Fête vepsienne. Commission de l'autonomie locale, des relations interethniques et interconfessionnelles de la région de Léningrad

Il est préférable d'accéder à l'événement par cette porte, car c'est la porte qui est considérée comme un bon symbole par le peuple Vepsien. Bien? et en signe de chance ? Il est préférable d'entrer et de sortir trois fois.

"La fête de l'Arbre de Vie accueille les invités" - c'est ce qui est écrit sur la banderole qui invite tout le monde à l'événement. Cette année, la fête est dédiée à Vinnitsa, c'est pourquoi un grand nombre de stands étaient occupés par des participants des colonies rurales de Vinnitsa. Qu'est-ce qui manque ici ! Et les serviettes, les panneaux, les jouets et l'odeur des pâtisseries nationales sont tout simplement incroyables.

«Je viens du village de Yaroslavichi. Avant cela, nous - les Vepsiens - n'avions pas vraiment... honte. Personnellement, quand j'étais à l'école, tout le monde disait : « Oh, les Vepsiens, les Vepsiens ». Et nous, je viens du village de Ladva, nous parlions toujours le vepsien.

Des artisans de différentes régions du pays sont venus au festival : Novgorod, Tikhvine, la République de Carélie et Komi. Les artisans ne manquent pas sur le sol russe.

Marina Eremeeva, participante aux vacances :
- Les poupées, le patchwork - mon truc préféré, que je fais moi-même, et j'y implique donc mes proches. Ma petite fille apprend à fabriquer ces petites poupées-amulettes. Et notre père est aussi un touche-à-tout. Il nous aide à fabriquer des sortes de produits en bois.

Victor sculpte le bois depuis plus de 10 ans et ravit chaque année les vacanciers avec ses œuvres. J'ai tout appris moi-même et je suis prêt à partager mes compétences si les jeunes le souhaitent.

Victor Falin, participant à la fête :
- Les planches sont collées ensemble. Si vous prenez une planche entière, non collée, elle se plie. D'abord tu colles ensemble et puis, enfin, petit à petit : d'abord tu prends ces grands renfoncements, et ensuite tu passes aux petites choses

Evgenia Agafonova, correspondante :
- On ne peut pas assister à ce qui est essentiellement une fête nationale de l'artisanat sans essayer de fabriquer quelque chose de ses propres mains. Par exemple, j'ai décidé de participer à une master class et de réaliser un portail de mes propres mains. Au contraire, je les ai d'abord lavés.

Vera Vasilyeva, participante aux vacances :
- Portes Vepsiennes. Préparé à partir de farine de seigle mélangée à du blé. La pâte est à base de kéfir, un peu d'huile de tournesol est également ajoutée, tout comme la garniture. C'est par exemple le mil. Maintenant, je vais saupoudrer un peu de farine dessus, l'étaler et le tordre en même temps pour qu'il soit rond. Passons maintenant au remplissage. Juste un peu, laisse le bord. Puis ce bandeau comme ça. Il s'avère que c'est une petite porte

Evgenia Agafonova, correspondante :
- Il y a 29 photographies sur le symbole principal de l'événement. De chaque jour férié - une photo. L'année prochaine, ils seront 30. Les Vepsiens espèrent qu'un jour il sera possible de construire une forêt entière à partir de ces « arbres de vie » sur la place.

Evgenia Agafonova, Kirill Titov, Vadim Korneenkov, Dernières nouvelles, Village de Vinnitsa

  1203

Le 11 juin, dans le village de Vinnitsa, district de Podporozhye, région de Léningrad, a eu lieu la trentième fête vepsienne « Arbre de vie 2017 ». Vingl, Vidl, Vinnytsia-880. Il y a 880 ans, le village fut mentionné pour la première fois dans les chroniques comme la capitale de la région Vepsienne. L'antenne GRDNT a participé à l'organisation de l'événement. V.D. Polenov « Centre culturel finno-ougrien de la Fédération de Russie ».

« La renaissance de la fête vepsienne « Arbre de vie » est devenue symbolique pour la préservation et le développement de la culture de ce petit peuple. L'attention aux traditions, la restauration de l'artisanat, de la cuisine, la publication d'abécédaires et la création de dessins animés en langue nationale sont les premiers pas vers une nouvelle page de l'histoire de la région de Veps. Nos plans immédiats incluent l'achèvement de la réparation de la route vers Vinnytsia et la construction du Centre folklorique de Vepsian », a déclaré le gouverneur régional Alexandre Drozdenko à l'ouverture du festival.

