeli. Zašto je ovo? Ne čuješ?

GAVRILA PROHORIČ (čuči kao mlada dama, i šapatom). Iza novina (Uzima novine sa stola.)

Anfisa Karpovna. Ti bi sjedio gore. Ko treba da te gleda! Evo, čaj, ljudi idu. Sram tvog sina!

Gavrila Prokhorich. Sram tvog sina! Wu! u! (Pravi grimase.)

Anfisa Karpovna. Pa, molim te, nemoj da se zajebavaš, ne volim to.

Gavrila Prokhorič (zlobno). Koga da sramotim! Ja sam titularni savjetnik.

Anfisa Karpovna. Važan obrok!

Gavrila Prokhorich. Da gospodine! Poslužite se! Šta je titularni savjetnik? Kapetane! A! Kakva stvar! Dakle, mislite, kao što znate!

Anfisa Karpovna. Šta misliti! Nema šta da se misli! Dosta tvog brata se mota po kafanama. Znam jedno, da sam se trideset godina mučio sa tobom, a sada se trudim.

Gavrila Prokhorich. Pa, nemoj se previše ljutiti, ja ću otići. Sramota za mog sina! On me sramoti. (Odlazi, zatim se vraća i plače.)

Anfisa Karpovna. Šta je još ovo?

Gavrila Prokhorich. Prošenka se uskoro udaje.

Anfisa Karpovna. Pa, pa šta?

Gavrila Prokhorich. Izvini Prošenko.

Anfisa Karpovna. Nisi ti taj koji plače; ovo vino plače u tebi. Plaču kada daju svoje kćeri, ali kada udaju svoje sinove, toliko se raduju. Zaboravili ste.

Gavrila Prokhorich. Ne, nešto je postalo tako osjetljivo; a onda sam ništa - radujem se. On me poštuje; on me poštuje, starac, spušta se do mojih slabosti.

Anfisa Karpovna. Naučio si ga i ovim slabostima. A ti treba da se obučeš i sad si sa sinom otišao kod mlade, srećom, u svojoj si formi, inače nećeš ovo čekati uskoro.

Gavrila Prokhorich. Ok, idem da se obučem.

Anfisa Karpovna. Da, ponašaj se pristojnije.

Gavrila Prokhorich. Šta me učiš! Znam kako da se ponašam. Kako se ponašaju plemeniti ljudi, tako ću se i ja ponašati. (Izlazi.)

Anfisa Karpovna. Kako! Izgleda da ćete se ponašati kao plemeniti ljudi! Pa, neće naplatiti starca.

Ulazi trgovac sa torbom u rukama.

SCENA ČETVRTA Anfisa Karpovna i trgovac.

Anfisa Karpovna. Ah, Vavila Osipich! Jesi li za Prošenku?

Trgovac. Upravo tako.

Anfisa Karpovna. Sada je zauzet.

Trgovac. Sačekajmo.

Anfisa Karpovna. Sjednite molim vas!

Trgovac. Hvala vam puno, gospodine. Ne brinite, gospodine. (Sjeda.)

Anfisa Karpovna. šta je s tobom? Vino, mora biti?

Trgovac. To je najviše.

Anfisa Karpovna. Šta to nosiš svo vino?

Trgovac. Dakle, uvek je potrebno, gospodine.

Anfisa Karpovna. Da, često ga nosite, i to često.

Trgovac. Izaći će, gospodine. Neophodna stvar za dom, gospodine.

Anfisa Karpovna. čime se baviš?

Trgovac. Završio.

Anfisa Karpovna. Pa, jeste li zadovoljni?

Trgovac. Ne samo da su zadovoljni, već se mora reći da bi se trebali moliti Bogu za Prohora Gavrilycha čitav vijek. Zbog toga sam sada, izgleda, za kovčeg svog života, sve što samo oni žele. Kažu mi: Vavila Osipych! .. zovem se gospođo, Vavila Osipych ... nabavite ptičje mlijeko! Pješice ću obići cijeli svemir, i doći ću.

Anfisa Karpovna. Da, mnogi su mu zahvalni.

Trgovac. Odlična osoba.

Anfisa Karpovna. Njegovi trgovci ga veoma vole.

Trgovac. Nemoguće je ne voljeti, gospodine; dakle, prva stvar, poslovnom čovjeku, gospodine, svima treba; i druga stvar, nezahtjevna, gospodine. Vodi četu s našim bratom, isto kao i sa jednakim, ne kloni se naše sramote; cak i primjecujem da im se to zaista dopada. Pa, ako popijemo piće, pošto je takav red kod nas - javiću vam gospođo, umemo da budemo dosta ružni ponekad, pa nam za ovo treba društvo - nikad nisu zazirni od toga, ali uvek vole to sa nama. I nije da zaostaju ili razbijaju kompaniju, ali mogu sjediti blizu i ravnopravni sa svima. Da, drugi naš neće im se suprotstaviti. Pa, to znači da osoba zaslužuje poštovanje. Uostalom, ni mi ne volimo svakoga, ali uz analizu gospodine, ko šta vredi.

Anfisa Karpovna. Samo što on puno pije sa tobom.

Trgovac. Ne, koliko! Pijte proporcionalno.

Anfisa Karpovna. Ne, nije baš proporcionalno.

Trgovac. Sigurno je da su neki rijetki, pa će se, možda, činiti mnogo, gospodine; ali ako pijete postepeno, takvi smo mi, pa je u redu. Sve je to navika, gospodine.

Anfisa Karpovna. Znaš, Vavila Osipich, ja ću se udati za njega.

Trgovac. Prilično dobro - gospodine.

Anfisa Karpovna. On je sada u takvim godinama.

Trgovac. U to vreme, gospodine.

Anfisa Karpovna. Pa, ostario sam; na kraju krajeva, ne znate kada će Bog poslati dušu, pa želite da to uredite za njegovog života. Nedavno sam upoznao jednu gospođu, njena ćerka je upravo izašla iz internata; razgovarali smo sa njom, upoznao sam njenog sina sa njom; pa smo nastavili sa tim. Nekako sam joj nagovestio da bi, kažu, bilo dobro da se udaju! "Meni, kaže, ne smeta! Kako će se to svidjeti mojoj kćeri!" Pa, to znači da je skoro gotovo. Koliko je potrebno da te djevojka zavoli? Ona još nije ni vidjela ljude. I sa bogatstvom, i tu je novac, i imanje.

Trgovac. Prava stvar, gospodine.

Anfisa Karpovna. Reći ću vam, Vavila Osipich, nikad nisam mislio da će biti tako efikasan. Učenje mu nije dato - nije bilo pojma ni za šta, pa smo ga silnom snagom naučili da čita i piše - to nas je koštalo mnogo muke. Pa, čak ni u gimnaziji nije mogao ništa razumjeti; pa iz drugog razreda i uzeo. Do tog vremena, njegov otac je postao prilično slab. Tada sam pretrpeo toliku tugu, jednostavno ne mogu da vam to iskažem! Identificirao sam ga na sudu, a onda je odjednom imao koncept i otvorio se. Šta dalje, sve je bolje; Da, sada hrani cijelu porodicu. Šta drugo kaže! Ja, kaže, majka, ne cijenim uslugu; čak i bez službe, obogatiću se samo privatnim poslovima. Kakav je koncept iznenada otkrio!

Trgovac. A sada im je posao najskuplji i najteži, jer sve treba isprati mozak. Bez mozga, pretpostavljam da ne možeš ništa.

Prokhor Gavrilič i podnosilac peticije izlaze iz kancelarije. Trgovac ustaje.

SCENA PETA Isti, Prohor Gavrilič i molilac.

PROHOR GAVRILIČ (prati podnosioca peticije do vrata). Rekao sam ti da ću se truditi; Pa, i šta će onda Bog dati.

Podnosilac molbe. Učini mi uslugu, Prohore Gavriliče! (Izlazi kroz vrata.)

Prohor Gavrilych (na vratima). Ja ću se truditi, već sam vam rekao; i tamo, kako izgledaju.

Molitelj (sprijeda). Nastavi s tim, Prohore Gavriliču. Molimo za oproštaj!

Prokhor Gavrilych. Zbogom! (Trgovcu.) Ah, prijatelju! Šta si doneo vino?

Trgovac. Poseban.

