Caractère chypriote. Comment sont les Chypriotes ? Comment épouser un Chypriote Quels documents sont nécessaires pour enregistrer un mariage à Chypre

Combien d'années faut-il vivre dans un mariage avec un Chypriote pour pouvoir demander la citoyenneté de la République de Chypre ?

Une femme étrangère doit être mariée à un citoyen de la République de Chypre depuis trois ans. Pendant au moins deux de ces trois années, la famille doit vivre en permanence à Chypre (ceux qui vivent à l'étranger seront abordés ci-dessous). La confirmation du fait de résidence sur l'île sont des tampons d'entrée et de sortie au contrôle des passeports des aéroports de Larnaca et de Paphos, ainsi qu'un document sur un permis de séjour temporaire en République de Chypre (d'une manière simple - feuillet rose).

- Slip rose - qu'est-ce que c'est ?

Il s'agit d'un document confirmant votre droit de résidence légale à Chypre. Habituellement, le premier feuillet rose est émis pour un an. Ensuite, il doit être mis à jour. Les autorités de migration recommandent de demander une prolongation du permis de séjour au moins un mois avant son expiration. Cela signifie que vous devez vous rendre au bureau des étrangers de votre lieu de résidence et prendre rendez-vous avec l'agent des migrations deux mois avant l'expiration du bordereau rose. Il ne devrait pas y avoir de lacunes dans le temps dans les documents pour le droit de séjour.

- Que signifie "il ne devrait y avoir aucune lacune" ?

Par exemple, vous avez reçu votre premier permis de séjour temporaire à Chypre (d'une manière simple - feuillet rose) en tant que conjoint chypriote il y a trois ans, le 14 décembre 2013. Cela signifie qu'après avoir vécu à Chypre pendant trois ans de mariage, vous pourrez demander un passeport chypriote le 14 décembre 2016.

Vous avez soumis des documents pour la prolongation du deuxième feuillet rose le 10 décembre 2014 (quatre jours avant son expiration). Et avec le troisième feuillet rose, il y a eu un hic. Le deuxième feuillet rose devait se terminer le 10 décembre 2015. Mais à cette époque, vous étiez en Russie et n'aviez pas le temps de soumettre les documents à temps. Par conséquent, ils n'ont été soumis que deux semaines plus tard - le 27 décembre 2015.

De ce fait, vous avez un décalage dans le temps entre la validité de deux documents (du 10 décembre au 27 décembre 2015). Cela signifie que vous avez perdu le droit d'obtenir un passeport chypriote trois ans après avoir épousé un Chypriote. La principale exigence est de vivre pendant trois ans à Chypre "légalement et de manière continue". Et vous avez un écart de 17 jours dans les dates d'expiration des feuillets roses.

Disons que trois ans se sont écoulés. Je vais bien, pas de pause.

Ensuite, vous devez récupérer les documents et demander aux autorités de la République de Chypre de vous accorder la citoyenneté.

- Combien devrez-vous payer ?

Les frais d'inscription facturés lors du dépôt des documents sont de 300 euros. Sur l'un des formulaires de demande, les autorités exigent de coller deux timbres d'une valeur de 8,54 euros. Ce sont des dépenses officielles facturées par le gouvernement. Cependant, vous devrez également dépenser de l'argent pour l'exécution des documents d'accompagnement, leur traduction et leur certification.

- Quels documents devez-vous collecter ?

La liste des documents est disponible sur le site Internet du Département des migrations de la République de Chypre.

• Certificat de naissance
• Certificat de la police de la République de Chypre sur l'absence de passé criminel
• Certificat de mariage
• Certificat de naissance des enfants issus d'un mariage conjoint avec un Chypriote
• Photocopie des pages du passeport (pages avec des données personnelles, ainsi que des pages avec des marques d'entrée et de sortie)
• Copie du passeport du conjoint chypriote
• Certificat d'acquisition de la citoyenneté de la République de Chypre par le conjoint (dans le cas où votre mari n'est pas chypriote de naissance, mais a acquis la citoyenneté par le biais du processus de naturalisation)
• Certificat de vie harmonieuse d'un couple, signé par les deux époux en présence d'un représentant de la direction régionale du ministère de l'intérieur
• Certificat de vie harmonieuse, signé par le chef de la communauté locale (mukhtar)
• Un dossier de candidature complété (vous devrez remettre deux formulaires complétés dont l'un devra être apposé de deux timbres d'une valeur de 8,54 euros).
• Copie du reçu confirmant le paiement de 300 euros de frais d'inscription

- Et si l'acte de naissance est en russe ?

Faites-le traduire en grec ou en anglais au Bureau d'information et de presse de la République de Chypre (PIO, numéro de téléphone du service de traduction à Nicosie - 22-801117, prix - 22 euros par page). Ensuite, l'original et la traduction doivent être apostillés (si le pays qui a délivré le certificat a signé la Convention de La Haye de 1961 ; la Russie a signé).

- Que doivent faire ceux qui vivent avec un citoyen chypriote à l'étranger ?

Il sera possible de demander la citoyenneté de la République de Chypre à une épouse étrangère (mari étranger) après trois ans de mariage. Une lettre d'accompagnement devra être jointe au paquet habituel de documents, dans laquelle vous devrez expliquer la raison pour laquelle l'État doit fournir un passeport chypriote. Une lettre n'a pas besoin d'être jointe si le couple est marié depuis cinq ans ou si le couple a au moins un enfant commun.

Plus d'informations sur la procédure de demande sont disponibles sur le site du Département des migrations http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/60D513972DB4D3ADC2257D1E0033...

Le formulaire de demande (M125) se trouve sur le lien du portail gouvernemental http://www.cyprus.gov.cy/ dans la section Certificats, documents et livrets, dans la sous-section Naturalisation.

L'idée des Russes sur les habitants de Chypre, en règle générale, se limite à deux théories:
- ce sont des Grecs vivant à quelque distance de la capitale,
- ce sont des machos bronzés capricieux qui peuvent rendre fou un touriste nordiste naïf. Pour éviter les malentendus avec la population locale, il vaut la peine d'en apprendre un peu plus sur leurs traditions et leur mode de vie.

À quel point sont-ils grecs ?

Le grec est la langue la plus parlée sur l'île. Les traits du visage de la plupart des résidents locaux trahissent également les descendants des Hellènes. Mais dire à un Chypriote qu'il est Grec n'en vaut pas la peine. La conscience nationale de la majorité des habitants est grande et l'offense infligée sera importante. Cependant, si vous ne faites pas attention aux assurances de leur propre branche de développement unique, des traits communs de caractère et des principes de vie se distinguent. Les Grecs et les Chypriotes ont de nombreuses fêtes, traditions et superstitions similaires. Le respect de l'héritage de Hellas est dans le sang.

La mentalité et le caractère des Chypriotes

Le vrai caractère d'un Chypriote ne peut être apprécié qu'en communiquant dans un cadre informel. Comme la plupart des habitants des zones tournées vers le tourisme, pour un visiteur, les Chypriotes incarnent une politesse accentuée et une convivialité démonstrative. Ils sont vraiment gentils et hospitaliers, mais pas autant qu'ils le montrent. Un touriste est le seul moyen de gagner de l'argent, et les relations sont construites avec ce fait à l'esprit.

Il est difficile de juger de la justesse de l'opinion de la population locale vis-à-vis des bourreaux de travail. Par exemple, marcher 1-2 kilomètres à pied pour un Chypriote est un événement rare. Il préfère appeler un taxi. Il est également difficile d'appeler paresseux: subvenir aux besoins d'une famille est considéré comme une question d'honneur et la situation économique ne favorise pas l'oisiveté. Les Chypriotes sont accusés de paresse pour leur désir démonstratif de transférer le travail physique aux visiteurs, restant dans des postes exclusivement de direction.

le yin et le yang

Parlant du mode de vie des habitants de Chypre, il est impossible d'unir des représentants de sexes différents. Les femmes dirigent le ménage et s'occupent des enfants. Il n'y a pas d'absence complète de droits pour les femmes, comme dans les pays de l'Est, dans la tradition, mais des traits communs peuvent être tracés. Les hommes sont plus susceptibles de visiter la salle de gym et le masseur. Les femmes font rarement carrière et occupent des postes importants. Jusqu'à présent, l'interdiction faite aux femmes d'entrer dans certains établissements de divertissement n'a pas été levée à Chypre, et cette question n'est même pas comprise : le féminisme n'a pas pénétré ici. Les vêtements pour femmes sont modestes, ce qui réchauffe légèrement une légère aversion pour les touristes habillés de façon coûteuse et minces.

La classe «requin», comme on appelle les chasseurs locaux de femmes riches, n'est pas non plus honorée ici. Un insulaire qui se respecte se contente de suivre la blonde secouant ses hanches du regard et peut même klaxonner sur la piste, mais reviendra passer la nuit avec sa femme, devenue un peu floue après 4-5 naissances.

Les femmes chypriotes ne prennent contact qu'en réponse, mais elles apprécient vraiment la véritable amitié féminine. Dès que la méfiance de la belle visiteuse et la peur qu'elle puisse enlever son homme seront dissipées, la Chypriote deviendra une compagne sociable et agréable.

Attitude envers les enfants

Les familles avec un enfant sont assez rares tant du côté « turc » que du côté « grec ». La famille est exonérée d'impôts après la naissance du troisième, et ce chiffre est considéré comme une bonne forme pour la famille moyenne. Tout enfant dans un magasin, un hôtel ou sur la plage devient immédiatement l'objet d'attention et de tendresse. Les sourires et les compliments de tous les employés ainsi que des petits souvenirs et des douceurs lui seront adressés. Quoi que fasse l'enfant, la remarque, si elle s'ensuit, ne peut venir que des parents et est d'une extrême douceur.

Les enfants sont franchement choyés : même les 12-14 ans, à part une charge d'étude modérée, ne s'occupent de rien. La logique peut sembler étrange, mais, respectant le travail, les Chypriotes essaient d'en protéger les enfants le plus longtemps possible. Pour les fils adolescents, la vaisselle sera lavée par la mère, et au mieux, par une femme de ménage originaire du Sri Lanka ou des Philippines.

Attitude envers les parents

Les enfants adultes vivent séparés de leurs parents et les relations financières entre parents s'arrêtent pratiquement à la collecte de la dot. Il n'est pas d'usage de soutenir les parents, et encore plus de vivre avec eux. Une fille de la CEI qui a épousé un Chypriote fera face à de nombreux reproches concernant son attachement excessif à ses proches. Le côté financier de la question est à l'opposé des liens empathiques : les enfants adultes rendent régulièrement visite à leurs parents, les réunions de famille, où tous les nombreux parents se réunissent à table, ont lieu assez souvent et dans une atmosphère remplie d'amour.

Peut-être cette attitude a-t-elle été suscitée par la situation économique : il est difficile de trouver des personnes âgées pauvres sur l'île, un soutien financier est nécessaire plus rapidement pour la génération qui se relève. Les personnes âgées à Chypre sont actives et continuent leur vie bien remplie jusqu'à un âge très avancé, faisant du vélo et même flirtant avec les mêmes touristes.

Népotisme

La famille pour un Chypriote est sacrée, quel que soit le degré de parenté. La plupart des affaires sont familiales. Le moyen le plus simple d'obtenir un bon emploi est de nommer quelques grands-pères communs de la 6e à la 7e génération. Compte tenu de la population totale, ce n'est pas difficile à faire. Cette attitude ne s'applique qu'aux parents de sang : il ne faut pas compter sur un mari chypriote pour accepter comme sien un enfant de son premier mariage ou pour employer un parent venu à Chypre pour y résider de façon permanente.

