domicile › Amour et relations › Mariage avec un étranger en Russie - documents nécessaires. Épouser un étranger - documents nécessaires et nuances du mariage

Mariage avec un étranger en Russie - documents nécessaires. Épouser un étranger - documents nécessaires et nuances du mariage

Le mariage avec des étrangers et des apatrides sur le territoire de la Fédération de Russie est effectué conformément à la forme et à la procédure d'enregistrement du mariage, déterminées par la RF IC et la loi fédérale «sur les actes d'état civil».
Les conditions de conclusion d'un mariage sur le territoire de la Fédération de Russie sont déterminées pour chacune des personnes qui se marient par la législation de l'État dont la personne est citoyenne au moment du mariage, et pour les citoyens apatrides - par la législation de l'État dans lequel cette personne a sa résidence permanente.
Si une personne, avec la citoyenneté d'un État étranger, a la citoyenneté de la Fédération de Russie, la législation de la Fédération de Russie s'applique aux conditions de conclusion d'un mariage.
Si une personne a la nationalité de plusieurs États étrangers - au choix de cette personne - la législation de l'un d'eux (article 156 du RF IC).
Une condition préalable à la conclusion d'un mariage sur le territoire de la Fédération de Russie est le respect des exigences de l'art. 14 du RF IC en ce qui concerne les circonstances empêchant le mariage.
Lors de l'acceptation de documents de citoyens étrangers et d'apatrides, il est également nécessaire de suivre la lettre du ministère de la Justice de la Fédération de Russie du 25 juillet 1997 N 09-15-222-97 «Sur la procédure de traitement des documents tirés par les autorités compétentes des États étrangers pour soumission aux organisations et institutions de la Fédération de Russie », qui contient des listes de pays participant à la Convention de La Haye, des États avec lesquels la Russie a conclu des accords sur l'assistance juridique et les relations juridiques dans les affaires civiles, familiales et pénales, et une liste des États parties à la Convention de Minsk.
Lors du dépôt d'une demande de mariage, un citoyen étranger présente son passeport avec un plan qui en a été retiré au bureau d'enregistrement. Les informations contenues dans le passeport doivent être traduites en russe, l'exactitude de la traduction est certifiée par le consulat (ambassade) de l'État dont la personne qui se marie est citoyenne (ou le pays de résidence permanente pour un apatride) . L'authenticité de la signature du fonctionnaire et du sceau sur la traduction est confirmée par le ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie.
Lors de la demande d'enregistrement du mariage, un citoyen étranger doit fournir un document (certificat, certificat) délivré par l'autorité compétente ou le consulat (ambassade) de l'État dont il est citoyen, confirmant qu'il n'est pas marié et n'a aucun obstacle au mariage . Le certificat doit être certifié conforme aux traités internationaux et traduit en russe. La traduction est notariée.
Les citoyens étrangers qui étaient auparavant dans un mariage enregistré doivent présenter au bureau d'état civil un document confirmant la dissolution du mariage précédent (décision de justice sur le divorce, certificat de décès). Le document, conformément aux traités internationaux, doit être légalisé ou apostillé, traduit en russe et notarié.
Si les citoyens des pays figurant sur la liste des États avec lesquels la Fédération de Russie a conclu des accords sur l'assistance juridique et les relations juridiques dans les affaires civiles, familiales et pénales demandent le mariage, une traduction notariée en russe de tous les documents requis pour l'enregistrement est suffisante, alors comment les dispositions des traités et conventions conclus avec ces pays annulent la légalisation.
Un citoyen étranger résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et titulaire d'un permis de séjour délivré par les autorités compétentes de la Fédération de Russie en tant que pièce d'identité est soumis aux règles et réglementations de l'enregistrement du mariage, ainsi qu'un citoyen de la Fédération de Russie Fédération.
L'enregistrement du mariage des citoyens de la Fédération de Russie avec des citoyens de la CEI au bureau d'enregistrement est effectué conformément à l'art. 24-30 de la loi fédérale « Sur les actes de l'état civil » et l'art. 10-15, 156-158 RF IC, ainsi que la Convention sur l'entraide judiciaire et les relations judiciaires en matière civile, familiale et pénale (Minsk, 1993). Dans le même temps, un document certifiant l'identité d'un citoyen est demandé (et s'il n'y a aucune information sur un citoyen en russe dans le passeport, une traduction notariée en russe) et un certificat d'état civil confirmant qu'actuellement le citoyen est pas marié et il n'y a pas d'obstacles au mariage n'a pas. Les exigences relatives à la fourniture d'un certificat d'état civil ne s'appliquent pas aux citoyens dont les passeports contiennent des informations sur l'état civil. Il convient également de garder à l'esprit qu'un cachet d'enregistrement du mariage et une note sur la nécessité de remplacer un passeport, en raison d'un changement de nom de famille, ne sont pas apposés sur les passeports des citoyens étrangers. L'exception est la République de Biélorussie, dont le service consulaire de l'ambassade a demandé par écrit d'apposer le cachet spécifié sur les pages du passeport «Autres marques».
Les citoyens voyageant à l'étranger pour obtenir des informations confirmant leur état civil doivent s'adresser à l'OVIR du lieu de résidence, qui fait une entrée appropriée dans le passeport étranger sur la base du passeport d'un citoyen de la Fédération de Russie.