Prokhor Gavrilych. Pa, hvala! Zato morate pokušati. Orestes!

Ulazi Orest.

Otvori čep i daj mi čašu!

Orest uzima torbu.

Trgovac. Odčepite dvije vrste. A one sa dugim vratom ostavite za neki drugi put. Čekaj, pokazaću ti.

Trgovac i Orest odlaze.

Anfisa Karpovna. Vi ste ipak htjeli ići do mlade.

Prokhor Gavrilych. Idem.

Anfisa Karpovna. Zašto piti vino?

Prokhor Gavrilych. Dakle, mama, danas sam dobro raspoložena. Svi su sedeli na poslu, pa želim da osvežim glavu da bude fantazije.

Ulaze trgovac i Orest sa flašama i čašama na poslužavniku i stavljaju ga na sto.

Trgovac (Orestu). A ti, brate, pogledaj! Ako vidite da je jedan otišao prazan, promijenite ga, zamijenite novim. Nije svejedno da te zovem.

Orest odlazi.

Prohor Gavrilić (sjeda). Pa, hajde da sad sjednemo i razgovaramo.

Trgovac. Sada, gospodine! (Sipa vino u čaše i donosi ga Prohoru Gavriliču.) Molim vas, gospodine!

Prohor Gavrilič uzima i pije.

Vi, gospođo, hoćete li mi narediti da pitam?

Anfisa Karpovna. Ne mogu ni da ga vidim.

Trgovac. Kako hoćete; Ne usuđujem se ne poslušati. Sad idem sam da pijem. (Sipa sebi piće.) Želim vam da budete zdravi, gospođo!

Anfisa Karpovna. Hvala vam puno! Jedite za zdravlje.

Trgovac (pije). Sada je odjednom drugačije? A onda to ne možeš shvatiti ni s jednim.

Prokhor Gavrilych. Sipaj!

Trgovac sipa.

Anfisa Karpovna. Hoćeš li!

Prokhor Gavrilych. Završeno, majko! Šta smo mi, djeco, ili tako nešto! Znam sebe.

Trgovac (daje čaše). Molim vas, gospodine! Imam čast da vam čestitam! (Pije sam.)

Prokhor Gavrilych. Sa čim?

Trgovac. Kako sa čime! Da, šta danas?

Prokhor Gavrilych. I šta?

Trgovac. Prvi petak na ovoj pedali. Pa, imamo čast da vam čestitamo.

Prokhor Gavrilych. Oh, glava! Mama, kakav sjajan momak!

Anfisa Karpovna. Ti idi brže!

Prokhor Gavrilych. Majko, razumem. Sada idemo.

Trgovac. Hoćete li naručiti?

Prokhor Gavrilych. Sipaj!

Anfisa Karpovna. Ovome neće biti kraja!

Prohor Gavrilič i trgovac piju.

PROHOR GAVRILIČ (ustaje i odlazi do majke; u ovom trenutku trgovac sipa po jednu čašu). Mama, vidim da ti je stalo do mene, i osjećam to. Molim olovku! (Poljubi mu ruku.) Vodim prljav život - razumijem to; kakva je ovo majka! Pa, idem. Udat ću se i otići. Ne želiš da vodim takav život, pa, ostaviću ga. (Ponovo ga ljubi u ruku.) Ja sam sve što želiš za tebe.

Anfisa Karpovna. Nazdravlje!

PROHOR GAVRILIČ (prilazi stolu i pije). Već sam rekao, majko! Rekao sam i uradio.

Trgovac. A ja sam vas jučer dugo čekao, gospodine. Sad sam s vašim sinom, gospođo, kao nepromjenjivo koplje: gdje je on, tu sam i ja. Još nedelju dana smo zbunjeni s njim, ne mogu da se rastanem, idemo svi zajedno. Ako ide negdje poslom, sačekat ću na droški ili sjediti u kafani. A vidite, do večeri ćemo zgrabiti torbu, pa ćemo je mahnuti iz grada, leći na travu. Lepo je pod grmom.

Prokhor Gavrilych. Danas ćemo putovati s vama.

Anfisa Karpovna. Ići ćeš sa svojim ocem.

Prokhor Gavrilych. Pa! On će nas pratiti. Čekaj u kafani! Uskoro odlazim odatle. Šta da se radi dugo vremena? Hajde da sednemo i razgovaramo, i to je to. Tamo je suvo; osim čaja, neće poslužiti ništa. Da, i razgovor s njima, prelivanje iz praznog u prazno, također će vam biti dosadno.

Trgovac. Gimp ... (On sipa sebi i Prohoru Gavriliču.)

Prohor Gavrilych (piće). Zaista, brate, glupan.

Prokhor Gavrilych. Mama, osećam. Da imam kamen, ili tako nešto, srce! Razumijem da ti se ne sviđa ovaj život, a meni se ne sviđa. Ti nađeš šta je prljavo, a ja vidim šta je prljavo. Vidim, vidim, majko. Ne sviđa ti se, pa ću ga ostaviti: učinit ću ti zadovoljstvo.

Anfisa Karpovna. Šta ne ostavljaš?

Prokhor Gavrilych. Mama, idem. Smiri se, ostaviću ga i neću ga uzeti u usta.

Trgovac (lijevanje). Zašto ga uopšte ostaviti!

Prohor Gavrilych (uzima i pije). Ne, ja ću, brate, potpuno otići. Samo, majko, ne možeš odjednom.

Trgovac. Može čak uzrokovati štetu.

Anfisa Karpovna. Kako ideš kod mlade?

Prokhor Gavrilych. Majko, znam sebe. Treba ići tako kod mlade, ne toliko pijan, baš je loše; i da imam fantaziju u glavi. Šta ću s njima bez mašte, mama? O čemu? Da sam išta znao ili pročitao neke knjige, onda bi to bila druga stvar. Tako da mi treba fantazija.

Trgovac. Fantazija je bolja.

Prokhor Gavrilych. Nikada ne razgovaram sa ženama bez mašte; Malo sam stidljiv da priđem. A kako je mala fantazija, otkud hrabrost!

Orest ulazi, stavlja flašu na sto i odnese praznu.

Anfisa Karpovna. Idi gore, reci gospodaru da je vrijeme da ideš.

Orestes. Ne mogu.

Anfisa Karpovna. Iz onoga što?

Orestes. Izašao sam nakratko iz hodnika, oduzeli su flašu i sigurno su je dovršili.

Anfisa Karpovna. On me tiranira! Ti bar idi.

Prokhor Gavrilych. Mi, majko, sada. Hajde, na stazu. Oreste, dovedi konja da nahrani!

Orest odlazi.

Trgovac. I slijedi zakon. (Polije.)

Prokhor Gavrilych. Gdje je takav zakon? Gdje piše? (Pije.)

Trgovac. Da, iako nije napisano, ali svi to rade.

Prokhor Gavrilych. Pa, koji su ti planovi? Gdje smo večeras?

Trgovac. A kakvi su planovi? Evo mojih planova: prije svega, prije mraka otići u Maryina Roscha; a odatle na putu za Eldoradu.

Prokhor Gavrilych. Uredu onda. Neću dugo ostati, do devet sati, ne više.

Anfisa Karpovna. Idemo! Konj čeka.

Prokhor Gavrilych. Sad mama. Potrebno je postići dogovor; i onda se svađamo gde da idemo, ali vreme prolazi.

Trgovac. Ovo je prava stvar.

Prohor Gavrilić (ustaje). Pa, idemo! Zbogom majko! (Poljubi joj ruku.) Vidiš, majko, ja idem. Ja sam sve za vas... Što naručite, ja ću učiniti. Sada se osećam kao da mogu da pričam. Sad pričam šta god hoćeš... A bez fantazije, to je samo smrt, plašiš se da otvoriš usta. (Saginje se prema majci.) A ti, majko, ne brini za to; sve je tamo. Pa, to jest, o Olenki... Pulherija Andrejevna vas je ogovarala, uznemirila vas je ovo; Odmah sam shvatio da ti je ovo neprijatno, pa sam sve prekinuo. Na tvom licu sam primetio da ti je neprijatno, pa sam završio.

Anfisa Karpovna. Pa, dobro.

Prokhor Gavrilych. Gotovo, gotovo. Zbogom! (Poljubi ruku.)

Trgovac. I štap za put. (Polije.)

Anfisa Karpovna. Koja je druga kuja?

