Ana Karenjina, Lav Nikolajevič Tolstoj. Strana literatura skraćeno

"Ana Karenjina" je legendarni roman Lava Tolstoja koji se dotiče tako važnih aspekata ljudskih odnosa kao što su poštovanje, odanost, kao i problemi obitelji, izbora i morala. Unatoč svemu tome, knjiga je prožeta ljubavlju čija je snaga tolika da može uništiti sve prepreke na svom putu, ali pred smrću se pokazuje nemoćnom. Mudri Litrecon pomoći će vam da ponovno uronite u ovu nevjerojatnu priču, prisjetite se glavnih događaja iz djela. Kratko prepričavanje dijelova i poglavlja što je točnije moguće prenosi radnju u skraćenici.

Priča počinje poznanstvom s obitelji Oblonsky - Stepanom, kojeg njegovi rođaci od milja zovu Steve, njegovom suprugom - Darijom (Dolly) i njihovom djecom. Njihovu je obitelj šokirao tužan događaj – Stepan je prevario svoju ženu s jednim od slugu u njihovoj kući. Oba supružnika su u neizvjesnosti i jako teško proživljavaju ovo što se dogodilo.

Daria je u nedoumici: oprostiti mužu ili otići s djecom? Jadnica shvaća da je zbog nekoliko porođaja (7, pet živih, dvoje umrlo) i stalnih muka s djecom postala ružna i izgubila žensku privlačnost za Stivu.

poglavlje II

Steve se ne može nazvati okrutnom osobom, ali i pristojnom. Od ljubavi prema supruzi nema ni traga, ali je on nevjerojatno poštuje jer je ona majka njegove djece. Njemu ovo nije prva izdaja. Kaje se samo zbog činjenice da je Dolly saznala za izdaju, a ne zbog samog čina. Čovjek se psihički pravda, jer je “zgodan zaljubljenik od 34 godine”, a žena mu je već usahla. Čak je smatrao da ga je trebala razumjeti, da su njegovi postupci bili sasvim pravedni.

Sve sluge u kući su na gospodarevoj strani. Potiču ga na poslušnost. Stiva dobiva telegram da joj dolazi sestra. On misli da će ih ona pomiriti.

poglavlje III

Stepan Oblonsky provodi običan doručak uz šalicu kave i čitanje jutarnjih novina. Autor piše da se njegov junak u svemu drži mišljenja većine, čak ima i političke stavove kao i svi ostali. Stoga se i u pitanjima morala oslanja na modu. Liberalne novine koje je čitao odražavale su sva njegova načela i okolnosti: nije vjerovao u Boga, imao je puno dugova i vjerovao je da je obitelj "zastarjela institucija".

Čuvši od djece da majka opet nije spavala noćima, rastuži se. Junak se ne nada da će vratiti mjesto uvrijeđene žene, ali čast i odgoj odvode ga u Dollynu spavaću sobu radi pomirenja.

Poglavlje IV

Daria se pretvara da skuplja stvari, ali zapravo ne može ostaviti muža jer se toga boji. Istodobno, ona razumije da je nemoguće ostaviti sve u ovom obliku, i ona se mora osvetiti, nanijeti jednaku bol svom mužu.

Stiva se ispričava svojoj ženi, ali Dollyno raspoloženje se ne može postići. Jako je uvrijeđena na svog muža, odvratan joj je, jer ga stvarno voli, a nanio joj je tako nepodnošljivu bol. Stiva je prisiljen napustiti kuću, nakon što je otišao na posao.

Poglavlje V

Stiva je bio čovjek osrednjih sposobnosti i siromašnih roditelja. Suprug njegove sestre, Ane Karenjine, pomogao mu je da se probije na dobro mjesto. Aleksej je bio vrlo utjecajan dužnosnik.

Sam Stiva imao je veseo i vedar karakter, šarm i ljepotu, pa je bio prijatelj sa svima.

Stepan Arkadijevič - šef odjela. Na službi ga posjećuje Konstantin Levin, jedan od njegovih starih prijatelja. Stidljivi, ali grubi Konstantin živi na selu, gradski život smatra začaranim i praznim, au svojim kategoričkim prosudbama doveo je susjede i napustio Zemstvo, gdje je služio. Levin pita Stivu za Kitty, Dollynu sestru, na koju je dugo bacio oko. Stiva, nakon što je poslušao svog prijatelja, savjetuje mu da ode na mjesto gdje može sresti Kitty, naime, na klizalište.

Poglavlje VI

Pozadina Levinovog poznanstva s obitelji Kitty. Prijateljske veze sa Ščerbackim povezao je još kao student, kada je studirao sa svojim bratom Kiti. Prošle zime, tijekom boravka u Moskvi, Levin se zaljubio u djevojku koju je dugo poznavao, ali se nije usuđivao ni pomisliti da bi se ona, ljepotica, mogla zaljubiti u njega, jednostavnog 32-godišnjaka. zemljoposjednik koji uzgaja krave. Bio je više bogat nego siromašan, kako je rekao autor, ali to, po mišljenju junaka, nije bilo dovoljno.

Sada je Levin odlučan: svrha njegova posjeta je predložiti Kitty bračnu ponudu. Nije mogao živjeti bez nje.

Poglavlje VII

Prije svega, po dolasku u Moskvu, Levin se skrasio kod svog polubrata, Sergeja Koznjiševa, s kojim će živjeti dok bude u Moskvi. Koznyshev je poznati pisac, a Konstantin ga ne podnosi kada mu se upućuju pohvale njegovom rođaku.

Pronašao je naučeni razgovor između brata i profesora. Tijekom razgovora gost je shvatio da se i jedni i drugi mute, ali nisu htjeli govoriti o onome što ih brine.

Poglavlje VIII

Polbraća razgovaraju o svom imanju i raspravljaju o najnovijim vijestima. Jedna od takvih vijesti je dolazak njihovog zajedničkog starijeg brata Nikolaja Levina.

Konstantin će ga posjetiti. Ali oni su hladni i distancirani jedno prema drugom, jer brat se vrti u lošem društvu i zatrpan obiteljskim novcem.

Poglavlje IX

Levin konačno odlazi na klizalište na dugo očekivani sastanak sa svojom voljenom - Kitty (prelijepom plavokosom djevojkom mršave figure). Večer provode zajedno. Konstantin joj nagovještava svoje osjećaje, ali ne dobiva reciprocitet, jer je Kitty već zaljubljena u drugog. Njezina majka također ima planove za drugog udvarača i hladno komunicira s Levinom. Kitty pada na pamet da je vesela i smirena s Konstantinom, ali mu nije davala nadu, što znači da ona nije ništa kriva pred njim.

Kasnije se njihovom društvu pridružuje Stiva, koji ubrzo odvodi Konstantina na ručak.

Poglavlje X

Steveovi prijatelji i Konstantin provode večer u restoranu uživajući u gurmanskim jelima. Međutim, za Konstantina je ova večer zasjenjena brigama oko odnosa s Kitty. Osjeća njenu „neuzajamnost“.

Stiva podržava Konstantina i smatra da on ne treba odstupiti. Čak i njegova žena misli da će se Kitty udati za Levina.

Poglavlje XI

Ubrzo razgovor prelazi na grofa Vronskog. Prema Stivinim riječima, on je dugogodišnji obožavatelj Kitty i ima ozbiljne namjere prema njoj, pa Konstantin mora požuriti s ponudom. Sjajni dandy već je bio uspjeh u kući.

Kulminacija razgovora je Steveovo priznanje izdaje. Levin je ovu vijest primio negativno, za njega je brak svetinja. Skoro da se i sam zaljubio u Dolly tijekom studentskih dana. Ubrzo je sastanak završio i dva muškarca su se razišla.

Poglavlje XII

Ovo poglavlje govori o Kitty, ona ima 18 godina. Ona je ugledna i otmjena djevojka, u koju se zaljubila većina muškog moskovskog društva. Njenim glavnim kavalirima smatraju se grof Vronski i Konstantin Levin. Djevojčina majka želi je isplativo udati, a za to je najbolja kandidatura grofa Vronskog. Otac je uvijek bio na strani pouzdanog i temeljitog Konstantina.

Autor također govori o Vronskom: on je inteligentan, ima sjajnu budućnost u službi, a njegova ljepota Kitty nije mogla ostaviti ravnodušnom. U jednom od razgovora s djevojkom čak je dao naslutiti da čeka dolazak majke kako bi poduzeo “važan korak”. Kittyna majka se veselila ovom koraku.

Poglavlje XIII

Kitty razmišlja o svojim udvaračima i shvaća da ove večeri mora donijeti odluku. O Konstantinu je bilo jednostavno i lako misliti, ali se u misli o Vronskom umiješala neka laž. Ali s njim je zamišljala idealnu budućnost, ali s Levinom ona je bila nejasna i nesigurna.

Obitelj Shcherbatsky organizira prijem u svom domu. Jedan od prvih gostiju je Levin, koji ima dobar razlog za svoj dolazak. Dok su on i Kitty bili sami, on je skupio hrabrosti da je zaprosi. Međutim, Kitty mu nije mogla odgovoriti pristankom.

Poglavlje XIV

Grofica - Kittyna majka, pojavivši se u sobi, primjećuje promjenu u raspoloženju svoje kćeri. Na temelju okolnosti, ona nagađa o odbijanju Levina. Grofica to s radošću prima. Pojavljuje se Kittyna prijateljica, koja također podržava kandidaturu Vronskog i ismijava Levina, kojeg prezire jer s visine njegova uma oholo razgovara s damama.

Kasnije se pojavljuje Vronski, kojega je Kiti neskriveno sretna što vidi. To čini Levina ljubomornim. Družina sjeda za stol da napravi seansu – da dozove duha. Levin se ruga ovom zanimanju. Kao rezultat toga, nakon što je upoznao Kittynog oca, on tiho odlazi. Starac hladno reagira na Vronskog, ali rado pozdravlja Konstantina.

Poglavlje XV

Zaspavši, Kitty shvaća da je muči osjećaj sažaljenja: bilo zbog odbijanja Levina, bilo zbog njegove patnje. Unatoč ljubavi prema Vronskom, još uvijek je muče sumnje.

Nakon što je slavlje završeno, Shcherbatskyi se svađaju o mogućoj budućnosti svoje kćeri. Grof staje na Levinovu stranu, cijeneći njegove ozbiljne namjere. Po njegovom mišljenju, za Vronskog, Kiti je samo zabava. Takvi razgovori siju sumnje u grofičinu dušu, jer ju je suprug podsjetio na neuspješnu ideju vjenčanja s Darijom. Tada je i grofica bila sigurna u mladoženjinu pouzdanost, ali tada je Stiva počeo zanemarivati ​​svoju ženu, a stari otac je to predosjećao.

Poglavlje XVI

Nakon prijema Vronski odlazi u svoj hotel. Autor opisuje svoj život: nikad nije poznavao obiteljsku naklonost, majka mu je bila društvo s mnogo hobija. Oca se nije sjećao.

Kitty je dugo bila predmet njegovih misli, jako mu se sviđa. On zna da je obostrano. No, on uopće ne tvrdi da je njezin zaručnik, jednostavno uživa u njezinom društvu.

Poglavlje XVII

Sutradan je Vronski trebao dočekati majku na stanici. Tamo upoznaje Stivu, koji čeka njegovu sestru Anu Karenjinu.

Mladi ljudi raspravljaju o Levinovu neuspjehu. Vronski samo primjećuje da Katerina zaslužuje bolje. Obojica dolaze do zaključka da je puno mirnije poznavati pokvarene žene.

Poglavlje XVIII

Vlak je stigao. Vronski ulazi u majčin odjeljak. Ona ga upoznaje sa svojom susjedom Anom Karenjinom. Grof ju je odmah cijenio. Poznanika je šokirala iznenadna vijest o smrti pijanog čuvara koji je pao pod kotače vlaka. Anna se požali bratu da je to loš znak.

Na putu kući, Stiva priznaje Anni svoju izdaju Dolly. Po dolasku kući Stiva je ponovno prisiljen otići na posao.

Poglavlja XIX

Dolly upoznaje Annu. Razgovaraju, raspravljaju o teškoj temi za Dolly. Gost pokazuje taktičnost, iskrenu simpatiju i sposobnost slušanja. Daria priznaje da sada mrzi svog muža i da uopće ne zna zašto su djeca potrebna, čemu obitelj, kada su okolo samo prijevara i izdaja. Žena je izgubljena, ponižena i stjerana u kut.

Anna se svim silama trudi pružiti joj podršku i uvjeriti je. Nakon što je procijenila situaciju, savjetuje da oprosti svom mužu, jer ga Daria još uvijek voli. Junakinja je dobro upućena u ljude, njezina procjena Stive čini se pravednom: previše je ponosan da pokaže dubinu kajanja i tuge.

Poglavlje XX

Za večerom Kitty posjećuje Oblonske. Za stolom vlada pozitivna atmosfera: Kitty se divi Anni, a par je napokon počeo razgovarati.

Nakon jela, Stiva odluči otići svojoj ženi na pomirenje. Anna i Kitty se igraju s djecom Oblonskih. Anna zna za Kittynu simpatiju prema grofu Vronskom i podržava njezin izbor.

Poglavlje XXI

Dolly i Stiva nakon teškog razgovora dolaze do pomirenja. Anna vlasnicima pokazuje album sa slikom svog sina.

Navečer grof Vronski posjećuje Stivu, ali odbija ući u kuću. Anna ga primijeti na pragu, njoj je to čudno, kao i Kitty koja ih posjećuje.

Poglavlje XXII

Moskovsko plemstvo dolazi na bal. Shcherbatskyi dolaze s Kitty i njezinom majkom. Djevojka je pažljivo odabrala odjeću za ovu proslavu. Nadahnuta je, očekuje da će večeras dobiti ponudu od Vronskog.

Ovaj par pleše, ali Kitty primijeti kako se grof Vronski ohladio prema njoj. Ali njegove goruće oči prikovane su za lijepu Annu u crnoj baršunastoj haljini. Njezina lijepa zaobljena ramena su gola, a njezina graciozna figura plijeni poglede. Evo opisa Karenjina:

Anna nije bila u lila, kao što je Kitty svakako željela, nego u crnoj, duboko izrezanoj baršunastoj haljini koja je pokazivala njezina isklesana, poput stare bjelokosti, puna ramena i grudi te zaobljene ruke s tankom, sitnom šakom. Cijela je haljina bila obrubljena venecijanskim gipurom. Na glavi, u crnoj kosi, vlastitoj bez primjesa, bio je mali vijenac od maćuhica i isti na crnoj vrpci pojasa između bijele čipke. Kosa joj je bila nevidljiva. Jedino što su je primjetno ukrašavali bili su oni majstorski kratki, uvojci kovrčave kose, uvijek izbačeni na potiljku i sljepoočnicama. Na isklesanom snažnom vratu bio je niz bisera.

Poglavlje XXIII

Svečani bal je u punom jeku. Simpatija između Ane Karenjine i grofa Vronskog postala je vidljiva golim okom. S krivnjom je pogledao Kitty, kao da se ispričava za zanemarivanje. Kitty nije dobila poziv od Vronskog da pleše mazurku, što je djevojku jako deprimiralo. Kroz glavu joj prolaze misli da je odbijanje Levina bila pogreška.

Vronski se promijenio: na njegovom mirnom licu sada je bio zbunjen izraz. Ali u ljepoti svoje partnerice Kitty je vidjela neku suptilnu okrutnost, neku vrstu demonskog šarma. Ne čekajući večeru, otišla je.

Poglavlje XXIV

Nakon što je odbio Kitty, Levin napušta imanje Ščerbackih i odlazi svom bratu Nikolaju. Potonji pati od bolesti konzumiranja. Pojava Konstantina doživljena je s neprijateljstvom, ali onda je brat popustio.

Konstantinu je predstavio svoju civilnu suprugu Mashu, misleći da će ga uvrijediti njezina prisutnost. Ali Levin je pokazao srdačnost i spremnost da večera s njom za istim stolom.

Poglavlje XXV

Ubrzo su braća razgovarala. Nikolaj navija za sudbinu naroda, želi organizirati bravarski artel, iako njegov brat razumije da je posao za njega "sredstvo da se riješi prezira prema sebi". Rasipao se novcem i opijao studirajući komunizam. Nije volio svoju braću, jer je bio u velikoj svađi sa Sergejem (pristaša sadašnje vlasti), a Konstantin je zadržao neutralnost.

Nikolaj je pretjerao s alkoholom, stavljen je u krevet, a Konstantin je napustio bratovu kuću.

Poglavlje XXVI

Nakon putovanja po Moskvi, Levin se vraća na selo, gdje radi kućanske poslove. Sad se osjetio i prestao se ponižavati usporedbom s Vronskim. Sada je odlučio da više neće prositi i nadati se sreći u braku.

Prisjećajući se svog razgovora o komunizmu s Nikolajem, shvatio je potrebu za napornim radom i samoobuzdavanjem. Shvatio je da je siromaštvo ljudi nepravedno, kao i bogatstvo zemljoposjednika. Ali odlučio je preurediti društvo, počevši od sebe.

Poglavlje XXVII

Svjestan stanja stvari u kućanstvu, Levin priređuje čajanku sa svojom bivšom dadiljom. Tema Kittynog odbijanja ne napušta njezinog ljubavnika. Propali su mu planovi i snovi o obiteljskoj sreći.

Junak nije ni sanjao o ženi, bilo mu je važno osnovati punopravnu obitelj koju je imao u djetinjstvu. Svoje je roditelje smatrao savršenim parom. Svoju je ženu predstavljao kao ženu koja dijeli njegove interese, brige oko gospodarstva. No, spektakl viđen u Moskvi uništio je njegove ideale.

Poglavlje XXVIII

Nakon bala, Anna se sprema za odlazak u St. U razgovoru s Dolly priznaje da je Vronski bio zaluđen njome na balu, pa nije zaprosio Kitty.

Anna se osjeća krivom prema Kitty. Dolly je umiruje, osim toga, po njezinom mišljenju, on nije par za Kitty, jer nije imao ozbiljne namjere prema njoj.

Poglavlje XXIX

Dok je u automobilu, Anna razmišlja o događajima u Moskvi u kojima je sudjelovao Vronski. Sram ju je i pomisliti na njega, jer je udata žena.

Anna se nada da će se u Sankt Peterburgu sve vratiti na svoje mjesto. Noću izlazi na platformu udahnuti svježeg zraka.

Poglavlje XXX

Napuštajući vagon, Ana na peronu susreće Vronskog koji ju je pratio. Priznaje da je želi vidjeti. Anna je polaskana time jer ga je i sama željela vidjeti. Međutim, ona govori o svom bračnom položaju i prekida razgovor.

Nakon ovog sastanka Anna ne može spavati. Dolaskom u Sankt Peterburg junakinja upoznaje svog muža Alekseja Karenjina.

Poglavlje XXXI

Nakon susreta s Anom na peronu, Vronski, poput Ane, nije mogao noću spavati. Na dolaznoj stanici primjećuje njezina muža - Alekseja Karenjina, velikog čovjeka u društvu, utjecajnog dužnosnika.

Vronski odluči prići bračnom paru i pozdraviti ih. Istodobno je procjenjujući pogledao Annina muža. Kasnije svi odlaze.

Poglavlje XXXII

Po dolasku kući Anna provodi vrijeme sa Seryozhom, svojim osmogodišnjim sinom, u kojem nema duše. Dolazi joj njezina prijateljica Lidia Ivanovna, koju je voljela, ali sada vidi da je ta gospođa, koja sebe smatra kršćankom, stalno ljuta na cijeli svijet.

Razmišljajući još jednom o cijeloj situaciji u Moskvi, odlučuje da više ne misli na Vronskog i da ga zaboravi. Prisjetila se čak i sličnog incidenta sa suprugovim kolegom, kada je suprugu priznala da joj daje čudne nagovještaje. Tada je muž rekao da se oslanja na njen takt i da je neće ponižavati ljubomorom.

Poglavlje XXXIII

Njihovi prijatelji okupljaju se kod obitelji Karenjin na večeri. Karenjin odlazi poslom. Svaka minuta ovog čovjeka bila je planirana i zauzeta, bio je uredan i točan. Anna nije stigla pripremiti odjeću za izlazak pa je prisiljena ostati kod kuće i provesti večer sa sinom.

Kasnije se Karenjin vraća iz službe. Odlazi čitati u svoj ured. Unatoč zauzetosti, puno vremena posvećuje samoobrazovanju, izvanredno je upućen u književnost i glazbu. Nakon svakodnevnog razgovora, supružnici odlaze u krevet. Anna ga čak i opravdava, kao da netko u njoj kritizira njezinog muža: tako značajnu osobu, naravno, može i treba voljeti.

Poglavlje XXXIV

Vronski je, po dolasku u Petersburg, na putu prema svom stanu. Za vrijeme njegove odsutnosti u ovom je stanu boravio njegov prijatelj Petritsky i društvo njegovih poznanika. Lijepa barunica žali se da joj muž pri razvodu želi oduzeti imanje. Alexey joj se ruga, nimalo ne osuđujući ženinu razuzdanost. Njegov prijatelj Petritsky se žali da je umorna od njega, a njegov otac ne želi platiti svoje dugove.

Vronski oblači uniformu i odlučuje obilaziti svoje poznanike u nadi da će kod nekoga zateći Anu. Uranja u homoseksualni život bogatog neženje.

“Sve su sretne obitelji slične; svaka nesretna obitelj nesretna je na svoj način. Sve je bilo pomiješano u kući Oblonskih. Stepan Arkadijevič je nevjeran svojoj ženi Dolly s francuskom guvernantom. On i Dolly imaju šestero djece, Dolly je zbog toga postala jako ružna, a njemu se činilo da bi njegovo slobodno ponašanje njegova žena trebala mirno prihvatiti. Dolly također izjavljuje da namjerava otići s djecom svojoj majci. Čak ni telegram s viješću o dolasku sestre Stepana Arkadijeviča Ane (po mužu Karenjinu) ne doprinosi pomirenju supružnika. Stepan Arkadyevich ili Stiva radi kao voditelj jednog od ureda u Moskvi, zarađuje malo. Na službi neočekivano susreće starog znanca Konstantina Levina. Oboje imaju oko trideset i pet godina, poznaju se od djetinjstva.

Levin je došao zaprositi Kitty Shcherbatskaya, Dollynu mlađu sestru. Levin je od djetinjstva bio zaljubljen u samu kuću Shcherbatsky, koja je za njega ispunjena poezijom i misterijom. U Moskvi Levin ostaje sa svojim starijim bratom po majci, Sergejem Ivanovičem Kozniševim, biznismenom. Sjećaju se trećeg brata Nikolaja, koji se odselio od obitelji, sišao, proćerdao imetak i počeo piti. Levin se savjetuje s Oblonskim ima li šanse dobiti pristanak da oženi Kitty, a Stiva ga ohrabruje. Levinu je teško odlučiti se, njegov osjećaj mu se čini posebnim, a Kitty je izuzetna djevojka. Kitty ima osamnaest godina. Njezini roditelji rado bi vidjeli Kitty Levin kao svog muža, ali mladi časnik, grof Vronsky, počinje se udvarati Kitty, a majčine simpatije odmah prelaze na novog pretendenta za Kittynu ruku. Stiva o tome obavijesti Levina. Odlazi objasniti Kitty, a ona ga odbija. Sam Vronski se neće ženiti. Nikad nije upoznao obiteljski život, nije se sjećao svog oca, njegova majka, briljantna svjetovna žena, malo je radila s djecom. Gaji nježne osjećaje prema Kitty, ali ništa više.

Dan nakon Kitinog i Levinovog objašnjenja, Oblonski i Vronski sastaju se na stanici. Stiva čeka dolazak sestre Ane, Vronski čeka majku. Obje su žene putovale zajedno. Anna se dojmi Vronskog na prvi pogled. “Briljant, koji je djelovao tamno od gustih trepavica, sivih očiju ljubazno, pažljivo zaustavljenih na njegovom licu, kao da ga je prepoznala, i odmah se prebacio na gomilu koja se približavala, kao da nekoga traži. U ovom kratkom pogledu Vronski je uspio opaziti suzdržanu živost koja je igrala na njezinom licu i lepršala između sjajnih očiju i jedva primjetnog osmijeha koji je krivio njezine rumene usne. Kao da je višak nečega toliko obuzeo njezino biće da se, protiv njezine volje, izrazio ili u bljesku pogleda, ili u osmijehu.

Dok su Karenjinovi i Vronski na peronu, pijani željeznički čuvar pada pod vlak. Ana nudi pomoć udovici, a Vronski daje dvjesto rubalja. Stiva traži Annu da ga pomiri s njegovom ženom. Anna uspije uvjeriti Dolly da ne napušta Stevea, što je olakšano činjenicom da Dolly nema kamo otići (majka je ne treba, nema drugih pokrovitelja ni prihoda). Anna podsjeća Dolly koliko ju je Stiva volio, uvjerava je da njezin brat više neće posrnuti. Kitty dolazi u posjet Oblonskim. Očarana je Annom, njezinom sposobnošću predstavljanja sebe, lakoćom pokreta, poetičnim odnosom prema životu. Navečer dolazi Vronski, ali kad ugleda Anu, odbija ući. Svima je ovo čudno. Na balu Kitty ugleda Annu. Ona u crnoj haljini koja ističe dostojanstvo njezine figure. Vronski pleše valcer s Kitty. Ubrzo Kitty primjećuje da Vronski sve više obraća pažnju na Anu, koja uživa u njezinu uspjehu. Kiti odbija drugu gospodu, ali Vronski pleše samo s Anom.

Na kraju bala, Anna, kao slučajno, objavljuje da sutra odlazi kući u St. U vlaku ugleda Vronskog. Priznaje da je krenuo za njom. Na peronu u St. Petersburgu Anna primijeti svog muža. On je podsvjesno ne voli. Alexey Alexandrovich je mnogo stariji od svoje žene, ima visok položaj u ministarstvu, radije ne govori o svojim osjećajima. Cijeli njegov život je što je moguće jednostavniji, što je u suprotnosti s Anninom temperamentnom prirodom. Imaju osmogodišnjeg sina Serežu. S radošću se susreće s majkom, dok je otac pomalo uplašen i sramežljiv.

Dan Alekseja Aleksandroviča Karenjina raspoređen je po minutama. Služba mu oduzima gotovo sve vrijeme, ali, unatoč tome, smatra svojom dužnošću pratiti novosti u književnosti, političkim zbivanjima, proučavati filozofske i teološke spise. Umjetnost je tuđa njegovoj prirodi, premda je dobro obrazovan i smatra mogućim za sebe prosuđivati ​​poeziju, glazbu itd. Vronski, jednom u Moskvi, namjerava voditi svjetovni život i posjećivati ​​one kuće u kojima će gotovo sigurno moći upoznati Karenjine.

Drugi dio

Krajem zime, liječnička konzultacija sastaje se u kući Ščerbackih. Sumnja se da Kitty pokreće tuberkulozni proces, čiji je uzrok živčani slom. Svi u kući znaju da je problem u tome što je Vronski "strašno izmamio" Kittyne nade, pa se donosi odluka da ode na liječenje u inozemstvo, jer djevojci hitno treba promjena okoline. Anna i Vronsky često se viđaju u kući Vronskyjeve rođakinje, princeze Betsy od Tverskog. Mnogi u svijetu već znaju za njihovu međusobnu simpatiju, a Betsy im posebno dogovara spojeve. Jedini koji ne nalazi ništa zamjerljivo u tome što je Anna upoznala Vronskog i provodila s njim puno vremena naočigled društva je sam Karenjin.

Anna neočekivano zahtijeva da Vronski ode u Moskvu i moli Kiti za oprost. Prijatelji kod kuće počinju nagovještavati Alekseju Aleksandroviču da se njegova žena ne ponaša pristojno, to uvrijedi Karenjina i on započinje razgovor s Annom, koji ne vodi ničemu, Anna sve poriče i pretvara se da ne razumije, što je razljutilo njezinog muža . Konačno, odnos između Ane i Vronskog prelazi iz platonske privlačnosti u fizičku ljubav. Ana se posrami, čini joj se da je sve gotovo, i uvijek iznova podsjeća Vronskog da nema ništa osim njega. Sanja da ima dva muža i da je oba maze.