Les spectateurs et les invités du festival ont été satisfaits des performances de l'ensemble folklorique vepsien "Armas", de l'ensemble d'enfants "Chomashti", de l'ensemble de chants folkloriques exemplaire "Zabava" de la ville de Podporozhye, de l'ensemble national de chant et de danse de Carélie " Kantele", solistes de la Maison de la Culture Pyazhelsky de la région de Vologda, groupe ethno-folklore Nganasan "Khendir" de la péninsule de Taimyr, groupe de chant amateur et folklorique "Dzoridz" de la communauté Komi "Nevatas", ensemble "Onega Dawns" de le village de Voznesenye. Une représentation théâtrale « Contes et légendes du pays de Vinnytsia » a également eu lieu.

Des maîtres des arts et de l'artisanat des régions de Novgorod et de Vologda, de la République de Carélie, de Saint-Pétersbourg, des villes et villages de la région de Léningrad ont apporté leurs produits à la foire de Vinnitsa. Lors des master classes, on pouvait apprendre à tricoter des balais, à cuire des portails, à tisser des ceintures, à fabriquer des amulettes et à acquérir des compétences en poterie. Pour les plus jeunes invités, il y avait une aire de jeux pour enfants avec des jeux folkloriques.

L'anniversaire « Arbre de vie » a présenté des expositions d'œuvres créatives. Trois d'entre eux ont été présentés par le Centre culturel finno-ougrien de la Fédération de Russie. La première est l'exposition interrégionale «Nous sommes et serons», ses auteurs sont des photojournalistes et des photographes amateurs de Komi, de Carélie, de Mari El, de Mordovie, d'Oudmourtie, de l'Okrug autonome de Khanty-Mansiysk - Ugra, de l'Okrug autonome de Yamalo-Nenets, de Okrug Komi-Permyak du territoire de Perm, de la région de Mourmansk et de Saint-Pétersbourg. La deuxième exposition était composée d'œuvres artistiques d'un autre projet à long terme du Centre - l'exposition et concours international d'art pour enfants « Testament des ancêtres ». Des œuvres créatives ont été créées par des enfants des régions de Russie, de Finlande, d'Estonie et de Norvège sur la base des légendes, des traditions et des contes de fées des peuples finno-ougriens.

La troisième est une exposition de photos du voyageur émérite de Russie Vladimir Danko « Pont de pierre ». L'exposition de photos est consacrée à la nature septentrionale de la République des Komis, de l'Okrug autonome des Nenets et de Yamalo-Nenets.

Les expositions démontrant le patrimoine culturel des peuples de la famille linguistique ouralienne ont suscité un intérêt particulier chez le gouverneur de la région de Léningrad, Alexandre Drozdenko. Le responsable de la branche GRDNT qui porte son nom lui a présenté le contenu de ces projets d'exposition et lui a fait visiter les expositions. V.D. Polenova « Centre culturel finno-ougrien de la Fédération de Russie » Tatyana Barakhova.

Les organisateurs du festival ont noté que chaque année, le festival attire de plus en plus d'invités dans le district de Podporozhye.

Dans le cadre de sa visite dans la région de Léningrad, Tatiana Barakhova a mené des négociations sur la poursuite de la coopération en matière de préservation et de vulgarisation du patrimoine culturel et linguistique et de l'identité ethnique des peuples finno-ougriens vivant dans la région de Léningrad, ainsi que sur la création d'un documentaire ethnographique. film sur la culture et les traditions des Vepsiens au sein de la Commission de l'autonomie locale, des relations interethniques et interconfessionnelles de la région de Léningrad, sur le développement des échanges d'expositions et la mise en œuvre d'événements finno-ougriens communs - au Bureau de représentation des Komis République de la région du Nord-Ouest de la Fédération de Russie. En outre, les questions de la tenue du prochain festival panrusse de créativité artistique des petits peuples finno-ougriens et samoyèdes en 2018 ont été discutées avec la vice-présidente de la commission de la culture de la région de Léningrad, Olga Melnikova.

