Marina Cvetaeva - Pod milovanjem plišanog pokrivača: Stih. Djevojka (Pod milovanjem plišanog ćebeta)

„Pod milovanjem plišani pokrivač» Marina Tsvetaeva

Pod milovanjem plišanog pokrivača
Ja zovem jučerašnji san.
šta je to bilo? — Čija pobeda? —
Ko je poražen?

Ponovo razmislim o svemu
Opet se petljam sa svime.
U čemu ne znam riječi
Da li je bilo ljubavi?

Ko je bio lovac? - Ko je plijen?
Sve je đavolsko!
Ono što sam shvatio, dugo predeći,
Sibirska mačka?

U tom dvoboju svojevoljnosti
Ko, u čijoj je ruci bila samo lopta?
Čije je srce tvoje ili moje
Jel letelo?

Pa ipak, šta je to bilo?
Šta želiš i kajaš?
Ne znam da li je pobedila?
Je li poražen?

Analiza Tsvetaeve pjesme "Pod milovanjem plišanog ćebeta"

U biografiji Marine Tsvetaeve postoji jedna vrlo neobična epizoda povezana s prevoditeljicom Sofijom Parnok. Pesnikinja se toliko zaljubila u ovu ženu da je zbog nje napustila muža Sergeja Efronta i preselila se da živi s njom nova devojka zajedno sa njihovom malom ćerkom. Međutim, očevici tih dalekih događaja tvrdili su da su dvije žene bile povezane ne samo nežno prijateljstvo, zaista su bili zaljubljeni, a ovaj za ta vremena neobičan roman trajao je skoro 2 godine. To je osnova ovoga žensko prijateljstvo još je bilo ljubavi, svedoči pesma Cvetajeve „Pod milovanjem plišanog pokrivača...“, napisana u oktobru 1914. Za dugo vremena Istraživači pesnikinog stvaralaštva bili su uvereni da je ovo delo posvećeno tajnom ljubavniku Cvetaeve. Zaista, do tog trenutka se već rastala od muža i nastanila se s Parnokom u iznajmljenom stanu. Međutim, detaljna analiza ovog perioda u životu pjesnikinje pokazuje da je u oktobru 1914. godine romansa između Tsvetaeve i Parnoka bila u punom jeku.

Intimnost između dvije žene prilično je uobičajena ovih dana, ali u predrevolucionarna Rusija takvi odnosi su tretirani izuzetno negativno. Ipak, Marina Cvetaeva se nije plašila da svom romanu posveti pesmu, u kojoj se i sama pitala ko je u ovom paru vođa, a ko je dobio sporednu ulogu? Ali jedno je sigurno - Cvetaeva je bila istinski srećna, iako nije mogla u potpunosti da shvati šta joj se dešava. “Opet sam sav preplavljen. U čemu ne znam riječ, da li je bilo ljubavi? ”, pita pjesnikinja i ne nalazi odgovor. Pjesnikinja vezu sa Sofijom Parnok naziva ništa drugo do "borbom samovolje". Ali istovremeno ne zna kakva je osećanja doživljavao njen izabranik, i da li su bili isto tako iskreni i duboki. „Čije je srce — tvoje ili moje — letelo u galopu?“, pita se pesnikinja i iznova se mentalno vraća na ono što je doživela. I onda se rodi sljedeće pitanje: „Ne znam: jesi li pobijedio? Jesi li poražen?"

Odnosi između žena razvijaju se malo drugačije nego između partnera suprotnog pola. U romansi s muškarcem sve je jednostavno, jer mu je po defaultu dodijeljena dominantna uloga. Međutim, dvije žene, jednake društveni status I intelektualni razvoj, čak i na veoma jakom uzajamna osećanja i dalje će se takmičiti jedni s drugima. I upravo je ta žeđ za moći dovela do prekida odnosa između Cvetajeve i Parnoka, koji su raskinuli 1916. i nikada se više nisu sreli, čak ni slučajno.

Briljantna pjesnikinja i jednostavno lijepa i divna žena Marina Tsvetaeva ... Svi je poznaju, prije svega, po stihovima iz romanse, koje pjeva glavni lik svima omiljenog filma "Ironija sudbine, ili uživaj u kupanju" - "Sviđa mi se što ti nije muka ja."