Levin, nakon što se povukao na svoje imanje, mnogo pažnje posvećuje domaćinstvu, zadubljuje se u detalje gnojidbe tla, stanja u štali i sjetve. On sklapa profitabilne poslove s trgovcima i općenito se pokazuje kao vrlo revan vlasnik. Dolazi mu Stiva Oblonsky, koji mu ne govori ništa o Kittynoj sudbini. Prijatelji zajedno love, a Levin unatoč tome od Stive doznaje detalje Kittyne bolesti i planove Shcherbatskyjevih. Stiva optužuje Levina za nedostatak odgovarajuće upornosti i kukavičluk pred protivnikom, žali što se Levin nije borio za Kittynu ruku, već se odmah povukao.

U Sankt Peterburgu se sprema skandal, jer postoji mnogo ljudi koji žele ogovarati vezu između Ane i Vronskog. Grofica Vronskaya također ne odobrava ponašanje svog sina, jer njegov boravak u Peterburgu (gdje stalno može vidjeti Karenjina) smeta njegovoj karijeri. S druge strane, Vronskog jako koči Serjoža, Annin sin, koji često postaje prepreka njihovoj vezi. Vronski inzistira da Ana napusti muža i sina i počne živjeti s njim kao njegova žena. Anna se opravdava da joj muž nikada neće dati razvod, a ona ne pristaje na poziciju ljubavnice. Istodobno, Anna neprestano inzistira da ne može živjeti u laži, ali nastavlja obmanjivati ​​svog muža. Međutim, ona sama ne želi čuvati svoju tajnu, te želi sve ispričati svom suprugu kako bi među njima sve postalo jasno. Osjećaji Alekseja Aleksandroviča, za kojeg je javni skandal ravan kraju karijere i koji radije živi po konvencijama (to jest, laži s Annine točke gledišta), uopće je ne zanimaju.

Na utrkama, zbog pogrešnog kretanja Vronskog, konj ispod njega pada i lomi leđa. Anna ne skida pogled s njega tijekom utrka. Vidjevši Vronskog na zemlji, Ana se izdaje glavom: juri okolo, glasno dahće, ne primjećuje da joj muž nudi da ode, upire dalekozor u Vronskog i glasno jeca. Tek nakon što sazna da je jahač neozlijeđen, ona se nekako smiri. Na putu kući govori mužu da je zaljubljena u Vronskog, a da se boji i mrzi Alekseja Aleksandroviča. Karenjin zahtijeva poštivanje vanjskih konvencija i odmah odlazi.

Shcherbatskyi putuju. U vodi upoznaju Madame Stahl, Ruskinju u invalidskim kolicima, i Varenku, djevojku koja se brine o njoj. Varenka je uvijek zaposlena, uvijek nekome pomaže, rješava sukobe. Varenka je posvojena kći Madame Stahl. Kitty se jako sviđa i blisko se slaže s ovom aktivnom i suosjećajnom osobom. Kitty priča Varenki priču o Vronskom, ona je tješi i uvjerava, potičući je da zauzme uravnoteženiji stav prema usponima i padovima sudbine, uvjerava da Kittyn slučaj nije jedini, Kitty pokušava slijediti Varenkin primjer i gledati nakon bolesnog umjetnika Petrova, ali izaziva sumnje Petrove žene. Osim toga, ispada da Madame Stahl ne ustaje već deset godina, ne zato što je opasno bolesna, već zato što je loše građena (kratke noge). Kitty se oporavlja, a Shcherbatskyi odlaze u Moskvu.

treći dio

Sergej Ivanovič Koznjišev dolazi u selo da se odmori s Levinom. Otkriva da njegov brat lako komunicira sa seljacima, razumije se u gospodarstvo. Braća vode duge razgovore o narodu, o potrebi obrazovanja, a ispada da reformator fotelje Koznyshev nailazi na tvrdoglavi otpor Levinove prakse. Tijekom košnje Levin radi ravnopravno sa seljacima; čini se da se odmara u teškom fizičkom radu, jako voli raditi na zemlji.

Pokraj Levinovog imanja (Pokrovskoye) nalazi se selo Oblonsky Ergushovo, gdje Dolly i njezina djeca odlaze smanjiti troškove. Kuća je potpuno nenamještena, a sama Dolly je u očaju zbog brojnih ekonomskih problema koji su je snašli. Levin je posjećuje, dogovara se što je potrebno, što uvelike pomaže Dolly i omogućuje joj da brzo poboljša svoj život i pronađe zajednički jezik sa poslugom.

Zahvalna Dolly obavještava ga da je pozvala Kitty da ostane kod nje na ljeto. Ona želi pomiriti svoju sestru s Levinom, ali on priznaje Dolly da je dao ponudu Kitty, koju je ona odbila. Dolly mu, što je moguće delikatnije, pokušava utuviti da još nije sve izgubljeno i da se ne treba smatrati uvrijeđenim. Karenjin pokušava sebe uvjeriti da ga Annin zločin ne smije izbaciti iz ravnoteže, da mora nastaviti živjeti kao da se ništa nije dogodilo, da je ono što se dogodilo problem njegove žene, da on nije prvi i nije posljednji prevareni muž . Odlučuje se ne dvobojiti, slušajući glas razuma, ne pokrenuti parnicu koja će samo naštetiti njegovom besprijekornom ugledu. Nije ljubomoran na Annu, razmatra mogućnost rastave, ali dolazi do zaključka da će to samo pridonijeti "razuzdanosti" njegove žene, te odlučuje da je najbolja opcija živjeti kao i prije, samo ne poštujući Annu.

Karenjin je siguran da će s vremenom romansa završiti, a njegov odnos sa suprugom će se obnoviti. On šalje Anni pristojno pismo, u kojem iznosi zaključke do kojih je došao, obećava istu materijalnu potporu i objašnjava potrebu za spašavanjem obitelji - prije svega, radi Seryozhe. Anna se, nakon što je primila pismo, ponaša prilično impulzivno. Ona odlučuje, uzimajući Seryozhu, napustiti muža, naređuje da spakira stvari, ali ih zatim raspakira. Shvaća da neće moći zanemariti svijet i način života na koji je navikla, ali nije spremna za ulogu ljubavnice, gorko plače, postavlja si pitanja u kojima se čuje samo “ja”. itd.

Vronski namjerava srediti svoj položaj. Najprije rješava novčane stvari i doznaje da svoje prihode ne treba povećavati (na primjer Anni), nego smanjiti. Ispostavilo se da je Anna trudna. Vronski se suočava s potrebom da podnese ostavku. Ana čeka njegovu odluku, ali je već na prvu njegovu riječ spremna ostaviti i muža i sina i otići s Vronskim. Ona priznaje (bez ikakvog razloga) mužu da ne može ništa promijeniti, a on izjavljuje da je ignorira i ponovno zahtijeva da se ponaša pristojno. Levin je oženjen kćerkom načelnika okruga Sviyazhsky. Tijekom posjeta Svijažskom, Levin izražava svoje misli o

o potrebi upravljanja gospodarstvom u Rusiji na ruski, a ne na strani način, da se uzmu u obzir osobitosti karaktera ruskih seljaka i radnika.

Nije siguran u korisnost škola, jer škole neće potaknuti gospodarstvo: “Škole neće pomoći, ali će pomoći takav gospodarski aranžman u kojem će narod biti bogatiji, biti više slobodnog vremena, a onda će biti škole.” Smatra da bi seljaci trebali biti zainteresirani za uspjeh gospodarstva, trebali bi biti više plaćeni. Levin počinje racionalno organizirati svoje kućanstvo. Levinove reforme naišle su na nerazumijevanje seljaka. Održavanje kuće oduzima toliko truda i vremena da Levin uopće ne obraća pažnju na Kittyn dolazak u Ergushovo.

Četvrti dio

Karenjinovi nastavljaju živjeti u istoj kući, Anna i dalje viđa Vronskog. Sve joj se češće događaju napadi ljubomore, a Vronski se prema njoj počinje hladiti. Anna je bijesna što je njezin suprug izvana potpuno miran, želi da je ubije, ali bi prekinula njezine "muke". Ana stalno ponavlja i Karenjinu i Vronskom da će uskoro umrijeti (od poroda). Jednog dana Karenjin naleti na Vronskog na trijemu njegove kuće, prisili njegovu ženu da razgovara s njim, objavi da se seli u Moskvu i vodi Serjožu, Karenjin odlazi kod odvjetnika da sazna je li moguć razvod, ali shvativši da za proces je potrebno objaviti ljubavna pisma njegove supruge odlučuje ne pokrenuti parnicu. Odlazi u Moskvu.

Posjećujući Oblonske, Kitty ponovno susreće Levina. Tu je prisutan i Karenjin. Na Dollyne pokušaje da s njim razgovara o pomirenju s Annom, on hladno odgovara da ne vidi takvu priliku. “Ne mogu oprostiti, i ne želim, i smatram to nepravednim. Ja sam za tu ženu učinio sve, a ona je sve zgazila u prljavštinu koja je njoj svojstvena. Kitty provede cijelu večer s Levinom. Savršeno se razumiju, izjavljuju ljubav (malim slovima pišu prva slova riječi objašnjenja). Zapravo, Kitty pristaje udati se za Levina i poziva ga da zaprosi njezine roditelje. Odobravaju kćerin izbor. Počinju pripreme za vjenčanje.

Karenjin prima telegram od Anne, u kojem ona piše o svojoj skoroj smrti i moli ga da dođe. Poznavajući Annin karakter, Aleksej Aleksandrovič odlučuje da je to trik, ali ipak kreće. U kući zatiče uplakanog Vronskog i zbunjenog slugu, Ana je rodila djevojčicu, ali ona sama umire (porođajna groznica). Ona je u delirijumu, ali kad se osvijesti, zove muža, naziva ga svecem i moli za oprost. Karenjin se objašnjava Vronskom i kaže da je Ani sve oprostio. Vronski se povlači, odlazi kući i odlučuje se ustrijeliti, ali se samo rani. Tada odlučuje otići u Taškent, ali prvo traži dopuštenje da vidi Annu. Anna ostaje živa.

Dok se u kući sve vrti oko nje, Aleksej Aleksandrovič uspijeva joj organizirati medicinsku skrb i opremiti novorođenče (naći dojilju i sl.). Anna se oporavlja, ali pada u apatiju, a njezin muž ne čini ništa da promijeni uvjete njezina života (i ne oduzima, i ne daje razvod). Oblonski započinje razgovor s Karenjinom, ponovno govoreći o razvodu. Karenjin je izvan sebe od ponovnog gaženja u blato - nakon svih svojih velikodušnih djela. Pristaje na razvod. Vronski ne odlazi u Taškent, već zajedno s Anom i malom Anjom odlazi u Italiju. Aleksej Aleksandrovič ostaje sam sa Serjožom.

Peti dio

U kući Ščerbackih pripreme za vjenčanje su u punom jeku. Levin jako voli "vesele poslove", čak posti i ispovijeda se, što nije činio dugi niz godina. Priznaje svećeniku da sumnja u postojanje Boga; ali ga poziva radi buduće djece da i dalje vjeruje. Svećenik se ponaša ljubazno prema Levinu, ne zahtijeva od njega zakletve, a Levin čiste duše čeka dan vjenčanja, radujući se što neće morati lagati. Obred vjenčanja opisan je vrlo svečano. Levinu se sve čini neobično veličanstvenim, zahvalan je svećeniku koji je pronašao prave riječi, sretan što Kiti koja stoji pored njega osjeća isto što i on.

Iste večeri mladi odlaze u selo. U početku se neiskusni supružnici nikako ne mogu prilagoditi jedno drugome – sitne svađe i sitna ljubomora truju njihovu sreću. Tri mjeseca kasnije vraćaju se u Moskvu i njihov život ide na bolje. Dobivaju vijest da Levinov brat, Nikolaj, umire, s njim živi žena (s ulice) koja se brine o njemu koliko može. Kitty odluči poći sa svojim mužem. Uspijeva brzo pronaći zajednički jezik s Nikolajem, koji odmah ima njezinu iskrenost i suosjećanje s njom, dok se Nikolaj osjeća nelagodno u društvu samog Konstantina. Nikolaj je hirovit, umire dugo i bolno. Kittyno zdravlje također se pogoršava. Liječnik utvrđuje trudnoću.

Vronski i Anna putuju po Europi. Anna uvjerava samu sebe da je kriva u odnosu na svog muža, ali, usprkos svom trudu, ne osjeća ni traga krivnje. Ona želi vidjeti Serjožu, te se ona i Vronski vraćaju u Petersburg. Tamo ih čeka oprezni stav svjetla, koje ih ne želi primiti natrag. Anna odlučuje pod svaku cijenu vidjeti sina na njegov rođendan. Aleksej Aleksandrovič „nikako nije mogao pomiriti svoj nedavni oproštaj, svoju nježnost, svoju ljubav prema bolesnoj ženi i tuđem djetetu s onim što se sada dogodilo, odnosno s činjenicom da je, kao kao nagradu za sve to, sada našao se sam, osramoćen, ismijan, ni od koga željen i od svih prezren.

Svim silama nastoji zaboraviti sebe, strmoglavo uroniti u posao, izgledati neuznemireno, ali dolazi u očaj od svijesti o svojoj krajnjoj usamljenosti. Sve žene su mu odvratne, nema prijatelja, sva rodbina je umrla. Počinje ga često posjećivati ​​grofica Lidia Ivanovna, koja ga pokušava podržati i ohrabriti, preuzima odgovornost za uređenje Karenjinova života. Ona nadahnjuje Karenjina idejom o potrebi potpune izolacije Sereže od Ane i objavljuje dječaku da mu je majka umrla. Međutim, Lidia Ivanovna uskoro dobiva pismo od Anne, u kojem traži pomoć u organiziranju sastanka sa svojim sinom. Grofica piše odgovor uvredljivim tonom za Annu, odbija je. Povrh toga, Aleksej Aleksandrovič više ne napreduje, iako je i dalje aktivan i poslovan.

Karenjin pokušava uspostaviti kontakt sa Seryozhom, osobno ga obrazuje, ali ne može pronaći pristup dječaku. Serjoža se sve više osamljuje u sebi, nedostaje mu majka, shvaćajući da mora voljeti svog oca, ne može se natjerati da mu bude zahvalan. Na Seryozhin rođendan, Anna na prijevaru ulazi u kuću svog supruga. Serezha je jako sretan s njom, priznaje da nikada nije vjerovao u njezinu smrt. Karenjin ulazi, a Ana bježi, ne dajući Serjoži igračke koje mu je kupila. Anni je dosadno zatvorena i ona, suprotno savjetu Vronskog (koji sumnja da to neće dovesti do dobra), odlazi u kazalište. Jedna od dama, Kartasova, vrijeđa Anu, izjavljujući da je sramotno sjediti pored Karenjina. Iako se većina prisutnih slaže da je riječ o opakom i nedostojnom triku, skandal je zagarantiran. Vraćajući se kući, Anna za sve krivi Vronskog.

Šesti dio

Dolly posjećuje Kitty u Pokrovskom. Dolazi i Varenjka, brine se za Kitty. Levinov brat Sergej Ivanovič pokazuje znakove pažnje prema Varenki. Svi čekaju Koznyshevljev prijedlog, on sam se dugo pripremao, ali se još uvijek ne usuđuje to učiniti. Steve dolazi sa svojim prijateljem Veslovskim, koji se brine za Kitty. Oboje izazivaju aktivnu iritaciju u Levinu, i on izbacuje Veslovskog iz svoje kuće. Dolly odlazi posjetiti Annu na imanje Vozdvizhenskoye, gdje živi s Vronskim i njezinom kćeri Anyom.

Anna je i dalje lijepa, puno pažnje posvećuje svojoj garderobi, jaše konja. Anna je prilično ravnodušna prema svojoj kćeri, ne zna mnoge od tih malih, zamornih i šarmantnih detalja odgoja malog djeteta, koje je Dolly živjela cijeli život. Vronski uređuje modernu bolnicu, strastveno se zanima za domaćinstvo. Anna se udubljuje u njegove poslove, pomaže mu koliko god može, počinje pisati knjigu za djecu. Malo ih tko posjećuje, pa su oboje jako zahvalni Dolly na njezinom činu. Između ostalog, Anna sretno obavještava Dolly da više neće moći imati djece. Ne želi izgledati loše i biti trudna, odnosno bolesna. Sanja samo o strastvenoj ljubavi Vronskog, shvaćajući da njega njezine bolesti ne zanimaju i da je može ostaviti. Anna više ne razmišlja o razvodu, malo pažnje posvećuje svojoj kćeri, ali želi vratiti Seryozhu, kojeg, zajedno s Vronskim, voli.

Proučava pitanja arhitekture, agronomije, uzgoja konja iz knjiga i časopisa, postižući značajne uspjehe, pa joj se i sam Vronski ponekad obraća za savjet. Isti sve više osjeća da ga Anna zapliće u “nevidljive mreže”, u njemu se sve više budi žeđ za neovisnošću. Ide na pokrajinske izbore. Ana se odluči potruditi i ne gnjaviti Vronskog burnim scenama ljubomore i obilnim suzama. Međutim, ne traje dugo. Piše Vronskom kontradiktorno pismo o Anjinoj bolesti, gdje zahtijeva da odmah dođe, zatim pripisuje da će ona sama doći k njemu.U odsutnosti Vronskog, počinje uzimati morfij. Vronski se vraća i odmah otkriva prijevaru. Scene su mu neugodne, opterećuju ga beskrajni obračuni, on sam više ne želi da se Ana razvede od Karenjina.

Sedmi dio

Levini se sele u Moskvu. Konstantin dolazi u posjete, ide u kazalište i svugdje se osjeća jednako ugodno. Između ostalih posjećuje Anu i Vronskog. Anna pokušava impresionirati Levina, koji joj se divi. Kiti ga optužuje da je zaljubljen u Anu (kao nekada Vronski). Levin obećava da će ubuduće izbjegavati Karenjinovo društvo.

Kitty počinje trudove. Levin je nasmrt preplašen, ludo mu je žao svoje napaćene žene, ne želi više dijete i moli se samo da Kitty ostane živa. Sve se sretno završi. Levinovi su imali sina Dmitrija. Poslovi Stive Oblonskog su u žalosnom stanju. Pokušava preko Karenjina zatražiti povećanje plaće, ali ga smatra praznim radnikom, iako pristaje "staviti riječ". Aleksej Aleksandrovič Karenjin, zajedno s groficom Lidijom Ivanovnom, posjećuje sastanke određenog "mističnog" društva.

Anna sve više pati od bezrazložne ljubomore, od izolacije, od hlađenja Vronskog. Ponaša se sve impulzivnije i sebičnije, što više gura voljenog od sebe. Ona čas traži oproštenje, čas prikazuje uvrijeđeni ponos, čas opet prijeti smrću, čas obasipa Vronskog strastvenim milovanjem. Vronski bježi od razgovora o ljubavi, koje gotovo više nema, neugodna mu je vijest o Karenjinovu pristanku na razvod. Anna sanja o kažnjavanju Vronskog zbog njegove hladnoće (čak i na štetu sebe), jednostavno joj je potrebno nasilno izražavanje osjećaja, što dugo nije bilo u njezinom odabraniku. Sasvim je izgubila svoj mir, proturječi sama sebi, ne zna što hoće, ne može sama ostati kod kuće, juri okolo, plače, piše besmislene zapise Vronskom. Anna odlazi kod Dolly, nadajući se da će od nje dobiti suosjećanje i utjehu, ali nalazi Kitty kod Oblonskog. Kao slučajno, Anna primijeti da je Levin bio s njom i da mu se jako svidjela. Ne nalazeći kod kuće odgovor od Vronskog, Ana je potpuno uronjena u bolne i nesuvisle misli o izgubljenoj ljubavi. Prisjećajući se kako je na dan kada su upoznali Vronskog vlak zgnječio čovjeka pred njihovim očima, Ana odlazi na stanicu i baca se na tračnice.

Osmi dio

Karenjin uzima malu Anju. Happy Kitty odgaja Mitju, kojeg Levin također jako voli. Levinovi daju Dolly dio svog imanja kako bi poboljšali financijsku situaciju obitelji Oblonsky. Vronski odlazi u Srbiju. Levin, koji je mnogo razmišljao o Bogu, dolazi do zaključka da su „nedvojbena manifestacija božanstva zakoni dobrote ... u čijem priznavanju sam ... ujedinjen s drugim ljudima u jedno društvo vjernika, koje zove se crkva ... moj život sada ... ne samo da nije besmislen, kao što je bio prije, već ima nedvojbeni osjećaj dobrote, koji imam moć staviti u njega!

Godina pisanja:

1877

Vrijeme za čitanje:

Opis rada:

Jedno od najpoznatijih djela Lava Tolstoja je Ana Karenjina, koju je Tolstoj napisao 1877. godine. Ukratko, roman Anna Karenina govori o tužnoj ljubavi Anne Karenine i časnika Vronskog na pozadini sretne veze između Konstantina Levina i Kitty Shcherbatskaya.

Djelo je ispunjeno filozofskim razmišljanjima i zaključcima, a također je prepuno opisa života običnih seljaka.

Predstavljamo vam sažetak romana Ana Karenjina.

U moskovskoj kući Oblonskih, gdje se "sve pomiješalo" krajem zime 1873. godine, čekala ih je sestra vlasnika Anna Arkadyevna Karenina. Razlog obiteljske nesloge bio je taj što je princa Stepana Arkadijeviča Oblonskog njegova žena uhvatila u izdaji s guvernantom. Tridesetčetverogodišnji Stiva Oblonsky iskreno žali svoju ženu Dolly, ali, budući da je iskrena osoba, ne uvjerava se da se kaje zbog svog djela. Veseo, ljubazan i bezbrižan Stiva odavno više nije zaljubljen u svoju suprugu, majku petero žive i dvoje mrtve djece, i dugo joj je nevjeran.

Stiva je potpuno ravnodušan prema poslu koji obavlja, služeći kao šef u jednoj od moskovskih prisutnosti, a to mu omogućuje da se nikad ne zanosi, ne griješi i savršeno ispunjava svoje dužnosti. Susretljiv, snishodljiv prema ljudskim nedostacima, šarmantni Stiva uživa naklonost ljudi iz svog kruga, podređenih, šefova i općenito svih s kojima ga život susreće. Dugovi i obiteljske nevolje ga uznemiruju, ali mu ne mogu toliko pokvariti raspoloženje da odbije večerati u dobrom restoranu. Ruča s Konstantinom Dmitrijevičem Ljevinom, pristiglim sa sela, svojim vršnjakom i prijateljem iz mladosti.

Levin je došao zaprositi osamnaestogodišnju princezu Kitty Shcherbatskaya, šogoricu Oblonskog, u koju je dugo bio zaljubljen. Levin je siguran da takva djevojka, koja je iznad svih zemaljskih stvari, poput Kitty, ne može voljeti njega, običnog zemljoposjednika, bez posebnih, kako on vjeruje, talenata. Osim toga, Oblonski ga obavještava da, očito, ima suparnika - briljantnog predstavnika peterburške "zlatne mladeži", grofa Alekseja Kiriloviča Vronskog.

Kitty zna za Levinovu ljubav i s njim se osjeća opušteno i slobodno; s Vronskim pak doživljava neshvatljivu neugodnost. Ali teško joj je razumjeti vlastite osjećaje, ne zna kome dati prednost. Kitty ne sluti da je Vronski uopće ne namjerava oženiti, a njezini snovi o sretnoj budućnosti s njim tjeraju je da odbije Levina. Dočekujući majku, koja je stigla iz Petrograda, Vronski na kolodvoru vidi Anu Arkadjevnu Karenjinu. Odmah uočava posebnu izražajnost cjelokupne Annine pojave: “Kao da je višak nečega toliko obuzeo njezino biće da se, protiv njezine volje, izrazio ili u sjaju njezinih očiju, ili u osmijehu.” Susret je zasjenjen tužnom okolnošću: smrt stražara stanice pod kotačima vlaka, što Anna smatra lošim znakom.

Anna uspijeva nagovoriti Dolly da oprosti mužu; u kući Oblonskih uspostavlja se krhki mir, a Anna odlazi na bal zajedno s Oblonskim i Ščerbackim. Kitty se na balu divi Anninoj prirodnosti i gracioznosti, divi se tom posebnom, poetskom unutarnjem svijetu koji se pojavljuje u svakom njezinom pokretu. Kiti puno očekuje od ovog bala: sigurna je da će joj se Vronski tijekom mazurke objasniti. Neočekivano, ona primijeti kako Vronski razgovara s Anom: u svakom njihovom pogledu osjeća se neodoljiva međusobna privlačnost, svaka riječ odlučuje o njihovoj sudbini. Kitty odlazi u očaju. Anna Karenina vraća se kući u Petersburg; Vronski je slijedi.

Kriveći samog sebe za neuspjeh provodadžisanja, Levin se vraća u selo. Prije odlaska sastaje se sa svojim starijim bratom Nikolajem, koji živi u jeftinim sobama sa ženom koju je uzeo iz bordela. Levin voli svog brata, unatoč njegovoj neukrotivoj prirodi, koja donosi mnogo problema sebi i onima oko njega. Teško bolestan, usamljen, pijanac, Nikolaj Levin fasciniran je komunističkom idejom i organizacijom nekakvog bravarskog artela; to ga spašava od samoprezira. Susret s bratom pogoršava sram i nezadovoljstvo samim sobom, koje Konstantin Dmitrijevič doživljava nakon provodadžisanja. Smiruje se tek na svom obiteljskom imanju Pokrovsky, odlučujući raditi još više i ne dopuštati sebi luksuz - kojeg, doduše, prije nije bilo u njegovom životu.

Uobičajeni život u Sankt Peterburgu, u koji se Anna vraća, izaziva njezino razočaranje. Nikada nije bila zaljubljena u svog muža, koji je bio mnogo stariji od nje, i samo ga je poštovala. Sada joj njegovo društvo postaje bolno, primjećuje i najmanji njegov nedostatak: prevelike uši, naviku pucketanja prstima. Ne spašava je ni ljubav prema osmogodišnjem sinu Seryozhi. Anna pokušava povratiti svoj duševni mir, ali ne uspijeva - uglavnom zato što Aleksej Vronski na sve moguće načine pokušava doći do njezine lokacije. Vronski je zaljubljen u Anu, a njegova ljubav se pojačava jer afera s damom iz visokog društva čini njegov položaj još briljantnijim. Unatoč činjenici da je cijeli njegov unutarnji život ispunjen strašću prema Ani, izvana Vronski vodi uobičajen, vedar i ugodan život gardijskog časnika: s operom, francuskim kazalištem, balovima, konjskim utrkama i drugim užicima. Ali njihov odnos s Annom previše se razlikuje u očima drugih od lakog svjetovnog flerta; jaka strast izaziva opću osudu. Aleksej Aleksandrovič Karenjin primjećuje stav svijeta prema romansi njegove žene s grofom Vronskim i izražava svoje nezadovoljstvo Ani. Budući da je bio visoki dužnosnik, “Aleksej Aleksandrovič cijeli je život živio i radio u sferi službe, baveći se odrazima života. I svaki put kad bi se susreo sa samim životom, povukao bi se od njega.” Sada se osjeća u položaju čovjeka koji stoji iznad ponora.

Bezuspješni su Karenjinovi pokušaji da zaustavi neodoljivu želju svoje žene za Vronskim, Annini pokušaji da se obuzda. Godinu dana nakon prvog susreta postaje ljubavnica Vronskog – shvaćajući da su sada zauvijek povezani, poput kriminalaca. Vronski, opterećen neizvjesnošću odnosa, nagovara Annu da napusti muža i spoji svoj život s njim. Ali Anna se ne može odlučiti na prekid s Karenjinom, a čak ni činjenica da očekuje dijete od Vronskog ne daje joj odlučnost.

