Dom › Ljubav i veze › Sve će proći dragi moj epub. Agnes martin-lugan - uspjet ćeš, draga moja

Sve će proći dragi moj epub. Agnes martin-lugan - uspjet ćeš, draga moja

Agnès Martin-Lugan

Uspjet ćeš, draga moja

Guillaume, Simon-Aderu i Remy-Tariq koji me čine sretnim

Agnes Martin-Lugand

Entre mes mains le bonheur se faufile

Prevod sa francuskog Natalia Dobrobabenko

Umjetnički dizajn i prelom Andrey Bondarenko

Prvo poglavlje

Sreća je oličenje snova iz djetinjstva u odraslom dobu.

Sigmund Frojd

Najbolja odjeća za ženu su zagrljaji njenog voljenog muškarca.

Yves Saint Laurent

Kao i uvek nedeljom, nisam hteo da idem. Kao i uvijek nedjeljom, odugovlačio sam koliko sam mogao. Koja je svrha? - Iris! Pierre je nazvao. – Jesi li uskoro?

- Da, na putu sam.

- Hajde, kasnimo.

Zašto moj muž toliko želi da večera sa mojim roditeljima? Ja bih, na primjer, dao sve samo da pobjegnem. Jedini plus je što možete obući novu haljinu. Sinoć sam je završio i svidjela mi se. Trudila sam se koliko god je to bilo moguće da ne zaboravim kako šijem, da ne izgubim svoje vještine. Osim toga, šivajući, zaboravila sam na sve: na smrtonosno dosadan posao u banci, na svakodnevnu rutinu, na činjenicu da suprug i ja više ne spavamo zajedno. Izgubio sam osjećaj da živim u polusnu. Naprotiv, osećao sam se živim: kada sam radio u tandemu sa svojom šivaćom mašinom ili pravio skice modela, muzika je zvučala u mojoj duši.

Pogledala sam se posljednji put u ogledalu i uzdahnula.

Zatim je sišla do Pjera u hodniku, gde je on pritiskao dugmad na telefonu. Zastao sam na sekundu da ga posmatram. Znam ga skoro deset godina. Od tada, njegova nedeljna odeća nije se promenila ni za dlaku: košulja od „gunija“, lanene pantalone i večiti topsiders.

„Ovde sam“, rekao sam.

Zadrhtao je kao da je uhvaćen na delu i stavio mobilni telefon u džep.

„Konačno“, gunđao je, navlačeći jaknu.

Vidi, završio sam juče. Šta ti misliš?

“Veoma prelepo, kao i uvek.

Pjer je već otvorio ulazna vrata i krenuo prema autu. Nije me ni pogledao. Kao uvjek.

Tačno u 12.30 naš auto se zaustavio ispred kuće mojih roditelja. Otac je otvorio vrata. Penzija mu nije pomogla, udebljao se, a nedjeljna kravata mu se skoro zabila u vrat. Rukovao se sa zetom, žurno me poljubio i odmah odveo Pjera u dnevnu sobu, na bocu tradicionalnog porto vina. Ušao sam i u dnevnu sobu da se pozdravim sa starijom braćom, koja su već počela drugu čašu.

Jedan od njih je bio naslonjen na kaminu, drugi je čitao novine na sofi, razgovarali su o političkim vijestima. Onda sam otišao u ženski kvart - u kuhinju. Majka u kecelji je posmatrala, kao i proteklih četrdeset godina, nedeljni janjeći but pečen u rerni i otvarala plehove za pasulj. Snahe su hranile svoju djecu večerom. Najmanji prsa, i oni stariji, podigli su pogled sa slavskog jela - krokete od krompira sa hladnom svinjetinom - da poljube tetku. Počeo sam da pomažem majci tako što sam sušio zelenu salatu i pripremao preliv od sirćeta, slušajući kako njih troje tračaju o Madame X, koja je napravila skandal u apoteci, i o monsieuru N kome je dijagnostikovan rak prostate. Majka je nekoliko puta ponovila: “Bilo bi me sramota, oni se tako ne ponašaju” i “U tome je nevolja, tako mlada...”. Prećutao sam: mrzim tračeve.

Na večeri, koju je, kao i uvek, vodio moj otac, nastavio sam da ćutim. S vremena na vrijeme sam bacila pogled na Pjera - osjećao se kao riba u vodi u krugu moje porodice. Iskreno, bilo mi je dosadno i klonulo. Da se malo zabavim, služio sam na stolu, kao i prije, kada sam bio „jedina djevojka u kući“. Međutim, ništa iznenađujuće, jer od svih prisutnih samo Pjer i ja nemamo djece. Kada sam se vratila za sto sa tanjirom sa sirom, jedna od snaha se okrenula prema meni: - Imaš super haljinu, Iris! Gdje si kupio?

Nasmiješio sam joj se i konačno osjetio Pierreove oči na sebi.

- U mom vlastitom tavanu.

Ona se namršti.

- Sam sam ga napravio.

„O, da, zaboravila sam da znaš malo da šiješ.