Le 15 juillet aura lieu dans le village de Sheltozero la fête traditionnelle vepsienne « L'Arbre de vie ». Cette année, il est dédié à trois anniversaires : le 80ème anniversaire du chœur folklorique Vepsien, le 50ème anniversaire Musée ethnographique Sheltozero Vepsian nommé d'après Rurik Lonin et le 30e anniversaire de la fête « Arbre de vie » elle-même.

« L'Arbre de Vie » est une fête de la culture vepsienne visant à préserver les traditions populaires et la langue des Vepsiens, un petit peuple indigène de la République de Carélie. Elle a eu lieu pour la première fois à Sheltozero en 1987.

– Cette année, la célébration aura lieu sous le thème « Le fil vivant de l’histoire ». Récemment, le Chœur folklorique Vepsien, fondé en 1936 à Sheltozero, a célébré son 80e anniversaire. Lors de la célébration, il passera le relais de l'anniversaire au musée Sheltozero. Le chœur et le musée préservent depuis de nombreuses années l'histoire du peuple vepsien, chacun à sa manière. Dans le même but, la fête de l'Arbre de Vie est apparue il y a plusieurs décennies. Le travail des ascètes Vassili Kononov et Rurik Lonine est poursuivi aujourd'hui par les habitants du village », a déclaré Lyudmila Melentyeva, directrice artistique du Chœur folklorique de Vepsian, Ouvrière émérite de la culture de Russie et de Carélie, lauréate du prix « Âme de Russie ».

La chef de la colonie Sheltozero Vepsian, Irina Safonova, invite les habitants de Carélie et des régions voisines à l'anniversaire de « l'Arbre de vie ». Les vacances commenceront à 12h00. Les invités assisteront à des spectacles de groupes créatifs de Petrozavodsk et Sheltozero, visiteront le musée ethnographique, goûteront à la cuisine nationale, participeront à divers concours, achèteront des produits d'artisans locaux comme souvenirs et en apprendront beaucoup sur les traditions et les activités de l'un des peuples autochtones. de Carélie - les Vepsiens. Le point culminant du programme sera les « Jeux Vepsiens », dans lesquels s'affronteront des équipes des colonies Vepsiennes de Carélie et de la région de Léningrad.

Les organisateurs du projet sont le ministère de la Culture de la République de Carélie, le Centre des cultures nationales et des arts populaires de la République de Carélie, le Centre d'information et de droit de la jeunesse des peuples autochtones « Nevond » et l'administration du village rural Sheltozero Vepsian. règlement. Partenaires - Ministère de la République de Carélie pour la politique nationale, les relations avec le public, les associations religieuses et les médias, Musée national de la République de Carélie, Musée ethnographique Sheltozero Vepsian du nom. R.P. Lonina, organisation publique régionale carélienne « Union de la jeunesse vepsienne de Carélie « Vepsan vezad ». Le projet est financé par le budget fédéral pour soutenir le développement économique et social des peuples autochtones du Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient de la Fédération de Russie.

La fête régionale vepsienne « Arbre de vie - 2017. Vingl, Vidl, Vinnitsa - 880 » a eu lieu pour la trentième fois dans le village de Vinnitsa, district de Podporozhye.

Cette année, la fête était dédiée au 880e anniversaire de la première mention du village de Vinnitsa dans les chroniques historiques.

« La renaissance de la fête vepsienne « Arbre de vie » est devenue symbolique pour la préservation et le développement de la culture de ce petit peuple. L'attention aux traditions, la restauration de l'artisanat, de la cuisine, la publication d'abécédaires et la création de dessins animés en langue nationale sont les premiers pas vers une nouvelle page de l'histoire de la région de Veps. Parmi les projets immédiats figurent l'achèvement de la réparation de la route menant à Vinnitsa, la construction du centre culturel Vepsian et un jardin d'enfants avec piscine », a déclaré le gouverneur de la région de Léningrad, Alexandre Drozdenko, à l'ouverture des vacances.

Avec le chef de la région, des invités d'honneur sont venus féliciter la capitale de Vepsaria pour cette fête : l'évêque de Tikhvin et Lodeynopol Mstislav, le vice-gouverneur de la région de Léningrad pour la politique intérieure Sergueï Perminov, le président de la commission de l'autonomie locale. , Relations interethniques et interconfessionnelles Lira Burak.