Trgovac. Ne možete bez toga, gospodine.

PROHOR GAVRILIČ (uzimajući šešir). Mama, zbogom!

Trgovac. Oprostite, gospodine! Izvinite nas; jer, u stvari, mi smo sa lokacije, a ne da bismo uradili nešto loše. (Nakloni se.)

Prohor Gavrilych (odlazi). A ti, majko, ne brini za to. Rekao sam ti, to je tako. Sve sam završio, završio.

Anfisa Karpovna. Pa, hvala Bogu, otišli su! Dobro, trebalo bi otjerati ovog trgovca, ali kako ćete ga otjerati? - prava osoba! Šta da se radi, takva pozicija. Ne bi bilo teško služiti, ali je vrlo teško sa ovim - poznanstvom. Teška usluga! Pokušavate ga voditi na putu; a u službi, on mora voditi takvu kompaniju. Ne voditi kompaniju - ne imati prihod; ali da se družiš s njima, pa se napiješ s krugom. Evo, kako hoćete, i razbacajte se umom. Ali majka boli, a druga nije slatka. Novac, znate, niko ga ne dobija besplatno.

Ulazi Pulherija Andrejevna.

Ovo je još kakva sudbina!

ŠESTA SCENA Anfisa Karpovna i Pulherija Andrejevna.

Pulcheria Andreevna. Nemojte se iznenaditi! Iako smo se ti i ja svađali, ja sam ti uvek želeo dobro i nikad te nisam mogao zameniti za neku buržujsku ženu. A sada postoji takva stvar na koju vas moram upozoriti; zato mislim da je bolje da zaboravim sve što se desilo između nas. Barem ćeš vidjeti iz mojih riječi koliko imam plemenitosti prema tebi.

Anfisa Karpovna. Ponizno vam zahvaljujem.

Pulcheria Andreevna. Jer kako god da se s tobom svađamo, ti si mi uvijek draži, po svom činu, neki buržuj.

Anfisa Karpovna. Sta je bilo? Ne razumijem.

Pulcheria Andreevna. Činjenica je, Anfisa Karpovna, da postoje ljudi koji, uz svu svoju beznačajnost, mnogo misle o sebi i mnogo sebi dozvoljavaju. Ali zbog svoje gluposti, koja je urođena u njihovom krugu, ni na koji način ne mogu sakriti svoju lukavost.

Anfisa Karpovna. Govorite veoma mudro.

Pulcheria Andreevna. Čini se da biste mogli razumjeti; sada imate posao koji zahtijeva oprez i oprez sa vaše strane.

Anfisa Karpovna. Šta je bilo? To što želim da se udam za svog sina je uobičajena stvar.

Pulcheria Andreevna. Šta ako postoje ljudi kojima se to zaista ne sviđa?

Anfisa Karpovna. I šta me briga!

Pulcheria Andreevna. Da nema slučaja, da li bih došao kod vas?

Anfisa Karpovna. Bilo kakvo smeće.

Pulcheria Andreevna. Iako su me vaše riječi uvredljive, reći ću vam da nisu sitnice. Da nije ništa, ne bih išao kod tebe. Morao sam da se slomim da bih otišao kod tebe; a kad bi bilo sitnica, zašto bih se lomio i išao kod tebe?

Anfisa Karpovna. Pa, reci mi ako znaš šta.

Pulcheria Andreevna. Naravno da znam.

Anfisa Karpovna. Šta je?

Pulcheria Andreevna. Rekao sam ti za jednu devojku.

Anfisa Karpovna. Sećam se.

Pulcheria Andreevna. Pa, žele da se umešaju u vašu nameru. Danas sam ih posjetio, rekli su mi o tome. Pretvarao sam se da ih slušam; ali, i sami možete da razumete, mogu li da podnesem da neki filister čini takvu smetnju jednoj plemenitoj dami? Zamišljaju da mogu biti jedno s njima; ali su veoma pogrešni.

Anfisa Karpovna. Ali šta mogu da urade da se mešaju?

Pulcheria Andreevna. O moj boze! Ti stvarno ne razumiješ! Ići će kod mladenke, pa će sve ispričati.

Anfisa Karpovna. Da, šta je to?

Pulcheria Andreevna. Kakvo ponašanje Prohor Gavrilych, i razne druge radnje.

Anfisa Karpovna. Ali ko će im vjerovati?

Pulcheria Andreevna. Zašto ne vjerovati?

Anfisa Karpovna. Da, treba samo pogledati mog sina, da ne bi vjerovali bilo kakvom traču. I često ga viđaju; a sada je otišao kod njih.

Pulcheria Andreevna. Zašto tako visoko mislite o svom sinu?

Anfisa Karpovna. Da, ako je vredan toga.

Pulcheria Andreevna. Pa, šta je sa jakim pićima, šta kažeš?

Anfisa Karpovna. Ko ga je vidio pijanog?

Pulcheria Andreevna. To je odlično! Da, mislim da je sve nestalo. Trezan se retko viđa, ali pijan skoro svaki dan.

Anfisa Karpovna. Onda si došao da osramotiš mog sina u mojim očima?

Pulcheria Andreevna. Mada ne tada, ali šta da radite kada ste tako zaslepljeni? Moram vam reći šta svi znaju o njemu.

Anfisa Karpovna. To možete i sami da znate, ali ja ne želim da slušam unapred i ponizno vas molim...

Pulherija Andrejevna (ustaje). Ne brini, ne brini! Odavno sam sebe psovao u sebi kad mi je palo na pamet da dođem kod tebe. Hteo sam za tvoju dobrobit...

Anfisa Karpovna. Ucini mi uslugu, nemoj...

Pulcheria Andreevna. I ako posle toga moja noga ikada...

Anfisa Karpovna. Bićemo veoma, veoma srećni.

Pulherija Andrejevna (odlazi). Ne bih morao ni da se klanjam.

Anfisa Karpovna (ispraćajući je). Bože sačuvaj!

PULCHERIA ANDREVNA (od vrata). Obasuj me, izgleda, zlatom, pa ti nikad neću doći! (Skriva se.)

Anfisa Karpovna (na vratima). Ja ću služiti molitvu.

ČIN TREĆI

Tatjana Nikonovna.

Pulcheria Andreevna.

Prokhor Gavrilych.

Vavila Osipich.

Scenografija prvog čina.

PRVA SCENA Tatjana Nikonovna i Olenka sede za stolom i šiju.

Olenka. Našoj Pulheriji Andrejevni nešto nedostaje.

Tatjana Nikonovna. Ona nema mnogo posla! Uostalom, ona ima veliko starateljstvo, nismo sami sa vama. Koliko brzo ćeš zaobići svu našu Palestinu! I čim bi izašla iz kuće, obišla bi sve svoje prijatelje.

Olenka. Već je ona, čaj, sve nanjušila; barem je došla da kaže.

Tatjana Nikonovna. Govorite veoma tečno! A najviše, čaj, mačke se češu po srcu...

Olenka. Skoro ništa.

Tatjana Nikonovna (gleda u Olenkino lice). Vjerujem ti, kako! Dakle, samo se zavaravate.

Olenka. Da, možda, ne verujte; kakva mi je potreba! Možda zato zaključujete da sam juče plakala?

Tatjana Nikonovna. Čak i ako je to razlog.

Olenka. Tako da je to bila samo jedna glupost sa moje strane. Ne vredi ga žaliti. Glupo sam zamišljala da će me oženiti: zato je bilo uvredljivo. I nije sjajno otkriće! Gore je nešto što je teško pronaći, ali je barem sada bolje.

Tatjana Nikonovna. Šta još razmišljaš? Pogledaj me!

Olenka. Ništa. Ne brini!

Tatjana Nikonovna. To je to, ništa! Oženiću te, i to brzo.

Olenka. Za koga je ovo, mogu li da pitam? Za majstora za neke?

Tatjana Nikonovna. A barem za majstora.

Olenka. Ne, izvinite, učinite mi uslugu. Da li ići, da li ne, - za plemenite; a to nije neophodno.

Tatjana Nikonovna. Šta god želiš! A ako ti plemeniti nisu u spremištu...

Olenka. Nije opskrbljeno i nije potrebno. Živeću ovako.

Tatjana Nikonovna. Da, ne želim da tako živiš i vrtiš se.

