سرود آهنگ های عامیانه کریسمس روسی است. متون و یادداشت های سرودهای کریسمس روسی برای کودکان و بزرگسالان
آیا تا به حال سعی کرده‌اید با فرزندانتان سرودخوانی کنید؟ اما این یک راه عالی برای ایجاد فصل تعطیلات روشن و به یاد ماندنی است. سرودها چیست، امروزه چگونه با بچه ها سرود بزنیم، چگونه لباس و وسایل بسازیم - در مورد همه اینها در مقاله ما بخوانید. ما همچنین مجموعه ای از سرودهای ساده و خنده دار کریسمس را آماده کرده ایم که یادگیری آنها با کودک شما آسان است.
احتمالاً در مورد سرود شنیده اید و حتی در این اقدام شرکت کرده اید. اگر نه، پس زمان شروع است. این سال بز است که به شدت به این امر کمک می کند. اما اول از همه.
برای شروع، به شما یادآوری می کنیم که طبق روش Teplyakova، ما بازی هایی را حول طرحی می سازیم که برای کودک آشنا و جالب است. کارولینگ می تواند به یک تصور واضح و تم برای بازی های شما برای بیش از یک روز تبدیل شود. الهام بگیرید و با بچه هایتان سرود بخوانید!
کولیادا چیست و با چه چیزی خورده می شود؟
Kolyada (koleda) در میان اسلاوهای باستان جشن تولد خورشید، روز تولد سال شمسی بود. با گذشت زمان، سرود با جلال مسیح ارتباط نزدیکی پیدا کرد. در کریسمس با بچه‌هایمان رفتیم و «صحنه تولد» را با خود حمل کردیم که نمایش‌هایی از داستان‌های انجیل را نشان می‌داد. بنابراین، اصلاً تعجب آور نیست که نقوش بت پرستی در سرودها تا این حد با نقوش مسیحی در هم تنیده شده است. و این روزها بزرگسالان و کودکان آراسته در حیاط خانه قدم می زنند و با کمک آهنگ های کوتاه - سرود - برای صاحبان آن در سال جدید آرزوی خوشبختی و سعادت می کنند.
این روزها چگونه با بچه ها سرود بزنیم
آنها در شب 6 ژانویه سرود می خوانند. و در صبح روز 7 ژانویه جشن می گیرند، آهنگ های کریسمس را می خوانند و کریسمس را به همه تبریک می گویند. در 13 ژانویه سخاوتمندانه می دهند و صبح روز بعد در سحرگاه غله می کارند. مردم برای بذرپاشی نزد پدرخوانده، عزیزان و بستگان خود می روند. اما مرد باید اولین کسی باشد که در این روز وارد خانه می شود، زیرا اعتقاد بر این است که دختران شادی نمی آورند.
اگر بتوانید گروهی از بزرگسالان و کودکان را که با شما در همان ورودی، خانه یا حیاط زندگی می کنند جمع آوری کنید و در یک جمعیت شاد سرود بخوانید، عالی است. طبق یک سنت دیرینه، کارولینگ حداقل به 3 نفر نیاز دارد.
رأس سرودها ستاره است. این کسی است که اول می رود و ستاره را حمل می کند. نقش ستاره را همیشه فردی انتخاب می کرد که صدای بلند و زیبایی داشت و سرود را بهتر از دیگران می دانست. ستاره برای سرود هشت پر است. می توان آن را به راحتی از مقوای ضخیم جدا کرد و با جرقه یا تزئینات درخت کریسمس شکسته تزئین کرد. یک گزینه پیچیده تر وجود دارد: یک ستاره از سیم، که سپس با روبان های رنگی پیچیده می شود.
فرد ارشد بعدی زنگ زن است. این شخص همچنین بخشی جدایی ناپذیر از "تیم" سرودخوانی است. وظیفه او این است که زنگ بزرگی را حمل کند و آن را به صدا درآورد تا مردم را از آمدن سرودان آگاه کند.
سومین سرود مهم، میخونوش است. او مجبور بود همه چیزهایی را که صاحبان خانه ها به طرف سرودها پرتاب می کردند حمل می کرد: آب نبات، کلوچه، پول و غیره. آنها آن را پرتاب می کنند، زیرا سرودها نباید چیزی از دست خود بگیرند - صاحبان باید تمام هدایا را مستقیماً در کیسه قرار دهند. کیف را می توان از پارچه ضخیم و روشن ساخته و تزئین کرد. تزئینات را می توان گلدوزی یا رنگ آمیزی کرد. این می تواند خورشید، ستاره ها، ماه باشد، زیرا در قدیم این تعطیلات نماد انتقال از شب به روز و از زمستان به تابستان بود.