Tijekom utrka, u kojima sudjeluje cijelo visoko društvo, Vronski pada s konja Frou-Frou. Ne znajući koliko je pad ozbiljan, Anna toliko otvoreno izražava svoj očaj da ju je Karenjin prisiljen odmah odvesti. Ona najavljuje mužu svoju nevjeru, gađenje prema njemu. Ova vijest na Alekseja Aleksandroviča ostavlja dojam izvađenog bolesnog zuba: on se konačno oslobađa patnje ljubomore i odlazi u Petersburg, ostavljajući svoju ženu u dači da čeka njegovu odluku. Ali, prošavši kroz sve moguće opcije za budućnost - dvoboj s Vronskim, razvod - Karenjin odlučuje ostaviti sve nepromijenjeno, kažnjavajući i ponižavajući Annu uz zahtjev da promatra lažni izgled obiteljskog života pod prijetnjom odvajanja od nje sin. Donijevši ovu odluku, Aleksej Aleksandrovič nalazi dovoljno smirenosti da se sa svojom karakterističnom tvrdoglavom ambicijom prepusti razmišljanju o poslovima službe. Odluka njezina muža uzrokuje da Anna izbije u mržnju prema njemu. Ona ga smatra strojem bez duše, ne misleći da ona ima dušu i potrebu za ljubavlju. Anna shvaća da je stjerana u kut, jer ne može svoju trenutnu poziciju zamijeniti pozicijom ljubavnice koja je ostavila muža i sina i zaslužuje sveopći prezir.

Preostala neizvjesnost odnosa bolna je i za Vronskog, koji u dubini svoje duše voli red i ima nepokolebljiva pravila ponašanja. Prvi put u životu ne zna kako se dalje ponašati, kako svoju ljubav prema Anni uskladiti sa životnim pravilima. U slučaju veze s njom, bit će prisiljen povući se, a to mu također nije lako: Vronski voli život pukovnije, uživa poštovanje svojih drugova; osim toga, ambiciozan je.

Život troje ljudi upleten je u mrežu laži. Annino sažaljenje prema mužu izmjenjuje se s gađenjem; ona ne može a da se ne sastane s Vronskim, kako to Aleksej Aleksandrovič zahtijeva. Napokon dolazi do poroda tijekom kojeg Anna zamalo umire. Ležeći u porođajnoj groznici, ona traži oproštenje od Alekseja Aleksandroviča, a kraj njezine postelje on osjeća sažaljenje prema svojoj ženi, nježnu samilost i duhovnu radost. Vronski, kojeg Anna nesvjesno odbacuje, doživljava gorući sram i poniženje. Pokušava se ustrijeliti, ali biva spašen.

Anna ne umire, a kad prođe omekšavanje njezine duše izazvano blizinom smrti, ponovno je počinje opterećivati ​​suprug. Ni njegova pristojnost i velikodušnost, ni dirljiva briga za novorođenu djevojčicu ne oslobađaju je iritacije; ona mrzi Karenjina čak i zbog njegovih vrlina. Mjesec dana nakon oporavka Anna odlazi u inozemstvo s umirovljenim Vronskim i svojom kćeri.

Živeći na selu, Levin se brine o imanju, čita, piše knjigu o poljoprivredi i poduzima razne gospodarske reorganizacije koje ne nailaze na odobravanje među seljacima. Selo je za Levina "mjesto života, odnosno radosti, patnje, rada". Seljaci ga poštuju, četrdeset milja daleko idu k njemu po savjet - i nastoje ga prevariti za svoju korist. U Levinovu odnosu prema narodu nema promišljenosti: on sebe smatra dijelom naroda, svi njegovi interesi povezani su sa seljacima. Divi se snazi, krotkosti, pravednosti seljaka i živcira ga njihova nebriga, aljkavost, pijanstvo i laž. U sporovima sa svojim polubratom Sergejem Ivanovičem Koznjiševim, koji je došao u posjet, Levin dokazuje da zemaljske aktivnosti ne koriste seljacima, jer se ne temelje ni na poznavanju njihovih stvarnih potreba, ni na osobnim interesima zemljoposjednika.

Levin osjeća svoje stapanje s prirodom; čak čuje kako raste proljetna trava. Ljeti kosi sa seljacima, osjećajući radost jednostavnog rada. Unatoč svemu tome, svoj život smatra besposličarskim i sanja da ga promijeni u radni, čisti i obični život. U njegovoj duši stalno se događaju suptilne promjene, a Levin ih osluškuje. Jednom mu se čini da je pronašao mir i zaboravio snove o obiteljskoj sreći. Ali ta se iluzija raspada u prah kada sazna za Kittynu tešku bolest, a zatim je ugleda kako odlazi svojoj sestri na selo. Osjećaj koji se činio mrtvim ponovno obuzima njegovo srce i samo u ljubavi vidi priliku da razotkrije veliku misteriju života.

U Moskvi, na večeri kod Oblonskih, Levin upoznaje Kitty i shvaća da ga ona voli. U dobrom raspoloženju zaprosi Kitty i dobije pristanak. Odmah nakon vjenčanja mladi odlaze na selo.

Vronski i Ana putuju Italijom. Isprva se Anna osjeća sretnom i punom radosti života. Ni saznanje da je rastavljena od sina, da je izgubila svoje časno ime i da je postala uzrok nesreće svoga muža, ne zasjenjuje njezinu sreću. Vronski se prema njoj odnosi s puno poštovanja, čini sve da ona ne bude opterećena svojim položajem. Ali on sam, unatoč ljubavi prema Anni, osjeća čežnju i grabi za svime što njegovom životu može dati značaj. Počinje slikati, ali ima dovoljno ukusa, svjestan je svoje prosječnosti i ubrzo se razočara u ovo zanimanje.

Po povratku u Sankt Peterburg Anna jasno osjeća svoju odbačenost: ne žele je prihvatiti, poznanici izbjegavaju susrete s njom. Uvrede iz svijeta truju Vronskom život, ali zauzeta svojim iskustvima, Ana to ne želi primijetiti. Na Seryozhin rođendan, ona potajno odlazi k njemu i, konačno ugledavši sina, osjetivši njegovu ljubav prema sebi, shvati da ne može biti sretna bez njega. U očaju, u razdraženosti, ona predbacuje Vronskome što ju je odljubio; košta ga velikih napora da je smiri, nakon čega odlaze u selo.

Prvi put bračnog života pokazao se teškim za Kitty i Levina: jedva se navikli jedno na drugo, čari su zamijenjeni razočaranjima, svađe - pomirbe. Levinu se obiteljski život čini kao čamac: ugodno je gledati klizanje po vodi, ali vrlo je teško vladati. Neočekivano, Levin prima vijest da brat Nikolaj umire u provincijskom gradu. Odmah ide k njemu; unatoč njegovim protestima, Kitty odluči poći s njim. Gledajući svog brata, doživljavajući mučno sažaljenje prema njemu, Levin se još uvijek ne može osloboditi straha i gađenja koje u njemu budi blizina smrti. Šokiran je što se Kitty uopće ne boji umirućeg čovjeka i zna kako se ponašati s njim. Levin osjeća da ga u ovim danima samo ljubav njegove žene spašava od užasa i njega samog.

Tijekom Kittyne trudnoće, o kojoj Levin saznaje na dan bratove smrti, obitelj nastavlja živjeti u Pokrovskom, gdje rodbina i prijatelji dolaze na ljeto. Levin njeguje duhovnu bliskost koju je uspostavio sa svojom ženom i muči ga ljubomora, bojeći se da tu bliskost izgubi.

Dolly Oblonskaya, u posjetu svojoj sestri, odlučuje posjetiti Anu Karenjinu, koja živi s Vronskim na njegovom imanju, nedaleko od Pokrovskog. Dolly je zapanjena promjenama koje su se dogodile u Karenjinu, osjeća lažnost svog sadašnjeg načina života, posebno uočljivo u usporedbi s njezinom prijašnjom živahnošću i prirodnošću. Anna zabavlja goste, pokušava se brinuti za svoju kćer, čita, postavlja seosku bolnicu. Ali njezina je glavna briga zamijeniti sobom Vronskog za sve što je ostavio zbog nje. Njihov odnos postaje sve napetiji, Anna je ljubomorna na sve što on voli, čak i na zemaljske aktivnosti, kojima se Vronski bavi uglavnom kako ne bi izgubio svoju neovisnost. U jesen se sele u Moskvu, čekajući Karenjinovu odluku o razvodu. Ali, uvrijeđen u najboljim osjećajima, odbačen od žene, našavši se sam, Aleksej Aleksandrovič pada pod utjecaj poznate duhovnice, princeze Mjagkaje, koja ga iz vjerskih razloga nagovara da ne da razvod od žene kriminalke.

U odnosu između Vronskog i Ane nema ni potpunog neslaganja ni slaganja. Anna optužuje Vronskog za sve teškoće svog položaja; napadi očajničke ljubomore odmah su zamijenjeni nježnošću; svako malo izbiju svađe. U Anninim snovima ponavlja se ista noćna mora: neki se seljak naginje nad nju, mrmlja besmislene francuske riječi i čini joj nešto strašno. Nakon posebno teške svađe, Vronski, suprotno Anninoj želji, odlazi u posjet majci. U potpunom užasu, Anna svoj odnos s njim vidi kao u jarkom svjetlu. Ona shvaća da njezina ljubav postaje sve strastvenija i sebičnija, a Vronski je, ne gubeći ljubav prema njoj, još uvijek umoran od nje i nastoji ne biti nečastan prema njoj. Pokušavajući postići njegovo pokajanje, slijedi ga do kolodvora, gdje se iznenada sjeti čovjeka kojeg je zdrobio vlak na dan njihova prvog susreta - i odmah shvati što treba učiniti. Anna se baca pod vlak; njezina posljednja vizija je mrmljajući seljak. Nakon toga, “svijeća, pod kojom je čitala knjigu punu tjeskoba, prijevara, žalosti i zla, planula je jačom svjetlošću nego ikada, osvijetlila joj sve što je prije bilo u tami, zapucketala, počela blijedjeti i nestala van zauvijek.”

Vronskom život postaje mrzak; muči ga nepotrebna, ali neizbrisiva grižnja savjesti. Odlazi kao dobrovoljac u rat s Turcima u Srbiji; Karenjin vodi kćer k sebi.

Nakon Kittyna rođenja, koje je za Levina postalo dubok duhovni šok, obitelj se vraća u selo. Levin je u bolnom neskladu sa samim sobom - jer nakon bratove smrti i rođenja sina ne može za sebe riješiti najvažnija pitanja: smisao života, smisao smrti. Osjeća da je blizu samoubojstva i boji se hodati uokolo s pištoljem kako se ne bi upucao. Ali u isto vrijeme Levin primjećuje: kad se ne pita zašto živi, ​​on osjeća u svojoj duši prisutnost nepogrešivog suca, i njegov život postaje čvrst i određen. Naposljetku, on shvaća da se znanje o zakonima dobra, koje je njemu osobno, Levinu, dato u evanđeoskom Otkrivenju, ne može dokučiti razumom i izraziti riječima. Sada se osjeća sposobnim unijeti neosporan osjećaj dobrote u svaku minutu svog života.

Pročitali ste sažetak romana Ana Karenjina. Pozivamo vas da posjetite odjeljak Sažetak za ostale eseje popularnih pisaca.

Prvi dio

“Sve su sretne obitelji slične; svaka nesretna obitelj nesretna je na svoj način. Sve je bilo pomiješano u kući Oblonskih. Supruga je saznala da je njezin muž u vezi s francuskom guvernantom koja je bila u njihovoj kući, te je svom mužu rekla da ne može živjeti s njim u istoj kući.

Njezin muž je princ Stepan Arkadyevich Oblonsky, u svijetu se zove Stiva. Njegova žena se zove Daria Alexandrovna ili Dolly. Stepan Arkadijevič i Dolly imaju petero djece. Supruga princa već je izgubila bivšu privlačnost. Suprug ju je smatrao uskogrudnom, nezanimljivom. Činilo mu se da ima moralno pravo ponašati se kako želi.

Međutim, supruga je vrlo bolno prihvatila izdaju Stepana Arkadijeviča. Išla je pokupiti djecu i otići majci. Ova joj je odluka jako teško pala. Dolly voli svog muža, ali želi mu se osvetiti.

Uskoro bi trebala stići i sestra kneza Oblonskog, Ana Karenjina (po mužu). Telegram je najavio njezin dolazak. Ali ni ovaj događaj ne može zaustaviti Dolly koja želi napustiti muža.

Stepan Arkadyevich radi kao voditelj jednog od ureda u Moskvi. Ova osoba ima mnogo poznanika, voljena je i poštovana. U službi je knez Oblonski slučajno upoznao Konstantina Levina, kojeg je poznavao od mladosti. Levin namjerava zaprositi Dollynu mlađu sestru, Kitty Shcherbatskaya.

“... Levin je često posjećivao kuću Ščerbackih i zaljubio se u kuću Ščerbackih. Koliko god se čudno činilo, ali Konstantin Levin bio je zaljubljen u kuću, u obitelj, posebno u žensku polovicu obitelji Shcherbatsky. Sam Levin nije se sjećao svoje majke, a njegova jedina sestra bila je starija od njega, tako da je u kući Ščerbackih prvi put vidio upravo to okruženje stare plemićke, obrazovane i poštene obitelji, koje je bio lišen zbog smrti oca i majke.

U razgovoru s Oblonskim, Levin postavlja pitanje može li dobiti dopuštenje da se oženi Kitty. Princ ga podržava. Konstantin Levin smatra Kitty pravim savršenstvom, a sebe nedostojnim nazivati ​​njezinim mužem. Kitty je jako mlada, tek joj je osamnaest godina. A Konstantin Levin ima već trideset četiri godine, vršnjak je s knezom Oblonskim.

Kiti se udvara mladi grof Vronski, "jedan od najboljih primjera petrogradske zlatne mladosti". Zaljubljen je u Kitty, a djevojčina majka ga smatra najboljim parom njezinoj kćeri. Oblonski savjetuje Levinu da "što prije riješi stvar". Levin odlazi razgovarati s djevojkom. Kitty ga odbija. Za to doznaje djevojčina majka. Drago joj je, jer ne bi htjela svoju kćer udati za Levina. Ali Kittyn otac misli drugačije. U razgovoru sa suprugom oštro izražava nezadovoljstvo njezinim ponašanjem: „... namamite mladoženju i cijela će Moskva govoriti, i to razumno. Ako radite večeri, zovite sve, a ne odabrane udvarače. Pozovite sve te tjutkove (kako je knez nazvao moskovsku mladež), pozovite pijanista i pustite ih da plešu, a ne kao sada, oni su udvarači, i okupite ih. Meni je to odvratno vidjeti, to je odvratno, a ti si to postigla, zavrtjela je djevojka u glavi. Levin je tisuću puta bolji čovjek. A ovo je kicoš iz Sankt Peterburga, rade se na autu, svi su isti i sve je smeće. Da, pa makar bio i princ krvi, mojoj kćeri nitko ne treba!

Kittyn otac ili Katenka, kako je zove, misli da Vronski nema ozbiljne namjere. Svojoj supruzi ukazuje na sudbinu Darije, koja se ne može nazvati sretnom. I tako otac kaže da bi Levin bio pouzdaniji.

Riječi njezina muža natjeraju princezu na razmišljanje. Počinje klonuti turobnim slutnjama. Ima istine u prinčevim riječima. “Vronski nikad nije poznavao obiteljski život. Njegova majka bila je briljantna svjetovna žena u mladosti, koja je tijekom braka, a posebno nakon, imala mnogo romana poznatih cijelom svijetu. Gotovo da se nije sjećao svog oca i odgojen je u paževskom korpusu.

Vronski gaji nježne osjećaje prema Kitty. Ali, budući da ne zna što su ljubav, nježnost, briga, ne može u potpunosti razumjeti sebe. Sutradan nakon razgovora Kiti i Levina slučajno se sretnu knez Oblonski i grof Vronski. Sastanak se održava na kolodvoru.

Oblonski čeka dolazak sestre, Vronski čeka dolazak majke. Kad je Vronski vidio Anu, ona je na njega ostavila snažan dojam. “Uobičajenim taktom svjetovne osobe, Vronski je jednim pogledom na izgled ove dame utvrdio njezinu pripadnost najvišem društvu. Ispričao se i otišao do kočije, ali je osjetio potrebu da je ponovno pogleda - ne zato što je bila vrlo lijepa, ne zbog ljupkosti i skromne ljupkosti koja se vidjela u cijeloj njezinoj figuri, već zato što je u izrazu njezina lijepog lica kad je prolazila pokraj njega, bilo je nešto posebno nježno i nježno. Kad se osvrnuo, i ona je okrenula glavu. Blistave sive oči, koje su se činile tamne od gustih trepavica, ljubazno, pažljivo počivale su na njegovom licu, kao da ga je prepoznala, i odmah se prebacile na gomilu koja se približavala, kao da nekoga traži. U ovom kratkom pogledu Vronski je uspio opaziti suzdržanu živost koja je igrala na njezinu licu i lelujala između njezinih iskričavih očiju i jedva primjetnog osmijeha koji je krivio njezine rumene usne. Kao da je višak nečega toliko obuzeo njezino biće da se, protiv njezine volje, izrazio ili u bljesku pogleda, ili u osmijehu.

Dok je Ana razgovarala s majkom Vronskog, na peronu se dogodila tragedija. Čuvara je udario vlak i on je poginuo. Anna je ovaj incident shvatila kao "loš znak". Brat ju je pokušao odgovoriti. Vronski je dao stražarevoj udovici dvjesta rubalja.

Tijekom susreta Anne i Dolly, Karenjin je pod svaku cijenu pokušao uvjeriti bratovu ženu da ga ne ostavlja. Dolly je ostala u kući, unatoč činjenici da joj je ljutnja na muža i dalje ležala na srcu poput teškog kamena.

Dolly je ostala u kući, svakako ne samo i ne toliko zbog Annina nagovaranja. Jednostavno nije imala kamo, nije se osobito željela vratiti u majčinu kuću.

Kitty se divi Anni, njezinom izgledu, njezinoj sposobnosti da se zadrži. Anna je na balu odjevena u crnu haljinu. A njezin outfit iznenađujuće je u skladu s njezinim izgledom. Žena izgleda super. Okolni ljudi su zadivljeni što majka osmogodišnjeg djeteta (Anna ima sina Serezha) može biti tako lijepa. Anna više liči na mladu djevojku nego na zrelu ženu.

Kitty ne može ne primijetiti da je Vronski, prema kojem gaji nježne osjećaje, ozbiljno zanesen Anom. Na balu Kitty mnogi pozivaju na ples, ali gospoda odbijaju. Kitty samo želi plesati s Vronskim. Međutim, on obraća pažnju samo na Karenjinu, pleše samo s njom.

Kad je Ana otišla kući, u vlaku je srela Vronskog. Iskreno je rekao da se na putovanje odlučio isključivo zbog nje.

Nakon povratka Anna osjeća da joj uobičajeni život više ne odgovara. Sve dok ona to ne shvati. No, prve manifestacije nezadovoljstva već su vidljive. Čak i tijekom susreta sa svojim voljenim djetetom, iznenada shvaća da je duboko u sebi nezadovoljna njime. Odnosi sa suprugom počeli su opterećivati ​​Annu, iako joj je prije toga sve odgovaralo. Annin suprug ima visok položaj, on je racionalna i racionalna osoba. Anna je, pak, impulzivna, iracionalna, pa se ne može reći da je njihov odnos bio skladan. Aleksej Aleksandrovič Karenjin je vrlo zaposlen, praktički nema slobodnog vremena. Međutim, on je briljantno obrazovan i erudit. Karenjin je dobar poznavatelj književnosti, politike i filozofije.

PRVI DIO

"Sve su sretne obitelji slične; svaka nesretna obitelj nesretna je na svoj način."

U obitelji Oblonskih sve je krenulo po zlu otkad je Dolly, žena Stepana Arkadijeviča Oblonskog, saznala za muževu vezu s francuskom guvernantom i rekla da ne može živjeti s nevjernim mužem u istoj kući. Svi, od članova obitelji do posluge, napeto su čekali što će se dalje dogoditi. Toga se dana Stepan Arkadijevič, čije je društveno ime bilo Stiva, probudio na sofi u svom uredu i odmah se sjetio onoga što se dogodilo prije tri dana i zastenjao. Nije da je bio zabrinut zbog svog čina, ali je iskreno žalio što svoju aferu nije uspio dobro sakriti od svoje žene i sada svi pate: on, ona, djeca. Shvaćao je da je potrebno nekako pomoći nevolji, otići svojoj ženi, upozoriti je, ali osjećao je da sada to ne može učiniti. Sjetio se kako se glupo ponio kada ga je žena, pokazujući poruku jednoj Francuskinji, pitala što to znači. Ali on nije ništa poricao i samo se glupavo nasmiješio svojim uobičajeno ljubaznim osmijehom, kao da ga se to ne tiče. Vidio je kako se Dolly trznula od boli i više ga nije htjela vidjeti.

Stepan Arkadijevič je pozvao nekoga da ga dovede da se obuče, a zajedno s odjećom sobar Matvej donio je brzojav Annine sestre koja je najavila svoj dolazak. Stiva je bio oduševljen jer je Anna mogla pomoći u pomirenju supružnika. Pa je on, obrijan i obučen, otišao na doručak. Nakon doručka i čitanja novina, ispijanja druge šalice kave s kalačem, nasmiješio se ne zato što ga je obradovala dobra vijest, već jednostavno zbog dobre probave. I, sjetivši se svoje žene, odmah se rastužio: trebao je otići k njoj, ali je osjećao da će sve što kaže izgledati lažno, a on sam nije podnosio laž. Međutim, otvorio je vrata ženine spavaće sobe. Daria Alexandrovna (njezini su je rođaci zvali Dolly) pokušala je izgledati strogo, ali osjećala je da se boji svog muža, da se boji laži i da se boji ovog razgovora. Izmišljala je dječje stvari, spremala se ostaviti ga i u isto vrijeme shvaćala da ona to nije mogla učiniti, jer ga je tako navikla smatrati svojim mužem, voli ga. Kad je Stiva ugledao njezino lice, izmučeno patnjom, njegova smirenost i dobrota odmah su negdje nestali, suza mu je navrla na oči, jer je iskreno sažalio ju i zamolio da mu oprosti.Ali nije htjela čuti.

Stepan Arkadijevič dao se na posao. Već treću godinu vodi ustanovu, voljeli su ga i poštovali i podređeni i nadređeni. Bio je liberalan, snishodljiv prema ljudima, svjestan svoje sposobnosti da pogriješi. Međutim, prije usluge bio je ravnodušan, pa stoga tamo nije griješio, zbog čega ga je vodstvo cijenilo. Nekoliko sati bavio se poslovima službe, kad mu je došao prijatelj iz mladosti, kojeg je jako volio, Konstantin Dmitrijevič Levin. Bili su sušta suprotnost jedno drugom, iako su bili vršnjaci i prijatelji iz mladosti. Svaki od njih je vjerovao da onaj drugi živi sablasnim životom. Levin je živio na selu i nešto je radio, ali Stiva nije shvaćao što točno, niti ga je zanimalo. Kad je Oblonski upitao za svrhu Ljevinova posjeta Moskvi, Levin je pocrvenio ne odgovorivši na pitanje, umjesto toga upitavši kako su kneževi Ščerbatski. Jedno vrijeme, dok je još bio student, Levin je često posjećivao ovu obitelj i družio se s mladim knezom Ščerbackim. Zaljubio se u cijelu obitelj i stoga dugo nije mogao razumjeti koja mu je od kćeri prinčeva Shcherbatskog draga. Sada je sigurno znao da je to Kitty, najmlađa princeza, koju je smatrao krunom, a sada je došao s čvrstom namjerom da joj se udvara. Kad su se viđali gotovo svaki dan, a Levin je odjednom otišao u selo. Pa ipak, osjećaji prema Kitty nisu mu dali odmora, pa je konačno sve odlučio za sebe. Istina, smatrali su ga dobrim parom Kitty, ali njegov neočekivani odlazak bio je tako neprikladan. Boraveći sa svojim starijim bratom s majčine strane, Kozniševom, htio je bratu ispričati svoje osjećaje, ali je upravo razgovarao s poznatim profesorom filozofije, a Levin je morao čekati i slušati. Ubrzo ga je razgovor zainteresirao, tako da je čak upitao: “Ako su moja osjetila uništena, ako moje tijelo umre, onda ne može postojati?” On je odgovorio da znanost nema činjenica da bi nešto sa sigurnošću rekla, pa ga Levin više nije slušao. Kad je gost napokon otišao, Koznišev se poče raspitivati ​​o poslovima u zemstvu, u čiji je rad Levin neko vrijeme bio upleten, a zatim, razočaran, odustane od toga. Tada je rekao Ljevinu da je brat Konstantina Dmitrijeviča, Nikolaj, koji je protraćio većinu svog imanja i posvađao se sa svojom braćom, sada upao u loše društvo. Koznišev je platio Nikolajev račun, ali je umjesto zahvalnosti tražio da ga ostavi, da ga ostavi na miru. Ljevin je shvatio da nešto nije u redu s njegovim bratom i htio je otići do njega, ali prvo se morao sastati s Oblonskim, a zatim s Kitty. Uostalom, došao je po nju.

Levin je vidio da Kiti kliže. Bila je oduševljena njime i pozvana da zajedno jašu. Njena majka ga je dočekala prilično hladno, ali ga je pozvala da ih posjeti. Obradovan Ljevin obeća da će se vratiti navečer i ode k Oblonskom na večeru.

Stiva Oblonsky već je bio mnogo kriv u restoranu Anglia, ali on je radije objedovao ovdje, jer je smatrao da je šteta izbjegavati restoran pod takvim uvjetima. Jeli su ukusna jela, iako bi Levinu bolje poslužio bijeli kruh i sir. Oblonsky je rekao da je Kitty zainteresirana za Levina, a Dolly je mislila da bi on bio dobar muž za njezinu sestru Kitty. Levin je bio oduševljen i nije mogao podnijeti da netko govori o njegovim osjećajima - tako mu je to bilo sveto. Međutim, Oblonski je upozorio da je nakon Levinova odlaska mladi grof Aleksej Vronski posjetio Ščerbacke, pa treba požuriti da prvi prizna. Levin je požalio što je sve rekao Oblonskom, jer ovaj nije razumio njegove "posebne" osjećaje i ponizio je i pojednostavio njegovu ljubav.

Princeza Kitty imala je osamnaest godina i izašla je tek prve zime, ali je već imala veliki uspjeh: svi su mladi bili jednostavno zaljubljeni u nju. Roditelji su shvatili da od Levina i Vronskog treba očekivati ​​ozbiljnu ponudu. Kneginja Ščerbatska nije razumjela Levina, nije joj se sviđao i bila je oduševljena kad je neočekivano otišao. Ali Vronski je zadovoljio sve zahtjeve Kittyne majke: bogat, inteligentan, plemenit, s briljantnim izgledima za karijeru. Knez Ščerbatski nije vjerovao Vronskom i smatrao je da se nema što poželjeti za boljeg muža Kiti od Levina. Sama Kitty bila je u prijateljskim odnosima s Levinom i nije baš zamišljala svoju budućnost s njim, dok joj se budućnost s Vronskim činila divnom, iako nije mogla odrediti što osjeća prema njemu.