Relations financières dans la famille

Si un Chypriote promet des montagnes dorées à une beauté en visite, il manque de sincérité ou fait franchement des folies. Les Chypriotes sont très scrupuleux en matière financière et avares jusqu'à l'avarice. Une femme au foyer, et la plupart d'entre elles, ne recevra des fonds que pour la nourriture et les produits de première nécessité, apprenant en prime qu'elle devrait être heureuse. qu'il contient. Il faudra tenir compte à la fois des dépenses et des actions : les Chypriotes sont jaloux. Flirter avec un homme est considéré comme la norme, mais même un regard réciproque dans la direction d'un flirt menace d'un scandale, d'une menace de divorce et d'enlèvement d'enfants. Cependant, la tempête s'apaisera également rapidement si la femme, comme prévu, reste silencieuse. Le caractère explosif et la vivacité d'esprit sont les caractéristiques typiques d'un Chypriote natif.

Loisirs

Si vous supprimez tous les sites historiques qui n'intéressent que les visiteurs, il ne restera absolument plus rien sur l'île. La population indigène joue à des jeux de société, mange beaucoup et boit peu. Lassés du vin et du soleil, les Chypriotes siroteront avec grand plaisir la boisson traditionnelle russe en la privilégiant plutôt que le vin produit sur place. Cependant, un touriste sur l'île a toujours quelque chose à voir et un résident local - quelque chose à montrer. Les vacances à Chypre sont inoubliables à tout moment de l'année, et ses habitants sympathiques sont un bonus digne des beautés tropicales et des sites légendaires.

Si vous voulez rencontrer et sortir avec succès épouser un Chypriote, vous devez savoir que les infractions pénales ne sont presque jamais commises. Selon les statistiques, 98% des crimes sont commis par des touristes, et non par les Chypriotes eux-mêmes. Les Chypriotes sont une nation travailleuse, se donnant constamment l'exemple. "Ici, vous - les Russes - ne savez pas travailler dur. Regardez comment nous travaillons - du petit matin jusqu'à tard le soir, nous vivons dans ce service, et vous ...?" Si vous voulez faire connaissance et épouser un Chypriote, sachez aussi que les Chypriotes n'aiment vraiment pas les Pontiens qui, à mon avis, sont des gens tout à fait convenables, juste un peu arrogants. Beaucoup de filles slaves épousent uniquement les pontiques, parce que. ils parlent russe et grec.

Je veux épouser un Chypriote, des Chypriotes

Hommes chypriotes très sympathique, surtout les célibataires. Vous entrez dans un magasin - on vous demandera : d'où venez-vous, comment vous appelez-vous, dans quel hôtel habitez-vous, depuis combien de temps, etc. Ils parleront aux hoquets :) Les femmes ne sont pas si accueillantes. Vraisemblablement, les Slaves ont emmené tous les prétendants. Oui, et ils ne sont pas très différents en beauté. Une grande partie des Chypriotes - "légèrement en surpoids". Et quand vous pourrez leur parler, les Chypriotes deviendront certainement amis avec vous. Ils sont très modestes.

Rencontrer des Chypriotes sur des sites de rencontres pour la correspondance, l'amitié, la communication, l'amour, la création d'une famille

À connaître les Chypriotes sur les sites de rencontres, pour réussir son mariage, il faut savoir que traditionnellement les Chypriotes ne boivent pas de vin. Mais la vodka et la bière - en quantités énormes. Bien qu'ils n'aient pas l'ivresse comme les Russes, ils ne peuvent pas imaginer leur vie sans bouzouki (musique traditionnelle). Presque tout le monde sait danser le sirtaki. Et ce qui est le plus intéressant, pendant les vacances d'hiver, la moitié de Chypre va se reposer en Thaïlande.

Sites de rencontres internationaux avec des Chypriotes, mariage réussi avec des riches
les gars de Chypre

Bienvenue sur notre service international de rencontres chypriotes. Ici, vous pouvez vous rencontrer sérieusement pour créer une famille et épouser un homme fiable et riche de Chypre. Il deviendra beaucoup plus facile d'émigrer à Chypre avec un visa de mariage fiancé avec notre site Web. La plupart des services et des inscriptions pour les filles slaves de Russie, des pays baltes, d'Ukraine et de Biélorussie sont gratuits. Phrases clés par lesquelles vous pouvez nous trouver : épouser un Chypriote, hommes chypriotes, rencontres chypriotes, sites de rencontres chypriotes, visa fiancé à Chypre, service de rencontres chypriotes. Nous savons fédérer ceux qui recherchent sérieusement leur bonheur. A votre service, de belles filles aident gratuitement un avocat et un psychologue. Se marier à Chypre est maintenant devenu facile et simple.

Quel pourcentage de toutes les familles dans un pays - dans n'importe quel pays - se sépare est très difficile à calculer. Les sociologues opèrent généralement avec le rapport de deux chiffres : le nombre de mariages et le nombre de divorces pour la même période. Et à partir de là, les journalistes tirent parfois des conclusions complètement erronées. Si, disons, dix mille mariages et cinq mille divorces sont enregistrés par an, alors un faux chiffre commence à circuler dans la presse : « Un mariage sur deux se rompt dans notre pays ». Pendant ce temps, après tout, les mêmes mariages qui ont été conclus cette année ne se sont pas rompus. Il est donc beaucoup plus juste de s'appuyer sur un autre chiffre : dans combien de familles au moins un des époux s'est-il marié une deuxième fois.

Par exemple, en Amérique, il y a 48% de ces familles, près de la moitié, et à Chypre - 25%, c'est-à-dire moitié moins. Mariage significativement plus fort ici et en comparaison avec d'autres pays européens. Comment cela peut-il être expliqué?

« Pour un Chypriote, une famille c'est sacré », me dit un ami homme d'affaires, Christophidis Efimiou. - Parmi mes partenaires russes, je n'en connais qu'un dont le mariage avec sa première femme se poursuit à ce jour. Tous les autres sont mariés deux ou trois fois. Ou d'une autre manière: en Russie, il a quitté sa femme, et ici il vit avec sa maîtresse.

- Et les Chypriotes ? Je demande.

- Nous avons un homme d'un jeune âge fixé à un mariage unique. Bien sûr, la vie peut changer de manière différente, ces dernières années, le nombre de divorces a sensiblement augmenté. Mais encore, autour de moi, je vois surtout des couples forts. Je sais qu'en général à Chypre, ils sont la grande majorité. Parce que la famille est la valeur la plus élevée.

Professeur Lambos dit :

– Savez-vous de quoi parlent les professeurs pendant le déjeuner ou pendant les pauses pendant les réunions ? Le seul thème est la famille. Pas du tout des amis proches, juste des collègues, toujours intéressés - comme une épouse, comme des enfants, comme de vieux parents. Le Chypriote est axé sur la famille. Tous les objectifs de sa vie sont tournés vers elle, pour elle et pour elle - l'argent, le temps, la force.

À l'Université de Chypre, j'ai, selon mon habitude, interviewé des étudiantes. Je m'intéresse à ce qu'ils apprécient chez les garçons. Voici quelques réponses.

Michaëla :

Mon ami doit être honnête. S'il commence à me tromper maintenant, je ne pourrai plus lui faire confiance plus tard, quand nous nous marierons.

Maru :

« Il doit être gentil, il doit prendre soin de moi. C'est la seule chose que j'accepterais d'épouser.

Lydie :

"Le plus important, c'est qu'il me respecte. Un mauvais mari est celui qui ne traite pas sa femme en égale.

Je demande si j'ai bien compris que les filles considèrent leurs jeunes hommes avant tout comme leurs maris potentiels ?

- Sinon comment! - mes interlocuteurs rivalisant les uns avec les autres s'exclament. Chaque fille rêve de mariage. C'est naturel.

Je me souviens comment de jeunes femmes américaines ont répondu à cette question ("Eh bien, le mariage, c'est un peu plus tard, quand je serai diplômée de l'université, faire une carrière ..."), ou taïwanaises ("Pourquoi se marier? La famille prend tellement de temps et d'efforts .. . »), ou de jeunes Suédois (« L'essentiel est l'amour, et le mariage n'est qu'une formalité »). Et je comprends que la famille est vraiment une grande valeur ici. Selon les sociologues, Chypre occupe la première place en Europe en termes de nombre de personnes souhaitant se marier.

Soit dit en passant, de nombreuses conversations avec des jeunes, j'ai déduit un autre schéma. Malgré le fait que le nombre de mariages avec des étrangers augmente, les Chypriotes et les Chypriotes préfèrent toujours épouser leurs compatriotes. Je l'ai compris par accident. Avec deux copines, de jolies brunes, j'ai commencé à discuter en déjeunant dans un café. J'ai demandé où ils passaient habituellement leurs soirées ou leurs week-ends. Ils ont dit qu'ils étaient dans des clubs. La conversation a eu lieu près de la plage, et juste devant mes yeux, de l'autre côté de la rue, j'ai pu voir une pancarte : "Phoenix Youth Club". J'ai hoché la tête dans cette direction.

- Par exemple, dans "Phoenix" ? J'ai demandé.

"Non, non", s'exclamèrent les filles presque avec indignation. - Les étrangers y vont. Et nous préférons ceux où il y a plus de Chypriotes.

- Pourquoi?

– Marier un étranger est toujours risqué : les Européens sont rarement attachés au mariage, à une famille solide.

... Le marié se rase dans sa maison sur l'accompagnement d'un violon. Puis, soigneusement habillé, il sort et se rend chez la mariée. Ensemble, ils marchent solennellement dans la rue - d'abord à l'église, où le prêtre scelle leur union, puis à la taverne. Les tables y sont déjà dressées : porridge "resi" de blé (symbole de fertilité), ragoût d'agneau (symbole de prospérité) et poulet frit (symbole de croissance rapide).

Lorsque la danse commence, la mariée peut être invitée, mais une seule fois, par un homme plus âgé. On s'attend à ce qu'il lui donne les conseils d'une personne expérimentée sur la façon de se comporter dans son nouveau rôle d'épouse. Ensuite, la mariée lance des grenades dans la foule des invités, tout comme en Amérique, elle jette un bouquet de fleurs dans son dos - celui qui l'attrape se mariera bientôt. Celui qui a attrapé (cependant, il peut s'agir d'un homme) doit casser le fruit et manger quelques grains. La grenade est un symbole d'amour et de fertilité. On pense qu'avec le jus de grenade, un grand amour viendra à la personne chanceuse, et avec elle - à de nombreux enfants.

La fête de mariage est interrompue par la danse de jeu du sirtaki, dont les interprètes exigent une bonne dose de passion.

... Pour être honnête, je n'ai rien vu de tel de mes propres yeux, je viens de le lire dans plusieurs livres sur les coutumes des Chypriotes. Mais j'ai vu quelque chose de complètement différent.

Avec Christakis, nous sommes invités à un mariage dans le village d'Avgorou. Le mariage est prévu pour six heures, et il nous reste encore plus d'une heure.

« Christakis, allez, on va rater la partie la plus intéressante », lui dis-je en montant dans la voiture.

Mais il n'est clairement pas pressé. En chemin, nous nous arrêtons pour rendre visite à ses amis, boire du thé. Je n'arrive pas à me trouver une place : un jour je devrai voir un mariage à Chypre, et je dois être en retard.

« Si tu demandes à quelqu'un ce qu'il y avait là avant notre arrivée, tu me le diras plus tard », dis-je avec un reproche caché.

"C'était comme ça sera", prononce-t-il une phrase mystérieuse et ralentit soudainement.

Je ne demande pas pourquoi, c'est tellement clair : il y a des dizaines de voitures devant nous, qui s'entassent dans la rue devant une maison spacieuse où se déroule une cérémonie de mariage. Je note que des bâtiments similaires ont été construits dans de nombreux endroits. Il abrite des festivités bondées, le plus souvent des mariages.

A deux cents mètres de l'entrée, on trouve une file d'attente. On se lève dans sa queue et au bout d'une vingtaine de minutes, enfin, on rentre à l'intérieur. L'image s'ouvre ainsi : à droite, sur le podium, les mariés se tiennent côte à côte. Près d'eux, également en rang, leurs parents et témoins. Les invités passent lentement. Ayant atteint les jeunes mariés, ils les félicitent, les étreignent, les embrassent et - attention, le point culminant du rituel ! - Remettez une enveloppe avec de l'argent. C'est le cadeau de mariage. Le marié prend l'enveloppe des mains de l'invité et la glisse soigneusement dans la fente d'une boîte en bois, semblable à celle qui se trouve habituellement dans le bureau de poste.