لباس برای سرود
کل "تیم" سرود باید لباس مناسب بپوشد. برای کریسمس آنها در درخشان ترین لباس ها - دامن های رنگارنگ، روسری های مادربزرگ، روبان ها، مهره ها، گوشواره ها، حلقه ها - می پوشند. می توانید گونه های خود را با رژگونه رنگ کنید و لب های خود را رنگ کنید. اگر بعد از سال نو ماسک های کارناوال باقی مانده باشد، از آنها نیز استفاده می شود. ماسک ها می توانند متنوع باشند: حیوانات، قهوه ای ها، بابا یاگا و به طور کلی شخصیت های افسانه ای. یک کت قدیمی از پوست گوسفند بپوشید که خز آن رو به بیرون است، خود را با شاخ های کوچک و روبان های چند رنگ تزئین کنید. برای ایجاد یک حال و هوای جشن، کانفتی و استریمر تهیه کنید.
و مهمتر از همه، سرود و آهنگ های کریسمس را با فرزندان خود یاد بگیرید.
سرود و آهنگ های کریسمس برای کودکان
***
دینگ-دینگ-دینگ، زنگ ها به صدا در می آیند!
پسران و دختران نزد شما آمده اند!
با سرودها ملاقات می کنی،
با لبخند از ما استقبال کنید!
***
کولیادا، کولیادا!
و گاهی اوقات کولیادا
در آستانه کریسمس.
کولیادا رسیده است
کریسمس آورد.
***
Kolyada-kolyada
شب کریسمس
حتی یک روبل، حتی یک نیکل -
ما فقط ترک نمی کنیم!
***
امروز فرشته ای نزد ما آمد
و او سرود: "مسیح متولد شد!"
ما آمدیم تا مسیح را جلال دهیم
و تعطیلات را به شما تبریک می گویم!
***
اینجا رفتیم، چوپانان،
همه گناهان ما بخشیده شده است،
ما به شما خبرهای خوبی می آوریم،
ما بدون هدیه ترک نمی کنیم!
***
سرود، سرود، سرود،
پنکیک با عسل خوب است،
و بدون عسل یکسان نیست،
عمه (یا عمو) کمی پای به من بده!
***
کریسمس بر شما مبارک، مردم!
باشد که صلح و هماهنگی داشته باشید
تا غم را نشناسی
و آنها ثروتمند بودند!
***
Kolyada - molyada
وارد دروازه جدید شدم!
و پشت آن یخبندان می آید
بیش از تین رشد کرده است!
سرما آورد
بنابراین، پدربزرگ آرکیپ
جوان شد!
یخبندان کوچک است
بله، او به من نمی گوید که بایستم!
یخ به من نمی گوید بایستم
وقت آن است که سرود بزنیم.
***
تیاپو لیاپو،
عجله کن و به من سرود بده!
پاها سرد است
من به خانه فرار می کنم.
چه کسی خواهد داد
او شاهزاده است
چه کسی نمی دهد -
توگو به خاک!
***
Kalidim, Kalidim من با پدرم تنها هستم
بابام منو فرستاد
تا نان بگیرم.
من نان نمی خواهم، کمی سوسیس به من بدهید،
اگر سوسیس را به من ندهی، تمام خانه را خراب می کنم.
***
کولیادین، کولیادین،
من با مادرم تنهام
پوشش تا زانو،
کمی پای به من بده عمو!
قفسه سینه را باز کنید
یک پنی به من بده!
آنچه در تنور است - شمشیر در کیسه!
***
اینجا مادر می آید - زمستان آمده است
دروازه را باز کن!
زمان کریسمس فرا رسیده است!
سرودها رسید!
***
کولیادا در آستانه کریسمس وارد شد.
خدا رحمت کند هر که در این خانه است.
برای همه مردم آرزوی خوبی داریم:
طلا، نقره،
پای های سرسبز،
پنکیک نرم
سلامتی،
کره گاو.
***
چند تا آسپن،
خیلی خوک برای شما؛
چند درخت کریسمس
تعداد زیادی گاو؛
چند شمع
اینهمه گوسفند
موفق باشی،
صاحب خانه و مهماندار
سلامتی عالی،
سال نو مبارک،
با تمام خانواده!
کولیادا، کولیادا!
***
سرود آمد
در آستانه کریسمس.
کی به من کیک میده؟
پس انبار پر از گاو است،
اوین با جو،
اسب نر با دم.
به ما خواهی داد -
ستایش خواهیم کرد
و نخواهی داد -
سرزنش خواهیم کرد!
کولیادا، کولیادا!
پای را سرو کنید!
***
پسرک روی مبل نشست،
مبل شکننده است - روبل را دور کنید!
***
ستاره ای در آسمان می درخشد،
در ساعت کریسمس مقدس
کولیادا آمد،
تمام خانه ها را دور زدم،
به در و پنجره زدم،
راه می رفت و می خندید و بازی می کرد...
و پشت کولیادای پر سر و صدا،
سرود در میان جمعیت...
همه شاد می شوند و می خندند،
آنها آهنگی با صدای بلند می خوانند:
کولیادا به دنیا آمد،
در آستانه کریسمس..."
***
سرود رسید
در آستانه کریسمس،
گاو را به من بده
سر روغن.
