जर्मन में मेरी क्रिसमस कार्ड। अनुवाद के साथ जर्मन में मेरी क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएँ

मुझे लगता है कि हर कोई हमेशा इन छुट्टियों का इंतज़ार करता है, उनकी तैयारी करता है और उनका आनंद लेता है। क्रिसमस और नया साल संभवतः पूरी दुनिया द्वारा मनाई जाने वाली सबसे महत्वपूर्ण और महत्त्वपूर्ण छुट्टियाँ हैं। यह एक शानदार समय है जिसे आप परिवार, प्रियजनों और दोस्तों के साथ बिताना चाहते हैं, जिससे हर कोई व्यवसाय और काम के बारे में भूल जाएगा। जर्मनी में, इन छुट्टियों, विशेष रूप से क्रिसमस को पारिवारिक छुट्टियां और सबसे वांछित (ज्यादातर मामलों में) माना जाता है।

और अगर आप जर्मन सीख रहे हैं और आपको जर्मनी से जुड़ी हर चीज़ पसंद है, तो क्रिसमस और नये साल पर जर्मन शब्दअपने जर्मन मित्रों को जर्मन में मेरी क्रिसमस और नए साल की शुभकामनाएं देने में सक्षम होने के लिए आपको यह जानना आवश्यक है। मेरा विश्वास करो, वे बहुत प्रसन्न होंगे! और ऐसी उत्सवपूर्ण शब्दावली अप्रासंगिक नहीं होगी =)

तो चलिए पहले ही शुरू कर देते हैं जर्मन में क्रिसमस शब्दावली=)

नया सालजर्मन में यह होगा दास न्यू जहर/दास नोये जार/, दास न्यूजहर/नॉययार/ डेर न्यूजाहर्स्टैग/der Neu'jarstag/, और जर्मन में आने वाला नया साल होगा मरो जहरस्वेन्डे/yares'vende/.

आप कैथोलिक क्रिसमस अवकाश पर अपने विदेशी सहयोगियों और दोस्तों को जर्मन में बधाई दे सकते हैं। मुख्य ईसाई छुट्टियों में से एक, वर्जिन मैरी से यीशु मसीह के शरीर में जन्म के सम्मान में स्थापित की गई। रोमन कैथोलिक चर्च और अधिकांश प्रोटेस्टेंट चर्च आधुनिक ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार 25 दिसंबर को मनाते हैं। जर्मन में छुट्टी का विवरण: एक वर्ष से भी अधिक समय से, आपके पिता गेबर्ट जेसु क्रिस्टी से लेकर जंगफ्राऊ मारिया गेफिएर्ट विर्ड तक। रूसी-रूढ़िवादी चर्च और अन्य किर्चेन, जुलाई 2019 में कलेंडर उत्सव, 7 बजे से शुरू होगा।

अनुवाद एजेंसी फ़्लारस की परियोजना दुनिया की विभिन्न भाषाओं में अनुवाद के साथ अंतरराष्ट्रीय और राष्ट्रीय दोनों छुट्टियों पर जर्मन में बधाई की एक सार्वभौमिक सूची है। आप यह भी पता लगा सकते हैं कि किसी विशेष राज्य में कौन सी प्रमुख छुट्टियाँ मनाई जाती हैं। आपको जर्मन में कैथोलिक क्रिसमस की शुभकामना देने के लिए, आप एक पेशेवर अनुवादक और मूल जर्मन वक्ता द्वारा बनाए गए पाठ का उपयोग कर सकते हैं। बधाई का अन्य भाषाओं में अनुवाद देखा जा सकता है

थीम: डॉयचे फ़िएर्टेज

विषय: जर्मन छुट्टियाँ

क्रिसमस

दास शॉनस्टे फेस्ट कोम्म्ट नच डॉयचलैंड 24 दिसंबर। दास इस्ट वेहनाचटेन. शॉन इम नवंबर वार्टन एले ल्यूट एउफ एले फ्रायडेन, डाई एस मिट सिच ब्रिंग्ट। वेइनाचट्सबाउम में सबसे बड़ा फ्रायड स्वाभाविक रूप से लाया। 23 दिसंबर को किंडरन परिवार का पहला सदस्य, दिसंबर 2018 में। एर विर्ड मिट एपफेलन, प्लात्ज़चेन, स्ट्रोहस्टर्नन अंड क्लेनेन फ़िगरन ऑस होल्ज़ अंड ग्लास्कुगेलन गेस्चमुक्ट। औफ डेन प्लैटज़ेन अंड स्ट्रैसेन स्टेहेन औच ग्रोस वेइनाचटस्टैनन।