Après cela, les invités s'approchent des tables sur lesquelles sont disposées des friandises. Ils mettent différents aliments dans des assiettes, versent des boissons et s'assoient pour manger un morceau. Dans la grande salle, ils se réunissent en petits groupes - connaissances, amis, parents. Ils parlent tranquillement, échangent des nouvelles. Et se disperser dans leurs voitures. C'est tout le mariage.

J'ai été frappé par l'abondance d'invités. Christakis a dit qu'il y avait huit cents personnes là-bas.

Un si grand mariage ! J'ai été surpris.

"Moyen", a-t-il répondu.

En effet, lorsqu'une semaine plus tard je suis venu à une autre célébration de mariage dans l'immense salle de l'hôtel, il y avait déjà deux mille personnes. Skevi et son mari m'ont amené là-bas. Je leur ai également exprimé mon étonnement face à un si grand nombre de personnes. Ce qu'ils ont remarqué :

« Et quand notre fils s'est marié, nous avons eu trois mille invités. Plus le mariage est bondé, plus il est prestigieux, ce qui signifie que beaucoup de gens respectent cette famille.

« Mais tu es probablement fauché, n'est-ce pas ? Ce n'est pas une blague de nourrir autant de monde !

"Non, au contraire", a expliqué Skevi. - Nous avons entièrement remboursé toutes les dépenses, il restait de l'argent pour les meubles de l'appartement.

Le rituel du mariage est un business. Plus il y a d'invités, plus il y a d'enveloppes. L'argent donné couvre le loyer de la salle, la nourriture pour le buffet (en Europe on l'appelle un "buffet"), les boissons et autres cadeaux pour les invités - des paniers avec un gâteau farci de fruits. J'ai reçu de tels paniers à chaque mariage.

Après ce rituel bondé mais digne, Skevi m'a emmené dans un petit restaurant, où, en fin de compte, seuls les invités les plus proches (ou les plus honorés) étaient invités. Et là, j'ai failli mourir de gourmandise. Et au sens littéral du terme. Jugez par vous-même.

Sur la table se trouvaient : des salades de légumes frais ; Boulettes de viande; courgettes farcies aux œufs; dolma (viande hachée enveloppée dans des feuilles de vigne); Olives; colocasia (légume, goût et forme similaires aux pommes de terre, ne pousse pas en Russie); champignons au fromage Quand j'ai été complètement satisfait, et même semblé être trop, des assiettes propres et trois plats chauds sont apparus sur la table : porc au four ; poulet aux légumes verts et sauce au citron; et - c'est vraiment une surprise à la table de fête ! - saucisses frites. Des trois plats, j'ai coupé un morceau symbolique; Je n'avais pas assez d'énergie pour les manger. Mais ici, les serveurs adroits ont enlevé la vaisselle sale à la vitesse de l'éclair, mis des assiettes propres et mis en place un immense plat avec un lapin cuit. Des aubergines chaudes au fromage étaient proposées en accompagnement. A partir de ce dernier changement, je n'ai pu obtenir qu'un plaisir olfactif, et encore pas complètement : je n'étais plus capable de goûter ni même d'inhaler l'arôme de mets merveilleux.

Le restaurant était assez amusant. Ils buvaient beaucoup ici, il y avait des blagues et des anecdotes. Quelqu'un a porté des toasts, quelqu'un a commencé à danser le sirtaki, mais a rapidement changé d'avis.

Ce dont je parle, cependant, n'est pas tout le rituel du mariage, mais seulement la seconde partie, pour ainsi dire, banale de celui-ci. Quant au premier, ecclésiastique, il est beaucoup plus expressif.

Mon hôtel était près de la célèbre église de Saint-Lazare à Chypre. Chaque samedi et chaque dimanche, je pouvais assister à une cérémonie de mariage solennelle et colorée ici.

Une limousine monte jusqu'à l'église, d'où sortent les mariés. Il porte un costume sombre strict, une cravate brillante, elle porte une robe blanche duveteuse, un voile. Ses épaules nues, ainsi que son visage, sont recouverts de poudre de paillettes dorées.

Les jeunes sont accompagnés de parents, d'amis et, bien sûr, de nombreux enfants de toutes sortes tournent immédiatement. Dans le même temps, les garçons portent souvent les mêmes costumes que le marié et les filles, comme je l'ai déjà écrit, portent des robes blanches et des couronnes sur la tête, répétant exactement la tenue de la mariée.

La salle de l'église est décorée de rubans de mousseline blanche le long et le long des bords des rangées, ainsi que de bouquets de roses blanches.

L'église à l'intérieur est super. Le scintillement de l'or, la lumière vive des riches lustres, la magnifique iconostase - tout cela crée une solennité et une majesté particulières. La cérémonie de mariage commence. Le prêtre lit la prière d'adieu. Très fort et très long. Il embrasse le marié trois fois, puis la mariée. Enfin : « Bénissez-les, Seigneur ! Alléluia!" Et puis le chœur d'hommes entre, ça me fait une profonde impression. Des voix fortes, parfois divisées en parties - basses, ténors, barytons, parfois unies, forment un chant puissant et unifié. Des sons solennels, amplifiés par les murs de pierre du temple, montent haut sous le dôme, puis reviennent en écho.

La mariée et le marié marchent autour des icônes, les embrassent avec leurs lèvres et s'arrêtent pour les félicitations. L'ordre des félicitations est prédéterminé. D'abord - les pères et les mères, puis - les grands-parents, puis - les frères et sœurs, les autres parents, les petits amis et les petites amies, puis - tout le reste. Une vieille femme majestueuse - une noble chevelure grise sur un profil strict - embrasse solennellement la mariée sur le front, sur une joue, puis sur l'autre. Et puis une petite amie joyeuse - des boucles blanchies, une mini-robe courte - dans une crise se précipite pour embrasser tout le visage de la fille à la fois, en enduisant des cosmétiques coûteux.

Les jeunes sortent de l'église sur le tapis. Et voici la partie la plus touchante du rituel. Les enfants douchent les mariés de pétales de rose, félicitent bruyamment, souhaitent le bonheur.

Beaucoup de caméras autour. Les mariés, ensemble et un par un, posent joyeusement. Me rappelant ma récente expérience en Suède, où la photographie était un gros problème pour moi (les jeunes ne voulaient pas être photographiés), j'ai approché prudemment les jeunes mariés. Cependant, dès qu'ils ont vu mon appareil photo, ils ont demandé : « De quel côté préférez-vous photographier ? Dites-nous comment mieux se lever », et avec grand plaisir, ils ont commencé à poser pour moi.

Je connais plusieurs familles chypriotes ; Je suis allé plusieurs fois dans plusieurs maisons. Il y a beaucoup d'impressions. Mais peut-être que les plus forts sont issus de deux mariages.

Je vais commencer par Chrysso et Neofidis Kyriakou, car il m'a semblé que la relation entre eux était proche de l'idéal. Ici, cependant, il est important de définir plus précisément ce que j'entends par le mot "idéal". Je dirais ceci : c'est l'harmonie exprimée dans l'accord.

J'ai déjà écrit un peu sur Chrysso - comment elle aide le Parlement des enfants. On pourrait supposer qu'elle n'a pas le temps pour la vie de famille. Mais ce n'est pas.

– Chrysso, après tout, une famille demande tellement de soucis – une maison, un ménage, un mari, trois enfants… Vous ressentez probablement une fatigue constante d'une journée de travail aussi « double », n'est-ce pas ? Je demande.

"Au contraire", répond-elle. - À la maison, je fais une pause dans les affaires des travailleurs et du public, avec plaisir je passe aux tâches ménagères. Et ici, je reçois une charge pour toute la semaine de travail.

Elle a un visage merveilleux : dans ses traits il y a du calme et de la convivialité. Ces artistes voient généralement leurs amants, qu'ils idéalisent involontairement.

Associez-la et Neophidis. Fort, courageux et en même temps très ouvert. Cependant, les deux sont ouverts et sincères. Ils n'hésitent pas à parler de leurs problèmes. Par exemple, sur les maladies. Elle, qui a l'air en si bonne santé, s'avère être diabétique, il a une allergie. Ils portent des bracelets en métal : selon la loi chypriote, de tels bracelets médicaux doivent être portés par tous les malades chroniques en cas d'attaque soudaine. Ces bracelets les ont introduits.

Ils ont ensuite étudié à Athènes - il était électricien, elle était enseignante. Il a immédiatement attiré l'attention sur elle.

- Pourquoi? Je suis intéressé.

"Et elle avait le même visage à l'époque, clair et ouvert", explique-t-il. - En fait, je n'ai pas rencontré de grandes difficultés pour rencontrer des filles, faire de nouvelles connaissances facilement et sans gêne. Et puis soudain timide. Elle me paraissait belle, inaccessible. Et je ne savais pas comment l'aborder. Elle ne m'a prêté aucune attention.

- J'ai tourné, j'ai tourné, - Chrysso rigole. - Comment pouvez-vous ne pas vous retourner ici, si vous allez partout - ces yeux sont partout.

- Les amoureux?

- Plutôt intéressé.

- Et toi, comment va-t-il ?

« Ouais, pas vraiment, pour être honnête. Il portait alors les cheveux longs et ressemblait soit à un crooner, soit à un fan d'un groupe pop. En général, quelque chose de pas très grave.

– Neofidis, ce manque d'attention ne t'a-t-il pas fait fuir ?

Non, c'était plus un frisson. Et j'ai décidé que je ferais connaissance, et quoi qu'il advienne. Une fois, il l'a approchée dans la rue: "Fille, pourquoi as-tu un bracelet de?" - Du diabète. "Écoutez, j'ai le même, seulement pour des allergies." C'est comme ça qu'on s'est connus.

« Et après la première conversation », se souvient Chrysso, « c'est devenu clair pour moi : c'est un bon gars. Et honnête. Il dit ce qu'il pense. Il ne sait pas tricher.

J'ai remarqué que la véracité, l'absence de ruse, est ce que les Chypriotes et les Chypriotes apprécient le plus les uns chez les autres.

Leur idylle a duré environ un an. Après cela, ils se sont fiancés et ce n'est qu'alors qu'ils se sont réunis et ont commencé à vivre ensemble. Lorsque leurs études ont pris fin et qu'ils sont retournés à Chypre, il s'est avéré qu'ils n'avaient nulle part où vivre. En effet, selon les traditions locales, les parents de la mariée s'occupent du logement des jeunes mariés. Mais la famille Chrisso n'avait pas d'argent. Certes, il y avait un petit terrain, dont une partie a été donnée par les parents aux jeunes mariés, et ils ont construit une petite maison.

Mais ils travaillaient tous les deux, Chrysso comme professeur, Neofidis comme électricien d'ascenseur. Nous avons économisé de l'argent, contracté un emprunt bancaire et construit cette maison. Il se compose de deux étages. Au premier étage il y a un salon, une salle à manger, une salle de jeux pour enfants. Au deuxième - chambres.

Je leur demande s'ils ont des différends, des conflits. Ils répondent: "Ils ne le font pas." Comment font-ils pour vivre ainsi ? En y regardant de plus près, je comprends qu'il n'y a pas de rivalité aussi fréquente dans les familles de conjoints professionnels. Chrisso prend en charge toutes les tâches ménagères sans se demander si c'est juste. Rend tout facile. Elle se fatigue, bien sûr, mais considère cela comme la norme, ne fait aucune réclamation à son mari, comme: "Pourquoi devrais-je?", "Pourquoi ne le fais-tu pas?"

Neofidis considère que son devoir est de gagner de l'argent, permettant à sa famille de vivre confortablement.