Uvečer toga dana Levin je unaprijed stigao kod Ščerbackih da zaprosi Kitty. Bila je šokirana njegovim priznanjem i, slušajući njegove riječi, osjetila je sreću, međutim, sjetivši se Vronskog, odbila je Levina. Naklonio se i htio otići kad je princeza izašla. Sve je iščitavala s lica mladih ljudi i oduševila se odabirom svoje kćeri. Ubrzo je stigla Kittyna prijateljica grofica Nordston i uvijek ga je ismijavala jer nije razumjela. Levin je obično uspijevao adekvatno odgovoriti na njezine uvredljive riječi, a te je večeri želio samo jedno: da što prije ode odavde. No odgodio ga je dolazak novog gosta - grofa Alekseja Vronskog. Levin je bio jedan od onih ljudi koji u sretnom protivniku znaju vidjeti ne loše, nego bolje. Stoga je primijetio ljepotu i plemenitost Vronskog, prepoznajući prednosti svog protivnika.

Kad je večer završila, Kiti ispriča majci svoj razgovor s Levinom. Majka je bila zadovoljna i rekla je mužu da sve ide prema Kitinoj udaji za Vronskog. Naljutio se i počeo vikati da mladi grof nije vrijedan njihove kćeri. Princeza se tada nije usudila reći svome mužu za Levinovo odbijanje. Sama Kiti, iako se osjećala dirnutom pažnjom Vronskog, nije mogla biti sretna, jer se osjećala krivom pred Levinom. Vronski nije imao pojma kakve planove kneginja Ščerbatska ima za njega, jer nije volio obiteljski život i nije se namjeravao ženiti, iako se Kitty sviđao. Međutim, on još nije napravio ni korak prema njoj, iako je osjećao neku vrstu duhovne povezanosti s Kitty.

Sutradan je Vronski otišao na kolodvor da dočeka majku, koja se vratila iz Petersburga. Na peronu je sreo Oblonskog, koji je čekao svoju sestru Anu, koja je ovim vlakom trebala doći iz Sankt Peterburga. U razgovoru su se dotaknuli Karenjina, koje Vronski nije poznavao, iako je za njih čuo, kao i Levina. Stiva je rekao da je Levin trebao zaprositi Kitty, a Vronski je odmah shvatio zašto je odbila njegovu suparnicu. I premda on sam ne namjerava oženiti Kitty, njegov ponos je smanjen i ne osjeća grižnju savjesti zbog Kitty. Vlak je stigao, a Vronski je, popevši se na desni dio, učtivo odstupio, propuštajući mladu ženu koja je upravo izlazila odande. Njezino dobro, lijepo lice, ljupkost, ljupkost, osobit ljubazan smiješak i pažljiv pogled njezinih sivih očiju prisiliše Vronskoga da je pažljivije pogleda. I žena je okrenula glavu prema njemu, a on je u njenom kratkom pogledu uspio primijetiti prirodnu živost, kao da je suzdržavala nešto čega je bilo u izobilju u njenom pogledu, osmijehu. Dok razgovara s majkom, Vronski sluša glas mlade žene koja traži da vidi je li joj stigao brat i shvaća da je to sestra Stevieja Oblonskog. Vraća se u kupe, a majka Vronskog upoznaje sa svojom družicom. I, smijući se, kaže da ga je prepoznala, jer su cijelim putem jedno drugom pričali o svojim sinovima - grofica o Alekseju, a Ana o sedmogodišnjem Serjoži. Vronski je bio zadivljen odlučnošću te žene kad ga je, susrevši se s bratom, zagrlila i poljubila. Kad su krenuli, dogodio se nesretan slučaj - vlak je zgnječio čuvara. Stiva i Vronski saznaju da mu je ostala brojna obitelj, a Anna kaže da se mora nešto učiniti za njih. Vronski se udalji, ali ih preduhitri šef postaje i upita kome je namijenjeno dvjesto rubalja što ih je Vronski dao. Anna potištena napušta postaju. Pitala je brata otkad poznaje Vronskog, a on je rekao da se već dugo svi nadaju njegovoj ženidbi s Kitty.

Dolly nije očekivala pomoć ni od koga, međutim, sjećajući se prijateljskog odnosa svoje šogorice prema njoj, bila je prisiljena prihvatiti Annu.

Anna se iskreno radovala prilici da vidi svoje nećake, koje je dobro poznavala - i ako je tko rođen, i što je bolesno. Dolly je ugodno iznenađena. Kad su same, Anna joj kaže ono što je i sama Yura već više puta pomislila: ako volite osobu, morate joj oprostiti zbog djece i sebe. Nakon ovog razgovora, Dolly je osjetila olakšanje, a kada su večerali kod kuće, prvi put u svojoj frustraciji, svom mužu je rekla "ti". I premda je određena otuđenost ostala, o razvodu više nije bilo govora. Poslije večere stigla je Kiti, koja se isprva osjećala neugodno u prisutnosti "ugledne peterburške dame", ali zatim ju je osvojila Anina srdačnost i iskrenost, pa su uglas razgovarali o Vronskom, o skorom balu. Djeca nisu ostavila Annin HIV. Svi su pričali o nečem dobrom, a Ana Kiti reče da ide u Moskvu s majkom Vronskog. Nije pričala samo o dvjesto rubalja što ih je dao udovici, jer je osjećala da ovdje ima nešto što se tiče samo nje, ali što ne bi trebalo biti. Tog dana dogodio se još jedan događaj. Kad su se navečer svi okupili nakon čaja u dnevnoj sobi, gdje je sada vladala atmosfera mira i ljubavi, jer su se Oblonski pomirili, Anna se odjednom osjetila tužnom, nedostajao joj je sin. Otišla je u svoju sobu sa fotografije svog sina i, kada je bila na stepenicama, vidjela je gosta kako ulazi. Bio je to Vronski. Njegovo lice djelovalo je Anni polusvjesno i prestrašeno kad ju je ugledao. Oblonski ga je pozvao da uđe, ali on je odbio i otišao. Svima se taj posjet učinio čudnim. Kiti je mislila da je Vronski želi vidjeti, ali se nije usudila ući. Anna je osjetila da nešto nije u redu u srcu.

Kad su Ščerbatski stigli na bal o kojem je Kiti pričala s Anom, već je počelo. Kitty je bila odlično raspoložena, svjesna svoje ljepote i doista je izgledala lijepo i opušteno, kao da je rođena u ovoj dvorani. Odmah ju je najbolja plesačica pozvala na ples i, već plešući, ugledala je Oblonske i Anu, koja je bila u izvrsnoj crnoj baršunastoj haljini s bijelom čipkom.

Kitty ju je zamolila da nosi ljubičasto, ali je morala priznati da je Anna bila u pravu što se nije pokušala uljepšati haljinom. Ona je za njega bila poput okvira, ali glavna stvar bila je sama Anna - jednostavna, opuštena, au isto vrijeme živahna, zanimljiva i lijepa. Pogledala je Kitty s odobravanjem i veselo primijetila da nije ostala bez partnera, čak ni otplesala u dvoranu. Tada je Vronski prišao i naklonio se. Kitty se činilo da je Anna nezadovoljna s njim, ali nije shvaćala zašto. Vronski podsjeti Kiti da mu je obećala prvu kadrilu. Gledala je Anu kako pleše i divila joj se, čekajući da je Vronski pozove na valcer. Opazivši iznenađeni pogled djevojke, Vronski ju je pocrvenjevši pozvao na valcer. Zakoračili su kad je glazba prestala. Kiti je gledala Vronskoga s takvom ljubavlju da se nije moglo ne primijetiti, ali taj je pogled ostao bez odgovora, i to ju je jako dugo potištelo. Kad je plesala kadril s Vronskim, nadala se da će se sve riješiti već tijekom mazurke, iako je on još nije pozvao na ovaj ples. Kitty je bila sigurna da drugačije ne može biti. Ali onda je ugledala Annu. Kako se promijenila ova suzdržana žena! Oči su joj blistale, osjećala je isto što i Kitty – bila je uspješna. Odjednom je Kiti, gledajući Vronskog, s užasom shvatila da je on bio razlog tome. Grofovo uvijek mirno i nepokolebljivo lice promijenilo se u pokorno kad je pogledao Annu, koje se, činilo se, bojao. Kiti je odbila sve koji su je pozvali na mazurku, odlučna da Vronski zapleše s njom. No on je pozvao Annu na mazurku, a Kitty je bila prisiljena sjediti među onima koji nisu bili pozvani. Grofica Nordston, vidjevši to, naredi svom gospodinu da pozove Kitty. Kitty je bila u očaju, nije to mogla sakriti, a Vronski, gledajući je za vrijeme mazurke, nije je prepoznao, toliko je djevojčino lice bilo izmijenjeno od patnje njezine duše.

Kad je Ljevin nakon neuspješnog objašnjenja napustio Ščerbacke, srce mu je bilo gorko, prekoravao je sebe što je otišao na večeru, a zatim se vjenčao, au međuvremenu je njegov brat Nikolaj trebao njegovu pomoć. Otišao je do brata, usput se prisjećajući njegove priče. U studentskim godinama Nikolaj je živio kao monah, izbjegavao je sve vrste zabave, postio, molio se, odjednom se sve promijenilo teškim, očajničkim pohodom. Sprijateljio se s tako odvratnim ljudima da su se svi okrenuli od njega. Levinu je bilo žao svoga brata, kojeg je smatrao krivim, osim možda zbog činjenice da je imao strastven, prgav karakter i potišten um. Konstantin Dmitrijevič je razmišljao o tome kako čudno ljudi reagiraju: kad je pokušao obuzdati svoj karakter uz pomoć vjere, svi su mu se smijali, a kad je ovom liku dao na volju, svi su ustuknuli od njega. Odlučio je bratu dokazati da ga voli i razumije.

Levin je zatekao brata u nekoj sobi u kojoj su sjedili stranci. Nikolaj je odmah poslao pjegavu ženu po votku. Levin je s bolom primijetio kako se njegov brat promijenio na gore. Nikolaj je najprije bio oduševljen, a onda se, sjetivši se svojih pritužbi na starijeg brata Sergeja Ivanoviča, nekako promijenio, napuhao. Međutim, Levin se na to nije obazirao. Moj brat je razgovarao s nekim mladićem o uređenju zvonika u selu, a Konstantin Dmitrijevič je pitao zašto u selu, gdje već ima puno posla. Brat je primijetio da se prema seljacima i njihovoj sudbini odnosi gospodski. Levin se nije prepirao, žaleći brata. Žena se vratila s votkom. Zvala se Maša. Nikolaj ju je uzimao od prostitutki i živio s njom kao sa svojom ženom. Pazila je na njega i podržavala ga kad bi previše popio. Ovaj put Nikolaj je zgrabio bocu i pohlepno je ispio, brzo se napivši, a potom su ga stavili u krevet. Levin je zamolio Mašu da ga pismima obavijesti o svom bratu i postupno ga nagovori da se preseli živjeti u njegovu kuću.

Sljedećeg dana nakon bala, Anna Karetnaya odluči se vratiti u Sankt Peterburg, a na nagovor Dolly primijeti da mora otići, jer je nesvjesno prouzročila Kittynu patnju. Dolly kaže da ne želi taj brak za svoju sestru, jer ako je Vronski sposoban zaljubiti se u jednom danu, onda bi Kitty bilo bolje da nema nikakve veze s njim. Sama Dolly žuri da uvjeri da će uvijek biti na Anninoj strani.

Sjedeći u autu, Anna je iskreno vjerovala da je cijela ova priča zauvijek gotova, da je ovo samo nesretna epizoda koju će brzo zaboraviti. Anna je otvorila roman i pokušala čitati, ali dojmovi i sjećanja spriječili su je da se koncentrira, mučio ju je osjećaj srama, razloge za koje je počela tražiti. Razumjela je da između nje i Vronskoga ne može biti ništa osim običnih poznanstava, ali zbog nečega neka čudna radost obuze cijelo njezino biće kad je utonula u uspomene. Na autobusnoj stanici, Anna je izašla malo udahnuti zraka, a kad je htjela ući u automobil, iznenada je neka sjena zaklonila svjetlost fenjera. Bio je to Vronski, koji je počeo gorljivo govoriti da će biti ondje gdje je ona. Nekakav radosni ponos obuze Anu, jer je rekao ono čemu se njezina duša potajno nadala. Ali um je i dalje odolijevao. Nije spavala cijelu noć, osjećajući da ih je ovaj razgovor oboje iznenađujuće zbližio.

Kad je otišla na peron u Sankt Peterburgu, vidjela je svog muža na novi način: Anna je bila pogođena neugodnim crtama njegovog izgleda, koje prije nije primijetila, posebno njegovo uho. Obuzeo ju je osjećaj nezadovoljstva sobom, kao da je bila neiskrena prema mužu, ali to prije nije primijetila. Pitala ga je samo, zdravog sina.

Vronski ni te noći nije spavao. Osjećao se ponosno, ne toliko zato što je udario Annu (nije vjerovao u to), već toliko zato što je konačno i sam mogao iskusiti tako snažne emocije. Kada je prvi put vidio Annu i njezinog supruga na peronu, shvatio je da njihov brak zaista postoji. Vronski je prišao da pozdravi par i vidio da je Anina prirodna živost negdje nestala. Samo trenutni pogled ispod trepavica podsjetio ga je na bivšu Anu, taj duboki pogled nešto je skrivao, i Vronski je bio sretan.

Kod kuće ju je dočekao sin. Ali sad se Anni čak ni Seryozha nije činio tako dobrim kao što je mislila. Shvatila je da će se morati naviknuti na novu stvarnost. Vratila se svojim dužnostima majke i supruge, svom uobičajenom životu među društvenim znancima, svakodnevnim nevoljama, i ono što je tada u njoj planulo u kočiji pomalo je izblijedilo.

Vronski se vraća svom uobičajenom momačkom životu, odlazi u posjete kako bi bio gdje god je Anna.

DRUGI DIO

Nakon događaja, Kitty se razboljela. Dolazilo je proljeće, a njoj je bilo sve gore, a nitko od liječnika nije mogao pomoći. Jedino što je savjetovano bilo je putovanje u inozemstvo na vode. Njezina je majka, osjećajući grižnju savjesti, bila spremna učiniti sve kako bi njezina kći ponovno bila zdrava i vesela. Odlučili smo otići u inozemstvo. Dolly je bila zaokupljena obiteljskim problemima: tek je ustala nakon drugog poroda, brinula se za jednu od svojih najstarijih kćeri, koja je, kako se bojala, oboljela od šarlaha. Dollyn odnos s mužem nikada se nije popravio. Njega, kao i uvijek, nije bilo kod kuće, kao ni novca. A onda njezina voljena sestra odlazi. Ostavši same, Dolly i Kitty razgovaraju o ljubavi i izdaji. Starija sestra ipak pokušava utješiti Kitty i predbacuje joj što Dolly nastavlja živjeti s mužem koji ju je izdao. To Dolly još više boli, jer se takvoj okrutnosti svoje sestre nije nadala. Ali ubrzo je vidjela da i sama Kiti plače nakon ovih riječi, i shvativši u kakvom je stanju njena sestra, sve joj je oprostila. Kitty kaže da sada u svemu vidi samo loše i ne vjeruje nikome, dobra je samo s djecom, pa traži od sestre dopuštenje da se s njom brine o svojoj djeci. Dolly sretno pristaje. Zajedno, sestre doje svih šestero Dollyne djece, ali Kittyno zdravlje nije se popravilo. Shcherbatskyi su otišli u inozemstvo za Veliku korizmu.

U međuvremenu, Anna, dok je u St. Petersburgu, komunicira s različitim ljudima. Iako je profinjeno društvo prijestolnice bilo prilično tijesan krug, u njemu su postojale osebujne skupine. Anna je sa svakim imala svoje odnose: prvi, službeni, sastojao se od drugova i službenika njezina muža, pametnih i razboritih ljudi; drugi - bio je to krug grofice Lidije Ivanovne, krug starih, ružnih čednih žena i pametnih ambicioznih muškaraca, upravo se taj krug nazivao "savješću peterburškog društva". Treći je bio krug princeze Betsy Tverskaya, Anna je bila rođakinja - supruga rođaka - bio je to svijet bodova, luksuznih toaleta, veselih večera. Upravo je taj krug Anna ranije izbjegavala, jer je zahtijevao dodatne troškove koji su premašivali njezine mogućnosti, a osim toga, prvi od krugova više joj je bio po volji. Ali nakon dolaska iz Moskve, Ana Karenjina je počela izbjegavati svoje visoko moralne prijatelje, pokušavajući provoditi vrijeme s Betsy. Vronski je išao svuda gdje je Ana bila. Nije mu davala nikakvu nadu, ali je, upoznavši ga, postala živahna, vesela, au očima joj je zasjalo nešto novo. Susreti s Vronskim sve su je više zaokupljali.

Jednog dana, kasneći na početak predstave, Vronski je ušao u ložu svoje rođakinje Betsi i objasnio zašto je zakasnio. Ispostavilo se da je dobio instrukcije da riješi slučaj dvojice časnika koji su na putu sreli lijepu ženu u kočiji ispred i, prateći mjesto gdje je ušla, već pripiti odlučili joj napisati strastveno pismo i predati ga osobno. Ali njezin muž je izašao i izbacio ih van. Sada muž zahtijeva od zapovjednika pukovnije da strogo kazni časnike. I tu stvar povjeri Vronskomu, da se oni ispričaju mužu te žene, a on im oprosti.

Nakon opere princeza Bets priredila je prijem. Razgovor u početku nije bio baš živahan, sve dok nisu počeli ogovarati. Osobito su osuđivani Karenjinovi, smatrajući Karenjina budalom. O Ani su rekli da se nakon puta u Moskvu jako promijenila i sa sobom donijela sjenu Vronskog. U međuvremenu je stigao Vronski, a potom i Ana. Razgovor je skrenuo na brak, ljubav i strast. Betsy pita Annu za mišljenje o ovoj stvari. Anna kaže koliko srca, toliko vrsta ljubavi. Nakon toga se obraća Vronskom, obavještavajući ga da je primila pismo iz Moskve o Kitinoj bolesti.

Osamljena u kutu dnevne sobe s Vronskim, predbacuje mu Kitty, a on joj se još jednom ispovijeda. On vjeruje da je njegova ljubav prema Anni uzrok lošeg ponašanja s Kitty. U to vrijeme dolazi Karenjin. Svi s osudom gledaju Anu i Vronskog, koji čak nisu ni prekidali njihov razgovor. Kad je Karenjin otišao, Anna je i dalje ostala s Betsy. Vronski je shvatio da ona zapravo ne želi da se on vrati Kiti. Opraštajući se od Anne, shvatio je da je te večeri prišao Anni kao nikada prije.

Kad se Anna vratila kući, vidjela je da je čovjek još budan i da je čeka. Dok je bio u Betsy, vidio je Annu s Vronskim, ali nije tome pridavao nikakvu važnost. Ali vidio je da je drugima to čudno. Stoga je odlučio razgovarati sa suprugom, iako se dugo nije mogao odlučiti što bi joj rekao. Čuvši njegove riječi, Anna kao da je obukla oklop prijevare, pretvarajući se da je iznenađena. Međutim, Aleksej Aleksandrovič je predobro poznavao svoju ženu da bi povjerovao da se ona pretvara. Vidio je da je dobro razumjela što je nagovijestio, i njezina se duša zauvijek zatvorila pred njim. Karenjin se osjećao kao osoba koja se vratila kući i vidjela da joj je kuća zatvorena, a ključevi izgubljeni. Anna je pak shvatila da su njezini osjećaji ravnodušni prema muškarcu, on je samo zabrinut zbog publiciteta o njezinom ponašanju u sofisticiranom društvu. Kad su otišli u krevet, Anna se bojala da će se razgovor nastaviti, no ubrzo je čula ravnomjerno disanje svog supruga.

Od tog dana počeo je novi život za Karenjine: izvana se činilo da se ništa nije promijenilo, ali više nije bilo duhovne veze između supružnika. Iako je Aleksej Aleksandrovič bio moćan i utjecajan u državnim poslovima, bio je nemoćan u obiteljskim poslovima. Nije mogao pronaći pravi ton u komunikaciji s Annom, iako je smatrao da se ipak može uvjeriti ljubaznošću i nježnošću. Govorio joj je pomalo ironično, kao i uvijek, i takvim se tonom nije moglo reći ono što treba.

Prošla je godina dana i dogodilo se ono čega je Vronski tako žudio, što mu se činilo nemogućom srećom: Ana je sada pripadala njemu. Ali ona sama nije bila slatka: noću su je mučili strašni snovi u kojima je njezin položaj stajao u iskrivljenim slikama - kao da su joj Vronski, Karenjin - obojica muževi.

Nešto kasnije, kada se Levin vratio kući nakon neuspješnog objašnjenja, nadao se da će bol brzo proći, ali nakon tri mjeseca ništa se nije dogodilo. Pa ipak, posao, događaji iz seoskog života i vrijeme učinili su svoje: bolna sjećanja postupno su zaboravljena, a on je čekao samo vijest o Kittynoj udaji. Tako je došlo proljeće i Levin je odlučio sve zaboraviti i graditi svoj usamljeni život. Nije sve ispalo kako je želio, ali je puno radio na farmi i nadao se da će pobijediti vjekovnu seljačku nepretencioznost: poboljšao je poljske usjeve, pokrenuo nove pasmine stoke, čak je namjeravao napisati knjigu o poljoprivredi, pri čemu je vodio računa o posebnostima rada najamnih seljaka.

Jednog proljeća došao je k njemu Stepan Arkadijevič Oblonski. Upravo je bio u tim mjestima poslom - namjeravao je prodati šumu sa imanja svoje žene, ali nije mogao sebi uskratiti zadovoljstvo da se sastane sa starim prijateljem, idući u proljetni lov. Levinu je bilo jako drago što ga vidi, ali je sve vrijeme čekao vijesti o Kitty, a Stiva je šutio o tome. Napokon, u lovu, Levin je sam upitao za nju. Oblonski je govorio o Kitinoj bolesti i planovima Ščerbackih. Levin se sramio priznati samome sebi da ga je ta vijest obradovala, jer oni koji su ga povrijedili i sami su povrijeđeni. Međutim, sjetivši se uzroka svih događaja - Vronskog, postao je sumoran i razdražljiv. Gotovo se posvađao s Oblonskim, zamjerajući mu što je jeftino prodao šumu, ostavivši svoju djecu bez imanja. Levinovo se raspoloženje još više pokvari kada govori o općem propadanju plemićkih posjeda i neodgovornosti plemstva za budućnost. Oblonskom su sva ta razmatranja strana, on sebe smatra aristokratom, pa su stoga ovi izračuni penija izvan njegove razine.

Vronski je bio ispunjen strašću prema Ani, ali izvana se ništa nije promijenilo u njegovom životu: živio je u interesu puka, obavljao svjetovne dužnosti. Iako nije ništa pričao o svojoj vezi s Annom, svi su odavno sve nagađali. Glasine o tome stigle su i do majke Vronskog. U početku je snishodljivo reagirala na ovaj hobi svog sina: svidjela joj se Anna, osim toga, ovaj roman u očima svijeta vidio je samo njezin sin. A kad je saznala da je odbio posao koji mu je bio isplativ za karijeru kako bi ostao u pukovniji kako bi ona mogla vidjeti Annu, bila je ogorčena i zahtijevala njegov hitan dolazak u Moskvu.

Vronski je, osim službenih poslova i višeg svijeta, imao još jedan hobi: volio je konje. Dakle, kada su bile zakazane časničke utrke, on je, nakon što je nabavio čistokrvnu englesku kobilu, odlučio sudjelovati u njima. Ujutro je nakon doručka otišao posjetiti svoju kobilu Frou-Frou, koja je kao da je nešto osjetila i bila je nervozna, a zatim je otišao do Annine vikendice. Nadao se da će razgovarati s njom nasamo, jer je znao da u to vrijeme njezin muž neće biti. Dragi Vronski sjetio se svog sina koji mu je uvijek smetao. Dječak je osjećao da nikako ne može razumjeti odnos svoje majke prema tom čovjeku, pa ga je vrijeme pogledalo pažljivim, radoznalim pogledom, a taj je pogled Vronskom bio neugodan. Kad je došao do Anne, vidio je da je ona zbog nečega jako zabrinuta i inzistirao je da mu kaže za razlog. Ana je otkrila Vronskom da je trudna. Prethodno je inzistirao da ona ostavi muža, a sada je počeo posve inzistirati na tome. Ana je to svaki put odbijala učiniti, a Vronski nije mogao razumjeti zašto ona, kojoj je bilo tako teško lagati, i dalje pokušava održati te lažne odnose i ne želi se s njim spojiti u sudbinu. Vronski je vidio samo njih dvoje - sebe i Anu, i nije uzeo u obzir njezina sina. Uostalom, shvatila je da ne može ugroziti sudbinu svog sina, jer bi, ostavivši muža, izgubila priliku i pravo ne samo da odgaja sina, već i da ga viđa. Željela je obavijestiti Vronskog o trudnoći, ali se bojala, jer je shvatila da će on opet zahtijevati temeljne promjene u njezinu životu. Odjednom je čula glas sina koji se vraćao iz šetnje i rekla da je jako sretna. Zatim je poljubila Vronskog i obećala da će doći na utrku.

Unatoč tome što je Vronski, još dok je bio kod Ane, pogledao na sat, bio je previše uzbuđen da bi shvatio da do utrke nije ostalo dovoljno vremena, pa je otišao platiti konje. Već na putu je shvatio da će jedva stići na vrijeme za svoju utrku i da će neminovno propustiti prethodne, odnosno stići će sa značajnim zakašnjenjem, kada su se svi, pa i kraljevski dvori, već okupili na hipodromu. . Bilo bi to kršenje bontona i dovelo bi do ogovaranja. Stoga se Vronski vratio kući kad već nije bilo nikoga od njegovih drugova. Lakaj je javio da su ga već dvaput poslali iz konjušnice. Polako i smireno, kao i uvijek, Vronski se presvukao i stigao na hipodrom točno na vrijeme: upravo je završila sljedeća utrka. Ali njegovo kašnjenje ipak je privuklo pažnju. Vronskom je prišao njegov brat Aleksandar i dao primjedbu o njegovom kašnjenju, jer su utjecajni ljudi primijetili odsutnost Vronskog, a također su mu prigovorili što je nedavno viđen u blizini dače Karenjinovih. Aleksej Vronski se rijetko ljutio, ali sada je bio stvarno ljut. Brat je to shvatio i, poželjevši uspjeh, otišao je. Vronski se htio koncentrirati prije trke, ali nikako nije uspio: prvo ga je zaustavio Oblonski, koji je stigao u Petrograd i želio vidjeti prijatelja, zatim nekog poznanika, tako da Vronski nije imao vremena ni pregledati sedlo kad je pozvani su sudionici utrke .

Čim su krenuli, Vronski je pojurio naprijed, ali je isprva bio drugi. Zatim je nakon nekoliko prepreka preuzeo vodstvo i poveo u utrci. Njegov Frou-Frou prelijetao je prepreke poput ptice, dobro razumio svog jahača i u svemu ga slušao. Ostala je samo jedna prepreka - jarak s vodom - i Frou-Frou ju je lako savladao, ali sam jahač gotovo nije sustigao njezine pokrete i pogriješio je - ušao je u sedlo ranije nego što je bilo potrebno. Frou-Frou je pala, nezgrapna kretnja Vronskog joj je slomila leđa. Nije ni odmah shvatio što se točno dogodilo, te ju je ipak povukao, natjerao je da ustane, no ona je samo drhtala poput ribe i gledala svojim prekrasnim očima. Vronski ju je bijesno udario nogom u trbuh i opet povukao, ali uzalud. Uhvativši se za glavu, vrisnuo je. Prema njemu su već trčali liječnik i časnici njegove pukovnije, koji su odlučili pucati u Frou-Froua. Vronski nije mogao ni s kim razgovarati i udaljio se s hipodroma. Prvi put u životu osjećao se krivim i nesretnim. Jedan od njegovih drugova ga je sustigao i odveo kući. Nakon nekog vremena Vronski je već došao k svijesti, ali sjećanja na te utrke ostala su bolna uspomena njegova života.