Le mariage est un événement important dans la vie de chaque personne. Tout b sur Les mariages entre citoyens d'États différents se sont récemment répandus. Les personnes qui contractent de tels mariages s'efforcent de se plaire en observant toutes les traditions et coutumes nationales de ce rite sacré, ignorant souvent les normes non moins importantes de la loi. Mais leur observance joue un rôle décisif dans l'aspect de la validité du mariage. Cette note est consacrée à l'aspect juridique du mariage entre personnes de nationalité différente sur le territoire de la Fédération de Russie.

Conformément au Code de la famille de la Fédération de Russie, la forme et la procédure de conclusion d'un mariage sur le territoire de la Fédération de Russie, quelle que soit la nationalité des personnes souhaitant se marier, sont déterminées par la législation de la Fédération de Russie. Cela signifie que le mariage doit être contracté au bureau de l'état civil(ci-après dénommés bureaux d'état civil) en présence personnelle des personnes qui se marient. Par conséquent, un mariage conclu selon un rite religieux n'aura pas force de loi sur le territoire de la Fédération de Russie.

De plus, il est nécessaire de respecter les conditions du mariage. Pour chacune des personnes qui contractent mariage, ces conditions sont déterminées par la législation de l'Etat dont la personne est citoyenne au moment du mariage. Si une personne a la nationalité de plusieurs États étrangers, les conditions sont déterminées par la législation de l'un de ces États au choix de cette personne. Si une personne est également citoyenne de la Fédération de Russie, les règles établies spécifiquement par la législation russe s'appliquent aux conditions de conclusion d'un mariage: consentement mutuel volontaire d'un homme et d'une femme qui se marient et atteinte de l'âge nubile. Il faut simplement porter une attention particulière aux conditions du mariage pour sa validité., car souvent ces conditions dans différents états diffèrent les unes des autres. Par exemple, en Inde, le consentement parental est requis pour le mariage, en France, en règle générale, un homme peut se marier à partir de 18 ans, et une femme à partir de 15 ans.

Il est également important de rappeler que selon l'art. 14 du Code de la famille de la Fédération de Russie sur le territoire de la Fédération de Russie, le mariage n'est pas autorisé entre :

les personnes dont au moins une personne est déjà dans un autre mariage enregistré (cette circonstance est particulièrement nécessaire à vérifier en cas d'enregistrement d'un mariage avec un citoyen d'un pays où les mariages polygames sont autorisés : par exemple, le Yémen, l'Égypte, la Jordanie, l'Algérie , Syrie);
parents proches (parents et enfants, grand-père, grand-mère et petits-enfants, frères et sœurs de sang pur et demi-sang (ayant un père ou une mère en commun) );
parents adoptifs et enfants adoptés;
personnes, dont au moins une personne a été reconnue par le tribunal comme incapable en raison d'un trouble mental.