« Arbre de vie » est organisé dans le cadre du programme de soutien aux petits peuples autochtones, mis en œuvre par le comité.

Lyubov Soverschaeva, représentante plénipotentiaire adjointe du Président de la Fédération de Russie dans le District fédéral du Nord-Ouest, a adressé un discours de bienvenue aux participants de « l'Arbre de vie ».

La directrice du Centre folklorique vepsien, Nadejda Kovalskaya, qui est à l'origine de la fête et, en général, de l'étude et de la préservation des traditions vepsiennes, a reçu une pancarte commémorative pour les services rendus à la région de Podporozhye.

Les spectateurs et les invités du festival ont été satisfaits des performances de groupes artistiques amateurs - l'ensemble folklorique vepsien "Armas" et l'ensemble d'enfants "Chomashti", l'ensemble de chants folkloriques exemplaire "Zabava" de la ville de Podporozhye, le chant et la danse nationaux ensemble de Carélie "Kantele", solistes de la Maison de la Culture Pyazhelsky de la région de Vologda, groupe ethnofolklore Nganasan "Khendir" de la péninsule de Taimyr ; groupe de chant amateur et folklorique "Dzoridz" de la communauté Komi "Nevatas", l'ensemble "Onega Dawns" du village de Voznesenye. La représentation théâtrale « Contes et légendes du pays de Vinnytsia » a eu lieu.

Les maîtres des arts et de l'artisanat des régions voisines, de la République de Carélie et, bien sûr, de la région de Léningrad - les villes de Lodeynoye Pole, Podporozhye, les villages d'Alekhovshchina, Vazhiny et les villages voisins ont apporté leurs produits à la Foire de Vinnitsa. Les fermes vepsiennes proposaient des plats traditionnels (boulangeries, soupe de poisson, crêpes) et des souvenirs.

Lors des master classes, on pouvait apprendre à tricoter des balais, à faire des guichets (tartes ouvertes à base de pâte de seigle fourrées), à tisser des ceintures, à fabriquer des amulettes et à acquérir des compétences en poterie.

A l'occasion de la fête anniversaire, de nombreuses expositions ont été lancées : une exposition de panneaux « Contes de la région du Prioyat » (« Sarnad Ojat"randal »), une exposition d'objets ménagers anciens « Dans une vieille maison, dans une maison magnifique » (« Pertiš kulus, pertiš čudakahaz"), une exposition de serviettes brodées. Les invités du centre culturel finno-ougrien de la Fédération de Russie de Syktyvkar (République de Komi) ont apporté des expositions de photos "Nous sommes et serons", "Testament des ancêtres", "Le La République de Komi est la perle du tourisme écologique », « Au pays des eaux claires ».

Pour les plus jeunes invités des vacances, il y avait une aire de jeux pour enfants avec des jeux folkloriques et des attractions « Jouets de persil ».

Les Veps sont un petit peuple finno-ougrien vivant dans les régions de Carélie, Vologda et Léningrad en Russie.

L'histoire de la fête vepsienne « Arbre de vie » a commencé en 1987. Créé à l'époque soviétique, il est devenu un projet socioculturel réussi. Les scénarios de vacances sont variés et uniques, surprenants par leur originalité et imprégnés de la culture vepsienne.

Année après année, « l'Arbre de vie » gagne en popularité, de plus en plus de groupes y participent et les spectateurs se rassemblent dans le village de Vinnitsa pour la principale fête vepsienne début juin.

Exposition interrégionale des photojournalistes et photographes amateurs finno-ougriens « Nous sommes et serons ». L'exposition présente les œuvres de 19 professionnels et amateurs des républiques de Komi, de Carélie, de Mari El, de Mordovie, d'Oudmourtie, de l'Okrug autonome de Khanty-Mansiysk - Ugra, de l'Okrug autonome de Yamalo-Nenets, de l'Okrug autonome de Komi-Permyak du territoire de Perm, de la région de Mourmansk et Saint-Pétersbourg .