Nakon razgovora sa suprugom o bračnim dužnostima, Aleksej Aleksandrovič Karenjin izvana se malo promijenio u svom stavu prema njoj. Nastojao je ne razmišljati o njezinim osjećajima i ponašanju i u tome je uspio. Nije želio vidjeti i nije vidio kako su iskosa gledali njegovu ženu. Ali, čak i bez i bez ikakvih dokaza, osjećao se kao odani muž, i stoga je bio nesretan. Na dan kada su se održavale utrke, odlučio je otići u daču svoje žene, jer je imao pravilo da je posjećuje jednom tjedno za odvraćanje očiju, kako bi barem izvana održao privid blagostanja u obitelji. . Osim toga, trebalo je prebaciti novac u gospodarstvo. Odatle je morao trčati tamo gdje bi trebao biti kraljevski dvor i gdje je trebao posjetiti. Anna nije čekala Karenjina i pristala je poći s Betsy. Razgovor sa suprugom podnosila je dostojanstveno, pokušavajući govoriti prirodno, ali osjećala je da je riječi puno, a izgovorene su u žurbi. Preplavili su je čudni osjećaji. Kad je ušla u Betsynu kočiju, već se oprostivši od Karenjina, odjednom se sjetila poljupca svoga muža i, osjetivši to mjesto na ruci, zadrhtala.

Čim je Aleksej Aleksandrovič stigao na utrke, potražio je Annu i nije je odmah vidio među damama. No, supruga je izdaleka vidjela i imala priliku promatrati kako se dočekuje sa svojim poznanicima: ponosno s onima koji su čekali njegov pogled, prijateljski s jednakima, a on sam čekao je moćnike da bace pogled na njega. . Anna je bila zgrožena kad je to vidjela. Betsy je pozvala Karenjina, a on je prišao svojoj ženi. U to vrijeme Ana je čekala da Vronski ode i gledala gdje su se poredali konjanici. Čovjek je upravo razgovarao s poznatim generalom i iz nekog ju je razloga njegov glas iznenađujuće ljutio. Možda zato što je bio tako smiren, razuman. Ana nije htjela shvatiti da se iza te hinjene smirenosti Karenjin krije svoja osjećanja, jer se sa svih strana čulo samo ime Vronskog. Kad je utrka počela, Ana je netremice zurila u Vronskog, a Karenjin je s užasom na njezinu licu čitao osjećaje o kojima se toliko trudio ne razmišljati. Kad je Vronski pao, Ana se nije mogla suzdržati: lepršala je kao ptica i nije razumjela što joj se govori sve dok nisu donijeli vijest da je Vronski živ. Zatim je pokrila lice i briznula u plač. Karenjin nije mogao dopustiti da se ova scena vidi, prekrio ju je sobom, dajući joj vremena da se oporavi. Po treći put je pozvao Annu da ode s hipodroma i odbio je princezu Betsy kada je ponudila da odveze Annu kući. U kočiji je primijetio da njezino ponašanje prilikom pada jednog od vozača izgleda previše skandalozno. Čekao je da supruga počne opovrgavati njegove sumnje, ali izraz njezina lica nije mu obećavao ni željenu prijevaru. Štoviše, Ana je rekla da voli Vronskog, da je njegova ljubavnica, a također i da se boji i mrzi svog muža. Karenjin je problijedio i sjedio nepomično cijelim putem do kuće; ali kad su se približili, obratio se Anni sa zahtjevom da se ponaša dostojanstveno, dok on nađe načina da spasi svoju čast. On sam se ponašao izvana mirno: izašao je iz kočije, pružio ruku svojoj ženi i pozdravio se s njom, jer je okolo bilo slugu. Ubrzo je Anna primila poruku od Betsy, koja ju je obavijestila da je Vronski zdrav, ali u očaju. Anna se malo smirila. Raspoloženje joj se popravilo: sjetila se razgovora s mužem i s olakšanjem pomislila da je veza prekinuta. Osim toga, vijest o Betsy obećavala je da će se sastanak koji je namjeravao Vronski održati.

Shcherbatsky se konačno odvezao u vode u mali njemački grad. Nekoliko su dana živjeli zajedno s kćeri i ženom, a onda je otac otišao u Carlsbad. Kitty se dosađivala u profinjenom društvu koje se tada okupilo u mondenom odmaralištu. Njezina je majka dala sve od sebe da zabavi svoju kćer: upoznali su je s njemačkom princezom, engleskom damom, ali njihov je društveni krug i dalje bio ograničen uglavnom na ruske obitelji. Posebnu pozornost privukla je jedna ruska djevojka Varenka, koja je stigla s Ruskinjom - madame Stahl. Ova djevojka je pomagala teško bolesnima i svima kojima je to bilo potrebno. Promatrajući ju, Kitty je došla do zaključka da Varenka nije rođaka madame Stahl, ali nije ni zaposlenica. Kitty je osjetila neku čudnu simpatiju prema ovoj djevojci i vidjela je da se i njoj sviđa. Kasnije je shvatila da se u njoj vara, iako nije shvaćala odakle taj osjećaj, a Kitty se rastužila. To se raspoloženje dodatno pojačalo kad je na vodu stigao neobičan par: visok, mršav, pogrbljen muškarac i mlada žena s bogama, loše i neukusno odjevena.

Kitty je već crtala u svojim mislima lijepu, tužnu romansu kad je princeza saznala da su to Nikolaj, brat Konstantina Levina, i njegova sustanarka Marija Nikolajevna. Spominjanje Levina natjeralo je Kitty da ponovno proživi ono što joj se dogodilo, pa joj se Nikolaj zgadio. Priča o gospođi Stahl koja je, kako se ispostavilo, izgubila tek rođeno dijete tijekom poroda, a rodbina je u strahu za njezino zdravlje dijete zamijenila kćeri kuharice koja se rodila u isto vrijeme. Bila je to Varenka koju Madame Stahl nije napustila ni kad je saznala cijelu istinu. Ovdje, na vodama, oboje su propovijedali religiju samopožrtvovnosti i služenja, što je isprva zauzelo i Kitty. No, nakon priče s umjetnikom Petrovom, koji se počeo zaljubljivati ​​u Kitty, koja ga je njegovala, i njegovu ljubomornu ženu, ta strast za služenjem ljudima i religija samopožrtvovnosti je prestala. Kad se knez Ščerbatski vratio nešto kasnije, vidio je svoju kćer u mnogo boljem stanju, ali nije odobravao njezine vjerske hobije. Uostalom, poznavao je Madame Stahl i prije nego što je bila u invalidskim kolicima: zli jezici su govorili da ima prekratke noge, što narušava njezinu tjelesnu građu, zbog čega nije ustajala iz kolica. Kitty se svađa, grozničavo dokazujući da je doista ljubazna žena. Knez Ščerbatski je na to primijetio da bi bilo mnogo bolje činiti dobro tako da nitko za to ne zna. Nakon toga otac poziva goste na kavu i sve pokorava svojom vedrinom, vedrim raspoloženjem. Tada je Kiti prvi put čula Varenjku kako se smije. Opraštajući se nakon neugodnog razgovora i pomirenja s njom, Kitty joj je obećala riječ da će doći k njoj u Rusiju. Varenka je u šali obećala doći kad se Kitty uda, kojoj je ona zauzvrat obećala da će se udati posebno za to.

Nade liječnika bile su opravdane: Kitty se oporavila, iako više nije bila tako vesela kao prije. Moskovski događaji počeli su joj se sada činiti nečim dalekim.

TREĆI DIO

Aleksej Aleksandrovič Karenjin, održavši govor komisiji o stanju stranaca, postigao je veliki uspjeh. Čak je zaboravio da je Anni zakazao dolazak u utorak, te se neugodno iznenadio kada je ušla u ured. Iz navike je htio ustati, ali nije ustao i pocrvenio je, što Anna nikada nije vidjela. Priznala je krivnju i dodala da ne može ništa promijeniti. Karenjin ne želi ništa čuti i nada se da se sve može promijeniti, jer ako Anna prekine vezu s Vronskim, on je spreman ignorirati njezin čin.

Levinove misli o radnom životu dovele su do razočaranja u sadašnjem životu, tim više što Kitty nije bila daleko, a on ju je želio i mogao vidjeti, jer je bio pozvan. Jednom je Darja Aleksandrovna poslala poruku da Kiti donese sedlo, ali on je predao sedlo i sam nije otišao, jer mu se činilo da je nakon njenog odbijanja neće moći bez prijekora gledati, a ona bi jednostavno ga mrziti zbog toga. Drugog dana, povjerivši poslove upravitelju, otišao je u lov svom prijatelju Svjažskom. Na putu, zastavši da nahrani konje imućnog seljaka, s oduševljenjem je slušao njegovu priču o gospodarstvu i osjećao da otkriva nešto novo za sebe. Sviyazhsky je bio na čelu županijskog plemstva, bio je oženjen, a sestra njegove žene, kojoj se sviđao Levin, živjela je u njegovoj kući. Štoviše, rođaci su je željeli udati za njega, ali za Levina je to bilo potpuno nemoguće. Ove okolnosti donekle su pokvarile užitak boravka na zabavi. Ali sam Svyazhsky izazvao je iskreno poštovanje zbog svog dubokog znanja u raznim područjima, a Levinovo iskreno iznenađenje, jer njegove prosudbe nisu bile ni na koji način povezane sa životom. Na primjer, s prezirom prema plemstvu, vjerujući da mnogi od njih žude za danima ropstva, služio je pošteno, na čelu plemstva svoje županije. Levin je pokušao razumjeti Svijažskog, ali je skrivao dušu. Razočaran u kućanstvo, Levin je želio vidjeti sretnog Svjažskog. Nadao se također da će se sastati sa zemljoposjednicima kod prijatelja, razgovarati i čuti o gospodarstvu, o najamnim radnicima i o svemu drugome, što ga je u zadnje vrijeme tako brinulo.

Lov se pokazao ne baš uspješnim, ali se Levinova nada za zanimljive razgovore ostvarila. Za večerom u Svijažskom bilo je nekoliko susjeda koji su razgovarali o temama koje su zanimale Levina. U tim razgovorima čuo je odjek njegovih razmišljanja o posebnostima ruskog seljaka, o potrebi novih oblika gospodarenja. Ostavši sam u sobi koja mu je bila dodijeljena za noćenje, Levin dugo nije mogao zaspati, stalno se prisjećao svega što su veleposjednici govorili, u mislima se s njima svađao. Tako se iz dojmova tog dana i dugih sporova sa samim sobom rodila Levinova nova ideja: najamni radnici moraju biti zainteresirani za uspjeh cjelokupnog gospodarstva; Levin još nije znao kako to učiniti, ali je osjećao da je moguće.

Iako je Levin namjeravao ostati nekoliko dana, drugi dan je otišao kući da svoju zamisao počne provoditi u djelo. Ali pokazalo se da je vrlo teško ispuniti ono što je planirao. Prvo, bilo je puno tekućih poslova koji se nisu mogli odgoditi i koji su sprječavali seljake da razmisle o prednostima novog gospodarenja, i drugo, seljaci su se prema gospodaru odnosili s vjekovnim nepovjerenjem, nisu vjerovali da on može nešto željeti osim da ih prisili da učine više za manje. Međutim, Levinova upornost se isplatila: jedan je seljak uzeo udio u vrtovima, drugi je pokupio artel da sudjeluje u štali. I premda je, kao i prije, Levin morao prevladati vječne ideje seljaka o gospodarstvu i iskorijeniti glavno načelo ruskog seljaka "kako Bog da", ipak mu se činilo da u praksi njegov posao ide naprijed.

Ljeto je prošlo u tim brigama. Saznao je da su Oblonski otišli u Moskvu s Kitty, sramio se svoje nepristojnosti, što je, po njegovom mišljenju, prekinulo sve odnose s njima. Levin je mnogo čitao, ali u knjigama nije našao ništa o poslu koji je imao na umu. Ali on je znao što želi: dokazati teoretski i praktično da se ruski narod razlikuje od drugih po tome što je povijesno bio pozvan napućivati ​​i obrađivati ​​golema netaknuta prostranstva, da su metode Rada povezane s tom povijesnom značajkom i da ove metode nisu tako loše, kako su navikli razmišljati. Da bi teorijski potkrijepio svoj rad, Levin je odlučio otići u inozemstvo i na licu mjesta proučiti sve što je u tom pravcu učinjeno. Čekao je da se pšenica proda pa da uzme novac i ode. No, počele su kiše i radovi su stali.

Prvoga dana, kad se vrijeme proljepšalo, Levin je sam otišao razgledati farmu i pripremiti se za polazak. Razgovori sa seljacima još su ga više učvrstili u namjeri da ne odstupi od cilja, činilo mu se da ga počinju shvaćati. Navečer je sjeo da napiše uvod u svoju knjigu, ali se iznenada sjetio Kitty. Postao je tužan. Odjednom mu je bilo drago čuti da se netko automobilom približava kući. Levin se nadao da će se dobro slagati s neočekivanim gostom, ali je stigao brat Nikolaj. U takvom raspoloženju kakvog je Levin bio, bilo mu je još mučnije komunicirati s bratom, koji je bio bolestan u posljednjoj fazi konzumacije. Ali kad ga je ugledao, Levin je osjetio žaljenje, vidjelo se da bratu nije ostalo još dugo, Nikolaj se jako promijenio i djelovao krotko i pokorno, nije mogao vjerovati u brzi kraj i stalno je govorio o poboljšanju svog stanja. Ljevin se pretvarao da vjeruje i obradovao se kad mu je brat skrenuo razgovor na svoje, Konstantinove, poslove. Ovdje nije bilo potrebe varati, i Levin je ispričao svoje planove, ali je bilo jasno da to njegovog brata ne zanima.

Noću se Levin uplašio i uvrijedio spoznajom da su sve težnje i težnje prekinute smrću. Drugi dan se Nikolajevo raspoloženje promijenilo, ponovno je postao razdražljiv i izbirljiv, kritizirao je sve što je Konstantin planirao, nazivajući to utopijskim komunizmom. Bez obzira koliko je Konstantina to vrijeđalo, on je osjetio svoje stare sumnje u bratove riječi i još se više razljutio. Braća su se posvađala, Nikolaj je odlučio otići. Konstantin je tražio oprost, ali nije mogao nagovoriti brata da ostane. Već na odlasku, Nikolaj je iskreno poljubio svog brata, kao da se oprašta zauvijek. Tri dana kasnije, Konstantin Levin otišao je u inozemstvo, činilo mu se da će uskoro umrijeti, pa je želio ostati u životu barem svojim poslom.

ČETVRTI DIO

Karenjinovi su nastavili živjeti zajedno, ali su jedno drugom već bili potpuno stranci. Iako Vronski nije bio u njihovoj kući, Aleksej Aleksandrovič je znao da se njegova žena sastaje sa svojim ljubavnikom. Ti su odnosi mučili svo troje i svaki se nadao da će se uskoro sve nekako riješiti: Karenjin je vjerovao da će Annina strast proći, Anna je bila sigurna da će sve vrlo brzo završiti, nije znala što će točno stati na kraj ovoj situaciji, ali njezino je uvjerenje osvojilo i Vronskog.

Zimi je bio dodijeljen na tjedan dana stranom knezu da pokaže svu slavu ruskog života i Petrograda. Vronskom je čak bilo teško sistematizirati sve zabave koje su razne osobe nudile princu: i kasače, i palačinke, i lov na medvjede, i Cigane... Unatoč činjenici da takva komunikacija nije bila novost za Vronskog, ovaj tjedan se činio vrlo teškim za mu. Prvi put se činilo da sebe vidi sa strane, a ono što je vidio nije mu se svidjelo: bio je vrlo samouvjeren, vrlo zdrav, vrlo uredan, vrlo loša osoba. Nakon što je izveo princa na zabavu, nakon neprospavane noći i lova na medvjede, Vronski se vratio kući, gdje ga je čekala poruka od Ane, u kojoj je javljala da je bolesna, da joj muž neće biti kod kuće u večer, i zamoli Vronskog da dođe. Bilo je još vremena do dogovora, Vronski je legao i zaspao. Svi dojmovi posljednjih dana bili su čudno isprepleteni u snu sa sjećanjima na Annu. Probudio se užasnut i sjetio se da je najveći dojam u njegovom snu ostavio prljavi, mali seljak, koji je bio u lovu, a koji je iz nekog razloga govorio francuski. Čak i sada, zbog nečega, Vronski je zadrhtao od sjećanja seljaka na to.

Pogledao je na sat i vidio da kasni na Annin dogovor. Dok se vozio do Annine kuće, na samim je vratima naletio na Karenjina. Ovaj susret bolno je ranio taštinu Vronskog, osjećao se kao prevarant. Njegovi osjećaji prema Ani nedavno su doživjeli značajne promjene, ambiciozni planovi rođeni pod utjecajem susreta sa Serpukhovskim ponovno su se povukli pred ljubavlju, ali Vronski je osjećao da su najbolje stranice njihova romana već pročitane, u isto vrijeme znao je da on nisam je mogao ostaviti.. Kroz trudnoću Ana više nije mogla biti na svijetu, patila je od muževljeva odnosa prema njoj, od ljubomore, kad nije mogla vidjeti Vronskog, bojala se poroda. I ovoga puta Anna mu je počela prigovarati što je nastavio voditi svoj uobičajeni svjetovni život, žaleći se na svog muža da ne razumije njezino stanje i ne osjeća kakvu patnju ona doživljava. Tada je Anna ispričala svoj čudan san: kao da je ušla u sobu, a tamo u kutu mali prljavi seljak saginjao se nad torbom i govorio nešto na francuskom, upitala je čemu služi taj san i dobila odgovor da je predodređena da umre tijekom poroda. Vronski ju je pokušao smiriti, ali je i sam osjetio uzbuđenje.

Nakon susreta s Vronskim na pragu njegove kuće, Aleksej Aleksandrovič Karenjin je otišao u operu, proveo tamo dogovoreno vrijeme i vratio se kući. Nije mogao spavati i cijelu je noć proveo u svom uredu. Na kraju je odlučio da je prisiljen ispuniti prijetnju - razvesti se i uzeti sina. Ujutro je Karenjin tiho ušao u sobu svoje žene sa strašnim licem, tiho je prišao njenom stolu i otvorio ga. Anna, začuđena takvim ponašanjem, upita ga što želi. Karenjin je odgovorio da mu trebaju pisma Vronskog. Anna je pokušala zatvoriti stol, ali muškarac ju je grubo odgurnuo. Zatim je, ljutito pogledavši svoju ženu, rekao da se nije pridržavala uvjeta koje je on iznio, te da sada ima pravo podnijeti razvod i uzeti sina. Anna je tražila da ostavi sina barem do njenog rođenja, ali Karenjin je šutke napustio njezinu sobu.

Posjet odvjetniku još jednom je dokazao Karenjinu da ga u slučaju razvoda čeka sramota, da će oblik razvoda na kojem inzistira uključiti mnogo svjedoka u tu stvar. Poslovi službe Alekseja Aleksandroviča također nisu bili u najboljem stanju. Komisija je prihvatila njegove prijedloge u vezi sa strancima i navodnjavanjem pokrajine Zaraysk, ali je njegov protivnik odabrao lukavu taktiku. Podržao je sve što je Karenjin predlagao, pa čak dodao i svoje mjere u tom smjeru, koje su sve dovele do točke apsurda. Kada je svima postala jasna apsurdnost poduzetih mjera, protivnik se povukao u stranu, podsjećajući da je glavna ideja ovih mjera pripadala Karenjinu. Tako su njegovi položaji postali nesigurni, a zanemarivanje svijeta prema odanom mužu također je bilo povezano. I Aleksej Aleksandrovič je donio važnu odluku - otići u daleke provincije i sam riješiti stvari na licu mjesta. Prije dugog putovanja zaustavio se u Moskvi na tri dana. Karenjin nije želio nikoga vidjeti, ali Steve Oblonsky ga je slučajno ugledao i pozvao ga na večeru. Karenjin je govorio o hitnim stvarima, ali je Stepan Arkadijevič inzistirao.

Sljedećeg dana nakon ovog sastanka, Oblonsky se ujutro odvezao u kazalište kako bi vidio mladu plesačicu, zatim otišao brati ribu i šparoge za večeru, a zatim u hotel gdje je trebao vidjeti troje ljudi: Levina, koji je upravo se vratio iz inozemstva, njegov novi šef i Karenjin. Stiva je volio priređivati ​​večere na kojima je sve bilo izvrsno: hrana, vino i gosti. Jako mu se svidio program večere koji je trebao održati. Jela su jednostavna i izvrsna, a gosti: Kitty i Levin, Sergej Ivanovič Koznišev i Aleksej Aleksandrovič Karenjin, koji su predstavljali moskovsku i petrogradsku inteligenciju, mora biti i entuzijast Pêstsov koji nikome neće dopustiti da se dosađuje itd. Stiva je primijetio da se Karenjin prethodnog dana prema njemu odnosio vrlo hladno i pretpostavio da glasine o Ani i Vronskom vjerojatno nisu bez temelja, da Karenjinima nije dobro. Ali ova nevolja nije mogla zasjeniti odlično Steviejevo raspoloženje i nadao se da će sve nekako uspjeti.

Stepan Arkadjevič je otišao na trenutak do Levina i sjedio tamo sat vremena, zatim je doručkovao s novim šefom, a tek četvrtog je sreo Karenjina. Aleksej Aleksandrovič upravo je zapečatio omotnicu s pismom odvjetniku u brakorazvodnoj parnici kad je stigao Oblonski. Karenjin je odlučio objaviti svoje namjere u vezi sa suprugom i prekinuti ovaj opterećujući obiteljski odnos. Ali Karenjin nije poznavao Stivu. Vijest o razvodu šokirala ga je, ali on je tako iskreno suosjećao s Karenjinom, tako iskreno branio svoju sestru i tako je uporno nagovarao da dođe na večeru i razgovara s Dolly, da ni Karenjin nije mogao odoljeti i dao je riječ. Kad se Oblonsky vratio kući, neki od gostiju već su se okupili i u dnevnoj je sobi vladala prilično hladna atmosfera, jer Dolly nije mogla ujediniti tako različite ljude. Stepan Arkadijevič je za nekoliko minuta sve predstavio, nabacio temu za razgovor između Karenjina i Kozniševa, i dnevna soba je postala kao bilo gdje drugdje gdje se okupljalo elegantno društvo. Levin je stigao kasnije od svih, i bojao se i želio vidjeti Kitty. Kad je saznao da je ona ovdje, sve ostalo ga je prestalo zanimati. I Kitty se radovala susretu s Levinom; skoro je briznula u plač kad ga je ugledala, ali se savladala. Djevojka se obratila Ljevinu s pitanjem koje nije imalo dvojako značenje i ticalo se lova na medvjeda, ali je u njenim riječima Levin čuo i molbu za oproštenje, i povjerenje u njega, i nadu, i ljubav, u kojoj on nije mogao pomoći. ali vjeruj. Večera je ispala divna, zanimljivi razgovori nisu prekidani. Razgovarali su o sudbini naroda, o emancipaciji, o nejednakosti prava žena i muškaraca u braku. Jedan od gostiju započeo je razgovor o preljubu. Oblonski, osjećajući neprikladnost ove teme u prisutnosti Karenjina, pokušao je skrenuti pozornost s ovog pitanja, ali Aleksej Aleksandrovič kao da nije osjećao ništa. Dolly je odlučila razgovarati s Karenjinom, nije vjerovala da je Anna zanemarila bračne dužnosti, ali patnja na licu Alekseja Aleksandroviča govorila joj je više od riječi, Dolly ga moli da ne zahtijeva razvod, jer će to uništiti Annu, ona će ne može prihvatiti novi brak dok je živ njen muž; Dolly shvaća da će se tada cijeli svijet, cijelo profinjeno društvo okrenuti od Anne. Ona podsjeća Karenjina na mogućnost kršćanskog oprosta, na ljubav prema onima koji mrze. Karenjin kaže da se može voljeti onaj koji mrzi, ali nemoguće je voljeti onoga koga se mrzi.

Ranije bi Levin rado izrazio svoje mišljenje o pitanjima o kojima se raspravljalo, ali sada je vidio i čuo samo Kiti i sve doživljavao kao ona. Među njima je vladalo takvo međusobno razumijevanje da gotovo da nije bilo potrebe za izgovaranjem riječi. Kitty je sjedila za kartaškim stolom i stolovala kredom na njemu. Gledajući je, Levin odjednom shvati da ne može živjeti ni dana bez Kitty, uze kredu od nje i ispiše prva slova riječi pitanje, što ga je zabrinulo: kad si mi odgovorila da to ne može biti, da li to znaci da nije mozda nikad, ili tada? Činilo se da nema nade da će ona pročitati ovu kompliciranu frazu, ali Levin je pogledao Kitty kao da mu život ovisi o tome da ona razumije što je napisano. I Kitty je shvatila. Također, samo na prva slova mu je odgovorila i zamolila ga da oprosti i zaboravi sve što je tada bilo rečeno. Dogovorili su se da će on sutra doći zatražiti njezinu ruku. Levine je izračunao da je “određeno vrijeme, kada će ponovno vidjeti Kitty i sjediniti se s njom zauvijek, bilo četrnaest sati daleko. Nije mogao biti sam, morao je s nekim razgovarati da zaboravi na vrijeme. Najprije je Levin otišao s bratom na sastanak neke komisije, zatim je otišao u posjet Sviyazhskom, koji je sa ženom došao na zimu u Moskvu. Svi ljudi te večeri djelovali su mu iznenađujuće ljubazni, nije ni primijetio koliko su ga čudno gledale supruga Svjažskog i njezina sestra, koje su bile iscrpljene njegovim posjetom.

Levin nije spavao cijelu noć, dvaput je dolazio u kuću Ščerbackih, u sedam ujutro i u deset, iako je znao da ne može doći prije dvanaest. Ni te noći Kitty nije spavala, čekala ga je i htjela prva javiti njemu i svojoj sreći, a njezini roditelji bili su sretni od njezine sreće. Sramežljivo je razmišljala što da mu kaže, ali kad je čula da je došao, istrčala mu je u susret, bez oklijevanja, s povjerenjem mu položila ruke na ramena i poljubila ga. Princeza je svoje osjećaje prenijela na praktične stvari: blagosloviti i navijestiti brak, pripremiti miraz za vjenčanje. Isprva je Levin bio bolno pogođen ovom praktičnošću, ali je pogledao Kitty, koja nije našla ništa iznenađujuće u majčinim riječima, i shvatio da ništa ne može zasjeniti njegovu sreću, stoga je, vjerojatno, to bilo potrebno učiniti, i podvrgao se potrebne i sretne svadbene poslove. Jedini težak događaj tog vremena za Levina bilo je otkrivanje njegove neukrašene duše Kitty. Levin je obožavao Kiti, imao ju je za uzor svih vrlina, pa je smatrao potrebnim ispričati što ga je toliko mučilo: svoju nevjeru i svoju nevinost. Uz prinčevo dopuštenje, dao je Kiti svoj dnevnik da pročita. Levinova nevjerica ju je malo uzbudila, jer je poznavala njegovu dušu, a ako se to stanje zove nevjerica, onda je ona ravnodušna. Ali njegovo drugo priznanje natjeralo je Kitty da dugo plače. I ona mu je oprostila, zbog čega je Levin još više cijenio svoju sreću.