Il convient de noter que les tentatives d'éviter les restrictions établies par l'art. 14 du Code de la famille de la Fédération de Russie, en concluant un mariage sur le territoire d'un État étranger, peut entraîner des conséquences indésirables. Ainsi, par exemple, contracter un mariage polygame avec un citoyen étranger sur le territoire d'un État où un tel mariage est autorisé entraînera le fait que ce mariage ne sera pas reconnu et, par conséquent, n'aura pas force de loi sur le territoire de la Fédération de Russie avec toutes les conséquences qui en découlent.

Pour vous marier sur le territoire de la Fédération de Russie, notamment, vous devez fournir les documents suivants :

demande conjointe de mariage (dans certains cas, des demandes séparées peuvent être présentées);
documents prouvant l'identité des personnes qui se marient (par exemple, un passeport);
un document confirmant la rupture d'un précédent mariage, si la personne était déjà mariée;
certificats du lieu de résidence d'un citoyen étranger et documents confirmant l'absence d'obstacles au mariage (par exemple, pour un citoyen allemand un certificat de capacité matrimoniale (Ehefähigkeitszeugnis) est requis, délivré par le bureau d'état civil compétent (Standesamt) du lieu de sa résidence permanente, et confirmant l'absence d'obstacles au mariage en vertu du droit allemand);
dans certains cas, l'autorisation de se marier avant l'âge nubile est exigée.

Tous les documents ci-dessus doivent être traduits en russe ; la traduction doit être certifiée(généralement par un notaire). De plus, dans certains cas, les traductions certifiées conformes des documents doivent être apostillées (par exemple, si une personne est citoyenne de la France, de l'Allemagne, de la Finlande, de l'Estonie, de la Pologne), ou ces traductions doivent subir une légalisation consulaire. L'apostille et la légalisation consulaire ne sont pas requises pour les documents reçus notamment de Biélorussie, d'Ukraine.

Dans le cas où les futurs époux ou l'un des époux sont citoyens d'un autre pays.

Considérons d'abord les cas où l'enregistrement du mariage sur le territoire de la Fédération de Russie n'est pas autorisé. Ainsi, sur le territoire de la Fédération de Russie, il est impossible de conclure un mariage

entre personnes dont l'une est déjà mariée;
entre parents en ligne directe et descendante (ce sont les parents et les enfants, les grands-pères, les grands-mères et les petits-enfants), parents et demi-parents ayant un père ou une mère en commun ;
entre parents adoptifs et enfants adoptés ;
entre personnes lorsqu'au moins l'une d'entre elles est frappée d'incapacité en raison d'un trouble mental.

Deuxièmement, nous notons que la procédure de conclusion d'un mariage sur le territoire de la Fédération de Russie est déterminée sur la base du Code de la famille de la Fédération de Russie.

Voici quelques-unes des dispositions les plus importantes de cette loi à connaître lors du mariage :

La procédure de conclusion du mariage est régie par la loi russe, même si les deux futurs époux sont citoyens d'un autre pays. Et, par conséquent, toutes les normes de la législation familiale de la Fédération de Russie leur sont applicables.
Les mariages sur le territoire de la Fédération de Russie sont considérés comme enregistrés s'ils sont conclus au bureau d'enregistrement. Par conséquent, les mariages conclus selon des rites religieux n'ont aucune valeur juridique.
Il y a une certaine liste de documents qui doivent être fournis pour le mariage. Il s'agit tout d'abord des documents prouvant l'identité des personnes qui se marient (par exemple, un passeport), ainsi que des certificats du lieu de résidence d'un citoyen étranger et des documents confirmant l'absence d'obstacles au mariage.

Notez que tous les documents soumis au bureau d'enregistrement doivent être traduits en russe et légalisés (avoir une apostille) . L'exactitude de la traduction dans ce cas est confirmée au consulat ou à l'ambassade du pays dont la personne qui se marie est citoyenne. En outre, l'exactitude de la traduction peut être certifiée par un notaire ou le ministère des Affaires étrangères.