و خدا نکنه
چه کسی در این خانه است؟
چاودار برای او غلیظ است،
چاودار سخت است.
او مثل گوش اختاپوس است،
از دانه ها فرشی دارد،
پای نیم دانه.
خداوند به شما عطا خواهد کرد
و زیستن و بودن،
و ثروت.
و برای تو بیافرینی پروردگارا
حتی بهتر از این!
***
کولیادا، کولیادا!
دروازه را باز کن!
کمی پای به من بده
یک تکه نان
یک قابلمه خامه ترش!
هیچ پایی سرو نمی کنید؟
ما ساس ها را راه می دهیم،
سوسک های سبیل دار
و حیوانات راه راه!
کولیادا، کولیادا!
کمی پای به ما بده
یا یک قرص نان،
یا نیم دلار،
یا مرغی با تاج،
خروس با شانه!
***
کولیادا، کولیادا
دروازه ها را باز کن
سینه ها را بیرون بیاور
پوزه ها را سرو کنید.
حتی اگر خرد کنید
حتی یک نیکل
اینطوری از خانه بیرون نرویم!
به ما شیرینی بده
یا شاید یک سکه
از هیچی پشیمون نباش
شب کریسمس است!
گنجشک پرواز می کند
دمش را می چرخاند،
و شما مردم می دانید
میزها را بپوشانید
پذیرایی از مهمانان
کریسمس مبارک!
سلام، رفتار
لطفا تبریک را بپذیرید!
شما تا دویست سال با هم زندگی خواهید کرد!
برای شما آرزوی خوشبختی و سلامتی دارم!
کریسمس مبارک،
سال نو مبارک!
***
کولیادا-مولیادا
او جوان وارد شد.
سرود پیدا کردیم
در حیاط ایوان!
هی عمو ایوان
چیزهای خوب را به حیاط ببرید!
چقدر بیرون هوا سرده
بینی را منجمد می کند
به من نمی گوید برای مدت طولانی بایستم
دستور می دهد به زودی سرو شود،
یا یک پای گرم
یا پول با نیزه،
یا یک روبل نقره ای!
بعد از خواندن سرود، عجله نکنید تا به خانه برگردید: بیرون برف بجنگید، یک آدم برفی را بغل کنید (اگر آب و هوا اجازه دهد)، و کمی تفریح کنید. نکته اصلی این است که همه سرودها درگیر سرگرمی هستند و هیچ کس حوصله خود را در حاشیه نمی گذارد. هر چیزی را که می توانید همراه با شرکت کنندگان سرود بخورید. یک مهمانی چای در یک میز مشترک برگزار کنید. مخصوصاً برای کودکان، جشن را در خانه ادامه دهید. چندین صحنه با حیوانات مختلف و شخصیت های افسانه ای بیایید و آنها را با بچه ها بازی کنید.
تعداد کمی از مردم می دانند که در زمان ما چقدر می توانید سرودهای سرگرم کننده و پر حرارت را با کودکان جشن بگیرید. اما این به شما بستگی دارد که یک سنت باشکوه را در خانه خود شروع کنید. سعی کنید هر سال سرود را جشن بگیرید و دوستان و همسایگان خود را در این تعطیلات اسلاوی قدیمی شرکت دهید.
اولگا چوپارینا
آیا از انتخاب سرودهای ما خوشتان آمد؟ Jackdaws-Igralki برای دریافت مطالب رایگان در مورد توسعه اولیه و مجموعه ای از بازی های آموزشی برای تمام فصول!
در 13 ژانویه سخاوتمندانه می دهند و صبح روز بعد در سحرگاه غله می کارند. مردم برای بذرپاشی نزد پدرخوانده، عزیزان و بستگان خود می روند. اما مرد باید اولین کسی باشد که در این روز وارد خانه می شود، زیرا اعتقاد بر این است که دختران شادی نمی آورند.
سرودها نوعی پژواک سنت باستانی جشن انقلاب زمستانی است که برای اسلاوها نماد تولد خورشید جدید است. جشن به افتخار خدا Veles مدتهاست که مربوط به گذشته است ، اما یک جشن جدید و نه کم اهمیت ظاهر شده است - میلاد مسیح. از آن زمان، سرودها تبدیل به سرگرمی عامیانه زمستانی، بخشی جدایی ناپذیر از تعطیلات کریسمس شده است. جای تعجب نیست که "راه رفتن با یک ستاره" و سرود خواندن برای بسیاری از مردم یک چیز است. در قرن نوزدهم، این دو سنت در واقع اغلب با هم ترکیب می شدند. اما هنوز هم ارزش دارد که بتوانیم آنها را متمایز کنیم. در غروب 6 ژانویه، فقط بزرگسالان در پیاده روی شرکت می کنند. صبح روز 7 ژانویه، نوبت بچه‌ها است: بچه‌ها به خانه‌های آشنا می‌روند، متن‌های کوتاه کودکانه را می‌خوانند، آهنگ‌های کریسمس می‌خوانند و هدایای خوشمزه و پول ناچیز را از دست میزبانان مهمان‌نواز می‌پذیرند.
