Le créateur de mode français Paco. Paco Rabanne (Paco Raban)

Paco est l'espagnol pour "corbeau". C'est en l'honneur de cet oiseau le plus sage et mécène mythique de sa famille que le désormais célèbre couturier Francisco Rabaneda y Cuerve s'est inventé un nouveau nom, tout en raccourcissant le patronyme imprononçable.

À l'été 2000, Paco Rabanne annonce qu'il quitte définitivement le monde de la haute couture.

La haute couture est devenue trop chère même pour les Français. Selon l'artiste lui-même, alors qu'il ne faisait que ses premiers pas dans la mode, il y avait environ 50 000 femmes dans le monde qui pouvaient s'offrir des vêtements de haute couture. Maintenant, il n'y en a plus que 200 ! De nombreuses maisons de couture ont depuis longtemps cessé de vendre quoi que ce soit, mais louent aux stars hollywoodiennes.

Le moyen de sortir de cette situation peut être un développement approfondi des lignes de prêt-à-porter (vêtements classiques pour hommes et femmes). Paco Rabanne propose deux collections : « Paco » et une ligne jeunesse. A noter la ligne de prêt-à-porter dans une version élégante.

Cependant, en 2001, une exposition rétrospective de Rabanne a lieu à Burgos (Espagne), accompagnée d'un défilé de mode. L'exposition couvre toute la carrière du maestro, de la première robe en plastique qui fit sensation dans le monde de la mode en 1964 à la collection de prêt-à-porter préparée par le couturier pour la saison estivale 2002. Rabanne est apparu dans toute la variété de ses talents - non seulement en tant que créateur de mode, mais aussi en tant que sculpteur, architecte et même auteur de livres sur l'ésotérisme. L'exposition, résumant près de 40 ans de travail de Rabanne, n'a pas été organisée par hasard en Espagne.

Mystique éducative

Paco Rabann (Francisco Rabaneda y Cuervo) est né le 18 février 1934 dans la partie basque de l'Espagne dans la ville de Saint-Sébastien. Il a passé son enfance en compagnie d'une grand-mère extrêmement religieuse, pas étrangère à l'occulte, mère - une figure éminente du Parti socialiste espagnol et une athée absolue. Son père était général et est resté fidèle au gouvernement constitutionnel de la République pendant la guerre civile, pour laquelle il a été fusillé par les franquistes en 1937. Après la victoire du régime franquiste en Espagne, elle a emmené Francisco, cinq ans, en France.

- J'ai certainement été fortement influencé par ma mère - une marxiste, une matérialiste. Elle a soutenu que la religion est comme le football, l'opium du peuple. D'autre part, ma grand-mère Chrétienne et héritière des magiciens. Elle a traité avec des herbes et des complots, soulagé la douleur avec ses mains, soulagé les calculs rénaux. C'est elle qui m'a montré le pouvoir de la pierre, le pouvoir de l'eau, et m'a expliqué la signification de nombreux symboles magiques. Je les adorais, si différentes - ma mère et ma grand-mère, et j'ai été élevée entre deux opposés.

Un environnement aussi ambigu prédétermine le développement chez le jeune Paco Rabanne des qualités qui lui seront utiles plus tard : la tolérance, la conviction que la réalité a de multiples facettes, la générosité, le souci des autres et l'ouverture sur le monde.

En 1952, Paco Rabanne entre à l'École nationale supérieure des beaux-arts, section architecture. Pour payer ses études, il réalise des accessoires de mode, des boutons pour la Maison Balenciaga (non sans l'influence de sa mère - en Espagne elle travaille comme assistante principale de Cristobal Balenciaga).

Provocateur de mode

Peu à peu, il passe à d'autres accessoires - il crée des sacs à main, des bijoux et des ceintures pour Hubert de Givenchy, Christian Dior, Yves Saint Laurent. Et ce n'est pas une liste complète des noms de designers célèbres avec lesquels le jeune Rabanne a collaboré et est devenu ami.

Au début des années 60, de grands changements ont eu lieu dans l'art. L'art "optique" et "cinétique" est devenu à la mode. Les architectes, se détournant de la pierre, se sont tournés vers le métal, les peintres vers le néon. Ces changements révolutionnaires dans l'art ont inspiré Paco Rabanne à créer sa propre collection. En 1965, les premières créations signées Paco Rabanne apparaissent.

Il a d'abord choqué le public en 1966. Puis une collection de « 12 robes faites de matières modernes inusables » a été présentée à une réunion de connaisseurs raffinés. Il faut imaginer les défilés de mode parisiens de l'époque : un public silencieux et une voix criant des numéros de modèles. Au premier rang, des journalistes esthétiques, des dames en robes classiques avec des rangées de perles autour du cou et des hommes en costumes impeccables. Et soudain un jeune Espagnol (qui, soit dit en passant, était alors féru de musique des Beatles, du dadaïsme et obsédé par l'idée de présenter au public des femmes du monde entier) fait danser des mannequins noirs robes de métal sur la musique de Pierre Boulet. Le public est sous le choc. Certains des journalistes indignés quittent immédiatement la salle. Les spectateurs restants regardent les filles avec étonnement. Le créateur de mode a collectionné des robes incroyables à l'aide de pinces ordinaires et d'un chalumeau. Le fer barbelé raye impitoyablement les corps délicats des modèles. Mais les filles courageuses continuent de danser.

La première collection a valu à Rabanne la reconnaissance des créateurs de mode parisiens et a également déterminé son avenir révolutionnaire troublé. En 1966, Rabanne crée des robes en papier et l'idée du vêtement jetable est née.

En 1967, il fonde sa propre maison de couture à Paris. Représente des robes "moulées" - ajustées à la forme du corps et constituées de pièces métalliques.

En 1968, la fourrure tricotée et le jersey d'aluminium font leur apparition. La même année, il crée des costumes pour le célèbre film « Barbarella » avec la participation de Jane Fonda.

Pour les robes de 1988, la créatrice a utilisé des disques laser. "Le jour, ses vêtements devraient déterminer le style de vie à grande vitesse de l'entreprise. Le soir - pour souligner la grandeur et la féminité de la déesse », a déclaré Paco Rabanne à la fin des années 80. Pour obtenir un effet de soirée, Paco Rabanne a joué avec la lumière et la transparence, en utilisant des matériaux réfléchissants et microcristallins qui scintillent sur le corps. C'est la deuxième naissance des images « expérimentales » de Paco Rabanne : des robes en fibre holographique et verre organique.

monde des parfums

Au tout début de sa carrière de créateur, Paco Rabanne se lance dans une autre aventure : le monde des parfums. En 1969, le parfum "Calandre" créé par lui a instantanément conquis le cœur des femmes gâtées. Nommé d'après une voiture, le flacon à bord métallique était associé à l'architecture new-yorkaise, et Rabanne préférait la note de cyprès à la tonalité principale généralement acceptée de citron des parfums de cette époque. Viennent ensuite "Paco Rabanne Pour Homme" et ses variations en 1973, "Metal" (1979), "La Nuit" (1985), "Sport" et ses variations (1986), "Tenere" (1988). En 1993, c'est au tour du parfum osé des années 90 XS (Excess Pour Homme) - pour un homme désirable et sensuel. A ce jour, ce parfum reste sur la liste des eaux de toilette pour hommes les plus achetées. En 1981, meubles, couverts et nappes du créateur de mode bien-aimé apparaissent dans les intérieurs de nombreux admirateurs de la Maison Paco Rabanne. Et en 1990, 1989 est sorti - il représente la ligne de prêt-à-porter féminin. Basé sur son style futuriste, il crée des vêtements "portables", la ligne dite de prêt-à-porter pour les femmes en 1989 et un an plus tard pour les hommes.