Si l'une ou les deux personnes qui contractent mariage ont déjà été mariées, il est nécessaire de fournir certificat de fin de l'union précédente, traduit et certifié tel que décrit au paragraphe précédent.

Il convient de rappeler que la Russie a signé la Convention sur l'entraide judiciaire et les relations judiciaires en matière civile, familiale et pénale du 22 janvier 1993 (au sein de la CEI). Selon cette convention, les documents produits et certifiés sur le territoire de l'un de ces pays ne nécessitent pas de légalisation (certification) supplémentaire sur le territoire d'un autre. Dans ce cas, vous n'aurez besoin que d'une traduction notariée des documents requis.

Il convient également de noter que dans le pays dont votre futur conjoint est citoyen, il peut y avoir des restrictions au mariage avec un étranger. Le plus souvent, le personnel militaire, les porteurs de secrets d'État et les condamnés sont soumis à de telles restrictions. Il existe également des options pour les restrictions religieuses. S'il existe l'une des restrictions ci-dessus, un mariage peut être conclu sur le territoire de la Russie, conformément à la législation de la Fédération de Russie, mais il ne sera pas reconnu dans un autre pays.

En Russie, l'un des futurs époux peut demander le mariage s'il a le testament écrit de l'autre. Une telle déclaration doit être traduite en russe et notariée.

L'article 156 du Code de la famille de la Fédération de Russie établit les règles suivantes :

Si les personnes qui se marient sont des citoyens d'États étrangers, les normes de la législation de l'État dont ils sont citoyens s'appliquent à chacun d'eux.
Si l'une des personnes qui se marient est un citoyen de la Fédération de Russie, la législation de la Fédération de Russie s'applique à la procédure de mariage.
Si le couple a plusieurs nationalités, il a le droit de choisir la législation du pays qui s'appliquera.

Tu auras besoin de

- déclaration;
- passeports;
- documents sur la rupture du mariage, si l'un des demandeurs était marié auparavant;
- reçu du paiement des droits de l'État d'un montant de 200 roubles.

Instruction

La légalisation est la confirmation de l'authenticité des documents par les autorités d'un État étranger. Pour les pays de la Convention de La Haye, il s'agit de l'apposition du cachet apostille. Pour les autres pays, la légalisation des documents est effectuée par le ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie.

Après avoir récupéré tous les documents, apportez-les au bureau d'enregistrement. À Moscou mariage et avec des ressortissants étrangers sont inscrits au Palais mariage combinaisons numéro 4. Il peut vous être demandé de fournir des informations supplémentaires. Tout dépend du pays dont le futur conjoint est citoyen.

Rappelez-vous que pour conclure mariage et en Russie, votre/vos futur(s) conjoint(s) doivent (sur)être en Russie, avoir un visa valide et une inscription sur le lieu de séjour.

La prochaine étape consiste à soumettre une demande conjointe. Dans celui-ci, vous devrez confirmer le consentement mutuel volontaire pour conclure une union conjugale et qu'il n'y a aucune raison empêchant mariage y. Dans la demande, vous devrez indiquer le nom, le prénom, le patronyme, la date et le lieu de naissance et le lieu de résidence. De plus, vous devrez décider si vous aurez un nom de famille.

Si votre conjoint n'est pas en mesure de se présenter au bureau d'état civil, vous devrez rédiger des demandes distinctes. Prenez le formulaire à l'avance et remettez-le au futur conjoint /. Une fois la demande remplie, elle devra être certifiée par. Ensuite, vous devrez rassembler tous les documents, venir au bureau d'enregistrement et rédiger votre demande. une date vous sera donnée mariage un.

Remarque

La demande doit être déposée 2 mois à l'avance.

Sources:

documente le mariage avec un étranger en Russie

Divorcer de étranger possible pour frontière, et sur le territoire de la Fédération de Russie, si l'un des époux est son citoyen, mais vit à l'extérieur du pays.