ما بهترین سرودهای کوتاه کودکانه را با متن و یادداشت در پورتال خود جمع آوری کرده ایم. از قبل برای جشن کریسمس آماده شوید، فرزندان خود را در این فرآیند مشارکت دهید و سنت های اسلاوی باستانی را با هم بیاموزید!
سرودهای عامیانه روسی ساده و کوتاه، متون
اجداد ما به طور سنتی در شب کریسمس به سرود خواندن می رفتند. این کودکان نبودند که در این مراسم خنده دار شرکت کردند، بلکه فقط بزرگسالان یا جوانان بودند. کارولینگ بیشتر شبیه به نوعی کارناوال اسلاوی بود: همه لباس های "بز"، "کولی"، "خرس"، "آراپ" می پوشیدند، ماسک های پوست درخت غان و روکش های وارونه می پوشیدند، صورت خود را با آب چغندر و دوده آغشته می کردند. سرودهای بداخلاق می‌توانستند اوقات خوشی را با شادی سپری کنند، گاهی اوقات حتی بدرفتاری می‌کنند - اسب شخص دیگری را به غرفه دیگری منتقل کنند، گاری را واژگون کنند، سگ حیاط را باز کنند و خانواده را بترسانند. در این لحظه، سرودها به نوعی تجسم روح اجدادی بودند که در کریسمس به زمین آمدند، بنابراین هیچ کس جرات نداشت چنین قدرت هایی را از شرورها سلب کند. علاوه بر این، جوانان نه تنها از سرودهای ساده و کوتاه روسی، بلکه از اشعار طعنه آمیز با ترس و شوخی استفاده می کردند. به خصوص اگر با میزبانان بی ادب و غیردوستانه ای برخورد کنید که از خوردن غذا صرف نظر می کنند.
کولیادا، کولیادا،
شب کریسمس است!
خاله خوبم
پای خوشمزه است
نبرید، نشکنید،
آن را سریع سرو کنید
دو سه،
ما برای مدت طولانی ایستاده ایم
نگذاریم ایستاده باشیم!
اجاق گاز در حال گرم شدن است
من کمی پای می خواهم!
کولیادا، کولیادا،
همه خانه ها را باز می کنیم،
تمام پنجره ها، صندوق ها،
شیرینی و کیک می دهیم،
تا برای شما خوب باشد،
از بهشت تشکر کن
خداوند به همه ما سلامتی خواهد داد
بالاخره او در این کار خوب است.
کولیادا، کولیادا!
کمی پای به ما بده
یا یک قرص نان،
یا نیم دلار،
یا مرغی با تاج،
خروس با شانه!
سرودهای عامیانه روسی برای کودکان برای کریسمس 2017
مسیحی "راه رفتن با ستاره" همیشه یک سنت کودکان در نظر گرفته شده است. آنها معمولاً صبح زود در روز کریسمس برای ستایش مسیح می رفتند. تمام سرودهای عامیانه روسی و آهنگ های کوتاه کودکان دارای محتوای مذهبی بودند. ویژگی اصلی ستاره هشت پر "بیت لحم" بر روی یک قطب بود که نماد ورود مغان بود. سرودهای کوچک لباس نمی پوشیدند و متواضعانه و شایسته رفتار می کردند. در شرکت های کوچک به حیاط ها و زیر پنجره های خانه ها می آمدند، آهنگ می خواندند، متون را می خواندند، صاحبان و منجی متولد شده را تجلیل می کردند. در عوض، مهمانان پذیرایی های خوشمزه و سکه دریافت کردند. در بعضی از روستاها فقط به فقرا یا یتیمان اجازه داده می شد با ستاره و سرود راه بروند. صاحبان خانه های ثروتمند به آنها سخاوتمندانه پاداش می دادند تا هرچه سرود می زدند کمکی ملموس برای خانواده های فقیر باشد. در طول دهه‌ها، قوم‌نگاران سرودهای کوتاه عامیانه روسی را برای کودکان ضبط کرده‌اند. اما مزیت همچنان در اشعار کوتاه کودکانه با سبک سبک و معنای عمیق نهفته است.
اکنون فرشته ای نزد ما نازل شده است
او سرود: "مسیح متولد شد!"
ما آمدیم تا مسیح را جلال دهیم،
و تعطیلات را به شما تبریک می گویم!
ما یک ستاره را حمل می کنیم، یک آهنگ می خوانیم،
ما مسیر خود را به سمت خانه تعیین کردیم،
ما مسیح خدا را تجلیل می کنیم!
شب خاموش است، شب مقدس است،
نور و زیبایی در آسمان است.
پسر خدا در قنداق پیچیده شده است،
در لانه بیت لحم نهفته است.