Depuis de nombreuses années, les créations de Rabanne sont exposées dans les meilleurs musées du monde à New York, Tokyo, Paris, et présentées dans des festivals et foires à Montréal, Capri et Milan.

Les récompenses témoignent de la reconnaissance internationale de son art : le Beauty Products Industry Prize pour Calandre (1969), le Fragrance Foundation Recognition Award pour la composition et le packaging de Paco Rabanne Pour Homme (1974...), "Golden Needle" - pour la collection Haute Couture (1997), prix de la contribution à la mode au Premier Festival International de Mode (1985), "Golden Thimble" (1990).En 1989, en signe de reconnaissance de son talent et pour sa contribution active à de nombreux projets humanitaires , Paco Rabanne a reçu l'ordre le plus élevé d'Espagne, l'Ordre d'Isabelle la Catholique, et est également devenu Chevalier de la Légion d'honneur en France. En 1992, Paco Rabanne a eu l'honneur de présenter une rétrospective de son œuvre à la Cour Royale d'Espagne lors d'une exposition à Séville. Le 31 mai 2001, le roi Juan Carlos lui a remis la "Médaille d'or pour l'accomplissement dans les beaux-arts".

Fin connaisseur passionné de culture, Paco Rabanne investit son énergie et ses ressources dans l'ouverture de centres culturels, dans la publication de magazines. Ursula Andnersen, Jane Fonda (les costumes de la célèbre Barbarella ont été inventés par Rabanne), Françoise Hardy, Brigitte Bardot, Audrey Hepburn et d'autres ont été filmées dans ses costumes.

éclaboussures d'ultraviolets

En juillet 1999, a lieu la présentation de la collection haute couture automne-hiver 1999/2000, qui marque une étape importante dans la vie de la Maison : Rabanne annonce qu'il ne s'engagera plus personnellement dans la haute couture et ira tête baissée dans le prêt-à-porter. Et il a confié la poursuite de la création des collections de la Maison à une équipe de jeunes créateurs de mode. Rabanne a présenté sa dernière collection à la Fashion Week de Moscou avec le nouveau parfum Ultraviolet, très sophistiqué et pas comme les autres.

A Moscou, Paco Rabanne a présenté sa nouvelle collection haute couture à l'aube du nouveau siècle. Des robes étonnantes en métal, associées à de la fausse fourrure, en forme de lanternes chinoises ; des robes moulantes en jersey métallisé complétées par de longues camisoles, des boléros en plastique, des pulls en métal et d'autres choses insolites. Rabanne joue à merveille avec la lumière et les caractéristiques optiques des matériaux : tous ses modèles éblouissent littéralement. La dernière collection a une fois de plus confirmé le titre du maître en tant que grand provocateur dans le monde de la mode : la plupart des personnes présentes au salon étaient absolument convaincues que les vêtements étincelants et fluides étaient en soie, mais en attendant, c'était du vrai métal.

Jusqu'à l'apparition de M. Rabanne sur scène, on ne croyait pas qu'il honorerait vraiment la présentation de sa présence. Néanmoins, des applaudissements se sont fait entendre et, entouré d'une suite, un homme aux cheveux blancs et à la barbe de la même couleur est monté sur scène. Ceci, en fait, était le couturier de renommée mondiale. Selon Paco Rabanne, il a des sentiments frémissants pour la Russie, s'incline devant la beauté des femmes russes. Après la fin de la partie officielle, des jeunes musclés à moitié nus sont apparus sur scène avec des signes mystérieux brillant dans le noir appliqués sur leur poitrine (qui, probablement, étaient censés symboliser le concept et le nom de l'odeur ultraviolette), et ont commencé pour pulvériser le nouveau parfum, marchant autour du club.

Le public a vu une silhouette sophistiquée, des couleurs et des formes explosives, traversant l'espace de leur géométrie, annoncer le début du millénaire. Du cuir métallisé associé à de la fausse fourrure, des robes en forme de lanterne, des capes et des combinaisons dans les ultraviolets brillants, le rose perçant, le vert acide et le jaune étincelant.

Œil cosmique : tenues qui créent des illusions d'optique métalliques, cottes de mailles, jersey métallique et chaînes de sequins, complétées par des camisoles longues et des robes droites, l'éclat des météorites en diamant. Givre électrique : une fine pellicule plastique accroche la lumière sur des boléros et des pantalons larges en satin, des pulls en métal tricotés à grosses aiguilles, des bijoux fantaisie sur des jupes longues moulantes et des pantalons droits en velours couleur de nuit. Dans la dernière collection, Rabanne a rappelé les lieux les plus célèbres de Paris, Berlin, Bruxelles, Sydney et New York - dans des peintures sur soie et sur des plaques d'argent étincelantes. La conclusion de la collection est une robe de mariée : sous une mantille de dentelle dorée, la mariée, telle une poupée gigogne russe, est enveloppée dans une robe-manteau de fourrure couleur souris brodée de tulipes dorées.

Route des Initiés

« Nous sommes au tournant du millénaire. Il devient plus difficile d'identifier certaines choses, certains concepts. Je suis représentant artistique junior. Il y a, comme vous le savez, les arts plus anciens - la musique, la peinture, la sculpture, et les plus jeunes - le design, la mode, ceux dits appliqués. Les arts inférieurs brillent avec la lumière réfléchie. Ils se développent non par eux-mêmes, mais sous l'influence des arts supérieurs. Rappelez-vous : lorsque le constructivisme est apparu, il couvrait tous les domaines, y compris la mode. L'harmonie régnait. Et maintenant, il y a eu un mélange d'arts supérieurs et inférieurs. L'ère de leur fusion a commencé. C'est normal, mais les arts supérieurs ont perdu leur place de leader. Ils ne savent pas où aller, ils ne peuvent pas proposer une nouvelle philosophie. Par conséquent, les arts inférieurs ne savent pas non plus où aller. Regardez la mode à Paris - c'est juste terrible, le manque d'idée fondamentale !