Olenka. Sve će biti po vašem, samo nemojte se uzbuđivati, molim vas! Nacrtaj mi sliku kako da živim; tako da hocu sigurno.

Tatjana Nikonovna. Nema šta da se crta. Zato što uzorci nisu sofisticirani.

Pulherija Andrejevna ulazi i sjeda.

DRUGA SCENA Isti i Pulherija Andrevna.

Pulcheria Andreevna. Pa, možete zamisliti kako sam saznao...

Tatjana Nikonovna. Zdravo!

Olenka. Kako si?

Pulcheria Andreevna. A sada ću vam reći sve po redu. Pa izvolite: ipak sam bio tamo, kod mlade...

Olenka. bili?

Pulcheria Andreevna. Bio. Čak i sada od njih.

Olenka. Kakav je ovo način?

Pulcheria Andreevna. Ali kako: naš komšija prodaje šal - poklon, znaš. Pošto joj prave dosta ovih poklona, ​​proda polovinu. Pa, ovaj šal sam pokupio u naručju, ali idem do Šišančikovih. Šišančikovi su njihovo prezime. Usmjerim korake tamo, i mislim: doći ću kao da prodajem, a onda ću prekinuti razgovor, neće me izbaciti. Samo želim da uđem u kuću! Upravo to se dogodilo! Dolazim, javljaju; sama starica mi izlazi, solidna, temeljna zena... Zapocinjem razgovor: ja sam, kazem, i sama plemenita dama, cula za vas da poklanjate svoju cerku, tako ce vam biti prijatno da ti služim. Vjerujte, ja kažem da nisam iz interesa, nego zapravo za vas; Pa išao sam dalje i više, neću ni riječi u džep. Pitaju me za kafu; Ja sam kod kuće. Samo mi starica kaže: "To je sigurno, ja sam bila, kaže, ćerka se verila, ali sad izgleda da se ta stvar s nama rasprši."

Tatjana Nikonovna i Olenka. Kako to? Šta kažeš?

Pulcheria Andreevna. Ali slušaj! "Jučer, kaže, dan kada nas je mladoženja doveo u veliku sumnju." I znate kakvu je stvar prekinuo! Izašao sam iz kuće već pijan, sa prijateljem sa svojim, sa izvođačem radova, da, očigledno im se to nije učinilo dovoljno, pa su ipak svraćali na različita mesta. Gdje su tu zalutali, ne zna se; samo se nevjesti pojavio već u jedanaest sati i to je sve s Vavilom Osipychom. Pa, možete zamisliti kakvi su se sokoli obrušili! Kaže mi starica: „Hajde da ih pogledamo sa ćerkom, da pogledamo, pa da izađemo“, kaže ona u drugu sobu, otišla u njihove sobe i legla u krevet, ne znamo kako su otišli. ” Pa, Tatjana Nikonovna, i ja sam im pevao! Ja sam, kažem, slušao vaše govore, slušajte sada moje! Da, ukorio sam ga, dragi prijatelju! Pitam se odakle te riječi! Ovo su najneverovatnije reči! Odmah su predamnom napisali poruku o odbijanju i poslali mu je sa jednim muškarcem. Danas je subota: on ne ide u prisustvo, pa ga je sada davno primio; Nakon toga sam sjedio s njima pola sata.

Tatjana Nikonovna. Sada, vidi, doći će ovamo.

Olenka. Danas će doći, već ga poznajem. (misliti.)

Tatjana Nikonovna. Sta mislis?

Olenka. Da, moramo smisliti zajedljivije riječi.

Tatjana Nikonovna. Misli, misli! A ja ću to dodati kasnije. Šta, budalo, drago mi je valjda?

Olenka. Da, naravno, drago mi je; samo čekaj, mama, ne miješaj se! Riječi u mojoj glavi, jedna za drugom, sklupčaju se u klupko, samo da ne zaboravim.

Pulcheria Andreevna. I kako mi je drago, Tatjana Nikonovna, što su oborili silu! Inače ne bi razgovarao s njima. Sada arogancija, oni će izgubiti centimetar za dva.

Tatjana Nikonovna (gleda kroz prozor). Ne, ide li? On! On! Da, sa trgovcem.

Pulcheria Andreevna. Sakrij me negde! Ne želim da me vidi ovdje.

Tatjana Nikonovna. Ali dobrodošli na particiju!

Pulkheria Andreevna odlazi.

Pa, Olenka, sad ga dobro izgrdi i otjeraj. Stavite na prag, ali tri vrata do kapije.

Olenka. Nije pametno voziti se! Uvijek možemo proći.

Tatjana Nikonovna. Ali šta?

Olenka. I treba ga natjerati da se oženi, eto šta!

Tatjana Nikonovna. Oh, devojko, ti želiš da budeš veoma pametna!

Olenka. Zašto nešto zijevati! Danas je manje budala, kažu; i dalje čekati da još jedan uskoro dotrči.

Vasjutin ulazi i staje na vratima.

SCENA TREĆA Tatjana Nikonovna, Olenka i Prohor Gavrilič.

PROHOR GAVRILIČ (na vratima). Gledaj, Vavila Osipich, čekaj!

Olenka. Ne mogu ni da shvatim, majko, kako ljudi uopšte nemaju savesti! Toliko će gadnih stvari učiniti u životu, a nije ih sramota pogledati ljude u oči!

Tatjana Nikonovna. Postoje različiti ljudi. Jednog je sramota, a drugog, čak i ako imaš ulog u glavu, njega nije briga.

Prohor Gavrilić (sjeda). Pa, šta ti pričaš! Znaš li zašto sam došao kod tebe?

Olenka. Ne moramo ni da znamo. Zaboravili smo misliti na tebe.

Tatjana Nikonovna. Nezvani gost je gori od Tatara.

Prokhor Gavrilych. Ali razmišljao sam o udaji.

Olenka. Šta mi imamo sa ovim! Bilo da se udate ili ne, nama apsolutno nije bitno.

Tatjana Nikonovna. Da, potpuno, jeste li se predomislili?

Olenka. Jesu li poslali kočiju?

Prokhor Gavrilych. Za koga je ova kočija? ja onda? Ja bih pogledao! Nisam htela. Šta, mislim, vežite se! Uvek se mogu udati. Malo je nevesta u Moskvi!

Tatjana Nikonovna. Da da da! Šta hoćeš da se vežeš!

Obojica se smiju.

Prokhor Gavrilych. Šta se smeješ! Ne znaš cijeniti osobu. Otkud znaš, možda se iz ljubavi prema njoj (pokazuje na Olenku) nisam oženio?

Tatjana Nikonovna. Nisu hteli da povrede devojku. Ovo je jako dobro od tebe.

Prokhor Gavrilych. Pa da! Šta je! Zato se nije oženio. Nisam hteo da te uvredim, zato se nisam oženio. To sam ja! Hteo sam da ti dokažem da te volim, i dokazao sam to. Kakva je mlada bila - ljupka! Neću, kažem, i to je to. Olenka mi je, kažem, draža od svega na svijetu.

Olenka. Hvala vam puno na ovome!

Prokhor Gavrilych. Pa kažem mami: "Nevjesta je zaljubljena u mene, pa neka pati! Ali Olenku neću mijenjati ni za koga."

Tatjana Nikonovna. Znači mnogo voliš moju ćerku?

Prokhor Gavrilych. Da, nemoguće je ne voleti je, Tatjana Nikonovna! Reći ću vam ovo: nikad nikoga nisam toliko volio, niti ću nikoga voljeti. Treba je obogatiti: eto kakva je ona cura!

Olenka. O kakvoj okrutnosti pričaš.

Prokhor Gavrilych. Kakva okrutnost! Ja imam takav karakter. Ako nekoga volim, neću se kajati ni za čim. Šta god tvoje srce želi, ja sam sada. Ne brojim novac ni za šta.

Olenka. Ne, ovo je veoma okrutno za moje srce! Ne znam ni kako da odgovorim na takvu nežnost. Smiluj se, da li sam vredan takve ljubavi od tebe?

Tatjana Nikonovna. Šta dobro, ti, vidi, ne bacaj mu se na vrat za tako dobra djela!

Olenka. Da, a onda, majko, jedva se nosim sa svojim osećanjima! (Smijeh.) Tako nas vole, majko!

Tatjana Nikonovna. Hvala vam puno, oče. (Nakloni se.)