Malo o pesniku

Ona je pjesnikinja XX vijeka, upisana je na listu autora Srebrnog doba. Pjesme Marine Tsvetaeve nisu napisane običan jezik, treba razmišljati o njima i proći kroz sebe. Rođena je u porodici u kojoj je umjetnost bila na prvom mjestu: majka joj je muzičar, otac filolog. Roditelji su od djetinjstva učili dijete muzici, književnosti, tome strani jezici koji je uticao na život pesnikinje. Postala je pjesnikinja, prevoditeljica, vrsna kritičarka. Govorila je tečno njemački i francuski, a ne samo govorila, već je i pisala svoja djela. Marina Tsvetaeva stekla je pristojno obrazovanje ne samo u Rusiji, već iu inostranstvu.

U Moskvi je upoznala lokalne simboliste i sama se pridružila njihovom krugu. Bila je svjedok građanskog rata, proživjela ove godine sa tugom, a zatim otišla iz Rusije u Češku, gdje je njen muž pobjegao nakon rata. Do 1937. Cvetaeva je bila u izgnanstvu, a zatim se vratila u domovinu, preživjevši glad, bolest, mnoge nevolje i smrt svoje djece. Muž je osuđen na smrt, optužen je za izdaju domovine, kćerka, kao dijete narodnog neprijatelja, uhapšena. Ne mogavši ​​da izdrži sve ove udarce sudbine, ostavljena sama, Marina Cvetaeva je sama zaustavila svoj život. Desilo se to 1942. godine.

Ne sudite pesniku po njegovom životu

Stih "Pod milovanjem napisala je u oktobru 1914. Mnogi, otkrivajući neke činjenice iz života pesnika, prestaju da cene njihov rad. "Pod milovanjem plišanog ćebeta" Marine Cvetajeve uključen je u ciklus pesama "Djevojka" Ovaj ciklus je posvećen ženi koja nije bila samo devojka pesnikinje, poznato je da su imali ljubavnu vezu.Ali mi nemamo pravo da osuđujemo ove ljude.Naš zadatak je da čitamo njihove pesme i uživamo u njima, da uzmemo nešto novo za sebe, ali ne da sudimo o postupcima pesnika.

Stih "Pod milovanjem plišanog ćebeta" je veoma blag, plašljiv, ali istovremeno i jak po jačini osećanja koja se u njemu izražava, pa ga treba čitati ne razmišljajući kome je posvećen .

Potresna i nježna pjesma

Pesma Marine Cvetaeve "Pod milovanjem plišanog ćebeta" može se čitati i razumeti doslovno. Međutim, bilo bi ispravnije to analizirati, tražiti i iskopati skrivena značenja. Lirska junakinja "Pod milovanjem plišanog ćebeta" Marine Cvetajeve "prouzrokuje jučerašnji san", pokušava da shvati šta se dogodilo. Ona se seća svega iznova i iznova, ponavlja svaku reč, analizira svaki pokret da bi shvatila šta je to bila, da li je to bila ljubav. Ona želi da shvati ko je koga voleo, ko je bio "lovac", a ko "plen", između koga je došlo do dvoboja i ko je u njemu postao pobednik.

Možda lirska junakinja, čije misli čitamo u pesmi „Pod milovanjem plišanog ćebeta“ Marine Cvetaeve, zaista leži u krevetu, umotana u ćebe, i priseća se jučerašnjeg sna. Ali ispravnije bi bilo reći da je ovaj san njen život, koji je prošao nezapaženo. Imala je ljubav u svom životu, ili je možda mislila da je to ljubav. I ova ljubav je prošla kao san, nestala. Junakinja ne može razumjeti zašto se to dogodilo, sjeća se svega do najsitnijih detalja.

Retoričko pitanje na kraju pesme "Još uvek ne znam: da li je pobedila? da li je poražena?" pokazuje da ne može dati odgovor na ovo pitanje i to je muči.