जर्मनी में सबसे शानदार छुट्टी 24 दिसंबर को आती है। यह क्रिसमस है। नवंबर में ही, सभी लोग इससे मिलने वाली खुशी का इंतज़ार कर रहे हैं। बेशक, क्रिसमस का सबसे बड़ा आकर्षण क्रिसमस ट्री है। बच्चों वाले कई परिवारों में, इसे 23 दिसंबर से पहले ही अपार्टमेंट में स्थापित कर दिया जाता है। क्रिसमस ट्री को सेब, कुकीज़, स्ट्रॉ स्टार्स, लकड़ी की आकृतियों और कांच की गेंदों से सजाया जाता है। बड़े क्रिसमस पेड़ भी चौराहों और सड़कों पर लगाए जाते हैं।

एक वर्ष से अधिक समय से वेइह्नाचटमार्केट को पूरा करने के लिए। बर्गर विएल शॉन सैचेन कॉफेन को प्राप्त करें। सेहर बिलीबट सिंड सुसिग्किटेन: फिगरन अउस स्कोकोलेड, कॉन्फेक्ट, वेइनाचट्सस्टोलन। डाई किंडर वोलेन स्पीलसाचेन। पारिवारिक उत्सव में शीतकालीन उत्सव, यह एक पारिवारिक उत्सव है। सेइट विलेन जहरहंडरटेन एहर्ट दास वोल्क शॉन वेइनाचट्सब्राउचे।

छुट्टियों से पहले हर जगह क्रिसमस बाज़ार खुल जाते हैं। नागरिक वहां कई अद्भुत चीजें खरीद सकते हैं। हर किसी को मिठाइयां पसंद होती हैं: चॉकलेट फिगर, कैंडीज, क्रिसमस स्ट्रूडल। बच्चों को खिलौने चाहिए. सर्दियों की यह छुट्टियाँ पूरी तरह से पारिवारिक होती हैं। लंबे समय से लोग क्रिसमस के रीति-रिवाजों का सम्मान करते आ रहे हैं।

मुझे अबेंड करने की ज़रूरत नहीं है। सभी शर्तें: डेर शॉन गेस्चमकटे वेइनाचट्सबाउम, गेस्चेंके फर एले फैमिलिएनांगेहोरिगेन, दास वेइहनाचत्सेसेन। डेर हेइलिगे निकोलस बेसुच्ट एले फ़ैमिलियन मिट किंडरन। एर निम्मट ऑस सेनेम सैक वाइल्स, वोवन डाइ किंडर शॉन लेंज गेट्रौम्ट हेबेन। डाई किंडर मसेन फर डाई गेस्चेंके डंकन अंड ईन क्लीन्स वेइहनाचत्स्लिड वोर्सिंगन ओडर ईन क्लीन्स गेडिच्ट वोर्ट्रेगेन। मेरे पास बहुत कुछ है। उबेर रंडफंक ने विंटरलीड का सर्वश्रेष्ठ "स्टिल नचट, हेलिगे नचट" लिखा।

यहाँ क्रिसमस की पूर्व संध्या, क्रिसमस की पूर्व संध्या आती है। सब कुछ तैयार है: एक भव्य रूप से सजाया गया क्रिसमस ट्री, परिवार के सभी सदस्यों के लिए उपहार, भोजन के लिए भोजन। संत निकोलस बच्चों वाले परिवारों में आते हैं। वह अपने बैग से बहुत सारी चीज़ें निकालता है जिनका बच्चों ने लंबे समय से सपना देखा है। बच्चों को उपहारों के लिए धन्यवाद देना चाहिए और क्रिसमस गीत गाना चाहिए या कविता सुनानी चाहिए। वयस्क भी क्रिसमस गीत गाते हैं। सर्दियों का सबसे अच्छा गाना रेडियो पर प्रसारित होता है - "साइलेंट नाइट, होली नाइट।"