بخواب ای فرزند مقدس
بخواب فرزند مقدس
شب خاموش است، شب مقدس است،
و سبک و تمیز.
گروه کر شاد فرشتگان ستایش می کنند،
آشکار کردن فضای دور
بر فراز زمین خفته
بر فراز زمین خفته
شب خاموش است، شب مقدس است،
ما از مسیح می خوانیم.
و با لبخند، کودک نگاه می کند،
نگاهش از عشق می گوید
و از زیبایی می درخشد.
و از زیبایی می درخشد.
کولیادا، کولیادا
دروازه ها را باز کن
سینه ها را بیرون بیاور
پوزه ها را سرو کنید.
حتی یک روبل
حتی یک نیکل
اینطوری از خانه بیرون نرویم!
به ما شیرینی بده
یا شاید یک سکه
از هیچی پشیمون نباش
شب کریسمس است!
آهنگ های کریسمس برای سرود: متن های کوتاه کودکان برای کریسمس
تمام سرودهایی که از زمان های قدیم وارد فرهنگ عامه ما شده اند را می توان به دو دسته مختلف تقسیم کرد: آهنگ های کوتاه "کاشت" و آهنگ های کریسمس. انگیزه های کاشتن کودکان از بت پرستی سرچشمه می گیرد. متن های کوتاه آنها مملو از داستان هایی در مورد قدرت طبیعت، در مورد باروری مادر زمین است، همه آنها صاحبان را ستایش می کنند و برای آنها محصول سخاوتمندانه ای آرزو می کنند. فقط در چند منطقه از روسیه، سرودان به کولیادا روی می آورند. در مناطق دیگر کشور، خدای باروری را متفاوت می نامند: Avsen، Vinograden، Tausen. آهنگ های کریسمس کودکان برای سرود خواندن پس از غسل تعمید روسیه ظاهر شد. متون آنها به راحتی پیام این رویداد بزرگ - تولد منجی و تبریک همه مسیحیان را به خاطر ظهور عیسی کوچک دنبال می کند. آنها در اشعار و ملودی های خود پیچیده تر هستند. و اگر برای اجرای سرودهای کوتاه کاشت کافی است چند عبارت تکراری ساده را به خاطر بسپارید، ملودی ها و اشعار آهنگ های کریسمس برای سرود خواندن باید برای مدت طولانی یاد بگیرند.
نور نقره ای از پنجره می گذرد،
این شب خیلی راحت نیست
بگذار بیرون از پنجره باشد، بگذار بیرون از پنجره باشد،
برف افسانه ای می درخشد.
صبح ستاره ای در آسمان می درخشد
درخشان تر از تمام ستاره های جهان.
روشن تر از همیشه خواهد شد
و بچه ها لبخند خواهند زد.
درخت کریسمس
درخت کریسمس
باشد که او به همه ما بدهد
شادی و گرما.
درخت کریسمس
درخت کریسمس.
بگذار روی قلبت باشد
ساکت و روشن.
جنگل کریسمس افسانه ای شده است.
یک افسانه در اطراف شناور است.
آواز عشق از بهشت جاری می شود
زندگی بدون معجزه وجود ندارد.
صبح ستاره ای در آسمان می درخشد،
درخشان تر از تمام ستاره های جهان.
و هرگز، و هرگز،
بچه ها گریه نمی کنند.
در کریسمس مقدس -
شادی در جهان، جشن.
در روز تولد حضرت عیسی
سرودهای شاد.
اسباب بازی های روشن درخت کریسمس،
ستاره ها، توپ ها، ترقه ها،
و لذت و تحسین
در روز تولد عیسی.
در کریسمس مقدس -
جشنی برای کودکان جهان.
تمام زمین از آواز خواندن شادی می کند
در روز تولد عیسی.
دانه های برف بی سر و صدا می چرخند.
یک افسانه به خانه ما می آید!
درخت کریسمس، هدایا، تصاویر:
بیایید همه آن را کریسمس بنامیم!
ستاره ها در آسمان می درخشند،
اما فقط یکی از همه آنها روشن تر است!
او شادی را به ما اعلام می کند،
درباره تعطیلات کریسمس!
در این تعطیلات جادویی
همه چیز ناگهان پر می شود،
ایمان عشق امید
و نور نیکی در اطراف!