Instruction

Conformément à la législation de la Fédération de Russie, si l'un des époux a la nationalité russe, alors mariage peut être résilié dans n'importe quel bureau consulaire ou mission diplomatique de la Fédération de Russie. De plus, à la résiliation mariage ou vous pouvez contacter l'un des bureaux de l'état civil situés sur le territoire de la Russie.

Selon l'article 19 du Code de la famille de la Fédération de Russie, la résiliation mariage et cela peut se faire au bureau d'état civil, si les deux époux y ont consenti et s'ils n'ont pas d'enfants communs n'ayant pas atteint l'âge de la majorité. Soit dit en passant, les deux conjoints doivent soumettre leur demande de résiliation mariage un. Cependant, un divorce ne peut être officialisé qu'à la demande de l'un des époux dans certains cas, par exemple, si l'autre est reconnu par le tribunal comme incapable, disparu, ou s'il est condamné à une peine d'emprisonnement de trois ans ou Suite.

Si l'un des époux ne peut pas se présenter au bureau d'enregistrement le jour fixé pour déposer une demande, le document peut être soumis pour lui par l'autre époux. Il convient de noter qu'alors les documents devront être certifiés par un notaire, sinon la signature dans la demande sera considérée comme invalide. De plus, vous devrez présenter tous les documents nécessaires : passeports et certificat d'immatriculation de votre mariage un. Veuillez noter que la résiliation elle-même mariage et ne peut être faite qu'après un mois à compter du jour où la demande a été soumise.

L'article 21 du Code de la famille de la Fédération de Russie stipule que si l'un des époux refuse de donner son consentement à la résiliation mariage ou si le couple a des enfants mineurs communs, la procédure de divorce ne sera menée que par les tribunaux. Résilier également mariage cela n'est possible qu'au tribunal si l'un des époux n'accepte pas de déposer une demande et d'être présent à la procédure de divorce.

Conseil 3 : Comment dissoudre un mariage avec un étranger s'il y a des enfants

Si l'un des époux est étranger et l'autre citoyen russe, leur mariage peut être résilié à la fois sur le territoire de la Fédération de Russie et à l'étranger. De plus, cela ne dépend pas de savoir s'ils ont ou non enfants.

Instruction

La législation de la Fédération de Russie stipule que si l'un des époux a la nationalité de la Fédération de Russie, la procédure de divorce peut être effectuée dans une mission diplomatique ou un bureau consulaire de Russie. Mettre fin mariage c'est également possible en s'adressant au bureau de l'état civil, qui est situé sur le territoire du pays.

L'article 19 du Code de la famille de la Fédération de Russie stipule que le divorce est possible par l'intermédiaire du bureau d'enregistrement, mais uniquement si les deux époux ont exprimé leur consentement. De plus, le couple ne doit pas avoir d'enfants mineurs en commun. Dans ce cas, les époux soumettent simplement leurs demandes et attendent le temps requis (le délai légal est d'un mois à compter de la date de soumission de tous les documents). Cependant, dans certaines situations, le divorce est possible à la demande d'une seule personne. Cela comprend la reconnaissance de l'autre conjoint comme totalement incapable, disparu ou condamné pour une période supérieure à trois ans.

Informez à l'avance le bureau d'état civil si l'un des époux ne peut être présent lors de l'enregistrement du divorce. Ensuite, vous devrez prendre deux formulaires, les remplir et vous assurer de les authentifier (sinon la demande et la signature qu'elle contient seront considérées comme invalides). Préparez également tous les documents nécessaires à la procédure : certificat d'immatriculation mariage ainsi que des passeports.

Dans cette situation, si un couple a en commun enfants qui n'ont pas encore atteint l'âge de la majorité, le divorce ne sera possible que devant un tribunal. Il en est de même du refus de l'un des époux de résilier mariage un. Ceci est stipulé à l'article 21 du Code de la famille de la Fédération de Russie. De plus, la procédure de divorce est menée devant un tribunal si quelqu'un se soustrait à la présence ou au dépôt d'une demande.

Jusqu'à récemment, les mariages avec des étrangers n'étaient pas les bienvenus et étaient même interdits. Maintenant, la situation a radicalement changé. Mais avant de connecter votre vie avec un citoyen étranger, vous devez peser le pour et le contre.