Relativement récemment, Rabanne s'est découvert un nouveau domaine. Son premier livre "Trajectory" "Trajectory", publié en 1991, est devenu un best-seller et s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires. Bientôt, le second est apparu - "La fin des temps" "La fin des temps" (1992), dans lequel il a appelé l'humanité à une compréhension plus profonde de l'essence des choses et des valeurs morales, à prendre soin des autres. Les deux livres ont été traduits en cinq langues. En 1994, Paco Rabanne a écrit un nouveau livre, Le Temps Présent : le chemin des grandes inités, un guide personnel sur la façon de devenir plus brillant et sincère à notre époque en mutation, poursuivant les thèmes des deux premiers livres.

Tous les délices du maître - de sa philosophie, ses vues sur le monde. Il y a deux lumières, croit-il - la lumière physique provenant du soleil et la lumière spirituelle. Il essaie de relier ces deux courants dans les vêtements. Une explication plus prosaïque réside dans le désir de l'artiste d'anticiper les événements du futur.

La population mondiale croît de façon exponentielle. Quand nous serons vingt milliards, il n'y aura plus personne, selon l'artiste, s'habillant de tissus naturels. Le coton et la laine disparaîtront. Métal, plastique, matières premières minérales viendront les remplacer. Il voit une autre direction dans l'utilisation des déchets. Dans un avenir proche, une femme, sortant du lit le matin, prendra un tube ou un récipient contenant du métal liquide et appliquera des vêtements, comme une image, directement sur son corps. Créatrice à part entière, elle déambulera dans la rue vêtue d'une robe fluide autour des lignes de son corps, s'enveloppant d'un foulard ou d'une mantille en gaz.

Paco Rabanne est un célèbre couturier français d'origine basque qui a créé la maison de couture Paco Rabanne du même nom. Il est entré dans l'histoire de la mode, d'abord grâce à ses collections avant-gardistes de vêtements fabriqués à partir de matériaux non traditionnels : métal, papier, plastique, caoutchouc, etc. Les talents de Paco Raban sont variés - il n'est pas seulement un brillant créateur de mode, mais aussi un écrivain, un artiste et un architecte. Connu pour ses activités caritatives, notamment la lutte contre le sida, notamment en Russie.

J'aspirais à créer l'image d'une femme libre, indépendante, indépendante qui contrôle totalement sa vie et ses finances.

Biographie et carrière

... Ils étaient censés mourir là-bas, sur le bateau. Tous les six - lui, sa mère, sa grand-mère et trois autres enfants. Mais peu de temps avant de partir, le petit Francisco a poussé un cri et a commencé à ramener les adultes vers le rivage. Deux sœurs et un frère se joignirent à des pleurs hystériques. Obéissant à un sentiment inconscient, la mère prit les plus jeunes dans ses bras et se précipita vers l'échelle. Les autres ont eu du mal à suivre, se frayant un chemin à travers la foule.

Le paquebot a mis les voiles et immédiatement le ciel s'est assombri à cause des Messerschmitt. Les bombes pleuvaient, le navire prenait feu et coulait. Ceux qui ont sauté à l'eau, essayant de nager jusqu'au rivage le plus proche, ont été achevés avec des mitrailleuses. Dernier espoir de centaines et de centaines de réfugiés, le navire est devenu leur dernier refuge.

Le destin leur a accordé un sursis. Pas pour longtemps. Les chiens de Franco ont déjà exécuté son père, un général républicain, et sa famille ne sera pas non plus épargnée. C'est le premier. Deuxièmement, ils devaient être fusillés parce que leur mère était membre du Comité central du Parti communiste espagnol. Mais même s'il n'y avait pas de premier et de second, ils seraient quand même détruits. Pour être basques.

Grincement de freins ! « Ils sont déjà en ville ! Dépêchez-vous, sautez à l'arrière avant que toutes les routes ne soient bloquées !! ». « Gloire à toi, Seigneur ! » Grand-mère s'est signée. Et la mère a fermement serré la main de son camarade de parti. Quelques minutes plus tard, le camion se dirigeait vivement vers la frontière française, les emportant loin du danger. Francisco, cinq ans, était destiné à vivre une vie longue et brillante...

Se prélasser entre deux feux

Le 18 février 1934, l'ancienne terre des Basques a donné au monde un enfant incroyable - Francisco Rabaneda y Cuervo. Sa grand-mère était une guérisseuse et devin, connue bien au-delà des frontières de ses Pasaches natals. Elle a traité avec des herbes et des méthodes occultes. Cela ne l'empêchait pourtant pas d'être croyante et pieuse. Aidant le vieux guérisseur, le petit-fils intelligent lui a repris une partie de ses connaissances.

« Paco (corbeau, grec), le temps viendra, et tu connaîtras le pouvoir de la pierre et les secrets des herbes. Vous verrez les Signes laissés par les défunts… ». Le corbeau, disait grand-mère, est le saint patron de leur famille. Cuervo est l'espagnol pour "corbeau".

Les discours de la sorcière aux cheveux gris étaient enivrants, comme la fumée du feu d'un chaman ... mais une phrase nonchalamment lancée de la mère donnait à réfléchir, comme un seau d'eau froide: «Opium pour le peuple! Qu'est-ce que le football, quelle est votre religion ! Passer aux choses sérieuses." Elle a travaillé pour Balenciaga, cousant 24 heures sur 24, de sorte que la maison reposait sur les épaules des enfants.

Certes, la mère n'avait rien contre le dessin - et le petit Francisco peignait. Ce qui s'est passé rappelait le monde dans lequel le garçon avait grandi : noir et blanc, matériel et spirituel. Unis, indivisibles et éternellement contradictoires. Plus tard, les dessins l'aideront à entrer à l'École Nationale Supérieure des Arts, la Faculté d'Architecture.

Main du Père des Nations

Moscou ... Mère parlait souvent d'elle. En 1950, en tant que collègue de Dolores Ibarruri et veuve d'un général rouge, elle a été honorée d'une réception de Staline lui-même. Elle a été autorisée à emmener son fils avec elle.

Francisco ne savait rien des répressions et du Goulag. Le voici, le Père des Nations – grand, sage, juste… Mais pourquoi ses yeux sont-ils des yeux de démon ?! Pourquoi sa main sur l'arrière de sa tête est-elle si lourde et froide ?? Le jeune homme a quitté le Kremlin dans un état semi-conscient.

Premiers travaux

À quels tours les étudiants ne vont-ils pas, essayant d'obtenir de l'argent pour la nourriture! Francisco était plus facile - sur la recommandation de sa mère, il a été embauché par la maison de couture de Cristobal Balenciaga. Prenant le jeune talent sous son aile, l'entreprise ne perd rien : les ceintures, sacs et autres accessoires qu'il fabrique trouvent rapidement preneurs ; il savait transformer même un bouton élémentaire en quelque chose qui attire l'œil.

Mais le véritable point fort de la jeune Rabaneda était la bijouterie fantaisie. Grâce à lui, le monde de la mode a entendu le mot "rhodoid". Le plastique qui nous était alors familier, au début des années 60, était exotique. Les bijoux d'auteur légers et peu coûteux en rhodoïd sont devenus un succès auprès des jeunes.