"Bien sûr, nous ne nous permettons pas le luxe, mais nous ne refusons rien de nécessaire", dit-il.

"Nécessaire", à part une grande maison, deux voitures : elles sont toutes les deux sur roues.

« En fait, j'aide aussi aux tâches ménagères. Tu vois, Chrisso a mis le porc à mijoter, et elle m'a dit de garder un œil dessus pendant que tu lui parles. Nous pouvons donc supposer que nous cuisinons tous les deux.

- Souvent? - Ce n'est pas moi qui demande, mais Chrisso. Elle plisse malicieusement les yeux. – À quelle fréquence cuisines-tu avec moi, Neophidis ?

Il n'est pas offensé, il rit :

- D'accord, d'accord, pas souvent. Mais l'essentiel est que je puisse le faire.

Un grand plat apparaît sur la table - du porc mijoté avec des pommes de terre. J'ai dû manger quelque chose comme ça plusieurs fois, mais je ne me souviens pas du goût. Et pourtant - un arôme si attrayant. Soit la viande et les pommes de terre sont différentes ici, soit certaines herbes locales spéciales aux odeurs incroyables. Je me comporte presque indécemment. Après l'invitation: "Prenez-le, ne soyez pas timide", je ramasse morceau par morceau du plat commun - je m'appuie surtout sur les pommes de terre et je ne peux pas m'arrêter. Arrosez le tout avec de la limonade maison. Son goût acidulé est incomparable.

- Avez-vous des problèmes? Je demande les deux.

- Eh bien, comment cela peut-il se faire sans problème s'il y a des enfants! Hostas, six ans, tourne sous ses pieds, tirant sa mère ou son père, attirant l'attention. Dès qu'il voit qu'il est tombé du centre de cette attention, il commence à grimacer, à faire des grimaces. Mais ni la mère ni le père ne semblent considérer un tel comportement comme répréhensible. Ils ne redressent pas le fils, ne font pas attention à ses ébats. Cela m'irrite un peu. Cependant, je me souviens rapidement que les enfants pour les parents chypriotes sont quelque chose comme des petits dieux, ils ne peuvent pas avoir d'erreurs, de lacunes, de mauvais comportements. Et après quelques minutes, je cesse d'être ennuyé.

"Nous n'avons aucun problème avec le plus jeune", déclare Chrisso. - Mais avec les anciens. Michael était si accommodant, et quand il a eu douze ans, c'était comme si le diable s'était installé. « Nettoie ta chambre », dis-je. "Je n'ai pas le temps", répond-il et continue de regarder la télévision. En général, il me semble parfois qu'il fait tout exprès par défi.

"Période de transition", je rassure Chrisso. - Grandir - passera.

- Vérité? demande-t-elle enfantinement. Et il continue de partager ses problèmes de parentalité.

– Et avec Janis une autre difficulté. Il a dix ans et il se rebelle : pourquoi n'a-t-il pas le droit de faire ce qui est déjà permis à son frère aîné. En général, les deux gâchent le personnage.

Ensuite, je parle à Janis et Michael.

- Combien d'amis avez-vous? je demande à l'aîné.

« Vingt-trois amis », répond-il.

"Donc il n'y a que vingt-quatre personnes dans ta classe", rappelle la mère.

- Eh bien, oui, et le vingt-quatrième, c'est moi. Les autres sont tous mes amis », dit Michael.

Et Janis dit qu'en général, leur classe est amicale, mais il y a une fille que personne n'aime. Personne n'est ami avec elle.

- Pourquoi?

- Je ne le sais pas, mais parfois je l'aide à résoudre des problèmes et, à l'occasion, j'essaie toujours de lui parler. Elle doit être triste toute seule, non ?

« Je ne pense pas que vous ayez de gros problèmes avec les enfants », dis-je à mes parents. Vous élevez de bonnes personnes.

Le deuxième couple dont je voudrais parler est Felitsa et Andreas Mason. Ce sont aussi des époux amicaux, mais leur mode de vie est complètement différent. Ici, ils aiment plaisanter, épingler et parfois assez brusquement.

Vous voyez ma fille depuis longtemps ? Andreas me demande.

"Il y a une heure, elle a dit au revoir, dit qu'elle est allée se promener", je réponds.

« Oh, alors vous la voyez plus souvent que moi.

Quand je demande qui cuisine dans la maison, Andreas répond :

- Moi, bien sûr. Felitsa ne savait pas du tout ce que les gens faisaient au poêle quand nous nous sommes mariés. Elle ne savait rien faire, je lui ai tout appris pendant quatre ans.

- Oui bien sur! Felitsa est outrée. Puis il avoue. « Même si c'est vrai, je n'étais pas très adapté au ménage. A la maison, ma mère cuisinait bien, ma sœur aussi. Et je - j'ai bien étudié.

En général, elle faisait tout bien, sauf si cela concernait la maison et l'économie. C'était une excellente athlète - elle jouait au basket. Elle a été l'une des premières à franchir la ligne d'arrivée du sprint. Et, bien sûr, elle a bien étudié, d'abord à l'école, puis à l'université. Incidemment, à l'Université de Moscou.

- Pour les vacances, les étudiants étrangers, mes compatriotes, sont rentrés chez eux, et je suis resté à Moscou. Je suis allé dans des théâtres, des musées, j'ai voyagé dans tout le pays.

Elle avait une soif infatigable de nouvelles connaissances et d'expériences culturelles. Et la soif n'est pas seulement cognitive, mais aussi émotionnelle.

- D'une manière ou d'une autre, j'ai rencontré les gars du conservatoire, ils m'ont emmené à un concert de musique classique. Je n'étais absolument pas préparé à cela : avant cela, je n'avais pas étudié la musique et je n'étais pas intéressé. Et voici un classique. J'ai plongé dans cet univers sonore étonnant et dès les premières minutes j'ai ressenti : quel grand plaisir c'est ! Depuis lors, chaque fois que possible, j'achetais des billets soit pour la salle de concert Tchaïkovski, soit pour le Conservatoire.

La vie d'Andreas était très différente. Tout a bien commencé : il entre à l'université en Angleterre. Avec plaisir et avec succès étudié pendant trois ans. Et le quatrième argent n'était pas suffisant. J'ai dû rentrer chez moi pour gagner de l'argent.

– Et quel genre de travail avez-vous trouvé à Chypre ?

- J'ai ouvert un petit pub. Je n'ai pas réussi à gagner beaucoup d'argent, mais j'en avais assez pour ce dont j'avais besoin. Et j'avais besoin de copines, j'en ai changé assez souvent. Il fallait des virées entre amis. Oui, et les chevaux. J'ai cette passion depuis l'enfance.

Ils semblaient totalement inadaptés l'un à l'autre : un professeur sérieux, passionné de livres, de musique, et un patron de pub joyeux, entouré d'amis et de copines. Que pourraient-ils avoir en commun ? Et pourtant, ils étaient attirés l'un vers l'autre.

J'aimais son sérieux...

- Et pour moi - sa gaieté, son esprit, il aimait "se moquer". Je n'ai jamais su ce qu'il pouvait inventer.

Et lui, par exemple, est venu à l'église pour un mariage. à cheval sur un cheval. Oui, pas un - toute une cavalcade : ses amis étaient aussi des cavaliers.

- Comment un tel noceur et débauché, qui venait même à l'église à cheval, est-il devenu un mari aussi exemplaire ? je demande à Andréas.

- Ce sont donc deux vies différentes - célibataire et familiale, - répond-il. - Dès que nous nous sommes mariés, j'ai immédiatement mis fin à ma vie de célibataire, à mes habitudes et manières libres. Même le pub a vendu. Là, je devais travailler la nuit et je voulais passer plus de temps à la maison avec les enfants.

La maison a demandé beaucoup de temps; tout son intérieur est fait par les mains du propriétaire.

- Vous voyez, le sol, les portes, les étagères, les plafonds en bois - j'ai fait tout cela moi-même. Aimez-vous le lit? Et les chaises ? C'est moi aussi », se vante franchement Andreas.

- Eh bien, es-tu content des enfants ? Je demande les deux.

"Les parents ne sont jamais contents de leurs enfants", dit Andreas, soit en plaisantant, soit sérieusement.

Mais Felitsa n'est pas d'accord avec lui :

Les deux sont intéressants à leur manière. Théodora est très compétente. Et aussi sans peur. Nous sommes allés à la mer et elle, une petite enfant, est entrée dans l'eau pour la première fois et a nagé.

« Je l'ai mise sur un cheval pour la première fois. Et elle, pas du tout effrayée, s'élança au galop dessus.

Dans la chambre de Theodora, tous les murs sont tapissés d'affiches de Michalis Hachiyanus, une célèbre pop star. Et là où il y a de la place, le papier peint est recouvert de portraits des héros de séries télévisées.

- Je suis un peu inquiet que ma fille aime diverses activités - danse et volley-ball, chant et tennis, et aussi équitation ... Elle a déjà treize ans, il est temps de consacrer plus de temps à une chose. Et donc pulvérisé sur tout ... Vous ne pouvez réussir en rien.

C'est plus facile avec Kiriakis, 10 ans. Sa chambre est tapissée de portraits de groupe de joueurs d'Anorthosis, l'équipe de football dont le garçon est fan. Et il est bien évident qu'en dehors du football, il n'a pas d'autres hobbies.

- Ils sont très différents. Mais chacun est intéressant à sa manière, répète Felitsa.

Les mariages d'insulaires indigènes avec des étrangers à Chypre sont répandus. Le plus souvent (45%) dans ces couples mixtes, les mariés sont chypriotes, les mariées sont étrangères. Beaucoup moins fréquemment (12,5 %), les hommes étrangers épousent des Chypriotes. Parmi ces derniers, c'est-à-dire les « prétendants d'outre-mer », se trouvent principalement des Britanniques, des Grecs et des Syriens. Mais, comme on peut le voir, il y en a très peu. Mais on trouve souvent des filles d'Europe de l'Est mariées à des Chypriotes. Il y a des Roumains, des Ukrainiens et des Polonais parmi eux, mais la grande majorité d'entre eux sont des Russes.

Comment vivent-ils, les nordistes, sur cette île merveilleuse, où il y a plus de trois cents jours de soleil par an, une mer chaude autour, et des orangers et des citronniers qui poussent à chaque pas ?

Larissa

Je l'ai rencontrée à Moscou avant mon voyage à Chypre. Je cite son histoire presque en sténographie.

– Je suis un Moscovite d'origine. Elle est née dans une famille prospère et y a vécu négligemment pendant les sept premières années de sa vie.

Et puis la catastrophe a frappé : mes parents ont divorcé, mon père est parti pour une ville lointaine. Et je me souviens d'une série d'années remplies de tristesse à cause de la solitude. Je n'avais ni sœurs, ni frères, ni parents du tout. Maman travaillait beaucoup, je restais tout le temps seule à la maison.

Lors de ma deuxième année à l'institut, j'ai rencontré Alexis, un Chypriote. Notre romance s'est terminée lorsqu'il m'a proposé le mariage. En effet, il a immédiatement demandé :

"Est-ce que ça te dérange que j'aie une grande famille ?" Je n'ai tout simplement pas compris :

- Grands parents - c'est un tel bonheur! m'écriai-je. Mais juste au cas où, elle demanda : - Ce sont des gens sympathiques ? Vais-je les irriter ?

- Non, qu'est-ce que tu es ! Ils ne peuvent pas attendre que vous arriviez. Après tout, ils avaient peur que je reste à Moscou, et maintenant ils sont contents que nous vivions ensemble, qu'ils puissent nous aider.

Donc c'était ça. J'ai été reçu avec toute la cordialité chypriote. Ils ont joué un mariage magnifique, comblé de cadeaux. Ils nous ont aidés avec un appartement. Elle a été achetée près de la maison de ses parents.