Récemment, les mariages avec des étrangers ont été considérés comme bénéfiques, en particulier pour les femmes russes. Malgré les interdictions de l'ère soviétique, les gens ont entendu des rumeurs sur la vie luxueuse offerte aux citoyens des pays étrangers développés. Beaucoup sont encore d'avis que le mariage avec un étranger est une arnaque avec un résultat défavorable. Mais certaines filles vivent le rêve d'épouser un étranger. Les experts disent qu'un tel mariage ne peut pas être qualifié de mauvais ou de bon. Il présente à la fois des inconvénients et des avantages non négligeables.

Côtés positifs

Même dans la vie moderne, le mariage avec un étranger continue d'être considéré comme quelque chose d'exotique. Vous pouvez traiter une telle union comme vous le souhaitez, mais vous devez d'abord comprendre les aspects positifs du mariage avec un étranger. Donc, il y a beaucoup d'avantages :

Stabilité économique et statut social élevé. Mais cet élément dépend directement du pays dans lequel la jeune famille ira après le mariage. Bien sûr, si un Nigérian devient l'élu de la fille, la vie dans un village africain isolé peut difficilement être qualifiée de stable économiquement. Si vous avez la chance d'épouser un citoyen de pays européens ou des États-Unis, il existe une opportunité d'améliorer votre bien-être.
Gratitude du conjoint et bonne attitude. La plupart des hommes seront reconnaissants à une femme d'avoir pu, pour lui, quitter son étoile et sa famille natales.
Absence d'impolitesse de la part du conjoint. On croit que les gens des pays développés ont une plus grande culture de la communication. Mais en toute honnêteté, il faut dire que les rustres sont partout.
Possibilité d'apprentissage rapide et gratuit d'une langue étrangère. Ce n'est plutôt pas un plus, mais un ajout agréable au mariage.

Les aspects positifs ne s'arrêtent pas là, car chacun est individuel.

Inconvénients du mariage avec un étranger

Outre les avantages, il y a forcément des inconvénients. Les points négatifs incluent :

Déception. La vie à l'étranger n'est peut-être pas aussi agréable qu'il y paraît à première vue.
Séparation de la maison, de la famille, des amis. Tout le monde n'est pas capable de rompre avec le rythme de vie habituel.
Difficultés à comprendre les lois locales. Cela est particulièrement vrai pour les pays arabes.

Ce n'est pas toute la liste. Une fille qui épouse un étranger doit savoir qu'un homme peut agir à des fins égoïstes. Par exemple, l'acquisition rapide et sans entrave de la citoyenneté, ainsi que l'acquisition de tout bien du conjoint.

Il n'est pas interdit d'épouser un étranger. Mais cela ne devrait être fait que s'il y a le sentiment que vous voulez passer toute votre vie avec cette personne. Vous ne devriez pas succomber à un amour éphémère et rêver également d'une vie luxueuse à l'étranger. Il vaut mieux ne pas se précipiter dans une décision. Si les sentiments des deux partenaires sont mis à l'épreuve du temps et de la distance, les différences de mentalité et la barrière de la langue ne deviendront pas un obstacle à une vie de famille heureuse.

Sources:

Mariage avec un étranger : avantages et inconvénients

Le mariage est une cérémonie officielle qui a lieu pour enregistrer le désir de deux personnes de construire un avenir commun. Dans la plupart des cas, l'enregistrement des mariages est effectué entre personnes de la même nationalité, mais il existe des exceptions.

Il n'y a pas de frontières pour l'amour et d'excellentes liaisons de transport entre les pays contribuent à l'émergence de relations entre des personnes de nations et même de religions différentes. Aujourd'hui, le mariage avec un étranger n'est en aucun cas considéré comme une rareté et est de plus en plus courant dans le monde moderne.