Lorsque les commandes ont commencé à arriver de Givenchy, Yves Saint Laurent et Dior, il est devenu clair que le nom de l'architecte Francisco Rabaneda ne serait jamais entendu. Mais d'un autre côté, tout le monde a entendu le nom d'un designer prometteur - Paco Raban.

Adieu les modèles !

importables. Inportable, il a appelé sa première collection d'une douzaine de robes. Dans l'annotation du spectacle, il y avait une petite phrase de clarification : "des vêtements fabriqués à partir de matériaux modernes". Mais le public, connaissant la propension de l'auteur à choquer, tendit la main dans la salle.

Les visiteurs ont été accueillis en musique. C'était déjà inhabituel - jusqu'à présent, les défilés de mode n'étaient accompagnés que de commentaires.

Sous les rythmes effrénés et provocateurs de Pierre Boulet, ils ont flotté sur le podium - élancés, pieds nus, pétillants de sourires éblouissants... La peau foncée. Tout à un. Innovation? Oui. Et en même temps - un pas forcé. Le fait est que les robes présentées étaient vraiment impossibles à porter. Des assiettes, des anneaux et d'autres structures en métal et en plastique reposaient parfaitement sur la figure - lorsque cette même figure était immobile. En mouvement, leurs bords s'enfonçaient dans le corps, provoquant des douleurs et laissant de terribles contusions. Les mannequins à la peau blanche, horrifiés, ont refusé de participer au défilé de mode! Les filles d'Afrique étaient beaucoup plus patientes. Et, en plus, les ecchymoses ne sont pas visibles sur les peaux foncées ...

Si les filles lisaient Boulgakov, elles se souviendraient de Margarita au bal de Woland - comment elle souriait gentiment aux invités, épuisée dans sa tenue tourmentante ... Mais les joyeux mulâtres n'ont jamais ouvert Le Maître et Marguerite, et donc ils ne se sont comparés à personne . Ils ont juste continué à danser.

Choc. Une tempête d'indignation. Des journalistes quittent la salle en signe de protestation. Une des dames s'est sentie malade - elle voyait encore les égratignures sur la peau de la fille ... «Ce n'est pas un couturier, c'est un métallurgiste. Serrurier!!" Madame Chanel se tenait la tête.

Cependant, après s'être un peu calmé, le public s'est rendu compte : oui, c'est ça ! Ce départ audacieux, qui manquait tant au respectable monde de la mode. Paco Raban est devenu un favori universel - ainsi un garçon manqué, ayant été en compagnie d'enfants bien élevés, devient un meneur.

Dans le même 1966, le créateur de mode agité a présenté une collection de robes en ... papier. Quelque chose d'éphémère, de momentané - comme contrepoids au métal « éternel ». Ainsi, avec la main légère de Paco Raban, le concept de vêtements jetables est né.

Robes en papier

Raven Flight : prendre de la hauteur

"L'enfant insupportable de la mode parisienne" n'est pas resté longtemps sans abri. En 1967, une boutique Paco Rabanne est ouverte dans la capitale. A proximité, au sous-sol, se trouvait un atelier, d'où se faisaient entendre des coups de marteau et le bourdonnement d'un chalumeau : un couturier-serrurier sculptait un autre produit.

Seules les femmes courageuses ont osé s'habiller de Paco Raban. Et fort. Au sens littéral, physiquement - sa robe pouvait peser 10 et 15 kilogrammes ou plus. Néanmoins, les fashionistas ont non seulement revêtu ces tenues lourdes, mais ont également dansé dans les discothèques, jetant des lapins sur les murs. Au fait, à propos des lapins: il semble que toutes les stars de cinéma aient essayé la célèbre robe, composée de centaines et de centaines de petits miroirs ronds.

miroir robe

Jules Verne haute couture, Raban expérimente l'audace d'un véritable ingénieur. Des disques laser et des poignées de porte, des gobelets jetables, du caoutchouc, des minéraux, du fil de fer et tout ce qui tombait dans son champ de vision ont été utilisés. D'anciens guerriers et des femmes cyborg ont marché le long de la passerelle. Soit des habitants translucides des profondeurs, soit soudain - des créatures d'autres mondes, belles et inaccessibles, hérissées d'épines ...

De manière ludique, le maître a inventé quelque chose qui a le droit d'avoir lieu dans le fonds d'or de l'industrie légère. Fourrure tricotée, par exemple. Ou du fil brillant, le soi-disant "maillot d'aluminium". Au fait : le couturier n'utilise pas de vraie fourrure par principe. Il est un végétarien convaincu.

Et seul le fondement de la mode fondamentale - le tissu - est resté sa belle-fille. Le tissu de ses créations ne jouait ni du premier ni même du second violon. Elle a été autorisée à servir de lien entre le métal et le cuir, le verre et le plastique. Ou être une doublure. Tourné vers l'avenir : les tissus "intelligents" du XXIe siècle conduisent le maestro à l'authentique délice ! Pas étonnant qu'il se soit toujours qualifié d'homme du futur.

De différentes collections

Au fil du temps, les vêtements de Paco Raban sont devenus assez "portables" et ne blessent plus leurs propriétaires. Et en même temps acquis un design encore plus futuriste. Les techniques de conception et d'assemblage étaient, pour le moins, non triviales - des conférences sur la conception architecturale et le termekh se sont fait sentir.

Les cinéastes, comme on dit, ont posé les yeux sur son travail. Il y eut d'abord "Deux sur la route" et Les poneuttes (1967), mais la vraie renommée fut apportée par "Barbarella" (1968), une fantaisie dans le genre, comme on dirait désormais, un thriller érotique. Couturier a créé des costumes pour 35 autres films. De plus - à des dizaines de productions théâtrales et de ballet.

Photos des films "Two for the Road" et "Barbarella"

Brigitte Bardot et Ursula Andress, Mylène Farmer, Elizabeth Taylor, Sylvie Vartan et Barbarella, déjà citées plus haut, c'est-à-dire Jane Fonda, brillaient dans ses tenues (aussi bien bruissées, sonnées, bruissées et grattées). Françoise Hardy, comédienne et astrologue, était son admiratrice dévouée.

Paco Raban a créé des robes de ses propres mains. Certains sont nés en quelques heures, d'autres ont dû s'asseoir pendant des mois, se penchant sur la soudure et l'holographie. Il y en a relativement peu, ceux du droit d'auteur, un peu plus de trois mille. Chacun est unique et digne de devenir une exposition de musée. C'est là que vous pouvez les voir - dans les musées de Paris, Tokyo, Pékin et New York.

Tout ce qu'il a créé une fois continue d'attirer des personnalités extraordinaires comme un aimant (d'ailleurs, il y a aussi des aimants dans l'arsenal du maître). Un exemple frappant de cela est Patricia Kaas et Lady Gaga.