زیباترین سرودهای عامیانه روسی: متن و یادداشت های کودکان
همانطور که در دوران باستان، در سال های ما کودکان و بزرگسالان از قبل برای ورود کولیادا آماده می شوند. کودکان کوتاه، اما زیباترین سرودهای عامیانه روسی را با متون و یادداشت ها یاد می گیرند، والدین به دوخت لباس های کودکان و ساختن ماسک های بز، قوچ، روباه، خرس و غیره کمک می کنند. از آنجایی که عمدتاً دانش‌آموزان دبستانی و راهنمایی سرود می‌خوانند، از قبل شروع به آماده شدن برای جشن کریسمس می‌کنند: در خانه با کتاب‌ها و ویدیوهای آهنگ‌های کوتاه کریسمس، یا در مدرسه در طول درس‌های ادبیات موضوعی. با این حال، سرودهای زیبای کودکان روسی امروزی با نمونه های سنتی قدیمی متفاوت است. بچه ها به جای تجلیل از برداشت، درباره تولد مسیح، تفریحات زمستانی، تعطیلات و هدایا می خوانند. کودکان برای قدردانی از آهنگ های زیبا و روح انگیز، شیرینی، پای، شیرینی زنجبیلی و میوه را از بزرگسالان دریافت می کنند. در شمال روسیه، سرودهای کریسمس کودکان برای سرود خواندن با گروه های کر خوانده می شود، در حالی که در بیشتر مناطق دیگر، سرودهای کوتاه و هیجان انگیز بیشتر خوانده می شود.
"پایکوبی کریسمس"
موسیقی توسط A. Shidlovskaya. کلمات عامیانه
1. بیرون چقدر سرد است
بینی را منجمد می کند
به من نمی گوید برای مدت طولانی بایستم
سفارشات برای خدمت به زودی!
2. یا یک پای گرم،
سرودها آوازهای آیینی باشکوهی هستند. مرسوم است که در عصر روز 6 ژانویه، شب کریسمس، سرود خواندند. کودکان و نوجوانان با تبریک در خانه ها می گردند. برای این به آنها هدایایی داده می شود. سرودها عیسی مسیح، صاحبان خانه را تجلیل می کنند. آنها حاوی آرزوهایی برای سلامتی، شادی، سعادت و محصول خوب هستند. این صفحه سرودهایی را به زبان روسی ارائه می دهد.
در این دنیا اینگونه اتفاق افتاد:
برای چندین سال متوالی
در چنین شب عالی و خوبی
فرشتگان از بهشت به سوی ما پرواز می کنند.
آنها خوبی، امید،
برکت به هر خانه ای
سال نو همگی مبارک
و کریسمس مبارک!
بگذارید شب با جادو بدرخشد
دسته ای از دانه های برف به سمت بالا می تازند.
کریسمس شادی را برایتان آرزومندیم،
برای شما لبخند و شادی آرزو می کنیم.
جریان عشق الهی
بگذار با نور شگفت انگیز جاری شود،
و خداوند شما را برکت خواهد داد
سلامتی، شادی و موفقیت!
عصر شما بخیر،
صاحب مهربون،
شاد باش، شاد باش، زمین،
پسر خدا در جهان متولد شد.
می آییم پیش شما استاد
با یه خبر خوب
شاد باش، شاد باش، زمین،
پسر خدا در جهان متولد شد.
با یه خبر خوب
از شهر مقدس
شاد باش، شاد باش، زمین،
پسر خدا در جهان متولد شد.
امروز فرشته ای نزد ما آمد
و او سرود: "مسیح متولد شد."
ما آمدیم تا مسیح را جلال دهیم،
و تعطیلات را به شما تبریک می گویم.
انشالله خوب زندگی کنی
هر چیزی که بخواهی داده می شود،
به طوری که افکار الهام بخش است،
و رویاها همیشه به حقیقت می پیوندند.
آقا، آقایان،
همسر استاد
درها را باز کن
و به ما هدیه بده!
پای، رول
یا هر چیز دیگری!
کولیادا در آستانه کریسمس وارد شد.
خدا رحمت کند هر که در این خانه است.
برای همه مردم آرزوی خوبی داریم:
طلا، نقره،
پای های سرسبز،
پنکیک نرم
سلامتی،
کره گاو.
سرود برای ما آمد،
در آستانه کریسمس،
خوبی را در دستانمان به ما عطا کن،
و در عوض، دریافت کنید
ثروت، شادی و گرما،
خداوند آن را برای شما خواهد فرستاد،
پس سخاوتمند باش
برای هیچ چیز از ما دلخور نشو!
مسیح نجات دهنده
نیمه شب متولد شد.
در یک لانه فقیرانه
او مستقر شد.
اینجا بالای صحنه ولادت
ستاره می درخشد.
مسیح استاد،
در روز تولدت
به همه مردم بده
دنیای روشنگری!
10. در بیت لحم سکوت حاکم است
1. در بیت لحم سکوت است،
چمنزارها می خوابند و گله ها می خوابند.
شب روشن تر از همیشه است -
یک ستاره درخشان در آسمان وجود دارد
همه چیز اطراف را روشن می کند:
رودخانه ها، کوه ها، جنگل ها و چمنزارها.
گروه کر:
صلح و شادی، صلح و شادی،
آرامش و شادی برای همه در حال حاضر.
آرامش و شادی در هر قلب،
بیت لحم در هر قلب است.
2. «برای اینکه ستاره ای آنطور بسوزد،
ما آن را در جایی ندیده ایم."
چوپان ها صحبت کردند
استراحت در کنار رودخانه
ناگهان آتش آنها خاموش شد -
فرشته بالهایش را باز کرد.