Vraćajući se u svoju usamljenu hotelsku sobu, Karenjin se s tugom sjetio riječi Darje Aleksandrovne o kršćanskom praštanju. Znao je da to u njegovom slučaju nije nimalo prikladno i odlučio je više ne misliti na svoju ženu, već se usredotočiti na službene poslove. Donijeli su mu dva telegrama. Prvi je izazvao bijes, jer je objavljeno da je njegov suparnik dobio mjesto koje je sam Karenjin namijenio. To ogorčenje nije izazvala činjenica da je zaobiđen - bio je uvrijeđen jer nitko nije želio vidjeti beznačajnost njegova suparnika. S osjećajem ozlojeđenosti otvorio je i drugi brzojav, pa nije odmah razumio njegov sadržaj. Ovaj telegram je bio od Anne. Tražila je da dođe i oprosti joj prije smrti. Isprva je Karenjin mislio da je riječ o prijevari kojoj je pribjegla kako bi izbjegla razvod. Ali tada, prisjećajući se njezine trudnoće, pomislio sam da se, možda, u trenutku patnje, iščekivanja moguće smrti, ona zaista kaje za svoje djelo. Aleksej Aleksandrovič odlučio je otići u Sankt Peterburg i vidjeti vlastitim očima što se događa: ako je žena zdrava, ostavi je s mirnim prezirom, ako stvarno umre, pridržavaj se pravila pristojnosti. Bilo ga je sram priznati da želi njezinu smrt. Kuća je bila u neredu, Karenjin je to odmah osjetio. Rekli su mu da je Anna rodila, no njezino je stanje vrlo ozbiljno. U Anninoj radnoj sobi vidio je Vronskog kako sjedi s licem u rukama i plače. Ugledavši Annina muža, skočio je, zatim, šokiran, sjeo i ponovno ustao, počeo govoriti da Anna umire, da liječnici ne daju nikakvu nadu. Ne saslušavši do kraja, Karenjin je otišao u spavaću sobu svoje žene. Anna sada ne samo da nije izgledala bolesno, nego je bila odlično raspoložena. Govorila je glasno i razgovjetno, ali njezin je razgovor više ličio na delirij. Pričala je o svom mužu, kako je divan, vrijedan, kako bi joj oprostio. Anna nije čula kako su joj rekli da je stigao neki čovjek, da je tu, pored nje. Sama ga je vidjela iz delirija i ustuknula kao od udarca, ali je rekla da se ne boji njega, nego smrti. Ana traži da joj sve oprosti i da Vronskom pruži ruku. Karenjin je doživio duhovni šok kada je vidio Aninu patnju. Kršćanski zakon, kojega je želio slijediti cijeli život, zahtijevao je od njega praštanje, ali sada nije razmišljao o zakonu. U srcu mu se rodila prava ljubav prema neprijateljima i iskreno praštanje. Pružio je Vronskom ruku i nije suzdržao suze koje su mu oblile lice. Anna je opet izgubila svijest i zaboravila se u groznici.

Tri dana Anna se borila sa smrću, kraj se očekivao svakog trenutka. U ponoć je izgubila svijest, puls joj se gotovo nije borio. Vronski je otišao kući prespavati, a ujutro se vratio da vidi u kakvom je stanju Ana. Aleksej Aleksandrovič dočekao ga je u hodniku i odveo u svoj ured, za slučaj da ga želi vidjeti. Kad je počela četvrta era, liječnici su rekli da ima nade. Tog dana Aleksej Aleksandrovič uđe u radnu sobu svoje žene, gdje je sjedio Vronski, i zamoli da ga sasluša. Govorio je o osjećajima koji su mu obuzimali dušu prije povratka u Sankt Peterburg, o razvodu koji je zamalo započeo, o tome da je priželjkivao Annienu smrt. Ali sada moli Boga da mu ne oduzme iskreni oprost, sada svoju dužnost vidi u blizini Ane. Karenjin je rekao Vronskom da ga neće koriti, pa čak i ako se cijeli svijet smije njegovom odanom mužu, on neće ostaviti Anu. Vronski nije razumio osjećaje Alekseja Aleksandroviča, ali je osjećao da je to nešto nedostižno u njegovom sadašnjem pogledu.

Kad je napustio Karenjinove, Vronski nije mogao smisliti kamo da ide. Osjećao je da Annu nikada nije volio kao sada i da ju je zauvijek izgubio. Tri noći nije spavao i, vraćajući se kući, pokušao je zaspati. Ali san nije dolazio, opet i opet se Aleksej Vronski sjećao svega što je Karenjin rekao, i stid ga je gušio. Vronski je otvorio prozor, jer nije bilo čime disati, i odjednom je shvatio da u njegovom stanju postoje samo dva izlaza: poludjeti ili pucati od srama. Zatvorio je vrata, uzeo revolver, stajao nekoliko minuta, opet se prisjećajući svog poniženja, i opalio. Pao je i shvatio da je promašio srce, posegnuo za revolverom, ali ga nije dobio i izgubio je svijest. Njegov se sluga toliko uplašio da je ostavio Vronskog da krvari i otrčao po pomoć, a samo sat vremena kasnije došli su liječnici i supruga brata Varja, koji su ostali paziti na njega.

Već dva mjeseca nakon povratka Alekseja Aleksandroviča iz Moskve, osjećao je da ga očekuju novi šokovi, koji mu neće dopustiti da bude u stanju duhovne radosti, ljubavi i suosjećanja. Njegov sadašnji položaj činio mu se savršeno prirodnim, ali osjećao je grubu silu koja je vodila njegov život i nije se želio pomiriti sa svojim duševnim mirom. Osjećao je da će mu veza s Annom nanijeti novu bol. Još uvijek je bila bolesna, ali nije bila u životnoj opasnosti, sada se bojala svoga muža: veličina njegove duše naglašavala je dubinu njezina pada. Aleksej Aleksandrovič neočekivano se s posebnom nježnošću odnosio prema kćerkici svoje supruge, koja se također zvala Anna. U početku, kad je Anna bila previše bolesna, pratio je djevojčicu, jer nije bilo nikoga drugog, i da nije bilo njega, djevojčica bi vjerojatno umrla. Ali tada se istinski zaljubio u nju. Krajem veljače djevojčica se razboljela. Aleksej Aleksandrovič je naredio da se pozove liječnik i vratio se kući sa svoje službe. Prije svega je otišao u dječje sobe, jer je čuo da se djevojčica ne može smiriti, iako su liječnici rekli da nema razloga za brigu. S guvernantom i majkom Karenjin raspravlja o uzrocima djevojčicine bolesti, brine se da dojilja ima dovoljno mlijeka za djevojčicu. Kad je djevojka konačno zaspala, on je ostao kraj njenog kreveta i, diveći joj se, nasmiješio se.

U to vrijeme Anna je s princezom Betsy, koja je došla dogovoriti sastanak Anne i Vronskog prije njegova odlaska nakon oporavka u Taškentu. Karenjin je čuo razgovor o tome kada je prišao ženinoj sobi, a ona je odgovorila da je taj susret nemoguć. Upravo to govori Anna u prisustvu svog supruga. Karenjin je zahvalan na njezinom povjerenju, ali smatra da Anna to radi silom. Karenjin je izašao ispratiti Betsi, koja ga je opet zamolila da Vronski dođe k Ani. On, prema svojoj godinama uvježbanoj navici da govori pristojno, s dostojanstvom, odgovara Betsy, da će Anna sama odlučiti koga će prihvatiti, ali osjeća da sila koju je Betsy sada utjelovljivala ne priznaje njegovo pravo na dostojanstvo, ne razumjeti ga. Vratio se do Anne i vidio da plače, iako se pokušavala obuzdati. Ona je u iritantnom raspoloženju, jer njezini osjećaji prema Vronskom nisu umrli, pogodila ju je činjenica da se on ustrijelio zbog nje. Ali Anna je ponovno prisiljena odreći se osobne sreće. Aleksej Aleksandrovič govori o djevojčicinoj bolesti, o nedostatku majčinog mlijeka, ali sve to Annu još više deprimira. Čini joj se da joj muškarac predbacuje, osjeća da ne može prevladati osjećaj fizičkog gađenja koji on u njoj izaziva. Anna je briznula u plač. Karenjin je osjećao da je potrebno nešto promijeniti u odnosu sa suprugom, da ona i svijet od njega očekuju odlučnu akciju, ali nije mogao shvatiti što. Od tog osjećaja smirenosti u njegovoj duši bio je uništen, osjetio je kako se rađa ljutnja. Čak je bio spreman pristati na obnovu odnosa između svoje žene i Vronskog, kako ne bi slomio sudbinu djece, ne dao Anu na sramotu svoje žene bez braka, da ne izgubi ono što je toliko volio. Ali Aleksej Aleksandrovič se osjećao nemoćnim i znao je da će biti prisiljen učiniti ono što su svi smatrali potrebnim. Betsy je, polazeći od Karenjina, naletjela na Oblonskog, koji je došao zahvaliti za novi čin i riješiti Annine obiteljske poslove. Betsy kaže da Karenjin vrši pritisak na Annu, ne shvaćajući da se ona ne može igrati s njezinim osjećajima, da bi bilo bolje da se rastanu. Oblonsky usvaja ovu ideju svijeta. Dolazi svojoj sestri i vidi njezino depresivno stanje. Anna kaže da postoje ljudi koji vole zbog nedostataka, ali mrzi svog muža zbog njegovih vrlina. Stiva počinje govoriti o razvodu kao jedinom načinu da se prekine težak odnos između supružnika. Anna ne vjeruje u takvu mogućnost, pa se Oblonski obvezuje razgovarati s njezinim mužem.

Stepanu Arkadijeviču rijetko je bilo neugodno, ali kad je ušao u kabinet Alekseja Aleksandroviča, osjetio je da se stidi pred tim čovjekom. Upravo je započeo razgovor, kad je Karenjin prišao stolu i uzeo nedovršeno pismo u kojem je potanko napisao sve što je Oblonski namjeravao reći. U pismu nije bilo prijekora, samo molba da kaže koje korake treba poduzeti kako bi Anna bila sretna i smirena. Oblonsky savjetuje da ne pokazuje pismo Ani, jer tada neće moći ništa reći, još jednom osjetivši veličinu njegove duše, samo će shvatiti dubinu svog pada. Oblonsky je siguran da Karenjin sam mora odlučiti hoće li podnijeti zahtjev za razvod ili ne. Aleksej Aleksandrovič se tome u duši opirao koliko je mogao, brinući se o djeci, o samoj Ani, ali nije izdržao i pristao je.

Rana Vronskog bila je opasna nekoliko dana, bio je između života i smrti. No prvo što je rekao kad je došao k sebi je da je hitac bio slučajan i da se nije namjeravao ubiti. Sam je Vronski osjećao da taj čin kao da s njega spere sramotu i poniženje. Nakon nekog vremena ušao je u kolotečinu svog uobičajenog života. Serpuhovski je smislio sastanak u Taškentu, a Vronski je pristao. Prije odlaska želio je vidjeti Annu, ali Betsy nije mogla ispuniti ovu diplomatsku misiju. Drugi dan je također poslala poruku, primljenu preko Oblonskog, da je Karenjin pristao na razvod, kako bi Vronski mogao vidjeti Anu. Odbacivši sve svjetovne predrasude, odmah je odjurio k Ani. Strastveno je odgovorila na njegove osjećaje. Anna je rekla da neće prihvatiti velikodušan razvod koji joj je dao suprug. Vronskog je zaprepastilo to što je sada mogla razmišljati o razvodu, o sinu. Odjednom je Anna briznula u plač, poželjevši da je umrla.

Mjesec dana kasnije Karenjin je ostao sam sa sinom. Vronski je odbio imenovanje u Taškent i otišao je u mirovinu. Anna je odbila razvod koji je bio sramotan za njezina muža i otišla s Vronskim u inozemstvo.

PETI DIO

Levina i Kitty su se pripremale za vjenčanje, koje su odlučile ubrzati kako bi stigle na vrijeme prije korizme. Princeza Ščerbatska ljutila se na svog budućeg zeta jer joj nije mogao dati jednostavan odgovor: hoće li pristati podijeliti miraz na dva dijela i dobiti veći nakon vjenčanja, jer ona u tako kratkom roku neće imati vremena sve skuhati. Levin je, međutim, još uvijek bio u takvom stanju ushićenja da uopće nije mogao razmišljati ni o čemu materijalnom i nije shvaćao što su htjeli postići od njega. Čak je isprva bio šokiran mukama Kittyne majke oko sasvim zemaljskih stvari, ali kada je vidio da njegova voljena to doživljava kao sasvim prirodne stvari, smirio se, ali i dalje nije vjerovao svojoj sreći. Nakon vjenčanja Stepan Arkadijevič mu je savjetovao da ode u inozemstvo, a Levin se jako iznenadio kada je Kitty odlučila otići na selo. Kitty je znala da Levin u selu ima posao koji voli. I iako sama Kitty to nije razumjela, smatrala je to vrlo važnim. Znala je da će nakon vjenčanja njihova kuća biti tamo gdje ga čeka posao i željela je otići tamo gdje će biti ova kuća. Stepan Arkadijevič podsjeti Ljevina da se prije vjenčanja mora pripremiti i ispovjediti, inače bi vjenčanje bilo nemoguće. Levinu se činilo nepodnošljivim da vara upravo sada, kad se osjećao tako sretnim. Ali izdržao je i ovo. Kad ga je, prema običaju, svećenik na ispovijedi upitao vjeruje li u Boga, Levin je iskreno odgovorio da ima grijeh sumnje. Stari svećenik ga nije uvjeravao, ali ga je podsjetio da će u braku za koji se spremao imati djecu, te da već sada treba razmisliti što će odgovoriti na njihova pitanja o ustrojstvu svijeta, kako ne bi naštetio mladima. duše. Ljevin je osjetio izuzetno olakšanje kad su završili post i ispovijed, posebno je bio zadovoljan što nije varao u crkvi.

Pridržavajući se svih rituala, Levinu je bilo zabranjeno vidjeti Kitty na dan vjenčanja prije vjenčanja. Večerao je kod kuće u društvu neoženjenih muškaraca koji su, prema običaju, odgajali mladog. Svi su bili sigurni da ovaj dan mladić žali zbog slobode koju gubi. Ali koliko god je Levin slušao, osjećao je u sebi samo radost što će Kiti biti njegova žena. Kad su gosti otišli, ponovno je razmislio o onome što su govorili i osjetio strah i sumnju, Kitty ga voli. Odlučio je otići do Kitty i ponovo pitati da li ona stvarno pristaje na ovaj brak, da ne bi bila greška, ne treba sada sve stati. Kitty ga nije očekivala i bila je jako iznenađena Levinovim izgledom. Njegova ju je sumnja povrijedila i briznula je u plač. Nekoliko minuta kasnije pomirili su se, Kitty je uvjerila Levina u svoju ljubav, a on se, umiren, odvezao kući.

Vjenčanje je bilo zakazano za večer. U crkvi su se već okupili svi gosti, čekajući mlade koji su iz nekog razloga zakasnili. Iznenađenje među gostima je raslo. Pola sata čekala je vijest o dolasku mladoženje u crkvu i Kitty. Ali Levin nije mogao biti tamo. U to vrijeme, još neodjeven, nervozno je hodao po svojoj hotelskoj sobi, a Stepan Arkadijevič ga je smirivao. Dogodila se apsurdna nesreća: sluga se spremao otići i poslao je svu Levinovu odjeću Ščerbackim, ostavivši samo odjeću namijenjenu vjenčanju, ali je zaboravio na košulju. A sad je Levin morao čekati da košulja stigne. Stepan Arkadijevič se smirio koliko je mogao, poslao da kupi novu, ali uzalud, jer bila je nedjelja i sve su trgovine bile zatvorene. Užas i očaj obuze Levina kad se sjeti što je rekao ujutro i što bi Kiti mogla misliti o njegovu kašnjenju. Napokon je donesena košulja i nakon nekoliko minuta Levin je trčao niz hodnik. Vjenčanje je učinilo neobičan dojam na Levina, u početku je bio vrlo uznemiren i gotovo ništa nije razumio, nije mogao ni mladenčinu ruku pravilno primiti, nego je pogledao Kitty, i postao je veseo i uplašen, kao da prvi put čuje riječi Svetoga pisma o braku i bio zadivljen njima.duboko značenje. Za Levina i Kitty vjenčanje je bilo pravi sakrament, a kada je završilo, mladi su osjećali da su sada zauvijek ujedinjeni.

Vronski i Ana putovali su po Europi. Odlučili su neko vrijeme ostati u malom talijanskom gradiću. Anna je bila sretna, a ta je sreća bila tolika da se ni zbog čega nije kajala.

Sjećanja na muža, rastanak sa sinom činili su joj se strašnim snom iz kojeg se probudila. Još više je zavoljela Vronskog i vidjela je u njemu samo lijepe crte, a kad je tražila mane, nije ih nalazila. Vronski, naprotiv, dobivši ono što je toliko želio, nije doživio sreću. U početku je uživao u slobodi, ali je s vremenom osjetio da nema više što željeti, a taj nedostatak želje rađao je dosadu. Nije se mogao zabavljati, kao i obično u svom parobojskom stanju, jer je to Annu bolno povrijedilo, nije mogao održavati svjetovne odnose kroz neizvjesnost njihova statusa. Jednog dana Vronski se susreo s Goleniščevom, s kojim je nekoć učio u Paževskom korpusu. Goleniščev je, za razliku od Vronskog, odmah napustio karijeru, otišao u mirovinu, pokušao pronaći drugo zanimanje. Sada radi na novom članku o bizantskoj kulturi i njezinom utjecaju na rusku. I sam Vronski je iz dosade prolazio kroz mnoge aktivnosti, sada je pokušao crtati, imajući za to sposobnost od djetinjstva, čak je počeo slikati Anin portret i također sliku na povijesnu temu, ali je svoje slikarstvo tretirao kao Zabava.

Za vrijeme dok su putovali s Anom, Vronski je navikao procjenjivati ​​ljude kroz njihov odnos prema njoj. Goleniščev je dugo živio u inozemstvu i rado je upoznao svoje sunarodnjake, prema Anni se odnosio na isti način kao i većina dobro odgojenih ljudi, to jest izbjegavao je savjete i pitanja, pretvarao se da razumije i čak odobrava njezine postupke. Jednom je Vronski dobio ruske novine koje su govorile o ruskom umjetniku Mihajlovu, koji je sada živio u istom gradu, bio je u siromaštvu i dugo je radio na jednoj slici, nesebično se predajući svom poslu. Vronski je upitao Goleniščeva je li vidio Mihajlovljevu sliku. Goleniščev je dugo i dosadno govorio o zapletu slike, rekao je da je sam umjetnik svijetli predstavnik novih ljudi, divljih i neobrazovanih, koji nemaju autoriteta, jer ne znaju ništa o njima. Vronski je želio vidjeti sliku i naručiti Annin portret od umjetnika kako bi ga financijski podržao. Sva trojica su otišla u Mihajlovljevu radionicu.

Nedovršena slika nije impresionirala Vronskog i Anu, kao ni samog umjetnika koji nije imao profinjenih svjetovnih manira. No, jako im se svidjela mala slika koja je prikazivala domaći ruski krajolik i dječake na pecanju. Vronski je odlučio kupiti ovu sliku. Mihajlov je odmah shvatio da je to profinjeno društvo došlo u studio radi zabave, i nije očekivao da će znati cijeniti njegovu umjetnost, ali se radovao svakoj primjedbi koja je dokazivala da barem nešto razumiju u slici. On je pristao naslikati Anin portret i uspio je u njemu otkriti svu izvornost njezine ljepote tako da se Vronskom učinilo da je oduvijek vidio upravo tu ljepotu, i zbog nje se zaljubio u Anu. Vronski je imao umjetnički ukus i shvatio je da su njegove vlastite lekcije slikanja beskorisne.

Lišeni čak i slikanja, Ana i Vronski počeli su se još više dosađivati ​​i odlučili su otići u Rusiju, na selo.

Bio je već treći mjesec Levinova bračnoga života i on je bio sretan, iako nimalo onako kako se nadao. Prije braka činilo mu se da obiteljski život pruža samo ljubavne radosti, da će raditi kao i prije, a za sreću njegove žene dovoljno je samo da je voli. Ali Kitty to nije bilo dovoljno, htjela se osjećati kao prava gospodarica svog novog doma. Levin se pomalo uvrijedio kad je vidio kako je pjesnička Kitty iskreno zaokupljena svakodnevnim sitnicama, ali ju je volio i smatrao da je slatka, čak i kad je staroj kuharici davala besmislene upute, bila domaćica u smočnici, uklanjajući staru Agaf "yu Mikhailovna. To je bilo tako različito od njegovog ideala pjesničke sreće, ali je njegovoj mladoj ženi dalo novu privlačnost. Levin nije očekivao da će između njega i njegove žene doći do nesuglasica: još se nisu dobro poznavali, nisu znali da svaki od njih boli, na što su u stanju zaljubljenosti prejako reagirali. Tek u trećem mjesecu života postali su malo mirniji.

Jednom je Levin sjeo da radi na svojoj knjizi, koje još nije uzeo u ruke nakon vjenčanja. Ovaj njegov posao sada mu se činio važnim i korisnim. Kitty je sjela pokraj njega, a on je sretno osjetio njezinu prisutnost. Odjednom je osjetio da ga Kitty gleda i napravio je pauzu od posla, a onda je stigla pošta i Kitty ga je pozvala da pročita pisma. Levin je sebi predbacivao što nije dovoljno radio, što je ugađao ženi, što nije mogao više vremena provoditi na farmi. Mentalno je krivio Kitty, ne sluteći da će uskoro na njezina pleća pasti težak ženski posao: biti gospodarica kuće, rađati djecu, odgajati ih i školovati. Kitty je to predosjećala i stoga je požurila uživati ​​u spokojnoj sreći ljubavi. Kad je Levin stigao, Kitty je čitala pismo od Dolly, a njemu je dano nepismeno pismo Marije Nikolajevne, bivše ljubavnice Nikolajeva brata. Levin je pocrvenio od stida kad je primio ovo pismo. Marija Nikolajevna je napisala da opet živi s njegovim bratom i da će Nikolaj vjerojatno uskoro umrijeti. Levin odluči otići bratu. Kitty ga zamoli da je povede sa sobom. Levinu se čini da će Kiti tamo biti suvišna, da je to samo njezin hir i nevoljkost da ostane sama u selu, da joj nije mjesto pored Marije Nikolajevne. Kitty je odgovorila da joj je mjesto tamo gdje joj je muž. Ponovno su se posvađali i Levin je bio prisiljen pomiriti se s Kittynom odlukom.

Hotel u provincijskom gradiću u kojem je Nikolaj umirao opravdao je najgora očekivanja Konstantina Levina. Kad je doveo svoju ženu u prljavu sobu, osjećaj ljutnje s njom još se više povećao: umjesto da se brine o bratu, morao bi se brinuti o Kitty. Na vratima ga je čekala Marija Nikolajevna. Čuvši mužev razgovor s njom, Kiti pogleda u hodnik, na što Levin pocrveni od srama. Požurio je do brata. Kako se Levin nije pripremio za strašni prizor, ali ono što je vidio bilo je strašnije od svake strašne slike koja se pojavila u njegovoj mašti. Jedva je prepoznao brata u polumrtvom tijelu, a smrad i prljavština u sobi izazivali su gađenje. Konstantin je rekao da je stigao sa ženom i s olakšanjem izašao iz sobe, kao za Kitty. No rekao je ženi da je za nju bolje da ne vidi brata. Molila je da joj dopuste da ode do Nikolaja, uvjeravajući ga da bi mogla dobro doći. Levin se bojao pomisliti na ono što se događa njegovom bratu, bojao se smrti i vjerovao da se ništa ne može učiniti. Kitty je, vidjevši stanje Nikolaja, započela oluju aktivnosti. Znala je što joj je činiti, jer je takve pacijente viđala kad je bila na vodi. Kad se Ljevin vratio s liječnikom, nije prepoznao Nikolajevu sobu: po nalogu i uz Kitino sudjelovanje, sve je bilo oprano, njegov brat je ležao na čistim jastucima, u čistoj košulji, dozivao Levinovu ženu Katju i govorio da je ona pogledala nakon njega, davno bi se oporavio. Kitty je bolje od ikoga razumjela Nikolaja i njegovu želju, jer je potpuno zaboravila na sebe i razmišljala samo o tome kako bi mu drugačije mogla pomoći. Pozvala je svećenika, Nikolaj se mazio, nakon čega se činilo da se osjeća bolje. Levin reče Kitty da joj je vrlo zahvalan što je pošla s njim.

Drugog dana Nikolaj se osjećao gore, gnjavio je sve razdražljivim hirovima beznadno bolesne osobe koja zavidi zdravima. Strašno je patio, a patili su i svi koji su vidjeli njegovu patnju, htjeli su da sve što prije završi. Ni Levin se više nije bojao smrti, nego ju je čekao. Deseti dan po dolasku u grad Kiti se razboljela. Kad je već smogla snage prići bolesnici i rekla da joj nije dobro, on se prezrivo nasmiješio. Nikolaj je iste noći umro. Osjećaj užasa pred smrću obuzeo je Levina, ali činjenica da je Kitty bila u blizini rađala je neodoljivu želju za životom, za ljubavlju. Ona ga je spasila od beznađa i očaja. I prije nego što je Levin imao vremena dobro razmisliti o misteriju smrti, pred njim se ukazala misterija života: Kitty je bila trudna.

Otkako je Aleksej Aleksandrovič Karenjin iz razgovora s Betsi i objašnjenja Stepana Arkadjeviča shvatio da oni od njega traže samo da Anu ostavi na miru i da je ne uznemirava svojom prisutnošću, jer je to ono što ona sama želi, osjećao se zbunjen i nije shvaćao da trebao učiniti. Prvi put se dao u ruke onima koji su se bavili njegovim poslovima, i ništa nije poricao. Tek kad je Anna napustila njegovu kuću i Engleskinju koju je poslala da pita može li sada objedovati za istim stolom s njim, došao je k sebi i prvi put shvatio svoj položaj. Bio je toliko zadivljen da nije mogao spojiti i pomiriti svoju prošlost i sadašnjost, nije mogao pomiriti svoj nedavni oprost i nježnost, svoju ljubav prema bolesnoj ženi i tuđem djetetu s onim što su mu sada učinili: našao se sam, našao se usamljen, a ne samo u sebi, već i u djetinjstvu. obeščašćena, ismijana, nikome nepotrebna usred prezira stranaca.

Nekoliko dana zadržao je miran, pa čak i ravnodušan izgled, bavio se primanjem posjetitelja, voditeljem poslova, odlazio u komisiju, ali je osjećao da se svi prema njemu odnose s prezirom upravo zbog nesreće koja ga je zadesila. Nije bilo nijedne osobe kojoj bi mogao reći što mu je na srcu, jer nije imao nijednog prijatelja. Nije mogao podnijeti ovaj teret usamljene boli, nije više mogao vidjeti ljude. Jednom, kad je Aleksej Aleksandrovič bio u posebno potištenom raspoloženju i naredio da se nikoga ne prima, u njegov ured uđe grofica Lidija Ivanovna. Divila se novom religijskom trendu koji je stekao popularnost u višem svijetu i prema kojem je Aleksej Aleksandrovič bio vrlo rezerviran. Sada je grofica došla utješiti Karenjina, a njezine riječi, pune mističnog sadržaja o višoj volji koja vodi postupke ljudi, naišle su na odziv u Karenjinovoj duši. Lidia Ivanovna odlučila mu je pomoći u upravljanju kućom, odgajati sina. Odmah je prionula na posao: otišla je do Serjože i rekla da mu je otac svetac, a da mu je majka umrla.

Lidiju Ivanovnu su kao djevojku udali za bogatog, plemenitog, dobrog i raskalašenog muža, ali dva mjeseca nakon vjenčanja on ju je napustio, iako nitko nije znao zašto se nikada nisu službeno razveli.