Le langage des odeurs

... La cime d'un arbre immense trembla et tomba. De plus en plus vite, coupant l'air avec des branches avec un sifflet… Soufflez !! Voilà, le travail est fait, vous pouvez vous détendre. L'homme s'appuya sur le manche de la hache, essuya la sueur puis remarqua sous ses pieds... Orchidée ? Le bûcheron n'était pas fort en botanique. Sans réfléchir à deux fois, il cueillit une fleur et la porta jusqu'à la hutte où la jeune femme s'affairait.

Cette histoire simple a été racontée par ... le parfum. Autrefois un mot à la mode, Pour Homme a une caractéristique peu connue - il est capable de s'adapter à l'odeur individuelle d'une personne, travaillant en tandem. Il était précédé d'un calandre féminin exprimant le pouls d'une grande ville ; le mot "autolady" en 1969 n'était pas connu, mais Calandre était pour elle.

L'histoire des parfums de Paco Rabanne est riche en hits. Il se trouve qu'ils sont majoritairement masculins : chair de poule (pour le sexe opposé) passionné de XS, 1 Million pour les réussis, Ultraviolet pour ceux qui se sentent chez eux dans la réalité virtuelle. Cependant, les «belles» options apparues un peu plus tard ne sont en aucun cas inférieures aux «fortes».

Dans ses années de déclin, le maître s'est désintéressé de la haute couture et, en 1999, il a complètement quitté la maison du même nom, transférant les affaires à des successeurs jeunes, énergiques et non moins inventifs. Les derniers défilés sont éloquents : la cause du Grand Provocateur de la Mode est bel et bien vivante.

Manish Arora pour la Maison Paco Rabanne

Pas une seule mode

"Continuer!" - dit Salvador Dali en voyant ses dessins. Et Raven a continué. Secret de tout le monde. Le secret est devenu clair en 2006, lors de l'ouverture d'une exposition de l'artiste à Moscou. Pourquoi la Russie ? Apparemment, l'expérience vécue dans l'enfance affectée. Et puis, comme l'a reconnu l'ardent Espagnol, il admire la beauté des femmes russes. Et puis il a remarqué : la beauté à la fois corporelle et spirituelle.

L'âme, ses mystères, ses hauteurs et ses abîmes, à travers lesquels elle erre parfois... Les livres de Paco Raban y sont consacrés, aujourd'hui ils sont au nombre de cinq. Dont un best-seller tel que « Trajectoire » (1991), et non moins sensationnel « La fin des temps » (Fin des temps, 1994). Le cycle est clôturé par le "Fil d'Ariane", sorti en 2005. Ceux qui ne rechignent pas à errer dans les labyrinthes de l'ésotérisme les liront tous avec plaisir.

Prix

Les gens aiment ceux qui donnent des émotions fortes. L'ingénieux Basque a été comblé d'un généreux flot de récompenses. Le premier, Industrie des produits de beauté, qu'il obtient en 1969 - pour Calandre. Le célèbre Pour Homme a remporté le prix de reconnaissance de la Fragrance Foundation en 1974. Ensuite, il y avait l'Aiguille d'Or et le Dé d'Or, l'Ordre d'Isabelle la Catholique (la plus haute distinction espagnole) et l'Ordre français de la Légion d'Honneur. En 2001, le maestro a reçu la Médaille d'or "Pour l'accomplissement dans l'art" des mains de Juan Carlos, roi d'Espagne. Et, l'accord final est le National Fashion Design Award (2010).

Les gens attaquent ceux qui les dérangent. Dès qu'il n'a pas été appelé! Un homme-scandale, un artisan et (voir ci-dessus) un provocateur. Un charlatan et un devin malheureux (la station Mir ne s'est pas effondrée sur Paris, quelle déception !), et bien d'autres épithètes peu flatteuses. De ce riche assortiment, le couturier ironique choisit le titre d'artisan. Et répète fièrement que oui, c'est un Artisan. De Dieu.

Vie privée. Sa famille est Mir

Le temps a blanchi bleu-noir, comme l'aile d'un corbeau, les cheveux. Bientôt, dit-il, je serai de nouveau sur la route. Encore - parce qu'il se souvient de toutes ses vies passées. Pendant 78 mille ans, il y a eu beaucoup, beaucoup...

Le descendant du clan Raven n'a jamais créé de famille. Et alors? Les femmes l'aimaient, il les aimait. N'est-ce pas suffisant ? Il aimait (et aime) aussi l'Être lui-même. Et trouve la force et les moyens d'aider ceux qui se sentent mal. Aidez, ne parlez pas d'aide. Maintenant, pas plus tard. Publie des revues d'art à ses frais, ouvre des centres culturels dans les pays du tiers-monde. Un certain pourcentage de la vente des parfums Paco Rabanne est reversé à la Fondation SIDA. Et lorsque la tragédie s'est produite à Beslan, l'artiste a créé une peinture dédiée à cela. Et il transfère tout l'argent de la vente des croquis aux mères qui ont ensuite perdu leurs enfants.

Pour une personne de cette ampleur, notre planète entière est une famille.

De l'entretien

Le métal est souvent présent dans vos collections et vous avez créé de nombreuses robes en métal. Pourquoi aimez-vous tant ce matériau ?

P : J'aime la lumière, la réflexion, l'éblouissement. De plus, nous sommes maintenant dans l'ère du Verseau, l'ère de la lumière, je pense que le métal, comme aucun autre matériau, est pertinent en ce moment. C'est aussi le symbole d'une femme guerrière, à la fois ancienne et moderne.

Avez-vous des restrictions ?

P : C'est très simple. Ma mère, qui adorait la mode, me disait toujours : « Tu es libre en tout, sauf une chose : tu ne peux pas empiéter sur la beauté d'une femme. Une femme est un miracle, une tentation, un créateur de mode n'a pas le droit de la ridiculiser. Même en utilisant du métal, du papier et d'autres matériaux, j'ai tout fait pour rendre une femme belle, comme une déesse. Voici ma seule limite.

Dans quel domaine votre créativité se révèle-t-elle le plus pleinement : dans la mode ou la parfumerie ?

P : Tout d'abord, dans la mode. Mais les parfums sont un ajout très important aux vêtements, affectant l'odorat d'une personne. Depuis trente ans, j'essaie de faire s'entremêler mes parfums et mes collections de vêtements.

Vous avez déjà plusieurs années. Quel est le secret de votre énergie ?

P : Sourire et travailler. Je ne fais jamais semblant, je suis qui je suis. La mort ne me fait pas peur. C'est simplement une transition d'un état astral à un autre. Même quand j'aurai cent ans, je serai jeune, car dans mon âme j'ai encore quinze ans.

Tu fais quoi maintenant?

Enfin, j'ai eu du temps pour de nombreux loisirs - dessiner, créer des intérieurs, des meubles, des ustensiles ménagers. Et bien sûr, des livres. J'ai écrit huit livres au total.