Olenka. Jeste li izrazili svu svoju ljubav ili je ostalo još nešto?

Prokhor Gavrilych. Ja to zaista mogu dokazati.

Olenka. Jako nam je žao što vaša ljubav nije došla u pravo vrijeme.

Prokhor Gavrilych. Zašto ne na vrijeme?

Olenka. Malo si zakasnio. Udajem se.

Tatjana Nikonovna. Da, oče, našao sam joj mladoženju.

Prokhor Gavrilych. Kako se udati? Za koga?

Tatjana Nikonovna. Ovo je, oče, naš posao.

Prokhor Gavrilych. Ne može biti! Mora da ste namerno.

Tatjana Nikonovna. Vjerovali ili ne, na vama je. Samo, oče, evo šta je: ne brini, nemoj kod nas.

Olenka. Da, molim vas, budite tako ljubazni, preklinjem vas.

Prokhor Gavrilych. Da, kada si to uradio?

Tatjana Nikonovna. Dokle, oče! Olenka, moraš da se obučeš!

Olenka. Da, mama. Mislim da će mladoženja uskoro doći.

Prokhor Gavrilych. Dakle, završili ste?

Tatjana Nikonovna. Gotovo je, tata, gotovo je. Da, morate pospremiti sobu.

Prokhor Gavrilych. Ne, kako želiš, ali ja neću otići odavde.

Tatjana Nikonovna. To ne rade plemeniti ljudi. Došli su bez razloga, seli kod kuće i ne možete biti izbačeni.

Prokhor Gavrilych. Traži od mene šta god hoćeš, uzmi šta hoćeš od mene, samo se nemoj ženiti. Neću ni za šta. Znaš kako sam se navikao na tebe; poludeću bez tebe.

Olenka. ne bih išao ni za koga; ali moja majka to želi.

Tatjana Nikonovna. Zašto ne bi otišao?

Olenka. I sami znate.

Tatjana Nikonovna. Znam, znam. Oni zaista zle stvari protiv vas, a vi ste spremni da sve oprostite, jer imate dobro srce. Plačeš i ubijaš se zbog njega, ali on nije vrijedan tvog pogleda. Zbogom, oče!

Prokhor Gavrilych. Ne čekaj! Plače li za mnom?

Tatjana Nikonovna. Naravno da plače. Ona je ta koja namjerno ne pokazuje svoj izgled pred vama, pravi se vesela; a bez tebe vidi šta radi... Ali kad ćeš nas ostaviti na miru?

Prokhor Gavrilych. Sad! Dakle, da li to znači da me voliš? Da, oduvek sam to znao.

Olenka. Naravno da volim; ali majka, pošto je sve ovo naučila, svakako želi da se udam. Neću izaći iz oporuke svoje majke; Već osećam da imam mnogo toga da joj zamerim.

Tatjana Nikonovna. Da, sada je neću pustiti ni korak od mene dok je ne oženim.

Olenka. Podrazumijeva se da vas zbog svoje ljubavi prema vama ne mogu ostaviti ravnodušnim; Čini se da se godine nisu rastale...

Tatjana Nikonovna. Zato sam majka da se brinem o tebi! Zašto ne odeš! Hoće li se ovo završiti?

Prokhor Gavrilych. Neću otići od tebe, i tvoje vjenčanje se neće dogoditi; Sam ću je oženiti.

Tatjana Nikonovna. A kada će se to dogoditi? Posle kiše u četvrtak?

Prokhor Gavrilych. Pa, za mesec dana.

Tatjana Nikonovna. Čekaj dugo, tata! Puno vode curi za mjesec dana.

Prokhor Gavrilych. Pa, možeš mi vjerovati.

Olenka. Nemoguće je povjerovati.

Prokhor Gavrilych. Iz onoga što?

Olenka. Jer svi lažete. Na kraju krajeva, ovdje ste nam nešto rekli; i svi znamo. Znamo koliko si pijan juče došao da vidiš svoju mladu, kako ti je jutros poslata poruka.

Tatjana Nikonovna. To znači da ti se ne može vjerovati.

Prokhor Gavrilych. Pa, evo u čemu je stvar: nemam o čemu da pričam sa ocem, samo moram da nagovorim majku. Tako da ću vam dati odgovor za pola sata. Ako majka pristane, onda je barem sutra vjenčanje.

Tatjana Nikonovna. Za pola sata - vrlo brzo; zašto se toliko žuriti? Ali ako nam do večeri ne date odgovor, onda ćemo je blagosloviti uveče.

Prokhor Gavrilych. Pa, zbogom! Zbogom, Olenka! (Poljubi je.)

OLENKA (ispraćajući ga). Samo ne idi nigde sa trgovcem!

Prokhor Gavrilych. Ne, pravo sam kući. (Izlazi.)

Tatjana Nikonovna. Ne smije se slomiti.

Olenka. Da, izgleda tako. Ali ja ću, majko, svuda biti ljubavnica!

Tatjana Nikonovna. Ipak bi! Samo, o - kako je mali prazan!

Olenka. Ipak bolje od majstora.

Tatjana Nikonovna. Šta da kažem!

Olenka. Ali ja ću to uzeti u svoje ruke nakon vjenčanja.

Ulazi Pulherija Andrejevna.

SCENA ČETVRTA Isti i Pulherija Andrejevna.

Pulcheria Andreevna. Pa, jesi li izbačen?

Tatjana Nikonovna. Zašto voziti! Dobri ljudi se ne jure.

Pulcheria Andreevna. Koliko dugo je on dobra osoba za tebe?

Olenka. Uvek je bio ljubazan čovek, samo što je malo rasejan.

Pulcheria Andreevna. Iz vaših riječi primjećujem da ste se pomirili s njim. Ovo mi je jako čudno! Posle svega što je uradio protiv tebe, da sam na tvom mestu, ne bih ga pustio ispred sebe.

Olenka. Vjerujte mi, i ja bih uradio isto. Ali pokazao se veoma plemenit protiv mene. Čak iu današnjem svijetu takvih ljudi je vrlo malo.

Pulcheria Andreevna. Ne razumijem ovo, izvini.

Tatjana Nikonovna. Šta tu ima da se ne razume! Veoma jednostavno. Oženi Olenku.

Pulcheria Andreevna. On! Na Olenku! Šališ se ili mi se smiješ?

Tatjana Nikonovna. Uopšte ne razmišljamo. I zašto je to za vas tako neverovatno! Šta ti je ovde toliko čudno, voleo bih da znam?

Pulcheria Andreevna. Ali šta je on, lud, ili tako nešto, od pijanstva?

Tatjana Nikonona. Iz čega zaključujete da je lud?

Pulcheria Andreevna. Da, od svega.

Tatjana Nikonovna. Ne, međutim?

Pulcheria Andreevna. Da li je moguće pri zdravoj pameti raditi takve stvari?

Olenka. Želeo je da se oženi drugom; zašto ne bi oženio mene? Ne smatram se lošijim od drugih.

Pulcheria Andreevna. Ipak, ne bi trebalo da ukalja svoj čin.

Olenka. Da, šta je prljati nešto?

Tatjana Nikonovna. Da, muž vas je odveo, jeste li bili bolji od Olenke?

Pulcheria Andreevna. Tada su postojali potpuno drugačiji koncepti života nego sada.

Tatjana Nikonovna. Znači, ne sviđa ti se što se Vasjutin ženi mojom ćerkom?

Pulcheria Andreevna. Naravno, ona mu nije par.

Tatjana Nikonovna. Pa, žao mi je što su bez pitanja odradili posao! Hajde da pitamo unapred. Kako smo to propustili, ne znam! Da, tako pametna dama nije konsultirana! Da, i kako se usudio bez tvoje dozvole, meni je nevjerovatno! Trebao bi doći do vas i pitati: šta, kažu, da ja, Pulherija Andrejevna, da oženim Olenku ili ne?

Pulcheria Andreevna. Ne pricaj mi mrsko! Ne želim da iujem od tebe.

Tatjana Nikonovna. Misliš li da želimo da te saslušamo? Da, odakle si nas doveo da pokažemo tvoju važnost! Kome ona treba! Šta hvališ pred nama!

Olenka. Odlazi, majko! Neka govore šta hoće.