گروه کر
3. "اوه، نترسید، چوپانان،
خداوند نازل شد تا گناهان را ببخشد.
او امروز در یک لانه به دنیا آمد" -
و فرشته نام را گفت.
و همه چیز در اطراف شروع به آواز خواندن کرد
آسمان، کوه، جنگل و چمنزار.
گروه کر
4. چوپانها وارد لانه شدند،
خدا را در آخور یافتند.
مادر باکره در همان نزدیکی نشسته بود،
او به فرزندش نگاه کرد.
و همه چیز در اطراف می درخشید:
آسمان، کوه، جنگل و چمنزار.
گروه کر
سرود آهنگ های آیینی کریسمس هستند. اگر مقاله آموزشی ما را به دقت بخوانید، می توانید همه چیز را در مورد سرودهای عامیانه روسی یاد بگیرید!
سرود و کریسمس
Kolyadka یک آهنگ آیینی کریسمس است، یک آنالوگ باستانی اسلاوی از سرودهای کریسمس غربی. اجداد ما در تعطیلات اصلی زمستانی به جای «جنگل بلز» آمریکایی یا «درخت کریسمس در جنگل متولد شد» شوروی سرود خواندند. در ابتدا همه سرودها بت پرستی بودند. فولکلوریست و گردآورنده ترانه های محلی، رئیس گروه محلی النا کراسنوپفتسوا به ما گفت که سرودهای مسیحی از کجا آمده است.
گاهی اوقات سرودها لباس‌های غیرمعمولی می‌پوشیدند: کت‌های خز به بیرون، ماسک‌های ترسناک. هنوز هم می توانید چنین موکب هایی را در کارپات ها ببینید
سرودهای عامیانه روسی - همه سرود می خوانند!
سرود آهنگ های آیینی است،بخشی از به اصطلاح چرخه تقویم - باستانی ترین و پایدارترین بخش فولکلور روسیه. (برای هر یک از تعطیلات تقویم روسی، مردم به آهنگ های "فصلی" خود تکیه می کردند که استفاده از آنها به مدت کوتاهی از تعطیلات محدود می شد.) همه سرودها را می توان به طور مشروط به "تجلیل از مسیح" (کریسمس) تقسیم کرد. ) و سرودهای «کاشتن» (بت پرستان). اولین ها به میلاد مسیح اختصاص دارد، این سرودهایی است که ما به آن عادت کرده ایم. دومی، به عنوان یک قاعده، باستانی تر است، که با فرقه بت پرستی باروری مرتبط است. محتوای اصلی آنها آرزوی برداشت و رونق در سال جدید است. سرودهای بت پرستان منعکس کننده وابستگی به نیروهای طبیعی بود و در واقع برای آنها، خدایان مسئول برداشت محصول، جذابیت داشت - از این گذشته، زندگی یک دهقان قرون وسطایی مستقیماً به برداشت بستگی داشت. کلمه Kolyada خود یک نام است. به گفته بسیاری از محققان، این نام یکی از الهه های باروری در پانتئون بت پرستان اسلاو بود که تعطیلات آن در روز انقلاب زمستانی جشن گرفته می شد. نام خدایی که توسط سرودهای نواحی مختلف خطاب می شود ممکن است متفاوت باشد: تاوزن، آوسن، وینوگرادن. بر اساس رفرنس های سنتی سرودهای روسی، که معمولاً یکی از این نام ها را تکرار می کنند، هر سرود را می توان بر اساس جغرافیا طبقه بندی کرد: کولیادا - منطقه کورسک، وینوگرادیه - منطقه آرخانگلسک و شمال روسیه، تاوزن - ریازان. خواندن سرود در خارج از مراسم "سال نو" ممنوع بود.
رسم معروف سرود خواندن در کریسمس پس از غسل تعمید روس در جریان بازاندیشی آداب و رسوم بت پرستی در زمینه فرهنگ مسیحی ظاهر شد. با قضاوت بر اساس ساختار موزیکال و هارمونیک سرودهای روسی تجلیل از مسیح، اکثر آنها منشاء اوکراینی دارند. تا به امروز، در جنوب روسیه، سرودهای مسیحی بیشتر از سرودهای بت پرست رایج است و سنت سرود خواندن در کریسمس در آنجا بهتر حفظ شده است. ملودی های سرودهای بت پرست، به طور معمول، بسیار ساده بود، به طوری که به راحتی قابل یادآوری بود: از نظر موسیقی، آنها خیلی متفاوت از دیگر آیات، آهنگ ها و جوک های عامیانه نبودند. سرودهای مسیح از نظر موسیقی تا حدودی پیچیده تر هستند.