Selon vous, quel est l'avenir de la haute couture ?

P : Il me semble que la haute couture se meurt, car les familles nobles, pour lesquelles toutes ces magnifiques tenues ont été créées, deviennent obsolètes. Quand je suis entré dans le monde de la haute couture, en 1965, il y avait trente couturiers, maintenant il n'y en a plus que sept. Mais même eux ne sont pas en mesure de vendre tout ce qu'ils créent. Ils sont remplacés par des vêtements unifiés bon marché, simples et identiques, souvent fabriqués en Chine, au mieux, des collections de prêt-à-porter.

Quels conseils donneriez-vous aux jeunes créateurs ?

P : Une personne qui commence sa carrière dans le secteur de la mode aujourd'hui doit être prête à affronter une concurrence féroce. Vous avez besoin de nerfs d'acier, car vous serez constamment comparé à d'autres créateurs. Il faut créer quelque chose de complètement nouveau, défendre son point de vue, prouver que l'on est un vrai créateur. Ne copiez en aucun cas. Ce devrait être votre propre monde fermé. Je pense que ces conseils conviennent non seulement aux jeunes créateurs de mode, mais à tous les créatifs.

16 février 2010, 12 h 46

Francisco Rabaneda-Cuervo est né à San S:) Stian (Espagne) le 18 février 1934. Cependant, aujourd'hui, il est connu sous le nom de Paco Rabanne. Traduit de l'espagnol, "Paco" se traduit par "corbeau". Le créateur de mode a changé le prénom de ses parents et raccourci son nom de famille pour le rendre plus facile à prononcer.
Enfant, lorsque Franco est arrivé au pouvoir en Espagne, la famille de Paco a été forcée d'émigrer en URSS. Quelques années plus tard, ils s'installent en France où, en 1952, Paco entre à l'École nationale supérieure des beaux-arts (Paris) avec un diplôme en architecture. Déjà pendant ses études, Rabanne a commencé à créer des chaussures, des sacs et des bijoux pour les créateurs de mode français. Il a travaillé à la Maison Balenciaga (Balenciaga), puis Hubert de Givenchy (Hubert de Givenchy). Cependant, il a reçu son expérience la plus significative à la maison de couture Christian Dior. Le créateur a présenté sa première collection de vêtements de la classe «Haute couture» en 1966, qu'il a appelée «12 modèles expérimentaux et inusables à partir de matériaux modernes». Le designer a essayé de tirer le meilleur parti du plastique et du métal, qui étaient les plus populaires à l'époque. La collection a été perçue de manière ambiguë, mais grâce à l'esthétique révolutionnaire des années 60, qui a favorisé le développement de tout ce qui est nouveau et inhabituel, elle a néanmoins été acceptée par la communauté de la mode en raison des nouvelles réalités de la mode. Par la suite, le créateur de mode a commencé à attirer encore plus l'attention sur lui-même à travers la dentelle de tissu et de métal qu'il a inventée, les chapeaux d'antenne, la cotte de mailles en métal, les robes en papier et diverses combinaisons de plastique, de cuir et d'aluminium. En 1967, Paco Rabanne fonde sa propre maison de couture à Paris. En 1968, en plus d'une collection comprenant des maillots en aluminium, le couturier crée des costumes pour le film « Barbarella ». L'année suivante, Paco présente son premier parfum « Calandre », qui porte le nom de la voiture. Paco Rabanne a reçu le prix "Beauty Products Industry" pour ce parfum. En 73 apparaît Paco Rabanne Pour Home, en 79 'Metal' et en 85 'La Nuit'.
Lors du premier festival international de la mode, en 1985, le créateur de mode a reçu le prix Fashion Honors. En 1986, Paco Rabanne crée son nouveau parfum "Sport" et seulement deux ans plus tard - "Tenere".
En 1988, le créateur crée une collection de robes, pour laquelle il utilise des disques laser. Ses rencontres devenaient de plus en plus farfelues. Paco a commencé à utiliser de la toile holographique et du verre organique. En 1989, le couturier crée sa première collection femme de la classe « Prêt-à-Porter », et un an plus tard, une collection homme. Cette année, la créatrice de mode a reçu la plus haute distinction espagnole, l'Ordre d'Isabelle la Catholique, et a reçu le titre de Chevalier de la Légion d'honneur en France. En 1990, Paco Rabanne a reçu le "Golden Thimble" pour une collection dans laquelle il a utilisé des fils métalliques et des disques, ainsi que du vinyle. Une telle approche de la création de modèles est "standard" pour un couturier. Après tout, c'est lui qui a inventé le tricot en aluminium. En 1991, Paco Rabanne publie son premier livre intitulé Trajectoire, et l'année suivante, une nouvelle création, La Fin des Temps, paraît. En 1993, il crée son parfum masculin le plus populaire "XS" (Excess Pour Homme). En 1994, Paco publie à nouveau un nouveau livre, Le Temps Présent : le chemin des grandes inités.
En 2000, le créateur de mode a annoncé sa retraite du monde de la haute couture en raison du fait qu'il n'était pas rentable. En 2001, Burgos (Espagne) accueille une exposition-rétrospective de l'œuvre du couturier. La même année, le roi Juan Carlos d'Espagne a décerné au créateur de mode une médaille d'or "Pour ses réalisations dans les beaux-arts".
En plus de la mode, Paco Rabanne (Paco Rabanne) est engagé dans la peinture et le graphisme. En 2005, il a présenté une exposition de son travail à la Maison centrale des artistes de Moscou. L'année suivante, son programme a été diffusé à Togliatti, Samara, Kazan, Sotchi, Novossibirsk et Saint-Pétersbourg.




Robe sous forme assemblée robe en vente)

Paco Rabanne (Paco Rabanne)- Couturier français, créateur de mode, designer originaire d'Espagne.

Courte biographie de Paco Rabanne

Paco Rabanne (de son vrai nom Francisco Rabaneda y Cuervo) est né au Pays Basque (Espagne) en 1934, mais en 1939, après la mort de son père, sa famille s'installe en France. Il a été élevé par sa mère, membre du Parti socialiste espagnol, et par sa grand-mère, passionnée de religion. Depuis son enfance, Paco Rabanne est quelque peu attaché au monde de la mode puisque sa mère travaillait pour le célèbre couturier espagnol Cristobal Balenciaga. En 1950, Paco visite Moscou avec sa mère.

A 18 ans, Rabanne entre à l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts. Pour payer ses études, Paco a travaillé à temps partiel à la maison de couture Balenciaga, fabriquant des accessoires et des bijoux. Il a utilisé de nouveaux matériaux, comme le rhodoïd, un plastique à base d'acétate de cellulose de haute qualité, qui offrait beaucoup d'imagination et était quelque peu inhabituel et non standard. Légers, colorés et peu coûteux, ses produits attirent l'attention des jeunes acheteurs. Petit à petit, Paco se lance dans la création d'autres accessoires : sacs à main, ceintures, et collabore avec Givenchy, Dior, Yves Saint Laurent et d'autres créateurs célèbres. En 1965, il avait vendu plus de 20 000 bijoux et accessoires.