Hteo sam da odgovorim da ona nije jedina tako zaboravna, ali sam se suzdržao. Nisam imao želju da pravim skandal.

- Slušaj, ti imaš pravi talenat, u šoku sam! Možda mi i ti možeš nešto nabaviti?

Guillaume, Simon-Aderu i Remy-Tariq koji me čine sretnim

Entre mes mains le bonheur se faufile

Prvo poglavlje

Sreća je oličenje snova iz djetinjstva u odraslom dobu.

Najbolja odjeća za ženu su zagrljaji njenog voljenog muškarca.

Kao i uvek nedeljom, nisam hteo da idem. Kao i uvijek nedjeljom, odugovlačio sam koliko sam mogao. Koja je svrha? - Iris! zove Pierre. - Uskoro?

Da, da, na putu sam.

Hajde, kasnimo.

Pogledala sam se posljednji put u ogledalu i uzdahnula.

Ovde sam, rekao sam.

Zadrhtao je kao da je uhvaćen na delu i stavio mobilni telefon u džep.

Konačno je gunđao, oblačivši jaknu.

Vidi, završio sam juče. Šta ti misliš?

Veoma lepo, kao i uvek.

Pjer je već otvorio ulazna vrata i krenuo prema autu. Nije me ni pogledao. Kao uvjek.

Jedan od njih je bio naslonjen na kaminu, drugi je čitao novine na sofi, razgovarali su o političkim vijestima. Onda sam otišao u ženski kvart - u kuhinju. Majka u kecelji je posmatrala, kao i proteklih četrdeset godina, nedeljni janjeći but pečen u rerni i otvarala plehove za pasulj. Snahe su hranile svoju djecu večerom. Najmanji prsa, i oni stariji, odvojili su se od slavskog jela - kroketa od krompira sa hladnom barenom svinjetinom - da izljube tetku. Počeo sam da pomažem majci tako što sam sušio zelenu salatu i pravio preliv od sirćeta, slušajući kako njih troje tračaju o Madame X, koja je napravila skandal u apoteci, i gospodinu N, kome je dijagnostikovan rak prostate. Majka je nekoliko puta ponovila: “Bilo bi me sramota, oni se tako ne ponašaju” i “U tome je nevolja, tako mlada...”. Prećutao sam: mrzim tračeve.

Nasmiješio sam joj se i konačno osjetio Pierreove oči na sebi.

Agnès Martin-Lugan

Uspjet ćeš, draga moja

Guillaume, Simon-Aderu i Remy-Tariq koji me čine sretnim

Agnes Martin-Lugand

Entre mes mains le bonheur se faufile

Prevod sa francuskog Natalia Dobrobabenko

Umjetnički dizajn i prelom Andrey Bondarenko

Prvo poglavlje

Sreća je oličenje snova iz djetinjstva u odraslom dobu.

Sigmund Frojd

Najbolja odjeća za ženu su zagrljaji njenog voljenog muškarca.

Yves Saint Laurent

Kao i uvek nedeljom, nisam hteo da idem. Kao i uvijek nedjeljom, odugovlačio sam koliko sam mogao. Koja je svrha? - Iris! Pierre je nazvao. – Jesi li uskoro?

- Da, na putu sam.

- Hajde, kasnimo.

Pogledala sam se posljednji put u ogledalu i uzdahnula.

„Ovde sam“, rekao sam.

Zadrhtao je kao da je uhvaćen na delu i stavio mobilni telefon u džep.

„Konačno“, gunđao je, navlačeći jaknu.

Vidi, završio sam juče. Šta ti misliš?

“Veoma prelepo, kao i uvek.

Pjer je već otvorio ulazna vrata i krenuo prema autu. Nije me ni pogledao. Kao uvjek.

Nasmiješio sam joj se i konačno osjetio Pierreove oči na sebi.

- U mom vlastitom tavanu.

Ona se namršti.

- Sam sam ga napravio.

„O, da, zaboravila sam da znaš malo da šiješ.

Hteo sam da odgovorim da ona nije jedina tako zaboravna, ali sam se suzdržao. Nisam imao želju da pravim skandal.

- Slušaj, ti imaš pravi talenat, u šoku sam! Možda mi i ti možeš nešto nabaviti?

- Ako želiš, možemo o tome kasnije.

Njena želja da obuče haljinu bila je, međutim, iz carstva čuda. Promjena imidža snahe mogla bi se shvatiti kao izazov koji bih smatrao za čast prihvatiti. Uostalom, svoje veličanstvene forme - poklon od nekoliko trudnoća - obično je skrivala ispod širokih pantalona i džempera koji su bili za veličinu veći od potrebnog.

Od tišine koja je vladala za stolom se naježila i ja sam radije sjela i prestala razgovarati na ovu temu: susret sa slomljenim snom nije mi bio lak.

“Šteta je, međutim, što Iris nije išla u svoju školu”, rekao je moj stariji brat.