Les photographies représentent des portraits de représentants des peuples finno-ougriens, notamment les Vods, les Izhoriens (Izhoriens), les Vepsiens, les Setos, qui figurent sur la liste unifiée des peuples autochtones de la Fédération de Russie. Les intrigues démontrent les rituels et les fêtes traditionnels, les caractéristiques des vêtements ethniques et des instruments de musique, la vie quotidienne et la vie quotidienne.

La célébration traditionnelle a eu lieu le jour de l'icône de Kazan de la Mère de Dieu dans le village de Sidorovo, district de Boksitogorsk, où vit depuis longtemps le peuple finno-ougrien. Selon la légende, c'est le sanctuaire qui a sauvé les habitants des villages méridionaux des Vepsiens de la perte de bétail.

LAC DE GUÉRISON

La fête a commencé par un service de prière dans la chapelle. Ensuite, les Sidorovites se sont rendus en procession à la perle de la région vepsienne - Sorvozero, où ils ont « acheté » l'icône. Selon la légende, après ce rituel, l'étang devient curatif. C’est pourquoi, après le sanctuaire, les villageois se sont plongés dans le lac. Il fait froid, bien sûr, mais ça vaut le coup. Les anciens locaux disent même que dans le passé, lorsque le bétail était élevé ici, les vaches malades étaient également mises à l'eau et se rétablissaient immédiatement.

Il s'est avéré que les Vepsiens sont des touche-à-tout. Sur la colline près de la scène se trouvaient des magasins vendant des produits artisanaux locaux : foulards, figurines en argile et même des poupées vepsiennes magiques.

Chacun d'eux a sa propre force. Les « Tourtereaux », par exemple, sont offerts en cadeau de mariage afin que les époux puissent vivre en parfaite harmonie. Et « réussir » porte chance. C'est vrai, il faut payer pour cela - mettez une pièce de monnaie dans son sac », a déclaré la couturière Marina Kolosova.

« DRESS CODE » VEPSIEN

Les habitants et les invités du village de Sidorovo se sont réunis pour un concert festif, où ils ont partagé leurs impressions :

Ce sont les vacances les plus sincères et les plus chaleureuses. C'est gratifiant de voir que chaque année il y a de plus en plus d'enfants ici. Nous leur transmettons les traditions, l'histoire de notre peuple et l'amour de notre petite patrie.

A cette époque, des ensembles folkloriques en costumes traditionnels apparaissent sur scène. Ils ont chanté en trois langues à la fois : le russe, le carélien et le vepsien. D'ailleurs, le « dress code » pour les costumes nationaux est plus sérieux que pour les réunions d'affaires. Enfilez une veste et le tour est joué. Et ici, vous devez même porter un foulard d'une manière spéciale. Les Caréliens, par exemple, ne l'attachent que dans le dos.

La Journée du Fromage s'est terminée par des rituels vepsiens.

Auparavant, au début de la fenaison, les ceintures étaient attachées à partir d'herbe. Ils étaient portés pour qu'il fasse beau et que la fenaison soit un succès », a déclaré Tatiana Petrova, originaire de Sidorovo.

D'AILLEURS

Ce n'est pas par hasard que la fête tire son nom. Le 21 juillet, il est de coutume de bénir les produits laitiers. Ce jour-là, il n'y a donc pas de meilleur cadeau à Veps qu'un morceau de fromage aromatique.

GARDER LES TRADITIONS

La Journée du fromage est une fête traditionnelle des Vepsiens de Boksitogorsk avec une histoire vieille de plusieurs siècles. Cependant, en URSS, il fut pratiquement oublié. Le retour aux sources n’a été possible qu’en 1993.

La 25e Journée de la culture vepsienne s'est tenue avec le soutien de la Commission de l'autonomie locale, des relations interethniques et interconfessionnelles de la région de Léningrad dans le cadre d'un programme visant à soutenir l'identité ethnoculturelle des peuples autochtones.

AIDE "KP"

Les Vepsiens sont un peuple finno-ougrien vivant dans les régions de Carélie, Vologda et Léningrad. Selon le recensement de 2010, il ne reste plus que six mille Vepsiens en Russie.

En avril 2006, la nationalité a été inscrite sur la Liste des minorités autochtones du Nord, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient de la Russie. Et la langue vepsienne est inscrite dans l'Atlas UNESCO des langues en danger du monde depuis 2009.