Tatjana Nikonovna. Ne čekaj! Neću dozvoliti nikome da te povrijedi. Nije potrebno živjeti u svijetu, ako sebi dozvolite da se psujete u svojoj kući.

Pulherija Andrejevna (ustaje). Vi, u svom neznanju, možete psovati; i to sebi nikada neću dozvoliti, jer to smatram neznanjem. Ali ipak ću vam reći i uvek ću reći da vaša ćerka ni na koji način nije dorasla Vasjutinu.

Tatjana Nikonovna. Niko ti ne brani da govoriš. Reci šta hoćeš, samo negde drugde, ne ovde.

Pulcheria Andreevna. Treba samo da zapletete takve budale kao Vasjutin.

Olenka. Veoma ste pametni; da, šteta što je neprikladno.

Tatjana Nikonovna. Ek ti tuđa sreća preko grla postaje! Čekaj, pokazaćemo ti nešto! Pa ćemo se moja kćer i ja svući, pa ćemo se voziti u kočijama na našim konjima. Šta ćeš onda reći?

Pulcheria Andreevna. Ne znaš ni da sediš u invalidskim kolicima.

Tatjana Nikonovna. Nećemo da učimo sa tobom, ne brini!

Pulcheria Andreevna. Nemam o čemu da brinem; Veoma sam miran.

Tatjana Nikonovna. I mirno, tako lepo. Trebao bi i nas ostaviti na miru!

Pulcheria Andreevna. I ja ću otići. Ne mogu da ostanem ni sekund posle ovakvih uvredljivih reči za mene.

Tatjana Nikonovna. Da, i to unapred...

Pulcheria Andreevna. Samo po sebi. (Ide do vrata.) Ne, kakva zahvalnost ovih dana! Uostalom, ako ljudi to kažu, neće vjerovati. Čijom je milošću Vasjutin odbijen?

Tatjana Nikonovna. Vjerovatno tvoj? Da, čak i da je po tvome, ti to ipak nisi učinio za nas; Da, niko te za ovo nije pitao i tako su utješili svoja srca. Možete li živjeti bez klevete?

Pulcheria Andreevna. Šta misliš da sam ja, aspi? Iskreno vam zahvaljujem na ovom mišljenju.

Tatjana Nikonovna. Ne spominjite. Bilo šta drugo, i ovo se neće mene baviti.

Pulcheria Andreevna. Ne, čak je nepodnošljivo koliko slobode sebi daješ!

Tatjana Nikonovna. Koga da se plašim u svojoj kući! Ko šta vredi, pa ja to cenim.

Pulcheria Andreevna. Uvek sam bio i uvek ću biti više od tebe.

Tatjana Nikonovna. Za koga si draga? Pa, da, tvoja sreća! Išli biste tamo, gde ste veoma cenjeni! Ali mi smo nezahvalni narod, ne osećamo vašu dobroćudnost, ne trebamo vašu plemenitost, pa ne želite da se upoznate sa nama!

Pulcheria Andreevna. Pa, sad je gotovo! Sada te dobro razumem.

Tatjana Nikonovna. I hvala Bogu!

Pulcheria Andreevna. Tako sam shvatio da čak i tvoje poznanstvo smatram niskim!

Tatjana Nikonovna. Pa, nisko, i pleši od nas!

Pulcheria Andreevna. To je obrazovanje!

Tatjana Nikonovna. Izvini! Dodjite drugi put, pa cemo se ljubaznije voziti.

Pulcheria Andreevna. Do čega sam se doveo! Gdje sam? Moj bože! Koliko je više neznanja u našoj strani, nemoguće je opisati. I sa takvim i takvim konceptima, ljudi, pa i naći udvarače iz plemenitog ranga! Mora da će uskoro biti smak sveta. (Na vratima.) Iako se ne izjednačavam s tobom, ipak neću zaboraviti tvoju uvredu. (Izlazi.)

Tatjana Nikonovna (prilazi vratima). Pleši, pleši! (Kćerke.) E, sad neće još dugo. Ukorio sam je, pamtiće!

Olenka. Dosadi se bez nje. (Gleda kroz prozor.)

Tatjana Nikonovna. Pa, ne, ne uskoro. Grešnik sam: svakako volim da ćaskam, ogovaram i veoma mi je drago kada imam s kim da razgovaram; da, svojom zlobom me je dovezla do mene. Ne možete često razgovarati s njom, mnogo krvi se pokvari. u koga gledaš?

Olenka. Da, tražim.

Tatjana Nikonovna. Šta sakriti nešto! Čekam dragog prijatelja. A on se, gle, sad vrti negdje kod trgovca s ovim i zaboravio je misliti na tebe.

Olenka. Ali pogriješili su. Ide.

Tatjana Nikonovna. Da li dolazi?

Olenka. Tačno!

Tatjana Nikonovna. Pa, ako Bog da! Kao djevojčici, srce mi je poskočilo.

Olenka. I ja isto, mama.

Vasjutin ulazi. Oboje ga ćutke gledaju.

SCENA PETA Isti i Prohor Gavrilič.

Prokhor Gavrilych. Zašto me tako gledaš?

Tatjana Nikonovna. Jedva čekam šta ćeš reći. Zar ne vidiš da smo bez daha?

Prokhor Gavrilych. Šta da kažem! Sad je tvoje, bar ga upregni u kolica!

Olenka mu se baci na vrat.

Tatjana Nikonovna. Poljubi i mene, starice. (Poljubi ga.) Pa, u redu je! Danas ćemo vas blagosloviti; a za nedelju dana igramo svadbu.

Prokhor Gavrilych. Kako želiš. Što prije to bolje za mene. Oženio sam se, i to sa strane, da se manje priča.

Tatjana Nikonovna. Naravno. Pa, kako si to uradio kod kuće?

Prokhor Gavrilych. Na silu nagovorio moju majku. Nešto što nisam pokupio! Da, posle jučer me boli glava, pa ne mogu da se saberem; inače joj ne bih rekao. "Ti, kažem, hoćeš, majko, da ja padam u muku. Znaš, ja kažem, šta radi čovek od muke, šta ga vuče?" Pa, uplašio sam se; pristao, samo da bi živeli odvojeno.

Olenka. Da, to je još bolje.

Prokhor Gavrilych. Da, i meni je slobodnije. Pa, onda ju je nasmijao, poljubio joj ruke. Ona me je blagoslovila i otišao sam kod tebe.

Tatjana Nikonovna. Ah, golubice moja! E, sad ću se brinuti o tebi, kao o tvojoj rođenoj majci.

Olenka. Trebao bih te grditi, trebao bih; pa, Bog s tobom!

Prokhor Gavrilych. čemu služi?

Olenka. I zbog činjenice da si želeo da me promeniš. Uostalom, šta ste mislili! Oženite obrazovanu mladu damu! Prvo, namučio si mi celu dušu, a drugo, kakva glupost sa tvoje strane! Mama, bilo mi je tako žao što me obmanjuje, kako je dosadno što pravi budalu od sebe. Ne, čekaj, ja ću ti to izvaditi. Uostalom, kuda to ide! Pa, da li ti ona odgovara?

Prokhor Gavrilych. Šta je! Ja...

Olenka. Šta si ti? Ništa. Treba joj džentlmenski verenik; kakav si ti bar Koju stranu? Samo su ukrali novac, a ti misliš o sebi da bi ti se svi trebali pokoriti.

Prokhor Gavrilych. Ako tako misliš o meni, kakvu ljubav možeš imati za mene! Da, i kakav lov na mene...

Olenka. Čekaj, ne prekidaj! Da kažem sve: olakšaj mi srce da ne ostane zlo, pa ćemo onda sve poljubiti.

Prokhor Gavrilych. Pa, ćaskajte, možda, ako vas jezik svrbi!

Olenka. Pa, pretpostavimo da ste je oženili; šta bi bilo dobro od ovoga? Da je slobodna, smijala bi ti se i uzela ljubavnika; a ako je miran, tako bi uvenuo, gledajući u tebe. Ali ja te već poznajem; Nećeš me iznenaditi svojim ružnim životom! Znam kako da te zaustavim, i znam kako da primim tvoje goste, a naučiću te i ukusa, kako da se oblačiš i kako da se ponašaš plemenitije. I hteli ste da me potpuno napustite! Pa kakav si ti posle toga! (Plakanje.)