वेइहनाचटेन कोमट उम मिटरनाचट। निमांड श्लाफ़्ट. वेइह्नाच्त्सवुन्शे पूरी तरह से स्टैड अंड डॉर्फर से बाहर निकलते हैं: फ्रोहे वेइहनाचटेन! ग्लुक्लिचेस न्यूजहर! उबेरॉल हॉर्ट मैन दास लॉटेन वॉन वेइनाचट्सग्लॉकन। और यह एक ग्लौबिगे के लिए एक पफ्लिच है, जो आपके जीवन में क्रिसमस का आनंद लेता है। मैं मोर्गन से बहुत दूर हूं। सोल्चे वेइह्नाचट्ससिम्बोले विइ वेइहनाचत्सगन्स डर्फेन निक्ट फेहलेन। Weihnächtliche Zeit Dauert Zwei टैग लैंग: वोम 25. बीआईएस 26. दिसंबर। वे ग्लुक टोपी थे, जो वेइह्नाचट्सफेरियन से कम नहीं थी। वेटे वार्मे लैंडर में टूरिस्टन के रूप में अधिक पैसा खर्च करें। विंटरस्पोर्ट इन गेबिर्ज में एक दूसरे से भिन्न है। वेइनाचट्सपेरियोड और ओबरबायर्न में विश्वास प्राप्त करें, श्वेइज़ और टिरोल में विश्वास करें।

क्रिसमस आधी रात को आता है. कोई सो नहीं रहा है. छुट्टी की बधाइयाँ सभी शहरों और गाँवों में बिखरी हुई हैं: मेरी क्रिसमस! नए साल की शुभकामनाएँ! क्रिसमस की घंटियाँ हर जगह सुनी जा सकती हैं। श्रद्धालु हमेशा उत्सव संबंधी सेवाओं के लिए चर्च जाते हैं। अगली सुबह हमेशा एक औपचारिक भोजन होता है। छुट्टी का प्रतीक - क्रिसमस हंस - मेज पर परोसा जाता है। क्रिसमस 2 दिन मनाया जाता है - 25 और 26 दिसंबर। यदि आप भाग्यशाली हैं, तो आपको अभी भी क्रिसमस की छुट्टियां मिलेंगी। भाग्यशाली लोग गर्म देशों में पर्यटक के रूप में जाते हैं। युवा लोग ख़ुशी-ख़ुशी पर्वतीय खेल रिसॉर्ट्स में जाते हैं। इस अवधि के दौरान सबसे लोकप्रिय अपर बवेरिया, स्विट्जरलैंड और टायरॉल हैं।

नये साल की छुट्टियाँ

टैग डेस जेह्रेसवेचसेल्स द्वारा आयोजित डे ग्रोसन फेस्ट वेइहनाचटेन, 31 बजे तक ड्यूशलैंड सिल्वेस्टर में आयोजित किया गया। ग्लॉकेन्गेलौट्स के अन्य ग्राहकों के लिए यह अभी भी एक ही समय में समाप्त हो गया है। एक और नई बात यह है कि मैं अभी भी अपने काम में व्यस्त हूं। यह मेरे लिए सबसे अच्छा काम है। उम मिटरनाच्ट बीम उह्रेन्श्लैग औसर्ट मैन एइनेंडर विले ग्लुकवुन्शे फर दास न्यू जहर, गेसुंडहाइट अंड विले एरफोल्गे। एक वर्ष से अधिक सिल्वेस्टरबॉल का आनंद लें। विएले डॉयचे रेस्तरां वेरान्स्टाल्टेन मास्केंबेल।

क्रिसमस की महान छुट्टी के तुरंत बाद साल बदलने का दिन आता है - जर्मन में - सिल्वेस्टर, 31 दिसंबर को उसका स्वागत मौज-मस्ती और शोर-शराबे के साथ किया जाता है। घंटियों की आवाज के साथ ही पुराना साल खत्म हो जाता है। नया साल हमारे भाग्य को अपने युवा हाथों में लेता है। पृथ्वी के निवासी उसका स्वागत करते हैं। आधी रात को, जब घड़ी बजती है, लोग एक-दूसरे के स्वास्थ्य, नई खुशी और हर चीज में बड़ी सफलता की कामना करते हैं। क्रिसमस बॉल्स पर युवा मौज-मस्ती करते हैं। जर्मनी के कई रेस्तरां छद्मवेषों का आयोजन करते हैं।

मैं एक दिन पहले ही मोर्गन के लिए तैयार हो गया था। लीबे गेस्टे लाएन क्लीन गेस्चेन्के मिट: बुचर, सीडी, स्कोकोलेड, प्रालिनेनन यूएसडब्ल्यू। जब हम अक्सर एक वर्ष से अधिक समय तक एक वर्ष से अधिक समय तक काम करते रहते हैं, तो हम एक दूसरे के साथ काम करना शुरू कर देते हैं। डेर बेस्चेंकटे कन्न माइट डेसर कर्टे एटावास फर सिच सेल्बस्ट ऑसुचेन। हेउते स्किक्ट मैन अक्सर ईनांडर ई-मेल मिट ग्लुकवुन्श। मित्तेलपंकट एक डेम टैग इस्ट ईन फ़ेयरलिचेस एसेन।