L'enregistrement du mariage entre résidents d'un même pays s'effectue selon une procédure clairement établie. Tout d'abord, les gens soumettent des documents, remplissent des formulaires et paient les droits de l'État, et un mois plus tard, ils sont officiellement peints. Dans ce cas, le mariage peut avoir lieu selon une cérémonie solennelle ou sans elle. Les futurs mariés décident eux-mêmes du choix de la nature du mariage.

Le mariage avec un étranger en Russie suit une procédure similaire, à l'exception de quelques nuances qui peuvent être assez importantes. Dans notre pays, l'enregistrement des mariages est effectué conformément au Code de la famille sur la base des normes de la législation en vigueur. Par conséquent, afin de légitimer les relations avec les citoyens étrangers, il est nécessaire de présenter un document spécial indiquant que la cérémonie se déroulera conformément aux lois et traditions adoptées dans son État d'origine. De plus, les règles suivantes doivent être respectées :

Le respect de ces exigences permet d'épouser un étranger en Russie au niveau officiel. Dans le même temps, la liste des documents requis peut varier en fonction des procédures, des lois, des traditions et de la religion de l'État d'origine du conjoint étranger. peut être téléchargé ici.

Liste des documents requis pour l'enregistrement du mariage et leur exécution

Aujourd'hui, les mariages entre Russes et citoyens d'autres pays ne surprennent personne. En même temps, pour leur légalisation, il faut parcourir un chemin assez long, composé de nombreuses conventions et nuances bureaucratiques. L'un d'eux concerne les documents de mariage avec un étranger, qui doivent être soumis à l'autorité de l'état civil. Ils ressemblent à ceci :

L'absence d'au moins un de ces documents rend le mariage impossible.

Dans le même temps, tous les certificats, certificats et autres documents doivent contenir une traduction en russe, certifiée par un notaire et marquée d'une apostille.

Les citoyens des anciennes républiques soviétiques peuvent soumettre des documents sans marque spéciale.

Les principales raisons du refus de célébrer un mariage et leurs caractéristiques

Le paquet de documents collecté et exécuté est soumis au bureau d'enregistrement au moins un mois avant le mariage prévu. Cependant, il est préférable de le remettre deux mois à l'avance. Une telle précaution est due au fait que lors du processus d'examen de la documentation, des questions supplémentaires peuvent survenir, dont la clarification prend du temps. Souvent, lors du traitement, les bureaux d'état civil émettent un verdict négatif et n'autorisent pas les mariages avec des étrangers.
Les raisons de ces décisions peuvent être variées :

le marié étranger est légalement marié, ce qui a été enregistré dans son pays d'origine ;
lien de parenté proche ou éloigné entre les époux ;
incapacité officiellement constatée de l'un des époux;
l'âge de l'un des époux ne remplit pas les conditions requises pour le mariage;
le marié vient d'un pays où la polygamie est légale (si une femme russe est la première épouse, l'enregistrement du mariage avec un étranger est autorisé);
violation des droits d'un fiancé étranger dans le cadre de l'enregistrement d'une union matrimoniale.

Important! L'enregistrement des mariages au sein de la Fédération de Russie est effectué conformément à la législation en vigueur. Cependant, un fiancé étranger ne lui obéit pas, car il est citoyen d'un autre État, qui a ses propres lois et exigences. Dans le même temps, le respect de ses droits légaux est une condition préalable à l'enregistrement d'un mariage.

L'enregistrement du mariage avec un citoyen d'un pays étranger n'est possible que si toutes les traditions et caractéristiques nationales inhérentes à sa mentalité sont respectées. Pour vous mettre d'accord sur toutes les questions et clarifier les nuances, avant de soumettre des documents à l'autorité d'enregistrement, vous devez contacter l'ambassade de l'État dont est originaire le futur mari. Ses représentants se feront un plaisir de vous expliquer toutes les caractéristiques de la cérémonie et d'établir des instructions détaillées pour son déroulement.