Dès le premier jour après la pendaison de crémaillère, la mère d'Alexis et sa sœur sont venues nous rendre visite. Après avoir examiné l'appartement, la mère dit d'un ton catégorique :

- Ici, dans une petite pièce, vous disposerez d'une chambre, dans une autre, grande, d'un salon, d'où l'on accède à une véranda avec une belle vue sur le parc.

"Je pense que la chambre devrait être disposée dans une pièce où il y a plus d'air, là où se trouve la véranda", objectai-je doucement.

A partir de cette remarque, à mon avis, totalement innocente, les sourires des deux femmes s'estompèrent. La conversation s'est estompée et les invités sont partis clairement offensés.

« Tu devrais t'excuser », m'a conseillé un Alexis frustré. « Ils ont tant fait pour nous. Et ils ne veulent que le meilleur pour nous.

Je m'empresse de rassurer mon mari. J'ai appelé ma belle-mère le lendemain, puis ma belle-sœur. Tous deux étaient ravis, arrivèrent, s'embrassèrent, se mirent à table. Je me suis senti heureux à nouveau, j'ai commencé à partager mes projets avec eux. Elle a dit qu'elle aimerait chercher du tissu pour les rideaux demain. J'ai vu le tissu assorti dans une vitrine près de chez moi.

"Mais peut-être qu'il n'a pas ce genre de tissu.

Alors vous en achetez un autre.

Je n'ai pas aimé, mais je ne l'ai pas montré. Peut-être aussi parce qu'à cette époque, j'étais déjà habitué au fait que mes nouveaux parents essaient d'acheter des choses non pas là où elles sont meilleures et moins chères, mais là où leurs parents ou amis les vendent. Dans la boutique de mon neveu, comme je m'y attendais, je n'ai pas trouvé le tissu qui me plaisait. Mais j'ai décidé: d'accord, ne pas créer de conflit pour des bagatelles. J'ai choisi un autre matériau. Cependant, ma belle-mère n'a pas aimé mon choix.

- C'est une couleur très sombre. Votre chambre sera sombre.

"Mais j'aime ça," dis-je, déjà un peu agacé.

« Fais comme tu veux », soupira mécontente la belle-mère.

Cependant, chaque fois qu'elle venait lui rendre visite, elle remarquait avec reproche :

« Je n'entrerai pas dans cette pièce. Il y a ces horribles rideaux.

Une fois, mon mari et moi avons été invités à un mariage. Je suis allé au magasin pour m'acheter une tenue adaptée à l'événement.

« Emmenez mes nièces avec vous. Ils en savent beaucoup sur la mode et vous aideront dans votre choix.

Dans le magasin, les filles ont commencé à me proposer d'essayer une robe, puis une autre. Je n'en ai aimé aucune : ce n'était pas mon style, pas mon goût. Enfin, j'ai choisi ce qui me plaisait. Les sœurs ont immédiatement commencé à m'en dissuader vigoureusement. Et puis je leur ai résolument demandé de ne rien me conseiller d'autre. Ils sont partis. Mais dans le miroir, j'ai vu qu'ils échangeaient des regards moqueurs et me grimaçaient.

Pourquoi ne puis-je pas faire mes courses moi-même ? J'ai demandé à mon mari. J'ai mes propres goûts, mes propres habitudes.

Pour être honnête, pas tout de suite, mais petit à petit cette « participation » est devenue trop fatigante pour moi. Mes proches ont interféré non seulement avec mes achats, mais aussi avec nos projets de vacances, avec la façon d'équiper l'appartement et avec la façon dont je dépense de l'argent. Le dernier était particulièrement ennuyeux.

Une fois, j'ai remarqué que mes conseillers, s'il y avait le choix, me proposaient invariablement d'acheter quelque chose de moins cher, et j'ai deviné :

Nous font-ils économiser de l'argent ?

- Qu'est-ce qui ne va pas avec ça? répondit le mari.

Mais tu sais que je ne suis pas un dépensier.

« Et tu sais que je ne suis pas méchant. Mais pourquoi ne pas prendre conseil pour dépenser un peu moins d'argent ?

« Parce que je veux vivre ma vie, je veux être guidé par mon propre esprit, et non par les conseils des autres », ai-je crié en claquant la porte.

Ce n'était que le début de notre discorde. La fin est venue quelques années plus tard, quand je suis parti pour Moscou et que je ne suis jamais revenu.

"Comprenez, j'apprécie vraiment les relations familiales", a conclu Larisa dans ses aveux. - Après mon enfance solitaire, je me suis vraiment sentie bien au chaud parmi les nombreux parents de mon mari. Mais l'intrusion irrépressible dans ma vie, le sentiment que je ne pouvais pas être moi-même, que je n'avais pas d'espace personnel, cela a fini par devenir insupportable.

Permettez-moi de vous rappeler que j'ai entendu cette histoire avant mon voyage à Chypre. Et, pour être honnête, je n'ai pas tout compris. Pour savoir quels problèmes une fille russe rencontre lorsqu'elle épouse un Chypriote, j'ai pris plusieurs interviews et, en plus, utilisé des documents de journaux russes publiés à Chypre. Je ne veux donner aucune appréciation de ce que j'ai entendu et lu, je me contenterai de donner quelques-unes des affirmations les plus caractéristiques.

Hélène :

– Quand j'ai posé le pied pour la première fois sur la terre de Chypre, j'ai pensé : c'est un vrai paradis ! J'étais heureuse de pouvoir me promener dans des robes légères pendant la majeure partie de l'année, de ne pas avoir à m'envelopper dans des manteaux de fourrure à cause du gel, qu'il n'y avait pas de givre, de neige fondante ou de brouillard ici. Et surtout, la mer. Je suis né dans l'Oural, j'aimais nager dans la rivière et ici - des plages luxueuses, de l'eau chaude.

J'ai épousé une habitante de Nicosie, la capitale. De la ville à la mer à moins d'une heure de route. Cependant, pour toutes mes demandes d'aller à la plage, mon mari a généralement trouvé diverses excuses: je dois nettoyer la maison, rencontrer des amis, rendre visite à mes parents. J'ai réalisé qu'il n'aimait tout simplement pas la mer, tout comme ses amis. Évidemment, le plaisir facilement accessible n'est plus si tentant.

J'attendais le week-end avec impatience, demandant à l'avance : "Où allons-nous ?" Habituellement, le mari ne répondait que le samedi matin, puis il disait que nous devrions aller dans une autre ville ou un autre village. "Pourquoi?" "Mon oncle habite là-bas", ou quelque chose comme ça. La photo suivante est celle-ci. Nous venons chez cet oncle, buvons du thé, regardons la télévision. Le mari échange deux mots avec le propriétaire, tous deux restent longtemps silencieux, fumant. Je suis resté silencieux tout ce temps. Ainsi passent les heures. À la fin de la journée, nous nous asseyons dans la voiture et rentrons à la maison. C'est tout le week-end.

Nathalie :

"Le côté financier de notre mariage me déprime le plus. Tout l'argent est à la disposition du mari. Il peut les dépenser pour aider des parents ou lors de fêtes avec des amis. Et à ce moment je refuse les acquisitions nécessaires - même pas pour moi - pour l'enfant, pour la maison. Je pensais que les choses changeraient quand j'aurais un emploi. Mais maintenant je travaille et la situation ne s'est pas beaucoup améliorée. Je mets de l'argent sur notre compte bancaire commun et j'essaie de ne pas le dépenser. Et le mari ne se refuse toujours rien, prend tout ce qu'il veut sur notre compte commun, sans même me consulter.

Je n'ai pas du tout l'habitude. Ma grand-mère ne travaillait pas, mais elle était la gardienne de la caisse familiale : mon grand-père prélevait sur le salaire pour ses dépenses quotidiennes, et lui donnait le reste. Ma mère et mon père travaillaient tous les deux, mais elle gérait toujours l'argent. Je sais que c'est ainsi que cela se passe en Russie dans la plupart des familles. Maintenant, il m'est très difficile de m'habituer à la dépendance financière vis-à-vis de mon conjoint.

Kseniya :

- La jalousie de mon mari me tue. Au début, j'ai même aimé ça : jaloux - ça veut dire qu'il aime. Mais petit à petit c'est devenu insupportable. « Pourquoi es-tu en retard au travail ? », « Pourquoi flirtes-tu avec mes amis ? » et même : "Pourquoi es-tu allé avec tes copines au café ?" Cette dernière affirmation me fait particulièrement chier. C'est accepté ici. Les hommes peuvent se réunir - boire de la bière, jouer aux cartes ou au backgammon, encourager le football. Les femmes sont commandées. Si vous et votre petite amie venez prendre une tasse de café l'après-midi, tout va bien. Mais si le soir - à Dieu ne plaise. Si vous voulez rencontrer un collègue ou un ami masculin, au moins pendant la journée, au moins le soir - c'est dommage ! Il me semble que l'amitié entre un homme et une femme est généralement considérée comme quelque chose d'impossible ici: le soupçon surgit immédiatement qu'ils sont amants.

Imaginez maintenant : je n'ai ni parents ni amis ici. C'est difficile de se faire de nouveaux amis, et puis il y a tous ces soupçons : « Pourquoi es-tu allé au café avec un ami ? Voulez-vous vous trouver un petit ami? Dur.

Et j'ai trouvé cette révélation dans le "Bulletin de Chypre", elle est publiée en russe.

Ulyana :

- Chez moi à Saint-Pétersbourg, j'ai travaillé comme éditeur dans une maison d'édition. Elle aimait son travail, s'est habituée à une communication active avec ses collègues. Nous avons discuté des événements politiques, échangé des impressions sur les livres et les programmes télévisés. Ma vie actuelle est complètement différente. Le mari, un homme riche, occupant une position élevée, a immédiatement posé une condition : vous ne travaillerez pas. Maintenant que nous avons deux enfants, il n'y a pas lieu de s'ennuyer. Mais avec quelle envie je regarde les femmes de nos amis qui ont un travail. Ils se parlent avec animation, et je... je sens parmi eux que personne n'a besoin de moi pour mes tâches ménagères. Triste.

La journaliste de l'hebdomadaire "Europe-Chypre" Ekaterina Kataevskaya tient une rubrique permanente "Histoires de vie". Elle publie des articles sur les épouses chypriotes russes. Je vais brièvement en citer quelques-uns.

Première histoire

C'est un peu similaire à celui que Larisa m'a raconté à Moscou.

Olga n'avait aucune connaissance à Chypre. Elle n'avait même pas de voiture. Et elle a répondu avec gratitude lorsque la sœur cadette de son mari lui a proposé de l'accompagner dans sa voiture pour faire ses courses. Olga a vite appris que la belle-sœur, à chaque fois après les courses, rend compte à ses proches de la façon dont et sur quoi Olya a dépensé l'argent. Les proches étaient mécontents : selon elle, elle s'autorisait un gaspillage excessif. Par ailleurs. La sœur cadette a commencé à convaincre le mari d'Olia qu'elle n'était pas en mesure de faire les bons achats, qu'elle n'avait pas besoin de recevoir d'argent. Et il a finalement cessé de financer complètement sa femme, a commencé à donner de l'argent à sa sœur, elle a tout acheté - à la fois pour la maison et personnellement pour Olya.

"Comment Olya a-t-elle pu savoir qu'il est tout à fait normal à Chypre que tous les parents ennuyeux participent au choix d'une maison, d'une robe de mariée, etc.", conclut l'auteur.

Deuxième histoire

Oksana s'est liée d'amitié avec Sulla, qui a eu trois enfants. Sulla s'est plainte que son mari était un homme terriblement jaloux, bien que lui-même ne soit pas opposé à passer toute la nuit dans un bar. Oksana a sympathisé avec son amie, l'a consolé et, bien sûr, a compté sur la même participation amicale. Une fois, quand Sulla est venue rendre visite à Oksana, elle a dit que son mari était venu ce matin. Elle dit ceci en présence de son mari : elle croyait que son amie la soutiendrait dans ces reproches et que son mari aurait honte. Imaginez sa surprise quand Sulla a soudainement dit : « Oksana, ce sont des hommes et nous sommes des femmes. Nous devons faire les tâches ménagères et nous occuper des enfants, et ils peuvent faire ce qu'ils veulent. Vous devriez être affectueux avec votre mari, lui faire du café. Savez-vous combien de fois j'ai pleuré, cachant mes larmes à mes enfants ? Et je souris toujours à mon mari.