Od tog vremena par je živio odvojeno jedno od drugog. Dvorske i svjetovne brige nisu spriječile Lidiju Ivanovnu da stalno u nekoga bude zaljubljena, ali tek sada, kad je počela proučavati Karenjina, shvatila je da te ljubavi nisu prave. Zadržala je svoju ulogu simpatične prijateljice, ali željela mu je ugoditi, Lidija Ivanovna je više nego jednom mentalno poželjela da se ne uda, a Anna je umrla. Počela se elegantnije odijevati kako bi mu ugodila. Ta je ljubav bila zamijećena u svijetu, o njoj se nije govorilo, ali su se prema prijateljstvu grofice s Karenjinom odnosili ironično. Lidija Ivanovna je znala da su Vronski i Ana stigli u Peterburg i nije se jako iznenadila kada je od Ane dobila pismo u kojem ju je molila da joj pomogne upoznati sina. Lidija Ivanovna osjeti da je došao trenutak da se osveti Ani za njezinu žensku nesreću. Poslala je glasnika koji je došao s pismom, bez ikakvog odgovora, a sama je Karenjinu napisala poruku u kojoj mu je nagovijestila važnu stvar i zamolila ga da dođe na čaj. Tog dana Karenjin je dobio još jednu naredbu i bio je bolje raspoložen nego inače. Sada mu se činilo da će, oslobođen dužnosti obiteljskog života, moći raditi i biti koristan društvu, novi poredak kao da je potvrđivao takvo razmišljanje. Ali Aleksej Aleksandrovič nije primijetio da je njegova službena karijera već završila, nitko drugi nije slušao njegovo mišljenje, a kad je ponudio nešto novo, svima se činilo da je to upravo ono što ne treba učiniti. Lidija Ivanovna ga je provozala kad su Karenjina pozdravljali povodom dodjele nagrade. Ni on ni ona nisu obraćali pažnju na podrugljive poglede koji su im upućivani. Lidija Ivanovna odvela je Karenjina k sebi, rekla mu da je Ana u Peterburgu i pokazala mu Annino pismo njoj. Aleksej Aleksandrovič opet je osjetio bol, ali je odmah priznao Annino pravo da vidi svog sina. Lidija Ivanovna - naprotiv - bila je uvjerena da se to ne može učiniti i uvjerila ga je. Napisala je Anni pismo u kojem ju je obavijestila da je ovaj susret nemoguć.

Vraćajući se kući i sjećajući se svoje žene, koja je uvijek bila kriva pred njim i pred kojom je on bio svetac, kako je tvrdila Lidija Ivanovna, Aleksej Aleksandrovič osjeti grižnju savjesti. Sjetio se kako joj se on, već postariji čovjek, ne osjećajući prema Ani nikakva posebna osjećanja, udvarao, kako se ponašao nakon njezine izjave ljubavi prema Vronskomu, i zastidio se. Uvjerio se da ne živi za kratki zemaljski život, u kojem je činio manje greške, već za vječni, da ima mir i spokoj u duši. I zaboravio je ono čega se nije htio sjećati.

I otac i učitelj bili su nezadovoljni načinom na koji je Serjoža učio. Bio je bistar dječak, ali nije želio učiti ono što su učitelji podučavali. Pošto su mu javili da mu je majka umrla, zatvorio je dušu od svih, nije uopće vjerovao u mogućnost smrti, a najmanje u smrt svoje majke. Još je bio dijete i trebala mu je ljubav, a ne zahtjevi koje odrasli postavljaju. Mamu je tražio u šetnjama, činilo mu se da je uz njega kad je zaspao. Uoči svog rođendana, činilo mu se da je prepoznao majku u jednoj ženi koju je vidio u vrtu, ali ona je odjednom nestala među uličicama. Navečer se dječak molio da se sutra, na njegov rođendan, prestane skrivati ​​i dođe.

Vrativši se u Petersburg, Vronski i Anna smjestili su se u najbolji hotel, gdje su iznajmili izvrsne sobe, ali živjeli su odvojeno na različitim katovima. Vronski nije primijetio nikakvu razliku u njegovu odnosu prema svijetu, čak ga je i majka dočekala, kao i uvijek, ne spominjući Karenjina nijednom riječju. Za Annu je svijet bio zatvoren. Supruga brata Vronskog, koja se udala za Alekseja nakon pokušaja samoubojstva i koja je jako cijenila njegovo prijateljstvo, odbila je primiti Annu, pozivajući se na mišljenje javnosti da njezine kćeri odrastaju i da će ovaj posjet narušiti njihov ugled. To je bolno pogodilo Vronskog, kao i neočekivana promjena Annina raspoloženja nakon njezina dolaska u Petersburg. Činilo se da je nešto muči, ali nikako odnos svijeta prema njoj, koji je tako trovao život Vronskom. Ana je sada bila zabrinuta samo zbog susreta sa sinom, osjećala je da Vronski nikada neće moći razumjeti njezinu patnju, zbog toga se bojala mrziti ga, pa nije ništa rekla, već je tražila načina da se vidi i razgovara s njim. Njezin sin. Odlučila je da će na sinovljev rođendan jednostavno otići kod muža i učiniti sve da vidi sina, da razbije zid prijevare kojim su ga branili od nje. Ana je računala da će doći tako rano da Karenjin još ne ustane i da barem neko vrijeme ostane sam sa sinom.

Stari vratar najprije je bio iznenađen ranim posjetom, jer je nije prepoznao, a kad ju je prepoznao, sam je požurio pokazati Sereži sobu u koju su ga prebacili nakon što je majka otišla. Ana je ušla u sobu kad se Serjoža tek probudio i nije odmah shvatio da je ne sanja, ali kad je shvatio, bio je presretan do ludila. Anna je prepoznala i nije prepoznala svog sina, on se promijenio, ali to je bio njezin Seryozha, plakala je i smijala se u isto vrijeme. U međuvremenu je u kući nastala gužva, sva posluga je već znala da je gospođa stigla i trebalo je nešto učiniti da je Aleksej Aleksandrovič ne dočeka, jer se bližilo vrijeme njegovog posjeta dječjoj sobi. . Stara majka, koja je došla svom ljubimcu čestitati rođendan, požurila je u dječju sobu upozoriti Annu. Međutim, i sama je već osjećala da je vrijeme da ode, ali nije mogla ustati, nije se mogla pomaknuti, toliko je toga imala reći sinu, ali riječi joj nisu padale na pamet. Kad je majka ušla i tiho nešto rekla Annie, lice joj se promijenilo, Seryozha je na njemu pročitao strah i sram, što on nije mogao razumjeti, ali je osjećao da će joj još više boli ako ga pita o tome. Samo se naklonio majci i šapnuo da otac neće skoro doći. Anna je shvatila da Serjožu muči kako bi se trebao ponašati prema svom ocu. Rekla je da je njen otac bio bolji i ljubazniji prema njoj, da će Serjoža procijeniti kad odraste. No dječak ju je očajnički uhvatio za ramena, pokušavajući je ne pustiti, Anna je ustala kad je čula Karenjinove korake. Sereža je pao na krevet i zaplakao. Ugledavši Anu kako izlazi kroz vrata, Karenjin je stao i spustio glavu. Nije imala vremena uzeti i dati Sereži igračke koje je jučer s tolikom ljubavlju i tugom odabrala za njega.

Susret sa sinom pogodio je Annu. Vraćajući se u hotel, dugo nije mogla shvatiti zašto je ovdje. Anna se osjećala potpuno sama, nije htjela ništa, nije mogla smisliti ništa. Doveli su njezinu kćerkicu, Anna je provela malo vremena s njom, ali u srcu nije osjetila ni udio ljubavi koju je osjećala prema svom sinu. Dala je djevojčicu medicinskoj sestri i sjela prebirati po kartama Sereži. Među tim kartama bila je i karta Vronskog. Kad ju je samo pogledala, Anna ga se sjetila po prvi put toga dana i poslala ga da ga zamoli da dođe. Anna mu je mentalno predbacila što ju je ostavio samu s njezinom patnjom, zaboravljajući da sama nije ništa rekla o susretu sa svojim sinom. Sada se htjela uvjeriti u njegovu ljubav prema njoj, smišljala je riječi koje će reći sve što joj je na srcu. Ali Vronski reče da ima goste i zamoli je može li doći k njoj s knezom Jašvinom. Ani se činilo da Vronski izbjegava sastanak nasamo. Dugo se dotjerivala kako bi se on, nakon što ju je odljubio, mogao ponovno zaljubiti ako ona odjene haljinu koja joj posebno pristaje.

Kad je Ana ušla u salon, Vronski je pregledavao sinovljeve karte, a Jašvin nju pažljivo. Anna je žustro razgovarala s Yashvinom i čak ga pozvala na večeru. Vronski je otišao svojim poslom, a kad se vratio na večeru, nije zatekao Anu u hotelu. To ga je zbunilo, osjećao je da se s Annom nešto događa, ali nije mogao razumjeti njezino ponašanje. Ana se vratila u pratnji svoje tetke, stare princeze Oblonske, koja je bila na lošem glasu. Večera je već bila poslužena kad se Tushkevich pojavio s porukom od Betsy. Pozvala je Annu k sebi točno u vrijeme kada neće biti nikoga. Anna kao da to nije primijetila, ali je rekla da neće moći doći u dogovoreno vrijeme. Tushkevich je predložio da Anna dobije ložu u kazalištu, gdje se tog dana okupilo cijelo profinjeno društvo. Anna je odlučila otići u kazalište, Vronski ju je pokušao spriječiti, po prvi put osjetivši ljutnju što Anna ne shvaća svoj položaj u društvu. Zamolio ju je da ne ide, dajući naslutiti da bi je to moglo povrijediti i da će društvo kneginje Oblonske samo naglasiti njezin pad, ali Vronski o tome nije mogao iskreno govoriti. Anna je s vedrim gnjevom izjavila da ne žali ni za čim i da joj je jedino važno vole li se oni. Kad je Ana otišla, Vronski je u mislima išao istim putem kao i ona: činilo mu se da je vidio kako je skidala bundu, kako je ušla u predsoblje, kako su se pogledi usahli okrenuli prema njoj. Bilo mu je neugodno što ju je ostavio u takvom trenutku, a bilo je uvredljivo što je kod njega izazivala takve osjećaje, pa je i on otišao u kazalište.

Vronski nije ulazio u Aninu ložu, nego ju je promatrao iz daljine. Vidio je da se nešto dogodilo između Anne i gospođe koja je zauzela susjednu ložu, jer je ustala i otišla, a Anna se pravila da ništa ne primjećuje. Varja, bratova žena, rekla je Vronskom da je gospođa rekla nešto uvredljivo Annie. Vronski je pojurio k Ani, koja je primijetila da je propustio najbolju ariju i nije htjela više s njim razgovarati. U sljedećem činu Vronski je vidio da Ana nije u loži. Odjurio je kući i zatekao je u očaju. Osjećao ju je žao i povrijeđen u isto vrijeme. Uvjeravao ju je u svoju ljubav, jer je vidio da je samo to može smiriti, iako su njegove riječi bile toliko izlizane da ih je bilo neugodno i izgovoriti, ali Ana se od tih riječi smirila. Drugi dan, pomireni, otišli su u selo.

ŠESTI DIO

Darja Aleksandrovna došla je na ljeto sa svojom djecom prije svoje sestre Kiti Levine. Stepanu Arkadijeviču je to bilo drago, jer se kuća na njihovom imanju potpuno srušila, a sam Oblonski je ostao u Moskvi, samo je povremeno dolazio u selo na dan ili dva. Osim Oblonskih, Levinyja je posjetila Kittyna majka, koja nije mogla ostaviti svoju kćer u takvom stanju, ”Varenka, Kittyna prijateljica iz odmarališta, koja je ispunila obećanje da će doći k udanoj Kitty, Levinovu bratu Sergeju Ivanoviču. Gotovo sve sobe Levinove prostrane kuće bile su zauzete, a Kitty je iskusila dosta kućanskih poslova. Ljevinu je bilo malo žao zbog njihovih zajedničkih večeri, ali je bio sretan kad je vidio kako se njegovoj ženi sve to sviđa i kako je to podnosila.

Jednom, dok su svi živo raspravljali o tome kamo ići po gljive, Varenka se također okupila s djecom, Sergej Ivanovič, Levinov brat, izrazio je želju da i on pođe s njima. Doli i Kiti načas su se pogledale: učinilo im se da je Sergej Ivanovič zaljubljen u Varenjku i da će joj danas priznati. Nakon večere, kad su žene ostale na terasi, počele su razgovarati o mogućem braku Kozniševa i Varenke, a zatim su se sjetile kako su se ispovjedili. Sjetili su se Vronskog, njegove udvaranja Kitty. Dolly je rekla kako je Kitty bila sretna što je Anna stigla, a kako nesretna sama Anna. Stara princeza je Anu nazivala nesretnom ženom jer joj nije mogla oprostiti što se nije udala za Vronskog.

Sergej Ivanovič je jako volio Varenku, divio se kako ona, okružena djecom, bere gljive. Primijetio je njezin radostan i uzbuđen osmijeh. Ali odlučio je ne podleći trenutnom raspoloženju, već razmisliti o tome i povukao se u šumu. Koznishev je dugo razmišljao, prisjetio se osjećaja koje je doživio u ranoj mladosti i usporedio ih s onim što je doživio sada. Nakon što je sve odvagao, odlučio je priznati, jer je u ovoj djevojci vidio sve one osobine koje nije vidio kod drugih: bila je slatka, pametna, nerazmažena svijetom, iako ga je dobro poznavala i znala ostati među takvima. ljudi, ali nije tražio svjetovnu zabavu osim toga, bilo je očito da mu je sklona, ​​vidio je to. Istina, donekle ga je odbijalo mišljenje o njegovim godinama, ali se sjetio kako je rekla da se u Europi muškarci od četrdesetak godina još uvijek smatraju dečkima. Već je u mislima ponavljao riječi koje joj je htio reći kad je prišao njoj i djeci. Djevojka je osjetila da je ovo odlučujući trenutak, da nije potrebno sada razgovarati o nečemu što se ne tiče njihovog odnosa, ali kao da nehotice počne govoriti o gljivama. Bio je uvrijeđen. Šutjeli su nekoliko minuta i opet osjetili da treba govoriti ili sad ili nikad. Varenki je srce tuklo u grudima: biti žena takvog čovjeka kao što je Sergej Ivanovič, pa čak i nakon poniženog položaja u gospođi Stahl, bila je prava sreća, osim toga, Varenka je bila uvjerena da je zaljubljena u njega. Sergej Ivanovič ponavljao je u sebi riječi koje je smislio za ispovijed, ali je za sebe neočekivano počeo govoriti i o gljivama. Nakon ovih riječi i on i ona shvatili su da priznanja neće biti. Kitty, koja je s Levinom otišla u susret beračima gljiva, tek nakon što je pogledala lica Varenke i Sergeja Ivanoviča shvatila je da se njezina nada u njihov brak neće ostvariti.

Iste večeri očekivali su dolazak Stepana Arkadijeviča i Kitinog oca, starog kneza Ščerbackog. Ali Stivu je sa sobom doveo Vasilko Veslovski, daleki rođak Ščerbackih, svjetovni mladić koji se posvuda osjećao kao kod kuće. Levin se uvrijedio što je došao taj čudan i suvišan čovjek. Raspoloženje mu se još više pogoršalo kad je vidio kako Veslovski galantno ljubi Kitty ruku. Svi su mu se gosti sada činili užasno neugodni. Kad je vidio Oblonskog kako ljubi ruku svoje žene, pomislio je koga je Stiva dan prije poljubio tim usnama, da Doli nije vjerovala u ljubav svoga muža, nego se radovala njegovu dolasku. Nije mu se sviđalo što je Kitina majka pozvala Vasilka Veslovskog kao u svoju kuću; neugodno ga je pogodilo kako je Sergej Ivanovič prijateljski pozdravio Oblonskog, kojega nije poštovao; No najviše je Kitty u njemu probudila osjećaj tuge, koji je bio ponesen općim raspoloženjem veselja.

Kiti je vidjela da se njenom mužu nešto dogodilo, ali nije imala priliku nasamo s njim razgovarati jer je napustio društvo i otišao u ured. Poslije večere bilo je još gore, Levin nije čuo Veslovskog da govori o svom posjetu Ani, koja je živjela nedaleko, na imanju Vronskog, ali je vidio da je Kiti jako uznemirena tim razgovorom, pa je to uzbuđenje objasnio ljubomorom u svom vlastiti put. Kad su Kitty i Levin otišli u krevet, ona je opet pokušala razgovarati sa svojim mužem, ali on nije odgovarao na njezina pitanja. Kiti je ispričala što je rekao Veslovski, a Levin se posramio i užasnuo što zbog njegove ljubomore njihova sreća ovisi o svakome tko je samo pogleda. Kitty i Levin su se pomirili, čak je u šali rekao da će ostaviti Veslovskog na cijelo ljeto i biti vrlo ljubazan prema njemu.

Ujutro su gotovo svi muškarci - Levin, Oblonski i Veslovski - otišli u lov. Prvi dan nije bio baš uspješan za Levina: kao gostoljubiv domaćin, gostima je dao najbolja mjesta, dok je on sam malo pucao. Kad mu je Veslovski konačno predložio da ide u lov, a sam je ostao s konjima, postalo je još gore: zaletio se u močvaru i konje su jedva izvukli. Uopće, bilo je mnogo briga s Vasilkom Veslovskim: ili je jako tjerao konje i drugi dan nije mogao nositi ni jednog konja, onda je pustio Oblonskog noću da ide slušati pjevanje seoskih djevojaka, a ujutro je Levin mogao nije probudio nemirne goste i sam krenuo. Kad se vratio, nije našao ništa za doručak, jer je Vasilko imao dobar apetit na otvorenom. Ali ništa od toga nije ljutilo Levina; bio je gostoljubiv domaćin. Međutim, kada se vratio kući, vidio je da se Veslovsky brine za Kitty, a ona nije imala iskustva da to spriječi. A Levin je opet bijesno ljubomoran, Kiti mu se opet pravda, plače, sjećajući se kako su bili sretni, dok ih nitko nije gnjavio. Tada Levin ode do Doli i upita je li udvaranje stvarno ili se njemu samo pričinilo. Doli je, smijući se, odgovorila da je bilo malo, da je to čak i Stiva primijetio. Levin se najednom razveseli i reče da će ovu skitnicu odmah izbaciti iz kuće. Dolly, užasnuta, moli da to ne čine, kaže da mogu smisliti nešto kako bi se mirno riješili Veslovskog. A Ljevin ne sluša, nego jednostavno ode u Vasilki i kaže da su konji već upregnuti i da je vrijeme da gost ide na željeznicu. Stepan Arkadijevič i princeza bili su ogorčeni Levinovim činom. I sam se osjećao krivim, ali kad se sjetio koliko je Kitty propatila, znao je da bi to opet učinio kad bi se netko usudio poremetiti njezin mir.

Darja Aleksandrovna ispunila je svoju namjeru da ode k Ani, smatrala je potrebnim dokazati da se, unatoč promjeni stava društva, njezini osjećaji prema Ani nisu promijenili. Iako Levin i Kiti nisu željeli održavati odnose s Vronskim, Levin je bio ogorčen kada je saznao da je Darja Aleksandrovna odlučila unajmiti konje u selu. Pripremio je sve što je potrebno za put kako bi je primili za jedan dan, čak je umjesto lakaja poslao činovnika za njezinu sigurnost. Kod kuće, brinući se o djeci, Darja Aleksandrovna nije imala vremena za razmišljanje. Ali sada se, draga, predomislila cijeli život i činilo joj se da su sve godine bračnog života bile strašne: jedna trudnoća za drugom, porođaj, hranjenje djece, njihove bolesti, smrt djeteta, muževljeva izdaja i ništa više. Darja Aleksandrovna je razmišljala o djeci, o njihovoj budućnosti, o novcu koji nedostaje sada i još više nedostaje u budućnosti. Zaključila je da joj je život uništen. Tada se sjetila Anne i zaključila da je učinila pravu stvar, jer je htjela živjeti, voljeti. Darja Aleksandrovna se čak predstavila umjesto nje.

U takvim se mislima dovezla do ceste koja je vodila do imanja Vronskoga. Prema njima su jahali konjanici, među kojima je bila i Ana, njezina gracioznost i ljepota ponovno su zadivili Darju Aleksandrovnu. Darja Aleksandrovna se pomalo stidjela svoje stare kočije, svoje odjeće, svog prašnjavog lica. Anna je bila jako sretna kad je ugledala Dolly i ušla u njezinu kočiju. No, ni skupi razgovor nije štimao, činilo se da je nemoguće u tako kratkom vremenu iskazati sve što se misli. Ana je samo rekla da je jako sretna što je Aleksej Vronski divna osoba, trudio se, i pokazala mu nove zgrade: kuću za zaposlene, štalu, bolnicu koju je gradio, samo da bi dokazao Ani da je nije škrtac, već ekonomičan vlasnik. Kuća Vronskog učinila je čudan dojam na Darju Aleksandrovnu: ovdje je sve bilo novo i raskošno, kao u skupim hotelima. Anna je gošću povela u dječju sobu, koja je također oduševila raskošnom opremom, no Dolly je primijetila da Anna ne posjećuje često tu sobu, nije znala gdje su igračke, čak ni koliko zubića ima njezina kćerkica. Dolly se nije svidjela ni majkama ni dojilji male Anje, kojoj se očito malo pažnje posvećivalo. Općenito, sredina u kojoj se Dolly našla posramila ju je. Osjećala je da joj je žao Anne, iako je teoretski razumjela, čak i odobravala njezin čin. Sada su sve Anine životne snage bile usmjerene na očuvanje ljubavi Vronskog. Presvlačila se nekoliko puta na dan, trudila se okupiti i napraviti barem kakvo društvo da Vronskome ne bude toliko dosadno. Gosti kuće, Vasilko Veslovski, kojega je protjerao Levin, Tuškevič, bivši ljubavnik princeze Betsy, Svijaški, koji je trebao nešto od Vronskog, princeza Varvara Oblonska, koja je uvijek bila džabe za bogate rođake - svi su koristili samo priliku zabaviti se i bezbrižno.vrijeme, ali Anni je bilo drago što ima takve goste.

Cijeli je dan prošao u zabavi, tako da je Anna razgovor s Dolly odgodila za večer. Za vrijeme šetnje Vronski je izabrao dobar trenutak da ostane nasamo s Dolly, te je započeo razgovor koji je uznemirio Dolly i natjerao je da preispita Anninu sreću. Vronski je tražio od Dolly da utječe na Annu i prisili je da napiše pismo Karenjinu tražeći razvod. Doli je pristala, jer je razumjela osjećaje Vronskog: njegova kći i djeca, koja možda još imaju, po zakonu će nositi ime Karenjina. Tek kasno navečer, prije spavanja, Dolly i Anna imale su iskren razgovor, koji je otkrio svu dubinu Annine nesreće. Dolly je smatrala da nije samo činjenica da se svijet okrenuo od njih, Anna je patila zbog odvajanja od Serezhe, ali nije prenijela svu snagu ljubavi na svoju malu kćer, štoviše, nije željela imati više djece, jer to bi naštetilo njezinoj ljepoti i moglo bi odvratiti Vronskog od nje. Ana je podjednako voljela svog sina i Vronskog, samo su oni njoj bili potrebni, i znala je da ih nikada neće moći spojiti, a ako je tako, onda je ostalo nevažno. Kad je Dolly otišla u krevet, nije se mogla prisiliti misliti na Annu, iako joj je dok je pričala bilo žao nad njom, ali sjećanja na kuću, na djecu, sada su dobila nekako novo lijepo značenje. Odlučila je otići kući sutra. Anna se vratila u svoju sobu, uzela lijekove, od kojih je velik dio bio morfij, sjela neko vrijeme, smirila se i dobro raspoložena otišla u spavaću sobu. Vronski je čekao da Anna ispriča o svom razgovoru i mogućoj odluci da od tog čovjeka zatraži razvod, ali Ana je samo pitala kakav je dojam Dolly ostavila na njega. Primijetio je njezinu ljubaznost, ali ju je smatrao previše nepoetičnom.

Dolly se sljedećeg jutra odvezla kući. Na rastanku svi su smatrali da domaćini i gost ne odgovaraju jedno drugome i da je bolje da se više ne sretnu. Anna je bila tužna, shvatila je da više nitko neće dirati taj dio njezine duše koji je dotakla u razgovoru s Dolly, i iako su ti dodiri bili bolni, Anna je znala da je to najbolji dio njezine duše, njezin život, koji je tu nije bilo povratka..

Dragi vozač neočekivano započne razgovor s Darjom Aleksandrovnom i primijeti da im daju malo zobi za put, iako su bili bogati, a Ljevinu, kažu, daju koliko konj može pojesti, i, kao da sažimaju: primijetio da je na imanju Vronskog dosadno .

Cijelo ljeto Vronsky i Anna živjeli su na seoskom imanju, brakorazvodna parnica nije napredovala, jer nitko nije ništa učinio za to. Odlučili su da neće nikamo ići preko zime, ali već u jesen, kad su gosti otišli, osjetili su da ne mogu podnijeti takav život. Činilo se da je sve za sreću: i blagostanje, i zdravlje, i dijete, i zanimljive aktivnosti za sve, Vronski se brinuo za kućanstvo, imanje. Anna je puno čitala, živjela po njegovim interesima, proučavala iz knjiga što on radi, a on se s njom savjetovao o raznim pitanjima, čak i o agronomiji, o jahanju; zanimala ju je nova bolnica, učinila je puno za nju. Ali najviše od svega Anu je zanimala ona sama - koliko je draga Vronskom, koliko ona može zamijeniti sve što je on ostavio zbog nje. Vronski je cijenio njezinu privrženost njegovim interesima, njezinu želju da mu posveti svoj život, ali s vremenom je počeo osjećati da ga njezina ljubav, poput mreža, vara, nije se želio iz njih izvući, već je želio provjeriti je li ometali su njegovu slobodu.

U listopadu se održavaju pokrajinski plemićki izbori, Svijaški je već pristao, ali je nagovorio Vronskog da u njima sudjeluje, čak ga je i dan ranije pozvao. Ovo putovanje izazvalo je svađu između Ane i Vronskog. Hladno kao i uvijek, najavio je da namjerava otići i očekivao je burnu scenu od nje, ali Anna je ovu vijest primila izvana mirno, kao da se povukla u sebe i ne pušta nikoga u svoj unutarnji svijet. Vronski se toga bojao, ali je toliko želio izbjeći taj prizor da se pravio da ništa ne primjećuje i vjerovao je njezinoj razboritosti. Vronski je otišao, prvi put u cijeloj njihovoj vezi, a da nije utvrdio njezine potrebe i zahtjeve za njim. Isprva ga je to zabrinulo, ali onda je zaključio da je bolje ovako, ne može joj dati svoju mušku neovisnost.

U rujnu se Levin preselio u Moskvu kako bi rodio Kitty. Cijeli je mjesec živio bez ikakvih poslova, kad se njegov brat Sergej Ivanovič ponudio da ide s njim na izbore u taj pokrajinski grad, gdje je Levin, osim toga, imao skrbništvo nad imanjem svoje sestre, koja je živjela u inozemstvu. Levin je oklijevao, ali Kitty je vidjela da je njezinom mužu dosadno u Moskvi, te je inzistirala na tom putu, čak mu je naručila novu plemićku uniformu, što je postalo odlučujući argument. Levin je šest dana bio na plemićkom sastanku i bavio se sestrinim poslovima, ali nije mogao shvatiti ni što se na tom sastanku događa, ni zašto posao njegove sestre ne ide naprijed: njemu je nešto obećano, dogovorili su se nešto s njim, ali ovome nije bilo kraja. Sergej Ivanovič mu je objasnio smisao i značenje promjene predsjednika pokrajinskog plemstva, ali je Levin ipak bio uvrijeđen što je za to potrebno dovesti u pitanje pristojnost sadašnjeg predsjednika, u čiju poštenost nitko nije sumnjao. Levinu su te političke igre bile neshvatljive i on se još više razočarao u bilo kakvu službenu društvenu aktivnost. Na izborima je zapravo upoznao Vronskog, kojeg nije vidio od one večeri kad mu je Kitty tako nesretno priznala, i na kojeg je do danas bio ljubomoran na nju. Levin je nastojao izbjegavati odnose s Vronskim. Ali na izborima je i njegov prijatelj Svijaški, Stepan Arkadijevič Oblonski, Levin je uvučen u razgovor u prisustvu Vronskog. Ljevinovi kritički pogledi na zemstvo i njegovu djelatnost činili su se Vronskom čudnim. Sam Vronsky, pokušavajući ispuniti svoje dužnosti kao plemić, vidio je smisao u svojim aktivnostima, iako je došao na izbore samo zato što mu je dosadno na selu, da je potrebno pokazati Ani svoje pravo na slobodu. Izbori su ga zarobili, zahvaljujući svom bogatstvu i darežljivosti bio je omiljen među plemićima, a pobjeda novog predsjednika pokrajinskog plemstva uvelike je omogućena njegovom, Vronskijevom, potporom. Izbori su ga podsjetili na uzbuđenje utrke i odlučio je da će se, kada se za tri godine oženi, sam pokušati kandidirati na izborima.