Spustila sam čašu prije nego što sam uspjela i gutljaj i zaškiljila prema njemu. Izgledao je kao čovjek koji je izgovorio pogrešnu stvar. Obratila sam se roditeljima - nisu znali kuda da idu.

O kojoj školi pričaš?

„Pogrešno ste razumeli“, rekla je majka. “Tvoj brat je upravo rekao da možeš biti uspješan u toj oblasti.

Nacerila sam se.

- Pa da, mama, mnogo si me podržavala u mojim nastojanjima, nikad neću zaboraviti!

Osjećao sam se kao da sam vraćen deset godina unazad. Napravio sam joj odeću. Mislim da me je tada ošamarila, ne bih toliko boljela.

“Iris, hoćeš li da nosim ovu krpu na vjenčanju tvog brata?” Na koga ću ličiti? - dobacila mi je u lice, bacajući haljinu na stolicu.

„Mama, bar probaj“, preklinjala sam. - Sigurna sam da će ti jako stajati, toliko sam vremena potrošio na to...

- Pa, šta se desilo? Bilo bi bolje da ovo vrijeme provedete učeći za ispite.

- Hajde, reci joj. Zastara je istekla, a to joj ni na koji način neće promijeniti život!

– Može li mi neko objasniti o čemu se radi? Unervozio sam se i skočio od stola. - Tata? Majko?

Mlada Francuskinja Agnès Martin-Lugan, autorica bestselera Sretni ljudi čitaju knjige i piju kafu, konačno je objavila svoju drugu knjigu. Takođe o ljubavi. A mnogo toga u našem životu zavisi od nas samih. "Uspećeš, draga moja" divna je priča moderne Pepeljuge, koja nije čekala da vila promeni sudbinu.

Iris ima talenat kao modni dizajner, ali su je roditelji natjerali da odabere drugu profesiju. Dosadan posao u banci i ravnodušan muž - to je ceo njen život, koji monotono teče u provincijskom gradu. Sa trideset i jednom godinom, Iris odlučuje ispuniti svoj stari san i odlazi u Pariz da otkrije svijet mode i postane dizajner. Ona se nađe u čudnom ateljeu, u kojem svime upravlja misteriozna lepotica Marta, a događaji dobijaju neočekivan i uzbudljiv obrt.

Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu Agnes Martin-Lugan "Uspjet ćeš, draga moja" u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti knjigu u online prodavnici .

Uspjet ćeš, draga moja Agnès Martin-Lugan

(još nema ocjena)

Naslov: Ti to možeš, draga moja

O knjizi "Možeš ti to, draga moja" Agnes Martin-Lugan

“Uspjet ćeš, draga moja” je roman o postizanju ciljeva i težnji ka snu. Autorica Agnès Martin-Lugan ispričala je priču o djevojčici koja je bila okovana utjecajem svojih roditelja i muža. Budući da je obična bankarska radnica, junakinja sanja da postane modna dizajnerica. Nažalost, rođaci su za nju izgradili potpuno drugačije planove.

Agnès Martin-Lugan je poznata francuska književnica. Popularnost autoru donijela je knjiga "Srećni ljudi čitaju knjige i piju kafu". Priča o uspjehu pisca indikativna je za žene širom svijeta. Djevojčica je bila jednostavna domaćica i brižna majka, sve dok jednog dana nije počela raditi na vlastitom romanu.

“Uspjet ćeš, draga moja” lagana je priča o djevojčici po imenu Iris. Od djetinjstva je voljela svijet mode i sanjala je da postane modna dizajnerica. Ali roditelji nisu podržavali njene težnje, diktirajući svoje uslove. Odavno su joj smislili “idealan” život i sami odabrali profesiju.

Iris je postala obična bankarska službenica. Dosadni posao nije joj donio ni kap zadovoljstva, kao ravnodušnom mužu. Zajedno sa suprugom, Iris je živjela u običnom provincijskom gradu. Suprug je za nju vidio jednu budućnost: djecu, dom i starost u malom gradu. Ali pomisao na to nije dala mira heroini. Sporo teče život i uloga domaćice Iris nije odgovarala. Djevojka je bila sigurna da može postići više.

Jednog dana strpljenje heroine je puklo. Kada odluči da ispuni svoj san, rad „Uspećeš, draga moja” poigrava se novim bojama. Djevojka odlazi u Pariz da postane modna dizajnerica. Smješta se u neobičan atelje, gdje otkriva čudesni svijet mode.

Nije bilo lako postići ono što ste željeli. Djevojčica je suočena sa stalnim poteškoćama koje je vode na krivi put. No, upravo te prepreke čine roman “Uspjet ćeš, draga moja”. Osim toga, autorica duboko otkriva temu modne industrije. Ako ste zainteresovani za ovu oblast, uživaćete u ovoj knjizi.

Na našoj stranici o knjigama možete besplatno preuzeti stranicu bez registracije ili čitati online knjigu "Uspjet ćeš, draga moja" Agnes Martin-Lugan u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno prijatnih trenutaka i pravog užitka za čitanje. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se možete okušati u pisanju.