अगली सुबह वे घूमने जाते हैं। करीबी लोग एक-दूसरे के लिए छोटे-छोटे उपहार लाते हैं - किताबें, संगीत सीडी, चॉकलेट, कैंडी। युवा रिश्तेदारों को अक्सर छोटी रकम या एक विशेष कार्ड दिया जाता है जिससे वे अपने विवेक से किसी स्टोर में कुछ खरीद सकते हैं। बेशक, आज हर कोई एक-दूसरे को इलेक्ट्रॉनिक बधाई भेजता है। छुट्टी की परिणति एक उत्सवपूर्ण दोपहर का भोजन है।

डेस नचस्टे फेस्ट कोमट शॉन इम फ्रुहलिंग। यह बहुत अच्छा है. डेसेस फेस्ट वुर्डे शॉन सीट अलटेन वोरक्रिस्टलिचेन ज़ीटेन गेफ़िएर्ट। डे टर्मिन डेस फेस्टेस श्वान्केन वोम एंडे मार्ज़ बिज़ ज़ूम एंडे अप्रैल। डाई लेउते माचटेन ईन ग्रोस फ्यूअर अंड बैटन डाई गोटर उम दास ग्लक अंड उम डाई रीचे अर्नटे। हेउते गेहोर्ट दास फ्यूअर आउच ज़ू डेन ओस्टरब्रुचेन। विएल औफमर्क्साम्केइट विर्ड डेम फीयरलिचेन एसेन गेस्चेंक्त। यह आपको ऑस्टरस्पाइज़न के बारे में बताता है। सेहर विश्वास इस दास ओस्टरफ्लैडेन पर है। मुझे सोने से पहले अपनी किस्मत नहीं खोलनी चाहिए। डाई लैंगेन ड्यूशचेन स्ट्रीज़ेल वेर्डन विएलरोर्ट्स गेर्न गेगेसन। एएलएस फ्लेइसचेसन वेर्डन ओस्टरलैम या ओस्टरब्रेटेन एंजबोटन।

अगली छुट्टियाँ वसंत ऋतु में आती हैं। यह ईस्टर है. यह ईसाई-पूर्व काल से मनाया जाता रहा है। ईस्टर की तारीखें मार्च के अंत से लेकर अप्रैल के अंत तक होती हैं। पहले, लोग ईस्टर पर बड़ी आग जलाते थे और देवताओं से खुशी और अच्छी फसल की कामना करते थे। आजकल आग को ईस्टर का प्रतीक भी माना जाता है। उत्सव की दावत पर बहुत ध्यान दिया जाता है। ईस्टर के कई विशेष व्यंजन हैं। खासतौर पर ईस्टर केक हर किसी को पसंद होता है। वे गोल बने हैं और सूर्य का प्रतीक हैं। हर कोई पारंपरिक जर्मन आयताकार आकार के स्ट्रूडेल का आनंद लेना पसंद करता है। बेशक, मांस के व्यंजन हैं - ईस्टर मेमना, भुना हुआ।

पिछले लेख में, हमने देखा कि कैसे स्वयं एक सरल रचना तैयार की जाए; वास्तव में, मैं जर्मन में मेरी क्रिसमस और नए साल के लिए व्यक्तिगत और व्यावसायिक शुभकामनाओं के उदाहरण दूंगा।

1. वायर वुन्सचेन यूच/इहनेन/दिर वुंडर्सचोन, श्नीरेइचे अंड फ्रोहे वेइनाचट्सफीएर्टेज! - हम आपको (बहुवचन)/आप (विनम्र एकवचन रूप)/आपको एक अद्भुत, बर्फीली और आनंदमय क्रिसमस छुट्टी की शुभकामनाएं देते हैं!

2. इच वुन्शे/विर वुन्सचेन यूच/इहनेन/दिर शॉन वेइनाचटस्टेज अंड एइनेन गुटेन रुत्श इन न्यू जहर! - मैं/हम आपको (बहुवचन में)/आपको (विनम्र रूप में)/आपको एक शानदार क्रिसमस छुट्टी और एक अच्छे (नए साल में "भाग्यशाली प्रवेश") नए साल की शुभकामनाएं देते हैं!