Au début des années 1960, des changements ont commencé à se produire dans le monde de la mode. Les architectes, se détournant de la pierre, se sont tournés vers le métal, et les peintres - vers le néon brillant. Paco Rabanne présente donc en 1966 sa première collection composée de 12 robes en plastique et métal. Dans leur fabrication, des pinces et un chalumeau ont été utilisés. Démontré une collection de modèles pieds nus. La première collection était si inhabituelle qu'elle a choqué le public, mais a valu à Rabanne la reconnaissance parmi les créateurs de mode à Paris et la renommée.

Après la première collection, Paco continue d'impressionner le public et sort des vêtements en papier, cuir, métal, plumes. Pour les robes de 1988, le créateur a utilisé des disques laser, qui transmettaient un effet réfléchissant inhabituel. Dans toutes ses tenues, la féminité se conjugue à un éclectisme ultra-moderne, les motifs d'espace font écho au style business office.

Parfums Paco Rabanne

En 1969, Paco décide de lancer son propre parfum - "Calandre", qui est reconnu. Calandre (Calandre) - une machine pour la formation continue d'une feuille de polymère ou de papier. Le flacon bordé de métal était associé à New York et contenait le parfum de cyprès à l'intérieur. Paco a également créé des parfums tels que PacoRabanne PourHomme (1973), Metal (1979), LaNuit (1985), Sport (1986), Tenere (1988), XS (Excess Pour Homme) (1993). XS est l'un des parfums masculins les plus populaires.
Montre Paco Rabanne

Bien sûr, seul un design est créé pour les montres, et elles sont généralement fabriquées par une entreprise horlogère bien connue. C'était la même chose avec Rabanno. En coopération avec MONTRES AMBRE SA, des montres Paco Rabanne ont été produites, qui se caractérisent par le souci de l'environnement, c'est pourquoi elles sont fabriquées à partir de matériaux recyclés. Paco n'a pas de collections femme et homme, il existe différentes tailles de montres. C'est-à-dire que toutes les montres sont unisexes, elles peuvent être portées aussi bien par les femmes que par les hommes. Des formes simples, des étuis en relief, voilà ce qui séduit les acheteurs de Rabanne.

Costumes de cinéma

Tenues insolites Rabanne a pénétré le cinéma. Pourtant, parce qu'ils étaient si inhabituels qu'ils accordaient une attention accrue à eux-mêmes. Les célébrités hollywoodiennes Françoise Hardy, Jane Fonda et Audrey Hepburn ont joué dans les costumes de Rabanne. Au fil des années, Ursula Dealere, Sylvie Vartan, Patricia Kaas, Brigitte Bardot ont porté ces robes insolites faites de plumes, de métal et de papier.

L'unique Paco Rabanne

Paco Rabanne a reçu de nombreuses récompenses, parmi lesquelles : le prix de 'Beauty Products Industry' - pour 'Calandre' (1969), l'Oscar de la Fragrance Foundation (Fragrance Foundation Recognition Award) - pour la composition et le packaging de 'Paco Rabanne Pour Homme ' (1974) ), "Golden Needle" - pour la collection Haute Couture (1997), un prix pour sa contribution à la mode au premier festival international de mode (1985), "Golden Thimble" (1990), Paco Rabanne est également devenu Chevalier de la Légion d'honneur en France.

Les lignes de prêt-à-porter de Rabanne (les premières sont apparues au début des années 80) ont été présentées dans de nombreuses expositions internationales et n'ont pas moins ravi que ses modèles de haute couture. Sur les cinq continents, boutiques et bureaux de représentation ont travaillé pour la marque Raco Rabanne.

Depuis de nombreuses années, les œuvres de Rabanne sont exposées dans les meilleurs musées et festivals du monde. En 1989, en reconnaissance de son talent et pour sa contribution active à de nombreux projets humanitaires, Paco Rabanne a reçu l'ordre le plus élevé d'Espagne, l'Ordre d'Isabelle la Catholique.

En 1991, Rabanne publie son livre, Trajectoire, qui devient un best-seller et se vend à un demi-million d'exemplaires. Bientôt Rabanne écrivit le livre "La Fin des Temps" et après, "Le Temps Présent : La Route des Initiés". En 1999, le livre "Heavenly Fire" a été publié.

Cependant, en 1999, cet artiste étonnant a annoncé sa retraite du monde de la haute couture et a complètement quitté Paris.

L'une des raisons pour lesquelles Rabanne a dû quitter Paris était une erreur de prédiction. Il a prédit une catastrophe à Paris le jour de l'éclipse solaire d'août 1999. Lorsque cela ne s'est pas réalisé, le créateur de mode a été sévèrement attaqué dans la presse.

Paco Raban peint depuis de nombreuses années, mais il n'a jamais exposé ses œuvres en public. Pour la première fois, l'artiste a présenté ses œuvres lors d'une exposition à la Maison centrale des artistes de Moscou. L'ouverture officielle de l'exposition a eu lieu le 1er octobre 2005 et a duré jusqu'au 14. En mai 2008, le maître a de nouveau visité la capitale russe, cette fois il est venu pour une visite de trois jours pour participer à l'ouverture de Veronica Jeanvie's Fashion Loger.

Où pourrais-je acheter

Malheureusement, les adresses des magasins ne sont pas indiquées sur le site officiel et il n'y a pas d'adresses des pays qui figurent sur le site ukrainien. Par conséquent, le magasin officiel Paco Rabanne le plus proche se trouve en Russie ou en Pologne. Cependant, il existe de nombreuses boutiques en ligne qui vendent des parfums Paco Rabanne. Faites juste attention à ne pas acheter un faux !

(1934-02-18 ) (85 ans) K:Wikipedia:Articles sans images (type : non spécifié)

Paco Raban(fr. Paco Rabanne), née Francisco Rabaneda et Cuervo(Espagnol) Francisco Rabaneda et Cuervo ); genre. 18 février, Pasajes, Espagne) est un créateur de mode français d'origine basque, révolutionnaire dans le monde de la mode des années 1960. Connu pour ses croyances sur la réincarnation. Le couturier Raban a écrit 5 livres sur son travail.

Biographie et créativité

Paco Raban (alors Francisco Rabaneda) est né au Pays basque ; après la mort de son père, sa famille s'installe en France. Sa mère travaillait pour le célèbre couturier basque espagnol Cristobal Balenciaga, elle était une fervente communiste, Paco visita Moscou avec elle en 1950. En France, Paco a étudié l'architecture, mais après avoir terminé ses études, il n'a pas travaillé dans la profession, bien qu'il ait ensuite utilisé ses connaissances architecturales lors de la modélisation de vêtements. Alors qu'il est encore étudiant, il se lance dans la fabrication d'accessoires et de bijoux. Paco a utilisé de nouveaux matériaux (par exemple, RIDoid, un plastique de haute qualité à base d'acétate de cellulose), qui laissaient libre cours à l'imagination. Légers, colorés et peu coûteux, ses produits attirent l'attention des jeunes acheteurs. En 1965, environ vingt mille pièces de costumes de Raban ont été vendues.