در روسیه و اوکراین، در دوران باستان، همه در زمان کریسمس سرود می‌خواندند: هم بزرگسالان و هم کودکان، اما در گروه‌های مختلف سرود می‌خواندند: زنان و مردان جداگانه، نوجوانان و کودکان جداگانه. اعتقاد بر این بود که هر چه تعداد سرودها در روز بیشتر به خانه بیایند، بهتر است. آنها در شب کریسمس، بلافاصله پس از عبادت، سرود خواندن را شروع کردند و تا عیسی مسیح ادامه دادند. قرار بود صاحبان از سرودها با خوراکی‌هایی تشکر کنند، که هرگز از همه هدایایی که سرودها در طول روز جمع‌آوری می‌کردند، با هم می‌خوردند.
مشرکان را نباید به خانه راه داد
آنها بلافاصله به سرودهای جلال و کاشتن مسیح تقسیم نشدند. به عنوان مثال، معنی و سبک بت پرستی در برخی از سنت های عامیانه جشن 14 ژانویه - روز سنت ریحان بزرگ، زمانی که سال نو مطابق با تقویم قدیمی جشن گرفته می شد، قابل مشاهده است. علیرغم خاطره قدیس ارتدکس، سرود خواندن در این روز از یک آیین کاملاً بت پرستانه پیروی می کند: صبح زود بچه ها به خانه می دویدند، دانه ها را به سمت نمادها پرتاب می کردند، مانند غازها غلغله می کردند، حیوانات اهلی را به تصویر می کشیدند - همه اینها طبق عقاید بت پرستانه، به باروری کمک کرد. گاهی اوقات سرودها لباس‌های غیرمعمولی می‌پوشیدند: کت‌های خز به بیرون، ماسک‌های ترسناک. هنوز هم می توانید چنین موکب هایی را در کارپات ها ببینید. معنای چنین لباس پوشیدن نیز قدیمی است: یک سرود که لباس ارواح شیطانی به تن داشت، یک مرد مرده، اجدادی را که به "باروری" کمک می کرد، مجسم می کرد. به عنوان یک قاعده، آنها برای سال نو، 14 ژانویه، اینگونه لباس می پوشیدند و در این مناسبت منحصراً کاشت، یعنی سرودهای بت پرستی می خواندند. این رسم نه تنها در کارپات ها بلکه در سراسر روسیه رایج بود ، فقط در کشور ما توسط کلیسا محکوم شد. سرودهای «سال نو» اجازه ورود به خانه را نداشتند، اما بیرون از آستانه یا از پنجره به آنها غذا می دادند. علاوه بر این، از کسانی که در «لباس» به جشن کریسمس می‌رفتند، باید در «اردن» در اپیفانی غوطه‌ور می‌شدند - به ویژه در رودخانه بریده شده و سوراخ یخی مقدس: برای شستن گناه. برعکس، سرودهای "تجلیل از مسیح" به کلبه ها دعوت شدند.
بر خلاف لباس مبدل، سرودهای «تجلیل کننده مسیح» در صفوف با ستاره بیت لحم راه می رفتند که پرستش مجوس از مسیح شیرخوار را نشان می داد و با خواندن سرودهای کریسمس و تروپاریون میلاد مسیح همراه بود. اگرچه سرودهای ستایش کننده مسیح وجود دارد که حاوی داستان های کریسمس نیست، بلکه فقط آرزوهایی برای رفاه و ثروت دارد. نسخه های مختلط نیز اغلب یافت می شود، جایی که "مسیح در زمین های زراعی قدم می زند و محصولات می کارد" و مادر خدا به او کمک می کند. به احتمال زیاد، اینها سرودهای بت پرستان باستانی هستند که بعداً به روشی مسیحی تبدیل شدند. از گذشته بت پرستان یک گروه کر باقی مانده است که متن آن نیز می تواند مخلوط شود: "سرود در آستانه کریسمس آمد."
قبلاً در گذشته
سنت سرود نیز با پدیده ای مانند صحنه تولد - یک اجرای تئاتری که داستان انجیل کریسمس را در قالب یک تئاتر عروسکی منتقل می کند - همراه است. در اصل، صحنه شبستان یک تئاتر عروسکی سیار، یک جعبه سه طبقه با یک صفحه نمایش است. در سفر در روستاها، او نمایشی را نشان داد که در طی آن سرودها مکرراً خوانده می شود، که نشان دهنده ظاهر یک یا آن قهرمان است و تنها زمانی که یک فرشته ظاهر می شود، تروپاریون کریسمس اجرا می شود.
متأسفانه سنت سرود خواندن در روسیه از بین رفته است. اگر به غرب اوکراین، به کارپات ها برویم، خواهیم دید که تقریباً همه در آنجا هنوز در کریسمس سرود می گویند. در روستاهای روسیه، آداب و رسوم سرود خواندن در شهرها گذشته است. من حدود 30 سال است که به جمع آوری فولکلور می پردازم و هیچ کس را ندیده ام که در روستاهایمان سرود بزنند. البته سرودهای ستایش کننده مسیح فقط فولکلور نیستند، بلکه ایمان زنده به مسیح را بیان می کنند و باید بسیار قوی باشد تا در همه زمینه های زندگی خود را نشان دهد.