"Okrutna romansa"

Pesma "Pod milovanjem plišanog pokrivača" Marine Cvetajeve poznata je kao romansa iz filma Eldara Rjazanova "Okrutna romansa". Reditelj nije slučajno izabrao baš ovu pjesmu. Glavni lik filma voli, ali ne ispunjava recipročno, stvarno i iskrena ljubav. I njen život je kao san. I ona može sebi da postavi pitanje: "Da li je pobedila? Da li je poražena?"

Jesi li sretan? - Nemoj mi reći! Teško!
I bolje - neka!
Previše ste se, izgleda, poljubili,
Otuda i tuga.

Sve heroine Šekspirovih tragedija
Vidim u tebi.
Ti, tragična mlada damo,
Niko nije spašen!

Jesi li umoran od ponavljanja ljubavi
Recitative!
Obod od livenog gvožđa na ruci bez krvi -
Elokventno!

Volim te. - Kao grmljavinski oblak
Preko tebe - greh -
Jer si zajedljiv i gori
I najbolje od svega

Zbog činjenice da smo mi, da su naši životi drugačiji
U mraku puteva
Za vaša inspirativna iskušenja
I tamni kamen

Za šta ti, demone moj tvrda čela,
Izvinjavam se
Za to što ste - bar provalite preko kovčega! —
Ne štedite!

Za ovaj trepet, za šta - ono - zaista
Da li sanjam? —
Za ovaj ironični šarm,
Da ti nisi on.

Pod milovanjem plišanog pokrivača
Ja zovem jučerašnji san.
šta je to bilo? — Čija pobeda? —
Ko je poražen?

Ponovo razmislim o svemu
Opet se petljam sa svime.
U čemu ne znam riječi
Da li je bilo ljubavi?

Ko je bio lovac? - Ko je plijen?
Sve je đavolsko!
Ono što sam shvatio, dugo predeći,
Sibirska mačka?

U tom dvoboju svojevoljnosti
Ko, u čijoj je ruci bila samo lopta?
Čije je srce tvoje ili moje
Jel letelo?

Pa ipak, šta je to bilo?
Šta želiš i kajaš?
Ne znam da li je pobedila?
Je li poražen?

Otopljen danas, danas
Stajao sam pored prozora.
Pogled je trezveniji, grudi slobodnije,
Opet mirno.

Ne znam zašto. Mora biti
umorna duša,
I nekako nije htio dirati
Rebel olovka.

Tako sam stajao - u magli -
Daleko od dobra i zla
Tiho bubnjajte prstom
Malo staklo koje zvecka.

Duša nije ni bolja ni gora,
Nego onaj koji prvi dođe - ovaj, -
Nego sedefne lokve
Gdje se nebo prosulo

Nego ptica koja leti
I samo pas koji trči
Čak i jadni pevač
Nije me nateralo do suza.

zaborav slatka umjetnost
Duša je već savladala.
Neki odličan osjećaj
Danas se istopilo u duši.

Bio si previše lijen da se obučeš
I bio sam previše lijen da ustanem iz stolice.
- I svaki tvoj naredni dan
Moja zabava bi bila zabavna.

posebno ti smetao
Idi tako kasno u noć i hladno.
- I svaki tvoj naredni sat
Moja zabava bi bila mlada.

Uradio si to bez zla
Nevin i nepopravljiv.
Bio sam tvoja mladost
koji prolazi.

Danas u osam sati
Stremglav na Bolshaya Lubyanka,
Kao metak, kao gruda snijega,
Negdje su se trkale sanke.

već smijeh...
smrznuo sam se ovako:
dlaka crvenkasto krzno,
I neko visok je blizu!

Već si bio sa nekim drugim
Sa njom je otvoren put saonica,
Sa željenim i dragim, -
Jače nego što sam - priželjkivao.

— Oh, je n'en puis plus, j'etouffe* —
Vikao si iz sveg glasa
Sweeping around
Ima krznenu šupljinu.

Svijet je veselo i poletno veče!
Kupovine lete van snage...
Pa si jurio u snježni vihor,
Oči u oči i kaput do kaput.

I došlo je do nasilnih nereda
I snijeg je pao bijeli.
Ja sam oko dve sekunde -
Nema više - nakon pregleda.