Prokhor Gavrilych. Izvini! Na kraju krajeva, ti ćeš završiti u našem životu; i dolazi majka.

Olenka. Pa, Bog s tobom! Samo sam sebe uznemirila. Hajde da to nadoknadimo.

Oni se ljube.

Tatjana Nikonovna. To je bolje! Bog ti dao savjete i ljubav!

Prokhor Gavrilych. Zašto je Vavila Osipich nestala?

Vavila Osipič ulazi sa vrećom vina.

ŠESTA SCENA Isti i Vavila Osipich.

Trgovac. I evo me! Naše poštovanje prema domaćici! Gospođo, želim vam dobro. (Nakloni se.)

Prokhor Gavrilych. Šta odlažeš?

Trgovac. I utrčao sam, zgrabio vreću vina. Domaćice, ima li plovila? Ako nema čaša, onda možete iz šolje čaja; desilo nam se više puta, mi smo iskusan narod.

Tatjana Nikonovna. Kako da nemate naočare! (Ide iza pregrade.)

Trgovac. I vadičep, mlada damo, uvek nosim sa sobom. Imam jedan sklopivi, sa nožem, ali sada nije potreban. Potreban je samo nož. Ja, majstor, naredio sam da srušim tišinu i odvrnem žicu; samo preseci užad - i kraj. (Vadi vadičep iz džepa.)

Tatjana Nikonovna (donosi čaše na poslužavniku). Evo, oče, čaše!

Trgovac. Sa čašom je još sposobniji! (Otvara čep, sipa ga i donosi Tatjani Nikonovnoj.) Imam čast da vam čestitam! Molim vas, gospodarice!

Tatjana Nikonovna. Oh, puno!

Trgovac. Molim vas, bez ceremonije!

Tatjana Nikonovna (uzima čašu). Pa, Bog vas sve blagoslovio. (Poljubi Vasjutina i njegovu ćerku, popije malo.)

Trgovac (ne uzima čašu). Tražimo sve!

Tatjana Nikonovna. Teško je, tata!

Trgovac. Ništa, gospodine. Nije loše, proći će.

Tatjana Nikonovna dovršava piće i vraća čašu. Toči i donosi Olenku.

Molim vas, gospodine.

Olenka. Ne pijem.

Trgovac. To je nemoguće!

Olenka. Dobro, ne mogu.

Trgovac. Uopšte nije moguće.

Tatjana Nikonovna. Imati piće!

Olenka ljubi Vasjutija i pije malo.

Trgovac. Ovo je nemoguće, gospodine. Ne ostavljajte zlo!

Olenka. Uvjeravam vas da ne mogu.

Trgovac. Molim te! Nemojte odlagati!

Prokhor Gavrilych. Popij, polako!

Olenka pije.

Trgovac (sipa i donosi Vasjutina). Molim vas, gospodine.

Prokhor Gavrilych. Mama, za tvoje zdravlje! Olenka, za tvoje zdravlje! (Poljupci i piće.)

Trgovac (lijevanje). Sad ću i ja sam da popijem piće! Imamo tu čast, dugi niz godina! Pa da se obogatite, a mi vam se radujemo, ali uvek vodite firmu! (Pije i ljubi sve.) Vrlo lijepo, gospodine! Sada smo, domaćice, kod vas svako veče.

Tatjana Nikonovna. Nema na čemu, oče!

Prokhor Gavrilych. Mi, majko, sada smo tvoji gosti.

Trgovac. Gnijezdimo se ovdje! Samo vi, domaćice, ne brinite za namirnice za budućnost - to je moja briga. Sutra ću ti odmah doneti još, da dugo traje. (Otvara drugu bocu i sipa.)

Prokhor Gavrilych. Ponovo istim redosledom!

Trgovac. Kao obično. Prvo dame.

Tatjana Nikonovna. Oče, izlazi!

Trgovac. To je to, Prohor Gavrilych, pa red po čin, redom, naša linija će ići. (Dovodi Tatjani Nikonovnoj.)

Tatjana Nikonovna. Pusti me da malo odahnem!

Trgovac. Nemojte odlagati!

Alexander Ostrovsky - STARI PRIJATELJ JE BOLJE DVOJE NOVI, pročitajte tekst

O prijateljstvu je napisano na hiljade poučnih knjiga i snimljeno na stotine filmova. Ova tema je uvijek bila interesantna u svakom trenutku. Svaka osoba razumije značenje riječi prijateljstvo na svoj način. Neko sklapa poznanstva kako bi napredovao na ljestvici karijere, tražeći beneficije, dok nekome treba samo voljena osoba koja neće izdati i koja će svakog trenutka moći saslušati.

U prvom slučaju, takozvano prijateljstvo će trajati relativno kratko, samo dok licemjer ne bude otkriven. A oni odnosi koji su izgrađeni na ljubaznosti, međusobnom razumijevanju i lojalnosti će s godinama samo jačati. Prijateljstvo je, prije svega, nezainteresovan odnos zasnovan ne samo na zajedničkim interesima, već i na povjerenju.

Narodna mudrost kaže: "Bolji je stari prijatelj od dva nova." Vremenom provjereni drugovi, školski i fakultetski prijatelji - to su ljudi koji zaslužuju poštovanje i povjerenje. Oni koji su sa vama prošli kroz sve tegobe i nevolje, radovali se vašim uspjesima, podržavali vas u teškim trenucima i žrtvovali se. Naravno, s vremenom se mnogi odsele, zasnuju porodice i mijenjaju gradove, rastvarajući se vremenom. Ali zahvaljujući modernoj tehnologiji, možete kontaktirati svoje prijatelje slanjem poruke ili telefonskim pozivom. Samo jedan poziv ... I to će već biti dovoljno da ugodite osobi i pružite mu ugodne uspomene. Možda su upravo u ovom trenutku vaš glas i podrška toliko potrebni na drugom kraju žice.

U savremenom svijetu čovjek svakodnevno komunicira sa velikim brojem sagovornika: kolegama na poslu, partnerima, komšijama, prijateljima, poznanicima. Krug poznanika se stalno popunjava, ali svako odlučuje za sebe s kim će komunicirati i kome će vjerovati. Kako ne biste došli u neugodne situacije, uvijek treba biti oprezniji prema nepoznatim ljudima.

Cijenite i ne zaboravite one koji su vam oduvijek bili odani, koji ne traže dobrobiti i prihvataju vas takvima kakvi jeste.

4, 6 razred, 7, 9, 5 razred

Sada čitaju:

• Sastav Ljetna kiša 4. razred

  Stiglo je dugo očekivano ljeto. Ljetni zrak, topao i zasićen aromama, obavijao je ogromna prostranstva. Na nebu, zamjenjujući bijelo, u obliku jagnjadi, pojavljuju se svijetlosivi, a zatim crnoljubičasti, sivo-olovni oblaci.

• Analiza eseja pjesme Mtsyrija Lermontova

  Mihail Jurjevič Ljermontov je najviše volio pisati u žanru pjesme. Napisao je mnogo pjesama, ali jedno od njegovih omiljenih kreacija bilo je djelo "Mtsyri". Upravo ovu pesmu je sa zadovoljstvom recitovao povodom Gogoljevog imendana,

• Kompozicija zasnovana na slici Yuon Domesa i lastavice 6. razred

  Majstor kista Konstantin Yuon proživeo je dug i zanimljiv život, njegovi radovi su iznenadili i oduševili publiku sjajem i svežinom boja, neobičnim prizorima reprodukovanim iz najneverovatnijih uglova. Umetnik je mnogo putovao.

Borodino se, zaista, može s ponosom nazvati poljem ruske vojne slave. Ovdje je 1812. godine odlučena sudbina ne samo naše zemlje, već i cijele Evrope. Naše trupe, vojnici, komanda i drugi naši ljudi su bez preterivanja vodili tok rata. 5. razred

• Kompozicija-rezonovanje Šta je ljubav? Ocena 9 15.3 OGE

  U mladosti je teško govoriti o ljubavi dok je sami ne osetite. Po mom mišljenju, ovo je osjećaj koji treba doživjeti, doživjeti i proći. Ljubav je obostrana i bez reciprociteta.