Où enregistrer un mariage: répartir les étrangers en catégories et s'adresser au bureau d'état civil

Il est assez difficile d'enregistrer un mariage avec un étranger en Russie. Il ne s'agit pas seulement de préparer un vaste ensemble de documents et de se mettre d'accord sur un grand nombre de questions nationales. Le lieu d'enregistrement du mariage joue un rôle énorme, car tous les bureaux d'enregistrement n'ont pas le droit d'assumer une telle responsabilité.
De plus, un mariage avec un étranger doit être conclu avec la participation directe de l'ambassade du pays dont il est le représentant. Sur cette base, la meilleure solution est d'organiser un mariage à Moscou, car c'est dans la capitale que se trouvent la plupart des missions diplomatiques étrangères.

En ce qui concerne les personnes ayant une autre nationalité, certaines règles s'appliquent. Selon la patrie d'un étranger, il entre dans l'une des deux catégories suivantes :

Catégorie 1 - pour les citoyens des anciennes républiques soviétiques, faisant désormais partie de la CEI ;
Catégorie 2 - pour tous les autres citoyens étrangers, y compris les résidents des États baltes.

Les personnes appartenant à la première catégorie ont le droit d'enregistrer un mariage dans n'importe quel bureau d'état civil de notre pays. Pour le reste des citoyens inclus dans le deuxième sous-groupe, il n'y a qu'une seule option - l'inscription au palais de mariage central n ° 4, situé dans la rue Butyrskaya. Toutes les autres institutions ne peuvent pas légaliser de tels mariages car elles n'ont pas l'autorité légale pour organiser la cérémonie.

Nous vous invitons également à vous familiariser avec et.

Une autre option pour le mariage est de contacter la mission diplomatique du pays d'origine du marié. Dans le même temps, la cérémonie se déroule en pleine conformité avec ses ordres et ses lois.

De plus, afin de légaliser un tel mariage dans notre pays, il est nécessaire d'obtenir un permis de mariage avec un étranger, qui est délivré par des organismes autorisés après une revérification approfondie de tous les documents.

La base juridique de la vie familiale : le Code de la famille et la conclusion d'un contrat de mariage

A l'issue de la cérémonie, le mariage est considéré comme enregistré. A partir de ce moment, une vie complètement nouvelle commence, impliquant l'accomplissement de certains devoirs et l'existence de droits spécifiques. La législation de la Fédération de Russie a une définition claire qui caractérise le mieux le cadre juridique des époux.

Important! Les droits et obligations des personnes qui concluent un mariage sont régis par le cadre législatif de l'État dans lequel les époux envisagent de résider.

Dans le cas où la Fédération de Russie est choisie comme pays de résidence ultérieure, le couple marié est soumis à la loi russe. De plus, ces normes sont pertinentes pour tous les résidents du pays, même ceux qui ont une nationalité étrangère et qui résident temporairement sur son territoire.

Le divorce avec un étranger est effectué selon la procédure standard stipulée dans le Code de la famille de la Fédération de Russie. Selon lui, il existe 2 types de partage de biens qui ont été acquis par des efforts conjoints. Ils ressemblent à ceci :

le type contractuel est établi sous réserve de l'existence effective d'un contrat de mariage conclu entre les époux et certifié par un notaire (il signe également officiellement tous les aspects juridiques de la vie familiale et les obligations de chacun des époux) ;
le type commun est enregistré en l'absence de tout document supplémentaire (dans ce cas, tous les biens acquis sont communs).

Lorsqu'un enfant apparaît dans une famille, il est considéré comme un citoyen de l'État dans lequel il est né ou sur la base d'un accord entre ses parents. En conséquence, une petite personne peut être russe de mère, étrangère de père ou avoir la double nationalité des deux époux. Lors de la dissolution d'un mariage avec un étranger, selon la législation actuelle de la Fédération de Russie, l'enfant reste sous la garde de la mère.

La meilleure option pour protéger vos droits et garantir une réglementation claire des devoirs est la conclusion d'un contrat de mariage à part entière. Sa conception permet de déterminer à l'avance les droits, de stipuler tous les points controversés et de résoudre les problèmes connexes susceptibles de provoquer ultérieurement la rupture des relations conjugales. Elle acquiert une importance particulière lorsque la relation est fictive, impliquant la dissolution imminente du mariage.

Populaire dans la catégorie :