Aujourd'hui, Paco Rabanne travaille avec Rosemary Rodriguez, qui dans les collections modernes de la marque Paco Rabanne adapte les principes des inventions du couturier à l'image de la femme d'aujourd'hui.

Actuellement, la marque Paco Rabanne appartient à la société espagnole Puig, fabricant de vêtements et de parfums à la mode.

Donnez votre avis sur l'article "Paco Raban"

Remarques

Liens

• Shevelev I.. "Rossiyskaya Gazeta" - Capital Issue No. 3889 (3 octobre 2005). Consulté le 12 avril 2012.

Un extrait caractérisant Paco Raban

- Quoi? Quoi? Sur qui tirent-ils ? Qui tire ? demanda Rostov, égalant les soldats russes et autrichiens, qui s'enfuirent en foule mélangée pour couper ses routes.
« Le diable sait ? Battez tout le monde ! Perdez tout ! - Lui répondirent des foules russes, allemandes et tchèques fuyant et ne comprenant pas exactement comme lui ce qui se passait ici.
- Battez les Allemands ! cria l'un.
- Et le diable les prend, - traîtres.
- Zum Henker diese Ruesen ... [Au diable ces Russes ...] - l'Allemand a grommelé quelque chose.
Plusieurs blessés marchaient le long de la route. Jurés, cris, gémissements fusionnés en un seul grondement commun. Les tirs se sont calmés et, comme Rostov l'a découvert plus tard, les soldats russes et autrichiens se tiraient dessus.
"Mon Dieu! qu'est-ce que c'est? pensa Rostov. « Et ici, où à tout moment le souverain peut les voir… Mais non, c'est vrai, ce ne sont que quelques canailles. Cela passera, ce n'est pas cela, cela ne peut pas être, pensa-t-il. "Dépêchez-vous, dépêchez-vous de les parcourir!"
La pensée de la défaite et de la fuite ne pouvait pas entrer dans la tête de Rostov. Bien qu'il ait vu des canons et des troupes françaises précisément sur la colline de Pracen, sur celle-là même où il avait reçu l'ordre de chercher le commandant en chef, il ne pouvait ni ne voulait le croire.

Près du village de Pratsa, Rostov reçut l'ordre de chercher Kutuzov et le souverain. Mais non seulement ils n'étaient pas là, mais il n'y avait pas un seul commandant, mais il y avait des foules hétérogènes de troupes désordonnées.
Il poussait son cheval déjà fatigué afin de passer rapidement ces foules, mais plus il avançait, plus la foule devenait bouleversée. Sur la grande route, sur laquelle il est parti, des voitures, des voitures de toutes sortes, des soldats russes et autrichiens, de toutes les branches de l'armée, blessés et non blessés, se pressaient. Tout cela bourdonnait et fourmillait au son lugubre des boulets de canon volants des batteries françaises placées sur les hauteurs de Pracen.
- Où est l'Empereur ? Où est Koutouzov ? - Rostov a demandé à tout le monde qu'il pouvait s'arrêter et n'a pu obtenir de réponse de personne.
Enfin, saisissant le soldat par le col, il le força à répondre lui-même.
-E! frère! Tout le monde est là depuis longtemps, en avant fui ! - dit le soldat à Rostov, riant de quelque chose et se libérant.
Laissant ce soldat, visiblement ivre, Rostov a arrêté le cheval du batman ou du gardien d'une personne importante et a commencé à l'interroger. Le batman a annoncé à Rostov qu'il y a une heure, le souverain avait été conduit à toute vitesse dans une voiture sur cette même route, et que le souverain avait été dangereusement blessé.
"Ce n'est pas possible", a déclaré Rostov, "c'est vrai, quelqu'un d'autre."
"Je l'ai vu moi-même", a déclaré le batman avec un sourire confiant. - Il est temps pour moi de connaître le souverain : il paraît combien de fois à Pétersbourg je l'ai vu comme ça. Pâle, pâle, assis dans une voiture. Dès qu'il a laissé les quatre noirs, mes pères, il a tonné devant nous : il semble temps de connaître à la fois les chevaux royaux et Ilya Ivanovitch ; il semble que le cocher ne voyage pas avec un autre, comme avec le tsar Ilya.
Rostov a lâché son cheval et a voulu continuer. Un officier blessé qui passait par là se tourna vers lui.
- De qui avez-vous besoin ? demanda l'officier. - Commandant en chef? Alors il a été tué avec un boulet de canon, il a été tué à la poitrine avec notre régiment.
"Pas tué, blessé", a corrigé un autre officier.
- Oui, qui ? Koutouzov ? a demandé Rostov.
- Pas Kutuzov, mais comment le dites-vous - eh bien, oui, c'est pareil, il n'en reste pas beaucoup en vie. Allez là-bas, là-bas, dans ce village, toutes les autorités s'y sont rassemblées, - a dit cet officier en désignant le village de Gostieradek, et il est passé.
Rostov roulait à un rythme, ne sachant pas pourquoi et à qui il irait maintenant. Le souverain est blessé, la bataille est perdue. Il était impossible de ne pas y croire maintenant. Rostov roulait dans la direction qui lui était indiquée et le long de laquelle on apercevait au loin la tour et l'église. Où était-il pressé ? Qu'allait-il dire maintenant au souverain ou à Kutuzov, même s'ils étaient vivants et non blessés ?
"Allez sur cette route, votre honneur, et ils vous tueront ici", lui a crié le soldat. - Ils vont te tuer !
- Ô ! qu'est-ce que tu dis! dit l'autre. – Où ira-t-il ? C'est plus près ici.
Rostov y a réfléchi et est allé exactement dans la direction où on lui avait dit qu'ils le tueraient.
"Maintenant, peu importe : si le souverain est blessé, puis-je vraiment prendre soin de moi ?" il pensait. Il a conduit dans l'espace où la plupart des personnes qui ont fui Pracen sont mortes. Les Français n'avaient pas encore occupé cette place, et les Russes, vivants ou blessés, l'avaient quittée depuis longtemps. Sur le champ, comme des tas sur une bonne terre arable, il y avait dix personnes, quinze tuées, blessées sur chaque dîme de la place. Les blessés ont rampé par deux, trois ensemble, et désagréables, parfois feints, comme il semblait à Rostov, leurs cris et leurs gémissements ont été entendus. Rostov a trotté son cheval pour ne pas voir tous ces gens souffrants, et il a eu peur. Il craignait non pas pour sa vie, mais pour le courage dont il avait besoin et qui, il le savait, ne résisterait pas à la vue de ces malheureux.