L'histoire se termine ainsi : « Le mari d'Oksana, écoutant, hocha la tête avec contentement. Pourtant: le seul ami de sa femme a pleinement justifié ses péchés.

Histoire trois

La Moscovite Marina a épousé Christos. Son meilleur ami au mariage était Savvas, qui était marié à Andrulla. Cela semblait si naturel que les deux jeunes couples passent souvent du temps ensemble. Cependant, Marina sentit bientôt que la femme du meilleur ami de son mari ne l'aimait pas. Quelle en était la raison n'est pas claire, peut-être deux études supérieures d'un Moscovite, peut-être autre chose. Au final, ça n'a plus d'importance. La question principale était différente - est-il possible d'accepter le fait que cette femme, qui ne ressent manifestement aucune sympathie pour Marina, doit être rencontrée presque tous les jours: les maris sont des amis proches.

Ekaterina Kataevskaya : « Pour Marina, ces deux années de vie de famille ont été une torture. Elle en avait assez des faux sourires et des regards critiques dans son dos. Mais apparemment, elle devra apprendre à s'entendre avec son ami chypriote si elle ne veut pas perdre son mari."

Il ne me semblait pas tout à fait correct de recevoir des informations d'un seul côté. Et j'ai décidé de parler à des maris chypriotes. C'est ce que j'ai entendu.

Marcos :

- Je dirai tout de suite : les Chypriotes aiment les filles russes. D'abord, ils sont beaux : jolis visages, longues jambes. Et surtout, les cheveux. D'un de ces éclats d'une couleur de lumière naturelle, la tête tourne. Deuxièmement, ils sont bien éduqués. Ils sont intéressants, il y a quelque chose à dire. Troisièmement, contrairement aux femmes d'Europe occidentale, elles ne sont pas du tout féministes, elles aiment cuisiner, nettoyer, ce sont de bonnes femmes au foyer.

Et pourtant, j'ai dû me séparer de ma femme russe. Oui, je l'avoue, je ne lui ai pas permis d'aller au restaurant ou au café sans moi, même avec une copine. Elle croyait que la raison en était ma jalousie sauvage. Mais ce n'est pas. Je savais juste à quel point mes voisins, mes proches sont méfiants envers les femmes russes. Après tout, ils sont nombreux parmi les "artistes" - c'est ainsi qu'ils appellent les danseurs dans les bars, qui se livrent souvent à la prostitution. Je sais à quel point mes connaissances surveillaient le comportement de ma femme. N'importe lequel de ses défauts, n'importe quel faux pas fait involontairement a causé la condamnation. « Ne faites pas attention à eux », m'a conseillé ma femme. Mais c'est facile à dire : l'avis des autres est trop important pour moi, je n'ai pas pu y résister.

Pétros :

« Est-il vrai que je contrôlais les dépenses de ma jeune femme ? Oui c'est vrai. Que feriez-vous à ma place? La fille n'avait aucune expérience. Elle payait parfois le double du prix pour quelque chose parce qu'elle ne savait pas où l'acheter. Ou acheté une sorte de décoration dans la maison, sans laquelle il était tout à fait possible de faire. Après tout, vous devez pouvoir économiser de l'argent et ne pas le dépenser pour le premier bijou que vous avez aimé. C'est pourquoi j'ai demandé à ma sœur d'aider ma femme à faire ses courses : elle a besoin d'étudier si elle n'a pas d'expérience. Mais ma femme était très en colère contre moi.

Sophronis :

– J'ai vécu en Amérique, puis en Allemagne. Et pourtant, il avait hâte de retourner dans son pays natal, à Chypre. Est-ce que tu sais pourquoi? Pensez-vous - des cyprès, la mer, le soleil et toutes sortes de beautés ? Non, je ne pourrais pas vivre sans parents. Vous savez, c'est un si merveilleux sentiment de sécurité. Vous ne pouvez pas transmettre cela avec des mots. Quand je viens chez ma mère et que je vois tous mes frères, sœurs, tante, oncle là-bas, j'ai juste envie de pleurer d'émotion. Vous avez remarqué, j'ai dit : "Quand je viens chez ma mère...", et non "Quand ils viennent chez moi". Comprenez-vous pourquoi ces nombreux parents ne se rassemblent pas chez moi ? Parce que ma femme n'aime pas ça. Cela l'agace qu'ils soient mal éduqués. Elle croit qu'il n'y a rien à dire avec eux. Mais il n'est pas nécessaire de parler de quelque chose avec des proches. Ils ont juste besoin d'être aimés.

J'ai constaté avec regret que, dans bien des cas, les mariages mixtes se terminent par un divorce. Et cela se passe souvent comme ça : une femme russe, ayant capturé les enfants, part pour la Russie, soi-disant pour rester avec sa mère, puis ne revient pas.

Je raconte ces impressions à une jolie jeune femme, Irina Efthymiou. Elle vit à Chypre depuis seize ans, elle a de nombreux conjoints connus issus de mariages mixtes.

"Oui, les jumelages infructueux de Chypriotes avec des Russes ne sont vraiment pas rares", dit-elle. - Tout le monde ne se termine pas par un divorce, mais dans beaucoup d'entre eux, il n'y a pas de paix, pas de prospérité. Ces histoires que vous avez apprises sont encore tout à fait innocentes. Il y en a aussi beaucoup plus dramatiques, je ne veux même pas en parler. Nous avons des habitudes, des traditions, des façons de penser très différentes. Il est difficile de s'y habituer. Mais si vous voulez sauver votre famille, vous devez le faire. Et Chris et moi l'avons fait, nous avons essayé de nous comprendre et de nous accepter pour qui nous sommes.

... Et tout a commencé assez banalement. Une jolie blonde se promenait dans Palm Alley, qui s'étend le long de la mer, et entendait habituellement des invitations : "Fille, faisons connaissance !" - "Prends mon téléphone, appelle !" "Voulez-vous venir avec moi pour une tasse de café ?"

Comme d'habitude, elle répondit : « Non, merci, non, je suis occupée. Elle s'est habituée à cet ordre, bien sûr, non pas dans sa petite ville sibérienne, d'où elle est venue en vacances, mais déjà ici, à Larnaca.

Mais ce type au visage malin et au sourire légèrement moqueur avait du mal à lui refuser. Ainsi commença la romance habituelle des vacances, et elle savait avec certitude qu'il ne pourrait pas se terminer par une union durable. Car les réunions en station sont rarement sérieuses. Et parce que le gars, en fin de compte, n'était pas du tout simple. Il a étudié et travaillé en Angleterre, et là-bas, pensa Irina, il avait certainement de nombreuses copines magnifiques.

Pendant ce temps, Christophidis ne considérait pas non plus cette connaissance comme sérieuse.

- Pour la première fois, il m'est venu à l'esprit que c'était peut-être mon destin quand Irina a dit: "Invitons ta mère à nous rendre visite." Je me suis souvenu que mon amie anglaise, avec qui nous avons longtemps vécu ensemble, à mes demandes d'inviter ses parents, avait répondu : « Qu'est-ce qu'ils ont à faire là-dedans ? Je suis une personne indépendante. Je ne veux pas qu'ils interfèrent avec ma vie personnelle."

Après un certain temps, Christofidis a invité la mère d'Irina à venir à Chypre. Ceci, bien sûr, a fait aimer la jeune femme. Même si elle avait ses soucis. Elle a vu beaucoup de gars chypriotes agresser des femmes sur la plage. Elle savait que c'était leur façon préférée de passer leur temps libre. Invitez une fille pour une tasse de café, puis au restaurant, offrez-lui peut-être même un ou deux cadeaux peu coûteux et, bien sûr, en échange de cela - du sexe.

- Une fois, nous prenions un bain de soleil sur la plage, et j'ai remarqué que Chris ne me regardait pas, mais quelque part à proximité. Deux enfants y construisaient un château de sable. J'ai soudainement vu cette expression sur le visage de mon ami. Je ne sais pas à quoi le comparer. "Regarde comme c'est mignon !" dit-il avec admiration. Il s'est donc avéré que nous aimons beaucoup les enfants et que nous aimerions beaucoup les avoir.

En plus des enfants, il s'est avéré que les deux aiment les animaux. Cela était particulièrement important pour Christophidis. Ingénieur civil, après le travail, il consacre beaucoup de temps à son passe-temps, les chevaux. Devenu un homme riche, il fit construire une grande écurie à côté de la maison. Maintenant, c'est déjà une entreprise : en plus du sien, il y garde également les chevaux de ses clients.

Christophidis aime faire des blagues à diverses occasions, mais il ne se permet jamais de ridiculiser sa femme. Dans son ton, quand il parle d'Irina, on peut entendre une sincère gratitude. En même temps, il se réfère plus d'une fois - apparemment en contraste - aux souvenirs de sa romance en Angleterre.

Un jour, mes amis anglais m'ont invité, moi et ma copine, à une fête. Et ce soir-là, comme un péché, je suis tombé malade. Ma bien-aimée m'a mise au lit, m'a donné des médicaments, m'a dit : "Au revoir, ne t'ennuie pas." Et elle est partie seule. D'une manière ou d'une autre, une situation similaire s'est produite avec Irina. Nous avons reçu une invitation au mariage. Elle n'avait pas beaucoup vécu à Chypre à cette époque et attendait cette soirée avec impatience. Mais avant de partir, je me sentais mal. Irina m'a fait prendre ma température : elle était élevée. Il est devenu clair que je ne pouvais aller nulle part. Me souvenant de mon expérience britannique, j'ai suggéré à Irina d'y aller seule. Elle a une voiture, il n'y aura pas de problèmes de transport. Mais elle m'a regardé comme si j'avais figé la bêtise : « Tu vas rester malade ici, et je vais m'amuser là-bas ? C'est un non-sens !"

Je suis content pour Irina, je la félicite :

"Alors tu as eu de la chance ?" Est-ce que les personnages correspondaient ?

« Non, pas du tout », répond-elle. « J'ai dû m'habituer à beaucoup de choses. Par exemple, au fait que les clients de notre haras, en saluant Chris, oublient assez souvent de me saluer. En général, cette habitude de « les garçons séparément, les filles séparément » m'énervait beaucoup. Par exemple, seules les femmes vont aux vacances du 8 mars. Et le soir dans un café - soit des familles, soit uniquement des hommes.

Je ne peux pas dire que Chris est une personne très retenue, il ne vous fait parfois pas savoir immédiatement qu'il est insatisfait de quelque chose, accumule ce mécontentement en lui-même, puis explose soudainement. Dans de tels cas, je me tais : je ne cherche pas d'excuses, ça ne me dérange pas, j'attends que ça refroidisse. Et puis nous analysons calmement ce conflit ensemble.

- Tu sais, Irina, dans la plupart des maisons où je suis allé, j'ai vu que les enfants, le ménage sont la principale préoccupation d'une femme, et de nombreuses femmes russes souffrent du fait qu'elles ne peuvent pas trouver de travail ou que leur mari le fait pas le vouloir. Et ils sont obligés de travailler uniquement à la maison. Comment vous sentez-vous en tant que femme au foyer ?

- Je me sens bien. Il me semble que c'est une grande joie féminine - créer du confort dans la maison, regarder comment vos enfants grandissent et se développent. Chaque soir, je vois comment mon mari, arrivé fatigué, part au bout d'un moment, se sent reposé, joyeux, joue avec les enfants. N'est-ce pas une récompense pour une femme ?

- Souffrez-vous d'un manque de communication ? Je me souviens des plaintes d'autres épouses russes.