I pogladio dugu gomilu
Na bundi - bez ljutnje.
Tvoj mali Kai je hladan
Oh Snježna kraljica.

Preko noći talog kafe
Plačući, gledajući na istok.
Usta su nevina i labava,
Kao čudovište.

Uskoro mjesec - mlad i mršav -
Promijenit će grimizna zora.
Koliko češljeva dajem
I daću ti prsten!

Mlad mjesec između grana
Nikoga nisam spasio.
Koliko ću narukvica dati
I lančići i minđuše!

Kao ispod teške grive
Sjaj svijetle zenice!
Da li su vaši saputnici ljubomorni? —
Krvavi konji su laki!

Kako veselo sja pahuljice
Tvoje je sivo, moje je samurovo krzno,
Kao da smo na božićnom sajmu
Tražili smo trake svjetlije od svih.

Kako ružičasto i ukusno
Pojeo sam previše vafla - šest!
Kao i svi crveni konji
Bio sam dirnut u tvoju čast.

Kao crvene potkošulje - sa jedrom,
Bože, prodali su nam krpe,
Kao divne moskovske mlade dame
Pitala se glupa žena.

Kao u času kad se narod raziđe,
Nevoljno smo ušli u katedralu,
Kao u drevnoj Bogorodici
Zaustavio si pogled.

Kao ovo lice sumornih očiju
Bio je blagoslovljen i iscrpljen
U kutiji za ikone sa okruglim kupidonima
Elizabetanska vremena.

Kako si ostavio moju ruku?
Govoreći: "Oh, želim je!"
Sa kojom pažnjom umetnuto
U svijećnjaku - žuta svijeća ...

- O, sekularni, sa prstenom od opala
Ruka! - O, sva moja nesreća! —
Kao što sam ti obećao ikonu
Kradi večeras!

Kao manastirski hotel
- Tutnjava zvona i zalazak sunca -
Blagosloveni kao rođendanske devojke
Grmili smo kao puk vojnika.

Kako da ti radim - da postaneš ljepši do starosti -
Zakleo sam se - i prosuo so,
Kao tri puta meni - bio si bijesan! —
Crveni kralj je izašao.

kako si mi stisnuo glavu,
Milovanje svake uvojke
Kao tvoj emajlirani broš
Cvijet mi je ohladio usne.

Kao što sam na tvojim uskim prstima
Vodio pospani obraz,
Kako si me zadirkivao kao dječaka
kako sam ti se svidjela...

decembra 1914

Labavo podignut vrat
Poput mladog bekstva.
Ko će reći ime, ko - ljeto,
Ko je njegova ivica, ko je godina?

Zakrivljenost mekih usana
Hirovit i slab
Ali blistava izbočina
Beethovenovo čelo.

Divno čisto
Izblijedjeli ovalni.
Ruka do koje bi bič otišao,
I - u srebru - opal.

Ruka dostojna naklona
Izgubljena u svili
Jedinstvena ruka,
Fina ruka.

Idi svojim putem
I ne diram ti ruke.
Ali čežnja u meni je suviše večna,
Tako da si bio prvi koga sam upoznao.

Srce mi je odmah reklo: "Dušo!"
Svima vama - nasumce - oprostio sam,
Ne znajući ništa, čak ni ime! —
Oh voli me, oh voli me!

vidim usne - gyrus,
Svojom pojačanom arogancijom,
Za teške supercilijarne izbočine:
Ovo srce je zauzeto - napadom!

Ljepotice, nećeš izblijediti tokom ljeta!
Ne cvijet - ti si čelična stabljika,
Gore od zla, oštrije od oštrog
Odnesen - sa kojeg ostrva?

Pitaš se sa lepezom, ili sa štapom, -
U svakoj veni i u svakoj kosti,
U obliku svakog zlog prsta, -
Nežnost žene, smelost dečaka.

Pariranje svim osmehima stihom,
Otvaram se tebi i svijetu
Sve što imamo za vas
Stranac sa Betovenovim čelom!

Mogu li se sjetiti
Taj miris bele ruže i čaja
I Sèvres figurice
Iznad vatrene vatre...