• Oblomov esejsko obrazloženje o romanu

  Svako od nas je uređen na poseban način, ali postoji jedna stvar koja spaja sve ljude, a to je osjećaj vlastite lijenosti, koji nas ponekad sprečava da živimo i ispunjavamo određene dužnosti. Najgore je što se čoveku stidi da prizna sebi

Aleksandar Nikolajevič Ostrovski

stari prijatelj je bolji od dva nova

PRVI KORAK

Tatjana Nikonovna, malograđanin, gospodarica male drvene kuće.

Olenka, njena ćerka, krojačica, 20 godina.

Pulcheria Andreevna Gushchina, službenikova supruga.

Prohor Gavrilych Vasyutin, titularni odbornik.

Mala soba; desno, prozor na ulicu, do prozora je sto na kojem leže razni pribor za šivanje; ravna vrata; lijevo iza pregrade je krevet.

FENOMEN PRVI

Olenka(sjedi za stolom, šije i pjeva tihim glasom):

tiha sam, skromna, usamljena,

Sjedim sam cijeli dan.

I sjedim uspravno

U blizini kamina pored vatre.

Ah, život, život! ( Uzdasi.) Moramo opet otići do Ivana Jakovliča, proricati sudbinu. Dobro mi je rekao prošli put. Po njemu, ispada da bih skoro mogla biti ljubavnica. Ali šta je pametno? nesto se ne desava? Nema gospodara za grijeh. Uostalom, Prokhor Gavrilych je obećao da će se oženiti, pa će možda održati obećanje. Bilo bi lijepo; prima velike prihode; mogao postaviti ton. Ali ako nema porodicu, inače bi se oženio, za to je jednostavan. Da, svi su oni sudije. Prije sam se i sam čudio kako će oni, sa svojim redovima, oženiti našu sestru; i sada, dok sam ih gledao, nema ničeg iznenađujućeg. Svi su teški i lijeni, vode takvo društvo da nemaju gdje vidjeti dobre mlade dame: e, a u životu ne mogu biti u dobrom društvu - teško mu je, mora da je tu opterećen. Pa kod nas je pametan, brinu o njemu, i on je sretan. Ne može ni dana bez medicinske sestre, stavi maramicu u džep, inače će zaboraviti. On samo ide u svoj dvor i nosi novac, a lijen je da radi bilo šta drugo. Svratit ću kod Prohora Gavrilycha: "Pa, kažu, obećao si da ćeš se oženiti", - sumirat ću razne razloge za njega - možda će se stvari s nama nekako posložiti. Kako ću se onda obući? Nije potreban moj ukus da postanem, - sama krojačica. ( peva.)

tiha sam, skromna, usamljena,

Sjedim sam cijeli dan

Ulazi Tatjana Nikonovna.

DRUGI FENOMEN

Olenka i Tatjana Nikonovna.

Tatjana Nikonovna. Znaš šta, Olenka, hoću da okačim zavesu ovde kraj prozora. To je, naravno, ljepota je mala, ali čini se da je težina bolja.

Olenka. I mislim da od toga nema ništa.

Tatjana Nikonovna. I na to da svi prolaznici upadaju.

Olenka. Pa, da li se plašiš da će nas zafrkavati sa tobom?

Tatjana Nikonovna. Neće oni to zezati, ali svi se družite sa mnom.

Olenka. To je to! Reci mi molim te!

Tatjana Nikonovna. Da, pričaj sam sa sobom, ali ja sve vidim.

Olenka.Šta vidiš? Reci mi, biće veoma zanimljivo slušati.

Tatjana Nikonovna. I ti bi bio manje tarantula! I tada nećeš dozvoliti svojoj majci da otvori usta, naći ćeš deset rezonancija za svaku riječ. Ti samo znaš da se ništa ne može sakriti od mene.

Olenka.Što više časti za vas: znači da ste lukava žena.

Tatjana Nikonovna. Da naravno.

Olenka. A ako ste pronicljivi, onda poznajete moje obožavaoce.

Tatjana Nikonovna. Naravno da znam.

Olenka. Ali su se prevarili: ja ih nemam!

Tatjana Nikonovna. Ne pričaj mi o zubima.

Olenka. Pa, reci mi ako znaš!

Tatjana Nikonovna. Ispit, šta želiš da uradim? Kažu da znam, pa ti sad tresi brkove. Misliš da prevariš majku - ne, nevaljao si: ako si deset puta pametniji, nećeš prevariti.

Olenka. Ako osjećate da ste tako dalekovidi, neka to ostane s vama.

Tatjana Nikonovna. Da, gospodine, dugovidi; jer vam se ne može verovati, gospodine.

Olenka. Zašto tako misliš o meni da mi se ne može vjerovati?

Tatjana Nikonovna. Zato što ste svi spojleri, eto zašto; a posebno one iz dućana. Koliko dugo živite u radnji, ali koliko ste brzo stigli!

Olenka. Kad toliko mrziš radnju, trebao bi me smjestiti u pansion.

Tatjana Nikonovna. Koji je ovo pansion? Kakav je ovo prihod? Da, mislim da ti ne pristaje, nos ti je kratak! Možda bi rekli: vrana je uletjela u visoku vilu.

Olenka. Ne bi bilo gore od drugih, ne brinite. Pa, sada je prekasno za tugovanje zbog toga.

Tatjana Nikonovna. Da, to je to, gospođo, jesam i zaboravio sam! Da vas pitam: kakvog ste službenika naučili da luta pored prozora?

Olenka. Nikoga nisam navikao, a nemoguće je da iko zabrani da ne šeta našom ulicom. Niko neće slušati našu zabranu.

Tatjana Nikonovna.Šta mi govoriš! A bez tebe znam da niko ne može biti zabranjen. Stanari nešto kažu: čim prođe, ti ćeš staviti nešto na ramena i potapšati za njim.

Olenka. Ko treba da me gleda, pitam se!

Tatjana Nikonovna. Da li ste mislili da možete nadmudriti svakoga? Ne, ne možeš nikoga prevariti ovih dana. Recite mi, gospođo, zašto ste smišljali trikove?

Olenka. Koji trikovi?

Tatjana Nikonovna. Da, isti su. Gledaš me, ja gledam, gledam, i ja ću to prihvatiti na svoj način.

Olenka.Šta ćeš sa mnom?

Tatjana Nikonovna. Ubiću te na smrt.

Olenka. Kao da ćeš ubiti?

Tatjana Nikonovna. Ubiću, ubiću svojim rukama. Bolje da ne živiš na svetu nego da me plašiš u starosti.

Olenka. Nemoj me ubiti, zažalit ćeš.

Tatjana Nikonovna. Ne, ne očekuj milost. Da, ne znam šta ću s tobom, pa, čini se, na pola i suza.

Olenka. Kakve strasti!

Tatjana Nikonovna. Ne ljuti me, ne šalim se s tobom.

Olenka. I mislio sam da se šališ.

Tatjana Nikonovna. Uopšte se ne šalim i nisam hteo da se šalim.

Olenka. Pa da li zaista verujete našim stanarima?

Tatjana Nikonovna. Kako ne vjerovati u nešto kad svi kažu?

Olenka. To je odlično! Kako me razumeš posle ovoga? Šta misliš da sam ja? Bilo ko može da me pozove sa ulice, ali ja ću samo otići?

Tatjana Nikonovna. Jesam li ti rekao tako nešto?

Olenka. Ne molim! Ako mislite da se ja tako nerazumno ponašam, zašto živite sa mnom zajedno? Zašto se sramotiš? Svugdje mogu naći mjesto za sebe, rado će me odvesti u bilo koju radnju.

Tatjana Nikonovna.Šta drugo misliš! Pustiću te u radnju, kako!

Olenka. Međutim, rekao si mi toliko uvredljivih stvari da to nijedna djevojka ne može podnijeti.

Tatjana Nikonovna. Očigledno ne volite da vam se nešto kaže.

Olenka. Sta je bilo? Jeste li sami vidjeli nešto? Kad vidite sami, onda govorite; ali do tada nemate šta da tumačite i izmišljate različite egzekucije.

Tatjana Nikonovna. Vidim da si napućio usne. Pa, izvinite čuči) da su se usudili pomisliti na takvu osobu. Oprostite! Izvinite, madam!

Olenka. Nema za šta se izviniti! Uvijek prvo uvrijediš, a onda se izviniš.

Tatjana Nikonovna. Boli što ste postali osjetljivi! Pa da, zakopavam, ako hoćete, neću više o tome. Jeste li sada zadovoljni?