Mais je n'ai pas de déficit. Chris s'en est occupé. Non seulement Irina a dû s'habituer à une nouvelle vie, son mari aussi. Il a commencé à lire la littérature russe, en général, a commencé à s'intéresser à la culture de la Russie. Et puis il a proposé un projet commun intéressant.

L'annonce Internet disait :

"Chers amis! Nous vous invitons à vous unir dans la Société des personnes de l'ex-Union soviétique, ainsi que leurs amis. Nos projets : célébrer les fêtes russes, créer un club pour enfants ; organiser des compétitions sportives; ouvrir un magasin vendant de la cuisine russe. Et beaucoup plus. C'est ainsi que la société russe a été créée. Deux sont devenus ses présidents - Irina et Christofidis Efthymiou.

Nous avons commencé par la célébration de Maslenitsa. « Quel Russe ne connaît pas ces joyeuses fêtes folles ! Les mamans et les papas qui viennent chez nous ce jour-là avec leurs fils et leurs filles se transformeront en enfants. Ils participeront à des jeux amusants et se régaleront de crêpes », promettait l'affiche. Et elle n'a pas triché. Les vacances ont été un succès.

Puis il y a eu Pâques, le 8 mars et, bien sûr, le Nouvel An. "Comment nos enfants peuvent-ils grandir sans savoir qui sont le Père Noël et Snegurochka?" Le scénario de la fête du Nouvel An consistait en des représentations de contes folkloriques, de chansons et de danses russes. Ils ont couronné la fête, pour le plus grand plaisir des enfants, avec de riches cadeaux.

Le projet a résolu plusieurs problèmes à la fois. Premièrement, il a uni la diaspora russe. Deuxièmement, cela ne permet pas aux enfants métis d'oublier les traditions, les coutumes et la langue russes. Troisièmement, cela aide les visiteurs à mieux connaître la culture chypriote : des visites à travers le pays et des excursions sont également incluses dans le programme de la Société.

"Mais l'essentiel est que le projet ait donné à notre famille l'opportunité de s'unir dans une cause commune", explique Irina. - Il m'a impliqué dans un large cercle de communication.

« Oui, au fait », me souviens-je soudainement et complètement hors de propos, « mais comment avez-vous accepté le fait que votre mari gère tout l'argent ? » N'est-ce pas gênant pour vous ?

Je suis gêné de lui avoir posé une question sans tact : j'ai éclipsé le tableau d'un mariage prospère qu'elle m'a peint. Mais Irina répond très calmement :

- Il n'y a pas de problème - la moitié de l'argent en banque est à mon nom. C'est ce que Chris a décidé. Il dit qu'il ne veut pas que je me sente dépendant financièrement.

Sortir marié beaucoup pour le Chypriote simplement: la date du mariage est annoncée, invité de milliers de parents et d'amis, l'argent est accepté comme cadeau, après quoi de nombreux les invités rentrent chez eux sans même regarder le banquet. C'est normal situation- puisqu'à Chypre, on pense que les jeunes ont besoin d'être aidés pour commencer une séparation de leurs parents la vie(et c'est un must !), sont invités TOUS existants les proches. Parallèlement, les jeunes (ou leurs proches) obligé PERSONNELLEMENT inviter les proches pour le mariage. Invitation au téléphone est considéré comme de très mauvaises manières.

C'est pourquoi après les fiançailles (jusqu'à mariages peut passer et an et un an et demi) les parents font des listes, "divisent" l'île en carrés et voyagent personnellement avec des invitations à tous les futurs invités. Bien sûr, pour le plus proche organiser et table et maison (pas Suite plus de 200 Humain), et les autres jouent le rôle honorifique d'une mutuelle. Malgré le fait que les banques offrent une variété de programmes hypothécaires pour les jeunes mariés, ils doivent quand même verser au moins un acompte pour appartement(il est fourni par les invités au mariage).

mariagesà cause du grand quantité invité d'habitude célébrée dans les grands hôtels. Refuser aller à un événement important est impossible. Par ailleurs, " enregistrer" sur le le sien posséder triomphe aussi cela ne fonctionnera pas - vous devez appeler pratiquement tout le monde !

"Où allons-nous passer nos vacances cette année ?" J'ai demandé à mon mari il y a deux mois. La réponse était un "Voyons voir !". Le premier mois a été consacré à la recherche du lieu, le second à la détermination du moment. Combien de fois pendant ce temps j'ai entendu "Voyons voir!", Je ne veux pas m'en souvenir. Si je n'avais pas poussé mon mari à l'action, n'avais pas eu de longues conversations explicatives et n'avais pas dépensé autant de nerfs là-dessus, nous serions probablement encore en train de "regarder" - très probablement jusqu'aux prochaines vacances. Par conséquent, pour moi, le mot complètement inoffensif "nous verrons" est quelque chose comme un chiffon rouge pour un taureau.

Jusqu'à récemment, je pensais que c'était ma caractéristique linguistique personnelle : bouillir après une phrase particulièrement détestable. Je suis issu d'une famille de philologues, ce qui signifie que mes gènes parentaux m'ont affecté si bizarrement. Imaginez ma surprise quand j'ai découvert que de telles choses n'arrivent pas seulement à moi, mais aussi à des filles qui n'ont rien à voir avec la philologie. Soit dit en passant, après une brève enquête auprès de connaissances et de petites amies, il s'est avéré qu'il y a tellement de phrases mal aimées de maris chypriotes que l'on peut en faire un véritable hit-parade.

N° 1. "DEMAIN"

Le mot "demain" a la pire réputation sur ma liste. Les Chypriotes font cette promesse pour une raison quelconque. "Demain, je revisserai l'ampoule." « Je paierai une contravention de stationnement. » "Je vais appeler l'immigration." "Je vais aider à la maison." "Et l'argent qui doit être retiré du compte aujourd'hui, je le retirerai également demain." Et ainsi de suite à l'infini.

Le mot "demain" pour le Chypriote est une sorte de bouclier derrière lequel il se cache. Et le fait n'est pas qu'il ne tiendra pas cette promesse. Il veut juste être laissé seul à ce moment historique particulier et ne pas blesser sa psyché avec des missions désagréables.

Par conséquent, il lui est plus facile de dire «demain» - il ne semble pas refuser, mais, d'un autre côté, tout demain peut toujours être transféré à après-demain. Les Chypriotes croient sincèrement que cela n'a aucun sens d'être déchirés aujourd'hui si vous voulez tellement faire une pause dans tous vos soucis.

N° 2. "TA MAMAN LE FAIT DIFFÉREMMENT"

La deuxième phrase la plus mal aimée : "Mais ma mère le fait différemment !" Au moment de la prononciation, le visage du Chypriote conserve généralement l'expression de la plus profonde méfiance et, d'une certaine manière, fait même allusion à des sentiments offensés.

D'où l'on peut conclure que sa mère le fait non seulement différemment, mais aussi bien mieux ! De plus, cette phrase est utilisée pour n'importe quelle raison : des incohérences dans la cuisine et l'époussetage au choix de meubles et à l'achat de jouets pour un enfant.

Ma voisine Tanya est très offensée par son mari s'il cite sa mère en exemple : vous devez nourrir votre fils, comme sa mère a autrefois nourri ses enfants, et lui parler à la manière d'une mère, et même faire un berceau et habiller le bébé de la même manière que sa mère l'a fait.

Et quand Tanya demande à son mari, était-il vraiment si conscient dans son enfance qu'il se souvienne de la façon dont sa mère a fait son lit, il répond que, bien sûr, il ne s'en souvient pas, mais il est absolument sûr que sa mère a tout fait correctement. Habituellement, de telles conversations dans le style "Hélas, tu n'es pas comme ma mère!" fin pour Tanya en larmes :

« Il parle comme si sa mère était un ange, et je suis un démon qui veut du mal à son propre enfant. Eh bien, comment puis-je lui expliquer qu'une grande partie de la façon dont les femmes nourrissaient, habillaient et élevaient leurs enfants à l'époque de sa mère a déjà changé, tout comme notre monde ? Cela ne veut pas dire que je devrais arrêter d'acheter des couches pour mon bébé juste parce qu'elles n'existaient pas quand sa mère était jeune !

La phrase sur la mère est arrivée en deuxième position en termes de fréquence d'utilisation, mais, en termes de ressentiment et d'indignation qu'elle provoque dans le cœur d'une femme russe, elle peut bien être placée en première place.

Numéro 3. "JE SUIS TELLEMENT FATIGUÉ!"

En troisième position se trouve une phrase éculée que de nombreuses femmes mariées à des Chypriotes doivent écouter plusieurs fois dans la journée. "Je suis tellement fatigué!" dit Giannis le dimanche matin environ une heure après son réveil.

Yannis, le mari de mon amie Sveta, travaille au bureau une demi-journée, et passe le samedi et le dimanche à la maison, faisant ce qu'il aime. Oui, et au travail il ne se tue pas vraiment : il a toujours la possibilité de s'enfermer dans son bureau avec une clé et de faire une sieste d'une heure pendant que la secrétaire répond à tous les appels. Sveta est toujours étonnée: tout le monde serait aussi "fatigué" que Giannis, mais il se plaint sans cesse et parvient à se fatiguer même un jour de congé, allongé sur le canapé.

L'expression "Je m'ennuie !" peut également être attribuée à cette catégorie. L'ennui peut être presque partout. Par exemple, sur la plage, 20 minutes après l'arrivée du Chypriote. Il a réussi à nager, il a tout regardé autour de lui, allongé au soleil - il fait chaud, il lit des livres - ses yeux se fatiguent, des journaux - le vent souffle. Et en général, à la maison, sur le canapé, c'est beaucoup plus pratique.

Mais ce sont les hommes chypriotes qui se plaignent le plus de l'ennui pendant les heures de travail : en règle générale, ils se plaignent de n'avoir rien à faire. Selon eux, c'est l'une des raisons pour lesquelles ils sont si fatigués.

Numéro 4. « QU'EST-CE QUE TU FAIS ?

La quatrième place a été prise par la phrase: "Qu'est-ce que tu portes? Changez de vêtements maintenant !" Dans la plupart des cas, le mari chypriote dit cela par jalousie. De temps en temps, une expression similaire est utilisée : "Vous ne porterez cela qu'à la maison !"

En règle générale, le tabou s'étend à tout ce qui est court, serré, légèrement transparent, brillant et même blanc - car de tels vêtements peuvent attirer l'attention d'autres Chypriotes. La réputation de la femme n'a pas d'importance ici, en aucun cas vous ne devez attirer l'attention sur vous.

Cette phrase est désagréable pour les femmes russes aussi parce qu'elle crée un certain nombre de problèmes : nous avons l'habitude de nous habiller de manière à ce que les passants halètent et halètent d'admiration, mais là, voyez-vous, il faut complètement changer de style pour que votre mari ne se fâche pas. Il est clair qu'aucune femme ne rêve d'une telle chose.

N ° 5. "JE L'AI ENTENDU À LA TÉLÉ!"

Sur la cinquième ligne, il y avait la phrase "Je le sais avec certitude, parce que je l'ai entendu à la télévision". Les Russes regardent aussi la télévision, mais nous, contrairement aux Chypriotes, ne croyons pas tout ce qu'ils disent. Nous sommes habitués à recevoir des informations non seulement de la télévision, mais aussi des livres, des journaux, d'Internet et même, je n'ai pas peur de dire ces mots, de la littérature scientifique.

Les Chypriotes, cependant, sont différents : ils ne sont pas disposés à lire - je pense que cela est dû en partie à leur nature impatiente, en partie à cause du manque d'habitude. Par conséquent, il s'avère que la télévision est la principale source d'information sur le monde qui nous entoure.

Ma collègue Lera plaisante constamment à ce sujet avec son mari Michalis : « Si demain les nouvelles annoncent qu'une soucoupe volante devrait atterrir près de Paphos, il ira là-bas cette nuit-là pour chercher des extraterrestres, et même m'entraîner avec lui.