Bili smo: ja - u puffy dress
Od male zlatne vatre,
Ti si u pletenom crnom sakou
Sa krilatim ovratnikom.

Sećam se sa čime si ušao
Lice - bez i najmanje boje,
Dok su ustajali, grizući se za prst,
Lagano nagnite glavu.

I tvoje čelo je gladno moći,
Pod težinom crvene kacige,
Ni žena, ni dečak,
Ali nešto jače od mene!

Kretanje bez razloga
Ustao sam, bili smo opkoljeni.
I neko u šaljivom tonu:
"Upoznajte se, gospodo."

I ruka sa dugim pokretom
Stavio si mi u ruku
I nežno u mom dlanu
Krhotina leda je oklevala.

Sa nekim ko je pogledao iskosa,
Već očekujući okršaj -
Bio sam zavaljen u stolicu
Uvijanje prstena na ruci.

Izvadio si cigaretu
I doneo sam ti šibicu,
Ne znajući šta da radim ako
Gledaš me u lice.

Sećam se - preko plave vaze -
Kako su nam čaše zveckale.
"O, budi moj Orest!",
I dao sam ti cvijet.

Sa sivookim munjama
Od crne antilop torbe
Izašao si dugim pokretom
I ispustio - maramicu.

Sve oči pod suncem gore,
Dan nije jednak danu.
Kažem ti za svaki slučaj
ako promijenim:

Čije usne ljubiš
Ja sam u času ljubavi
Crna ponoć kome
Užasno opsovao, -

Živite kako majka kaže djetetu
Kao cvet cveća
Nikad na jednu stranu
Oko ne govori...

Vidite li krst od čempresa?
- On te poznaje...
Sve će se probuditi - samo zviždite
Ispod mog prozora.

Plava brda u blizini Moskve
Vazduh je blago topao - prašina i katran.
Spavam cijeli dan, smijem se cijeli dan, moram
Oporavljam se od zime.

Idem kući što tiše mogu:
Nenapisane pesme - nema sažaljenja!
Zvuk točkova i prženih badema
Volim sve katrene.

moja glava je prazna,
Jer srce je prepuno!
Moji dani su kao mali talasi
Na koje gledam sa mosta.

Nečije oči su previše nježne
Na blagom vazduhu jedva zagrejanom...
Ljeti se već razbolim
Jedva se oporavio od zime.

Ponavljam uoči rastanka,
Na kraju ljubavi
Šta je volelo ove ruke
Tvoj dominantan

I oči - nečije - nečije
Ne gledaju! —
Zahteva izveštaj
Za casual izgled.

Svi vi sa svojim prokletstvom
Strast - Bog vidi! —
Zahteva odmazdu
Za nasumičan udah.

I reći ću umoran
- Ne žurite da slušate! —
Da mi se tvoja duša uzdigla
Preko duše.

I opet ću ti reći:
- Još je predvečerje! —
Ova usta prije poljupca
Tvoja je bila mlada.

Gledati - izgledati - hrabro i sjajno,
Srce - pet godina staro...
Sretan ko te nije upoznao
Na putu.

Ima imena poput zagušljivog cvijeća,
A pogledi su kao plamen koji pleše...
Tamna su uvijena usta
Sa dubokim i mokrim uglovima.

Ima žena. - Kosa im je kao kaciga,
Njihov ventilator miriše fatalno i suptilno.
Imaju trideset godina. - Zašto, zašto
Moja duša je spartansko dete?

Uzašašće, 1915

Hoću pored ogledala, gde je talog
I maglovit san
Pitam - gde ideš
A gdje je sklonište.

Vidim: jarbol broda,
A ti si na palubi...
Ti si u dimu voza... Polja
Uveče žalba -

Večernja polja na rosi
Iznad njih su gavranovi…
- Blagoslovim te za sve
Četiri strane!

Prvo si voleo
superiornost lepote
Kovrče sa dodirom kane,
Žalosni zov zurne,

Zvoni - ispod konja - kremen,
Vitki skok sa konja,
I - u poludragim žitaricama -
Dva šatla sa uzorkom.