3. लीबे ग्रुसे और वेइनाचटस्टेज से सर्वश्रेष्ठ वुन्शे! - क्रिसमस की छुट्टियों के लिए प्यार और शुभकामनाओं के साथ!

4. ग्लूक्लिच, स्पैसिज वेइनाचट्सफ़ीएर्टेज! – क्रिसमस की छुट्टियाँ सफल और आनंददायक हों!

5. इच वुन्शे/विर वुन्सचेन यूच/दिर इइनेन वंडर्सचोनेन हेइलिगेन एबेंड मिट विलेन गेस्चेनकेन! - मैं/हम आपको ढेर सारे उपहारों के साथ एक शानदार क्रिसमस पूर्व संध्या की शुभकामनाएं देते हैं!

6. स्टिमुंग्सवोले अंड एर्होल्सेमे वेइनाचट्सफीएर्टेज मिट जेमुट्लिचेन एबेंडेन इम केर्जेनशेइन! - क्रिसमस की छुट्टियों के दौरान मोमबत्ती की रोशनी में आरामदायक शामों के साथ एक अच्छा मूड रखें और आराम करें!

7. लीबे गेशाफ्ट्सफ्रुंडे,

मैं इस बात से चिंतित हूं कि मुझे क्या करना चाहिए। मेरे लिए, मुझे अपने काम के बारे में भी पता होना चाहिए.
एक वर्ष से अधिक समय से वेइनाचट्सफेस्ट और एक वर्ष से अधिक समय पहले भेजे गए सभी वुंसचे को एक सप्ताह के लिए निर्देशित किया गया था।

प्रिय साझेदारों,

हम पिछले वर्ष के सफल सहयोग के लिए आपको धन्यवाद देना चाहते हैं। हमें अगले वर्ष भी आपके विश्वास की आशा है।

हम आपको क्रिसमस की शुभकामनाएँ देते हैं और आने वाले नए साल के लिए शुभकामनाएँ देते हैं!

8. वेइनाचटस्टेज और सिल्वेस्टरफेस्ट वुंसचेन से इहेनन और इहरर फैमिली एल्स गुते के लिए। नए साल में एक नया काम शुरू करें और मुफ्त जीत हासिल करें!

हम आपको (विनम्र रूप से) और आपके परिवार को क्रिसमस की छुट्टियों और नए साल की पूर्व संध्या के लिए शुभकामनाएं देते हैं। हम आपको नए साल की शुभकामनाएं देते हैं और अपने खाली समय का आनंद लें!

9. (श्लोक)

अनसेरेन गेस्चैट्ज़टेन कुंडेन
वुन्सचेन स्टंडन से संबंधित है
इन डेर एडवेंट्स-उंड वेइनाचट्सज़िट।

रूहे अंड गेलसेनहाइट में
मुझे लगता है कि यह उत्सव शुरू हुआ.

औफ एइन फ्रोहेस विडेर्सहेन
फ्रीयूएन विर अन्स इम न्यूएन जहर
अंड माचेन इहरे वुन्शे वाहर.

हमारे प्रिय ग्राहकों के लिए
हम आपकी ख़ुशी की कामना करते हैं
आगमन और क्रिसमस

आराम और शांति में
छुट्टी मनाने के लिए.

नए साल में आपको दोबारा देखकर हमें खुशी होगी
और आपकी मनोकामनाएं पूरी हो।

10. सेहर गीहरटर हेर...

फ़ेर डाई एंजनेहमे ज़ुसामेनरबीट मोचटे इच मिच वॉन
हर्ज़ेन बेइ इहनेन बेडैंकेन। मैं चाहता हूँ, आप मुझे आज्ञा दें
जब हम डरे हुए थे तो एक मजबूत साथी के रूप में काम कर रहे थे।

मैं चाहता हूं कि आप क्रेज़ में एक महान व्यक्ति बनें
मेरे परिवार और आपके परिवार के सदस्यों के लिए आपका स्वागत है
जहर.

फ्रायंडलिच और वेइह्नाचट्लिचे ग्रुसे इहर ...

प्रिय महोदय…

आपके सुखद सहयोग के लिए मैं तहे दिल से आपको धन्यवाद देना चाहता हूँ। मुझे उम्मीद है कि अगले साल हम एक मजबूत भागीदार के रूप में आपका फिर से स्वागत कर सकेंगे।

मैं नए साल में आपके परिवार के साथ विचारशील और मजेदार समय, सफलता और अच्छे स्वास्थ्य की कामना करता हूं।

मैत्रीपूर्ण और क्रिसमस की शुभकामनाओं के साथ, आपका…