Numéro 6. « CHYPRE - LE PARADIS ! POURQUOI ALLER N'IMPORTE OÙ ?!"

En sixième place, on trouve l'énoncé : « Pourquoi devrions-nous partir en vacances dans un autre pays, Chypre est un vrai paradis ! Tous les touristes ne rêvent que de lui.

En toute honnêteté, il convient de noter que tous les Chypriotes ne le pensent pas. Je connais de nombreuses familles où les représentants non seulement des jeunes, mais aussi des générations plus âgées sont heureux de voyager. Ils y sont tellement habitués, ils aiment ça, et même la crise actuelle n'a pas changé cette tradition.

Cette phrase appartient principalement aux personnes issues de familles pauvres. Par exemple, le camarade de classe de mon mari, Grigoris, a grandi dans une famille simple. Quand il était petit, ses parents n'avaient pas la possibilité de voyager, car ils n'avaient tout simplement pas d'argent pour cela.

Ensuite, les enfants ont grandi, la situation financière de la famille s'est améliorée, les choses se sont améliorées, mais ils ne sont toujours allés nulle part - maintenant c'est juste par habitude. Son père a promis toute sa vie à sa femme de l'emmener en Angleterre, mais finalement il ne l'a emmenée en Crète que deux fois.

En conséquence, les parents et les enfants n'ont rien vu d'autre que Chypre. Et maintenant, les enfants sont devenus adultes, ils ont déjà leur propre famille, mais, sur la base de l'exemple de leurs parents, ils croient absolument sincèrement qu'ils n'ont besoin d'aller nulle part, en vacances - un gaspillage d'argent quand il y a leur propre mer, soleil et plage à portée de main. Je ne serais pas surpris que leurs enfants grandissent avec les mêmes croyances.

Je connais beaucoup de femmes russes pour qui une telle "logique de fer" est un véritable désastre. Quel que soit le paradis de Chypre, il y a beaucoup d'autres pays et de beaux endroits dans le monde que j'aimerais visiter.

Il est difficile pour nous, venant d'un pays au climat rude, d'imaginer que nous pourrions passer toute notre vie sur les rives du même lac, à côté de la même forêt et profiter du spectacle du même paysage. Et même s'il s'agit vraiment d'un endroit délicieux, dans un an ou deux, un Russe aura certainement envie de changer de décor, et, très probablement, de changer de décor.

N° 7. "AS-TU FROID?"

La septième place est allée à la phrase : « As-tu froid ? Vous venez de Russie!" Mes collègues, qui ont l'habitude de me voir l'été en tops ouverts et robes légères (contrairement aux Chypriotes, qui même dans la chaleur ne refusent pas les pantalons moulants et les jeans), me posent tout le temps cette question quand je commence à m'échauffer à la premier souffle de vent.

Les Chypriotes sont convaincus que si nous venons d'un pays froid, pendant l'hiver chypriote, nous devons sortir dans la rue avec un t-shirt, une jupe courte et des chaussures pieds nus - non seulement nous ne tomberons pas malades à cause de cela, mais même devenir plus sain.

Pendant longtemps et populairement, j'ai essayé d'expliquer à tout le monde que chez nous on ne veut pas être à moitié nus dans les rues, on essaie de prendre soin de soi, et ici, dans un climat qui nous est étranger, on se retrouve malade très facilement, juste debout un moment dans un courant d'air. A chaque fois ils m'écoutent attentivement, sont d'accord et me conseillent de prendre soin de moi. Et une semaine plus tard, ils posent la même question.

N° 8. « VOUS ÊTES VOTRE PROPRE FAUTE !

En huitième place se trouvait la phrase: "Vous êtes vous-même à blâmer!" Les hommes chypriotes sont tellement arrangés que dans tous les problèmes qui leur arrivent, ils essaient de trouver le coupable. Au travail, en règle générale, tout le blâme incombe au patron, les amis eux-mêmes sont généralement à blâmer pour les querelles avec des amis, mais la femme est à blâmer pour tous les problèmes familiaux.

Avec les femmes chypriotes, un tel nombre ne fonctionnera pas - elle-même n'hésite pas à trouver le coupable: vous pouvez discuter avec elle pendant un an et ne pas parvenir à un accord. Et les épouses russes, même si elles sont sûres d'avoir raison, n'aiment pas régler les choses pendant des jours, donc dans certaines situations, il leur est plus facile de se mettre d'accord avec leur mari et ainsi d'arrêter le débriefing: «Eh bien, ne être en colère, la prochaine fois je le ferai différemment. C'est pourquoi il est facile et agréable pour le mari de les blâmer pour «l'acte»: ils se sont défoulés et ne se sont pas disputés.

Les épouses russes sont «coupables» qu'un autre homme les ait regardées dans la rue (vous devriez vous habiller plus modestement). Si vous avez des problèmes au travail avec votre femme, la faute en est également entièrement la sienne (caractère difficile). La femme est responsable des problèmes financiers de la famille (il y a un mois, elle s'est achetée des chaussures et ce mois-ci, pour une raison quelconque, elle a également besoin d'une robe). Elle est à blâmer pour la poignée lâche dans la chambre (elle a ouvert la porte trop brusquement) et le cintre dans la salle de bain dévissé (elle y a mal accroché une serviette). Elle est coupable si elle est fatiguée après le travail et n'est pas d'humeur à aller au restaurant avec son mari (il lui a dit qu'il n'est pas nécessaire de donner le meilleur au travail). Etc. Etc.

Voici ce qu'un ami m'a dit. Elle a laissé sa BMW dans un parking à moitié vide et est allée au magasin. À son retour, elle a constaté que quelqu'un avait écrasé sa voiture. La fille a eu de la chance: il y avait des témoins de l'incident, donc le coupable a été rapidement trouvé. Mais son mari lui a laissé échapper: "Vous êtes vous-même à blâmer!" avant d'entendre toute l'histoire. Et après avoir écouté et s'être assuré qu'elle était véridique du début à la fin, il n'a pas retiré les accusations de sa femme : « Cela ne m'arrive pas ! Alors c'est toujours ta faute !"

N° 9. "VOS PARENTS NOUS DONNERONT-ILS DE L'ARGENT ?"

Phrase numéro neuf : "Vos parents vont-ils nous donner de l'argent ?" De telles questions traversent périodiquement l'esprit des maris chypriotes qui ont épousé des filles russes issues de familles riches.

Stavros a assez longtemps persuadé sa femme Ira de laisser entendre à ses parents qu'ils vendaient l'un des appartements en Russie et investissaient cet argent dans la construction d'une maison pour les jeunes. Les parents d'Irina n'étaient pas opposés à l'aide, mais pas de cette manière, la demande du gendre leur semblait trop sans cérémonie.

Dans une autre famille, le mari était constamment intéressé par la somme d'argent que ses parents envoyaient à sa femme et n'arrêtait pas d'essayer de mettre la main sur cet argent. Il convient de noter un autre cas significatif lorsqu'un fiancé chypriote a contracté des emprunts dans l'espoir que son futur riche beau-père paierait tout cela, et a été profondément offensé lorsque le beau-père a non seulement refusé de payer pour tous cela, mais a également conseillé à sa fille de ne pas épouser un dépensier.

Les Chypriotes sont historiquement habitués au fait que choisir une femme, ils l'obtiennent également avec une maison en plus, donc s'ils voient une famille riche, ils se souviennent immédiatement de leurs traditions. Mais ce numéro ne fonctionne pas avec les Russes, conformément à nos traditions, s'occuper du logement est un devoir d'homme.

Comment les parents russes peuvent-ils accepter le fait qu'ils sont obligés de fournir un logement à leur fille et à son mari chypriote au seul motif qu'eux-mêmes ne vivent pas dans la pauvreté ? La plupart des mariages mixtes, où le mari aussi dépend évidemment de l'aide matérielle des parents de sa femme, se terminent tôt ou tard par un divorce.

N° 10. « POURQUOI NE DEVIENDRIEZ-VOUS PAS UNE BLONDE/BRUNETTE ? »

Et ma liste se termine par la phrase la plus drôle : "Pourquoi ne deviens-tu pas blonde/brune ?" Notez que les rousses ne sont pas touchées pour une raison quelconque, probablement, les hommes n'ont pas encore trouvé d'alternative à la couleur rouge - ne conseillez pas à votre bien-aimée de se teindre les cheveux en vert!

De nombreux Chypriotes aiment qu'une femme change de style, et ils sont beaucoup moins susceptibles que les hommes russes d'interdire à leurs femmes de se faire couper les cheveux. Mais ce n'est pas parce qu'ils sont si libéraux et fashionistas. Tout cela relève de l'inconstance : un Chypriote s'habitue à voir sa femme en une seule image et veut du changement.

Les hommes ne connaissent pas les subtilités du changement de style, ils proposent donc la voie la plus brillante et la plus radicale: avec une nouvelle couleur de cheveux, elle est toujours sa femme, mais, d'un autre côté, comme si une autre femme était déjà à côté de lui.

De tels conseils de la bouche d'un homme sont désagréables pour toute femme, car nous voulons toujours être admirés, et de tels commentaires suggèrent plutôt que quelque chose ne va pas avec notre apparence.

Parfois, les hommes ont raison - pour certaines femmes, les changements ne sont que bons, mais il arrive qu'un mari demande de telles expériences uniquement par simple curiosité : je t'ai déjà vue en blonde, maintenant tu peux regarder une brune.

Dans ce cas, mieux vaut ne pas se précipiter pour mettre ses idées en pratique. Et si c'était pire qu'avant ? Alors un changement radical de couleur de cheveux deviendra un vrai problème. Il vous faudra plusieurs mois pour retrouver votre apparence d'origine et, très probablement, pendant ces mois, votre propre reflet dans le miroir ne vous procurera pas beaucoup de plaisir.
CONCLUSION

Il y a beaucoup de choses drôles, beaucoup de choses tristes dans mon hit-parade de phrases mal aimées, il y a quelque chose à penser. Mais ce sera juste si je m'explique: les maris chypriotes n'utilisent pas du tout ces expressions pour offenser leurs femmes russes ou les injecter plus douloureusement.

Ce dix est un bref reflet des différences de nos caractères, mentalités, habitudes et traditions. Je crois qu'il est beaucoup plus important ici de ne pas être offensé par les mots, mais de comprendre pourquoi le mari l'a dit et ce qui peut être fait dans chaque situation individuelle pour entendre ces paroles le moins souvent possible.

Et encore un point, qu'il est conseillé de ne pas oublier: les conjoints chypriotes n'aiment pas toujours nos discours - vous pouvez créer un hit-parade séparé. Mais c'est une toute autre histoire...

Tous les mariages sur Chypre première sommes dans la municipalité, et puis ils sont certainement consacrés dans l'église. Pour cent taux de divorce dans le pays est très faible.

C'est intéressant que Chypriotes très apprécier femmes russes. Bien que très souvent plus tard ils s'étonnent de leur indépendance et de leur assertivité...

Sur le île beaucoup d'épouses russes. ce en relation aussi avec le fait que les Chypriotes envoyer leurs enfants à étudier à l'étranger. Par exemple, un citoyen chypriote ne peut recevoir une formation médicale qu'à l'étranger - il n'y a pas de spécialisé les universités.

Assez naturellement que les diplômés reviennent avec les mariées, apportant ainsi du "sang" frais à île.

En fait, ils existent dans la nature. J'ai quelques amis qui sont heureux. Mais je n'en suis pas un moi-même. J'ai fini par divorcer, comme la plupart des gens que je connais. Et si ce n'est pas un divorce, alors les tracas du vivre ensemble...

Sur le Chypre extrêmement développé népotisme- les repas hebdomadaires avec toute la famille sont indispensables (c'est logique s'explique également par les faibles distances entre les agglomérations).

MAIS si vous n'êtes pas d'humeur à aller invités aux parents et amis, moyens un - parents et amis téléchargé dans le coffre frais Moussaka et vont déjà vers vous eux-mêmes, pour ne pas violer non-dit règles familiales !