A u drugom - još jedan -
tanka obrva luk,
Svileni tepisi
ružičasta Bukhara,
Prstenovi po mojoj ruci
Mladež na obrazu
Vječna preplanulost kroz plavuše
I ponoćni London.

Treći je bio za tebe
Još nešto slatko...

Šta će ostati od mene
U tvom srcu, stranče?

Zapamtite: svi ciljevi su mi draži
Jedna dlaka sa moje glave.
I idi sebi... - I ti isto,
I ti, takođe, i ti.

Odljubi se od mene, odljubi se od svih!
Pazi na mene ujutro!
Tako da mogu bezbedno da odem
Ostani na vjetru.

Pod milovanjem plišanog pokrivača
Ja zovem jučerašnji san.
šta je to bilo? — Čija pobeda? —
Ko je poražen?

Ponovo razmislim o svemu
Opet se petljam sa svime.
U čemu ne znam riječi
Da li je bilo ljubavi?

Ko je bio lovac? - Ko je plijen?
Sve je đavolsko!
Ono što sam shvatio, dugo predeći,
Sibirska mačka?

U tom dvoboju svojevoljnosti
Ko, u čijoj je ruci bila samo lopta?
Čije je srce tvoje ili moje
Jel letelo?

Pa ipak, šta je to bilo?
Šta želiš i kajaš?
Ne znam da li je pobedila?
Je li poražen?

Analiza pjesme Tsvetaeve "Pod milovanjem plišanog pokrivača".

Pjesmu „Pod milovanjem plišanog pokrivača“ napisala je Cvetaeva 1914. godine. Budući da pripada žanru ljubavne lirike, istraživači pjesnikinjinog stvaralaštva dugo su pokušavali da razotkriju ko je bio njen tajni ljubavnik. U to vrijeme, Tsvetaeva je živjela sa prijateljem. Početkom 20. vijeka intimnost između dvije žene smatralo se neprihvatljivom i oštro osuđivanom pojavom. Trenutno, praktično nema sumnje da je rad posvećen upravo S. Parnoku.

Analiza pjesme indirektno potvrđuje prisustvo bliskosti među prijateljima. Glavno pitanje, nad kojim lirska junakinja bolno razmišlja - ko je dominirao ovim romanom ("Čija pobeda? - Ko je poražen?"). Za istopolnu ljubav ovo je uobičajena pojava. Štaviše, obe žene su bile jake kreativni ljudi, i između njih je došlo do rivalstva.

Cvetaevu proganja još jedno ozbiljno pitanje - "Je li bilo ljubavi?". Obje žene su bile itekako svjesne neprirodnosti svoje veze. O tome je bilo nemoguće otvoreno govoriti. U takvim uslovima, roman je od početka bio osuđen na propast. Žene su živele zajedno oko dve godine, nakon čega su se zauvek rastale. Možda se pjesnikinja, rastavši se 1914. sa suprugom, jednostavno našla u svom prijatelju voljen u stanju da razume i podeli njenu tugu. O prava ljubav U ovom slučaju nema potrebe govoriti. Sve se dogodilo u iznenadnom, očajničkom porivu (“Ko je bio lovac? Ko je bio plijen?”). Sama pjesnikinja ovu vezu naziva "dvoboj svojevoljnosti".

Na kraju, Cvetaeva razmišlja o tome da li je Parnok doživeo ista osećanja? („Čije je srce... jurilo?“). Od strane prijatelja to može biti sažaljenje ili samo igra.
Pesma je puna retoričkih pitanja upućenih istovremeno i sagovorniku i samoj lirskoj junakinji. Posljednji stihovi (“... je li pobijedila? Je li poražena?”) samo “vise” u zraku. Postoji osjećaj da Tsvetaeva nikada neće pronaći odgovore na njih.

Možemo imati različite stavove prema istopolnoj ljubavi, ali se ne može ne priznati da je pjesma „Pod milovanjem plišanog pokrivača“ veličanstven primjer filozofske ljubavne lirike. Ne može se sa sigurnošću reći da je riječ o odnosu dvije žene. Ali sa zadivljujućim sjajem i snagom, prikazana je patnja zaljubljene osobe (ili samo tako misli).