Za vrijeme večere priređene u čast pobjede njihove kandidatkinje, Vronskom su doneli pismo od Ane, u kojem je ona objavila da je njihova kćerkica bolesna, da Ana ne zna gdje je on i kada će se vratiti, da namjerava doći u grad, ali je shvatila da će mu to biti neugodno. Vronskog je pogodilo neprijateljstvo koje se osjećalo u pismu, proturječnosti u Anninim namjerama. Ali prvi je vlak otišao kući. Anna ga je čekala i, osjećajući krivnju zbog tog pisma, bila je nervozna. Kći se doista malo razboljela, ali se već oporavila u vrijeme kada je Anna napisala pisma, što ju je čak i uvrijedilo. Kad je čula da je Vronski stigao, zaboravila je na sve osjećaje, jedino joj je bilo važno da je on tu, pored nje. Večer je u nazočnosti kneginje Varvare prošla živo i prirodno, Ana je pitala o izborima i svojim pitanjima dala Vronskom priliku da govori o onome što mu je bilo vrlo drago - o njegovom uspjehu. Ali kasno navečer Anna je pitala kako je Vronski reagirao na njezino pismo, a on je odgovorio da je uvrijeđen jer Anna nije htjela shvatiti da on ima stvari koje ne može riješiti dok sjedi kod kuće, na primjer, mora ići uskoro u Moskvu. Anna je bila odlučna poći s njim. Vronski je s ugodnim osmijehom uvjerava da samo sanja o tome da se nikada ne rastanu, ali u njegovim očima Anna vidi nešto sasvim drugo: ljutnju na nju, otuđenost i predosjećaj nesreće.

Anna je pristala napisati pismo svom mužu i zatražiti od njega razvod. Čekajući svakodnevno Karenjinov odgovor, stigli su u Moskvu i skrasili se kao supružnici.

SEDMI DIO

Levinovi su dva mjeseca živjeli u Moskvi. Datum očekivanog porođaja već je istekao, a Kitty je još uvijek nosila i nije bilo više znakova da će se ovaj događaj dogoditi uskoro nego prije dva mjeseca. Svi su bili zabrinuti, samo je Kitty bila mirna i sretna, jer svi koje je voljela bili su uz nju i brinuli se za nju. Osjetila je novi život u sebi i već je voljela svoje nerođeno dijete. Jedno joj je kvarilo osjećaj sreće: muž joj je postao sasvim drugačiji od onog u selu, kakvog ga je poznavala i voljela. Tu, u selu, stalno je bio nečim zaposlen, miran i blag prema svima. Ovdje, u gradu, on je budan, nemiran, uvijek nekamo žuri, kao da se plašio da nešto ne propusti, a nije imao zanimanje koje bi mu zauzelo dušu. Društvene zabave ga nisu zanimale, a Kitty, gledajući Oblonskog, nije željela da ih privuče. Levin je pokušao napisati svoju knjigu, ali što je više o njoj govorio, to ga je manje zanimala. Začudo, u gradu među njima više nije bilo onih svađa koje su se često javljale u selu, ljubomore koje su se bojali. Jednom, u posjetu svojoj kumi, upoznala je Vronskog. Tek u prvi čas, kad ga je prepoznala u civilu, uhvati dah, ali stari knez, koji je pratio Kiti, glasno se obrati Vronskom i dade njegovoj kćeri priliku da se obuzda. Progovorila mu je koju riječ, čak se i nasmiješila na njegovu šalu o izborima, jer se moralo nasmiješiti da bi se pokazalo da je razumjela šalu. Ali tijekom ovog kratkog razgovora Kitty je osjetila nevidljivu prisutnost svoga muža i činilo joj se da bi on bio zadovoljan njezinim ponašanjem. Kad je ispričala mužu o svom susretu s Vronskim, Levin je pocrvenio više nego Kiti. Ali pogledao ju je u iskrene oči i shvatio da je zadovoljna sobom, da se dobro ponašala na ovom susretu, da su svi njezini osjećaji prema Vronskom prošlost, da joj sjećanja na ovu prošlost ne nanose bol. Ljevin se oraspoloži i prizna da ga vrijeđa osjećaj da postoji čovjek, gotovo neprijatelj, s kojim je teško sresti se, i obeća Kiti da će ubuduće biti ljubazniji s Vronskim.

Ljevinu je trebalo dugo vremena da se privikne na život u gradu, bilo mu je neshvatljivo zašto ići u posjet ljudima koji su ravnodušni prema tebi i tebi, zašto upregnuti nekoliko konja u tešku kočiju kad je to vrlo blizu. idi, zašto unajmiti taksi kad imaš svoje konje itd. Jednom je Kitty rekla da joj je ostalo vrlo malo novca i požalila što je poslušala majku i preselila se u Moskvu. Levin ju je gledao s negodovanjem, ali je znala da se to zlovolje ne tiče nje, nego nje same. Levin nije očekivao da će život u Moskvi zahtijevati toliki novac. Kad je zamijenio prvih stotinu rubalja, izračunao je koliko se korisnih stvari može kupiti tim novcem za njegovu poljoprivredu, koliko radnika može platiti za rad. Kad je došla druga stotina rubalja, a zatim treća i dalje, Levin više nije ništa brojao. Sada je znao da je novac potreban, ali nije znao gdje da ga nabavi. Ovoga puta Kitty je također govorila o novčanim stvarima svoje sestre Dolly i prenijela Levinu zahtjev svoje majke da sjedne na Stivu zajedno s mužem Nadeždine sestre, Lvovom.

Levin je otišao do svog sveučilišnog prijatelja, sada profesora Katavasova, koji mu je obećao da će ga upoznati sa slavnim znanstvenikom Metrovom, čiji se sociološki članak Levinu jako svidio. U njemu je doživio mnogo toga zajedničkog s onim što ga je zanimalo. Ali kada je Levin pokušao iznijeti svoju teoriju Metrovaji, ovaj mu nije dao da završi, nije čuo argumente koji su je, po Levinovu mišljenju, potvrđivali, već je počeo izražavati svoje misli kao konačnu istinu, koja je izvan sumnje. Ljevin je isprva htio dovršiti svoje, ali je onda shvatio da on i Metrov vide isti predmet na potpuno različite načine, pa se ne bi mogli razumjeti. Sada je samo slušao, bio je zadovoljan što mu tako slavni znanstvenik govori kao stručnjak za tako znanstvena pitanja. Nije znao da je Metrov o tome već razgovarao sa svima koji su ga mogli slušati, što mu nije bilo posve jasno.

Zatim je Levin zajedno s Katavasovom i Metrovim otišao na sastanak znanstvenog društva, na koji su žurili, a nakon toga ponovno je pozvao Metrova na razgovor o knjizi na kojoj je Levin radio. Ali sastanak, razgovori koji su se vodili uokolo učinili su čudan dojam na Levina: činilo mu se da je sve to čuo mnogo puta, a on sam je mogao samo ponoviti ono što je već rekao. Odbio je ići u Metrovaju, ali je otišao mužu starije sestre svoje supruge, Arseniju Lavovu, bivšem diplomatu koji je cijeli život živio u inozemstvu, a sada je u mirovini kako bi školovao svoju djecu. Levin ga je prije malo poznavao, ali tijekom ovog posjeta prisno se upoznao i sprijateljio s Arsenijem, unatoč razlici u godinama. Levin je pognuo glavu pred Lvovom, jer je svoje sinove iskreno smatrao uzorom ispravnog moralnog odgoja i želio je da i njegova djeca imaju takve vrline. O tome je Lvovu iskreno rekao u razgovoru. Stoga je bilo lijepo čuti takvu ocjenu njegova rada, ali i iskreno kaže da ima još puno posla. Lvova se žena ne slaže s njim, sigurna je da je nemoguće postići ideal, da se ne može posvetiti samo djeci, da im to na kraju šteti. Levin razumije da ovaj razgovor između supružnika nije prvi put i da mu je vrlo zanimljivo slušati je, komunicirati s djecom Lvovovih. Ali Nadežda se prisjeća da je Levin namjeravao ići s njom slušati koncert. Tek kad se opraštao od Lavova, sjetio se zadatka koji mu je Kitty dala u vezi sa Steviejem. I Lvovu i Levinu je neugodno što moraju razgovarati o novcu i vjerojatno povrijediti Stevie. Sve što je Levin radio tog dana činilo je da se osjeća kao da ne razumije ništa o njihovom gradskom životu. A da bi shvatio, morao je prestati biti svoj.

Otišao je sa ženinom sestrom na koncert i želio stvoriti vlastito mišljenje o glazbi koju sluša, ali mu to nije pošlo za rukom, osjećao se "kao gluh čovjek koji gleda one koji plešu". Odlučio se obratiti glazbenim znalcima, no oni su samo tumačili ono što je napisano u programu koncerta i nisu mogli objasniti Levinu što on ne razumije. Levin je izrekao i neke beznačajne misli, toga se pomalo stidio, tim više što je neke od njih rekao ranije. Tada se sjetio posjeta za koji ga je Kiti zamolila, a na koji je potpuno zaboravio dok nije ugledao grofa koji je trebao doći u ovaj posjet. Sestra Kitty mi je savjetovala da sada idem, izražavajući nadu da više neće prihvaćati. Ali Levina su prihvatili, iscrpljivao se za određeno vrijeme u tuđem salonu, ne znajući dobro o čemu da govori, ustao je nekoliko puta, pokušavajući da ode, ali su pogledi domaćice rječito govorili da još nije vrijeme. Tada je Ljevin odveo Lvova k Kitty na večeru, našao je veselu i otišao u klub gdje ga je stari knez Ščerbatski prijavio za večeru.

Atmosfera kluba toliko se razlikovala od svih dojmova tog dana da joj je Levin podlegao i uživao u ugodnom društvu ljudi zadovoljnih životom. Stepan Arkadijevič je sjedio kraj njega, sa zadovoljstvom su jeli i pili. Nakon večere Levin je vidio Vronskog, kojemu su čestitali na pobjedi njegova konja u carskoj utrci. Oblonski je odlučio da treba istoga dana upoznati Levina s Anom. Vronski je primijetio da bi Ana sigurno bila vrlo rado vidjela i razgovarala s Ljevinom, da bi on, Vronski, odmah i sam pošao s njima, ali mora ostati ovdje da obuzda svog prijatelja, da ne izgubi mnogo na kartama. . Levin i Stiva tada su igrali bilijar i kartali. Levin se radovao odmoru od jutarnjeg intenzivnog umnog rada; plativši četrdeset rubalja, koje je izgubio na kartama, za večeru u klubu, otišao je sa Stivom do Ane.

Osjećaj mira, zadovoljstva životom i pristojnosti svega što se događa, napustio je Levina kad se kočija zatresla na lošem putu, a kroz prozor je vidio krčme i dućane. Prvi put se zapitao je li mu dobro što ide k Ani, što bi Kitty rekla na to. Dragi Stiva, pričao je o slučaju Anninog razvoda, na koji Karenjin nije dao nikakav odgovor, za što je Annin položaj bio još kompliciraniji, nije imala priliku biti u svijetu, a nitko od žena, osim Dolly , posjetio ju je. Levin je izrazio mišljenje da je ona sigurno jako zauzeta odgojem kćeri. Na to je Stiva primijetio da nisu sve žene majke, da se Anna, naravno, bavi obrazovanjem, ali, osim toga, ima interesa; brine se za jednu englesku obitelj, koja je ostala u teškoj situaciji nakon smrti od pijanstva bivšeg trenera konja Vronskog, čak je uzela i djevojčicu. Pokušava pisati i već je Stevieju predala dječju knjigu koju je on dao na čitanje jednom poznatom izdavaču i dobio je povoljnu recenziju.

Kad su Stiva i Levin stigli, Anna je bila zauzeta razgovorom s ovim izdavačem. Prije nego što je vidio Annu, Levin je vidio nevjerojatan portret lijepe žene i čak je zaboravio gdje se nalazi, nije slušao što se govori, tek kad se živa Anna okrenula prema njemu, bio je prisiljen otrgnuti se od portreta. Zadivila ga je svojom sličnošću s portretom, iako sada nije bila tako bistra u životu, ali ga je privukla novim crtama kojih nije bilo na portretu. U načinu komuniciranja s gostima, vođenja razgovora, Levin je vidio pravu sofisticiranost i aristokraciju. Anna je govorila ne samo razumno, već kao da nije pridavala nikakvu važnost svojim riječima, već prije svega dajući sugovorniku priliku da izrazi svoje mišljenje. Još nikada Ljevinu nije Ljevinu donijela takva zadovoljstva njegova pametna misao kao sada. Razgovor se vodio o suvremenoj umjetnosti, te o obrazovanju i odgoju - a svi sudovi imali su duboko značenje. Levin je u liku Anne Rice, koju je cijenio kod ljudi, primijetio - istinitost. Složenost svoje situacije nije skrivala, već je svoju ljubav nosila dostojanstveno. Levin odjednom osjeti nježnost i sažaljenje prema ovoj ženi. U razgovoru s Anom nije primijetio kako je vrijeme proletjelo, a kad je Stiva ustao da ide, Levinu se učinilo da je upravo stigao. I na putu kući nije prestajao razmišljati o Anni.

Kod kuće su ga čekala pisma s imanja (da jako malo daju za pšenicu i sad ju je neisplativo prodavati) i od sestre koja mu je predbacivala što njezin slučaj još nije riješen. Levin je s za njega iznenađujućom lakoćom odlučio jeftino prodati pšenicu ako nema odakle drugdje doći do novca. Pred sestrom ga je bilo sram, ali je sam sebe uvjeravao da nema načina da se više posveti tom cilju. Kitty je bila tužna i dosadno joj je. Levin joj je cijeli dan pričao: što je radio, gdje je bio i da ga je Stiva upoznao s Anom. Prenio je svoje dojmove o Anni, a činilo se da je Kitty sve mirno prihvatila. Ali kada se Levin, nakon što se presvukao, vratio u sobu, zatekao je Kiti uplakanu. Predbacila mu je što se zaljubio u Annu i uvjerila ga da će sutra otići na selo. Morao je priznati da je osjećaj sažaljenja, u kombinaciji s vinom koje je popio, toliko djelovao na njega da je Anna na njega ostavila poseban dojam. Iskreno je priznao da je od ovog života u Moskvi, nedostatka aktivnosti i prisutnosti samo večera i razgovora, bio jednostavno zapanjen.

Anna je nesvjesno, kao sada gotovo uvijek u društvu mladih, pokušavala šarmirati Levina. Ali čim je otišao, zaboravila sam na njega. Čekala je Vronskog i pokušavala shvatiti zašto je on prema njoj postajao sve ravnodušniji, jer su joj se svi, pa i ovaj ugledni, inteligentni i svojoj ženi Levin divili. Anna je iskreno rekla samoj sebi da su sve njezine aktivnosti, engleska obitelj, čitanje i pisanje knjiga - sve to samo obmana, želja da zaboravi stvarnost, poput morfija koji sve više uzima. Sažalila se i zaplakala. Ali kad je čula Vronskog kako zove, otvorila je knjigu trudeći se izgledati mirno. Činilo se da se između nje i Vronskog vodi borba, a svaki od njih nije htio razumjeti drugoga i pokoriti se. Kad je Vronski pričao o večeri u klubu, činilo se da mu Ana ne predbacuje što ju je ostavio zbog prijatelja, nego što ga je na kraju ostavio kako bi izgubio novac. Ali Vronski je dobro svjestan da mu Ana ne želi priznati pravo na slobodu, da je za nju sada najvažnije natjerati ga da prizna svoju krivnju u samoj želji da poželi još nešto osim njezine ljubavi. Stoga prihvaća njezin izazov i kaže da je ostao u klubu jer je tako htio: Anna to naziva tvrdoglavošću u želji da bude pobjednik u borbi protiv nje za njegovu mušku neovisnost. Gotovo plačući, ona kaže da se boji same sebe kad osjeti njegovo neprijateljstvo, njen iskreni očaj tjera Vronskog. pasti natrag pred njezine noge. Anna je pokušala sakriti radost što ga je porazila. Ali već nekoliko minuta kasnije, za večerom, Vronski je postao hladniji u svom odnosu prema njoj, ne opraštajući joj pobjedu. I Anna, sjetivši se da su joj ovu pobjedu donijele riječi o strašnoj nesreći koju bi sama mogla izazvati, shvatila je da je to oružje opasno, da ga neće biti moguće upotrijebiti barem još jednom. Osjećala je da zli demon borbe ne može nadvladati njihovu ljubav.

Da je Levinu prije tri mjeseca rečeno da besposličarski živi, ​​besciljno rasipa novac, da održava prijateljske odnose s čovjekom u kojega je njegova žena nekoć bila zaljubljena, da je sam očaran drugom ženom, što je Kitty nanijelo takvu bol, mogao bi mirno spavati, nikad ne bi vjerovao. Ali nakon dugog razgovora i mirenja s Kiti Levin je zaspao čvrstim i mirnim snom. Probudio se usred noći, jer je osjetio da Kitty nije pored njega, a ona je ušla u spavaću sobu, rekla da joj je malo loše, ali sve je prošlo, legla je pored njega, a on ponovno zaspao. Nakon nekog vremena probudila ga je sama Kitty - počeo je porod. Gledajući njegovo uplašeno lice, pokušala je umiriti muža. Levin se žurno obuče i htjede potrčati do babice, ali zastade gledajući svoju ženu. Sve što je u njoj bilo najbolje, sve zbog čega ju je volio, sve mu se to sada otkrilo u njezinom milom i dragom licu. Kitty mu je prišla i privila se uz njega, kao da traži zaštitu, vidio je da ona pati, a nije znao tko je kriv za njegovu patnju. Njezine su mu oči govorile da ga ne krivi, već da je sretna što podnosi ovu patnju.

Čim je izašao iz sobe, čuo je njezin žalosni jauk. Odjednom se Levin glasno okrenuo Bogu i zamolio Njegovu milost. Već je nekoliko mjeseci sa zebnjom iščekivao porođaj i pripremao se zaključati svoje srce na nekoliko sati, šutke podnositi patnju kako bi bio koristan Kitty i pružio joj potporu. Ali nije znao što ga čeka. Prvih nekoliko sati kad je imao posla, morao je dovesti liječnika, nabaviti potrebne lijekove od apotekara, i iako je Levina bolno pogodila njihova ravnodušnost i sporost, osjećao je da je Kiti potrebna i da joj pomaže. Ali svi rokovi koje je postavio za svoje strpljenje već su prošli, a Kitty je i dalje patila. Izgubio je osjećaj za vrijeme: ili mu se činilo da je od tog jutra prošla cijela vječnost, ili se jako iznenadio kad je babica naredila da se zapali svijeća, jer nije primijetio kako je nastupila večer. Nije se sjećao što je radio, tko je s njim razgovarao. Nije želio ni dijete, nije želio da mu žena ostane živa, kad je čuo strašni plač one koja je nekad bila njegova Kitty. Samo je želio da prestane patiti. Kad je liječnik rekao da je sve gotovo, Levin je shvatio da Kitty umire. Odjurio je u njezinu spavaću sobu. Kittyna lica nije bilo, ali bilo je nečeg tako strašnog u njegovoj napetosti, kad joj se oteo plač. Levin osjeti kako mu srce puca. Ali odjednom je plač prestao, sve je bilo gotovo. Levin je osjetio takvu sreću da se nije mogao suzdržati i briznuo je u plač, pao na koljena pred posteljom i poljubio ruku svoje žene. Babica je rekla da je dijete živo, da je dječak.

Ujutro su knez Ščerbatski, Stepan Arkadijevič i Sergej Ivanovič sjedili kod Levina, razgovarajući o Kiti i raspravljajući o raznim pitanjima. Levin ih je slušao kao da je visok, kad se sjeća svega što se dogodilo. Ni ne dovršivši rečenicu, otišao je do Kitty. Legla je i odmorila se. Primalja je bila zauzeta bebom, Kitty ju je zamolila da pokaže Levinu svog sina. Gledao je ovo malo tijelo i nije u srcu nalazio roditeljske osjećaje prema njemu, bilo mu je žao tog malog stvorenja, nije osjećao ništa veselo i radosno, naprotiv, pojavio se strah, novi osjećaj ranjivosti.

Poslovi Stepana Arkadijeviča bili su loši: svi su već živjeli za novac za šumu, Darja Aleksandrovna, brinući se o budućnosti djece, prvi put je odbila potpisati dokumente o prodaji ostataka šume, a plaća nije bilo dovoljno ni za održavanje kuće. Stepan Arkadijevič je smatrao da treba tražiti nove zarade, i krenuo je na jedno mjesto koje bi mu moglo donijeti do deset tisuća godišnje, a bilo je moguće ne napustiti pravi posao. Ali ovaj položaj zahtijevao je takvo znanje i sposobnosti da ih je bilo nemoguće pronaći u jednoj osobi, pa je bilo bolje posaditi poštenu osobu, kako su svi smatrali Oblonskog. Ali da bi zauzeo ovo mjesto, trebalo je otići u Petrograd, tražiti dva ministra, jednu utjecajnu damu i dva Židova. Osim toga, obećao je Anni da će dobiti odgovor od Karenjina u brakorazvodnoj parnici. Oblonski je zatražio od Dolly novaca i otišao.

Sjedeći u Karenjinovom uredu i slušajući njegove projekte, Stepan Arkadijevič čekao je priliku da razgovara o razvodu. Stiva se složio da sustav pokroviteljstva zadire u opću stvar, javno dobro, te je, kao da se nečega sjetio, zamolio Pomorskog da za njega kaže dobru riječ, o čemu je ovisilo imenovanje na to mjesto. Karenjin je s iznenađenjem primijetio da je, po njegovom mišljenju, imenovanje na to mjesto ovisilo o Bolgarinovu. Pocrvenjevši, Stiva je rekao da je s njim sve dogovoreno, a i sam se prisjetio svog poniženja kada je danas njega, kneza Oblonskog, potomka Rurikovih, Bolgarinov natjerao da čeka dva sata u čekaonici, a onda je umalo odbio zahtjev. Otjeravši sjećanja, počeo je govoriti o Anni. Stepan Arkadijevič opisao je situaciju u kojoj se našla njegova sestra i prisjetio se Karenjinove velikodušne odluke da se od nje rastane. Ali Karenjin se jako promijenio otkako je Anna napustila njegov dom. Sada izjavljuje da je razvod od žene protivan kršćanskom zakonu i njegovim uvjerenjima, ali će razmisliti i potražiti rješenje. U to su vrijeme izvijestili o dolasku Sergeja Aleksejeviča, a Stiva nije odmah shvatio da govorimo o Anninom sinu Sereži. Karenjin se prisjetio da se sinu nikada nije govorilo o majci, da je dugo bio bolestan nakon nepredviđenog susreta s njom. Sereža je izgledao zdrav i vedar, ali ugledavši Oblonskog, pocrveni i okrene se. Stepan Arkadijevič poče da se raspituje o njegovom životu i uze ga za ruku, ali čim ju je pustio, Serjoža, kao ptica iz kaveza, izleti iz sobe.

Već je prošla godina dana otkako je Seryozha posljednji put vidio svoju majku. Sada je već išao u školu, a sjećanja na nju povukla su se pred novim dojmovima. Ali kad je ugledao strica, koji joj je bio vrlo sličan, sjetio se svojih osjećaja prema majci kojih se sada sramio. Stepan Arkadijevič je sustigao Serjožu na stepenicama i počeo s njim razgovarati. U odsutnosti oca, Sereža se osjećao slobodnije i pričao o školskim zabavama. Oblonski se nije mogao suzdržati i upitao je sjeća li se svoje majke. Serjoža je pocrvenio, rekao da se ne sjeća i nije više htio razgovarati sa svojim ujakom. Tek nakon pola sata učiteljica ga je pronašla i nije mogla shvatiti plače li ili se na nekoga ljuti. Serjoža nije odgovarao na pitanja, već je samo tražio da ga puste na miru i rekao je to tako strastveno, kao da se obraća cijelom svijetu.

Stepan Arkadijevič je smatrao da je dug život u Moskvi loše utjecao na njega. Došao je dotle da se počeo brinuti za raspoloženje svoje žene, i za sitne interese svoje službe, i za odgoj djece. Ali u Sankt Peterburgu je bio sasvim drugačiji život i sve su brige bile zaboravljene. Ovdje se djeca nisu miješala u život svojih roditelja, jedan je princ, na primjer, rekao Oblonskom da ima dvije obitelji, legalnu i ilegalnu, pa je čak i svog najstarijeg sina upoznao s ilegalnom obitelji, smatrajući to korisnim za njegov razvoj. Novčana pitanja također nikoga nisu smetala, dugovi se nisu smatrali nečim neobičnim. A u službi je postojao sasvim drugačiji interes: prikladno izgovorena riječ, isplativ sastanak - i osoba je mogla napraviti karijeru. Oblonski se čak i pomladio u Petersburgu.

Dan nakon razgovora s Karenjinom, Stepan Arkadijevič je svratio do princeze Betsy, osjećajući se tako mladim da je njegovo razigrano očijukanje s gazdaricom otišlo predaleko, a sam Stiva nije znao kako se izvući iz te situacije: volio je Betsy je to znala, njoj ali njemu ne samo da se to nije sviđalo, nego je bilo i odvratno. Bilo mu je jako drago što je princeza Myagkaya stigla i prekinula njihovu samoću. Čini se da princeza Myagkaya suosjeća s Annom, žali što nije znala za njegov dolazak u Petersburg, inače bi ga pratila posvuda, raspitujući se o njezinom trenutnom životu. Ali kad Oblonski pokuša ispričati pravu situaciju u kojoj se nalazi Anna, princeza ne sluša, već žuri izraziti svoje mišljenje o Karenjinu, Anni, svijetu. Kaže da se Karenjin pod utjecajem Lidije Ivanovne zainteresirao za jednog pomodnog medija koji je nedavno doveden u Rusiju, da je taj medij sve opčinio, da ga je jedna grofica čak usvojila i sada nosi ime grof Bezzubov. Rekla je da Annina sudbina sada ovisi o ovom mediju, jer ni Lidija Ivanovna ni Karenjin ne mogu ništa odlučiti bez njega.

Nakon večere Oblonski je otišao Lidiji Ivanovnoj, gdje mu je Karenjin zakazao sastanak. Lakaj mu javi da je stigao i grof Bezzubov. Stiva se iznenadio, ali je pomislio da bi bilo dobro da bolje upozna Lidiju Ivanovnu, jer ona ima utjecaja u višem svijetu, a ako se ona obrati Pomorskom, onda će on imati položaj koji je namjeravao. Domaćica upoznaje Oblonskog s medijem koji ostavlja čudan dojam na Stevea: njegov je pogled istodobno djetinjast i prijevaran. Lidija Ivanovna započinje razgovor o spasenju duše, o “novom srcu” Alekseja Aleksandroviča, čita neki engleski tekst o putu kojim dolazi vjera. Oblonski pokušava shvatiti bit nove vjerske doktrine, pozorno sluša, ali sve mu se zbrka u glavi, a tijekom čitanja čak je i zaspao. Medij je također zaspao, ali njegov san ne vrijeđa domaćicu, već, naprotiv, godi: sada je spreman odgovoriti na pitanja koja brinu Karenjina. Stevie se čini da se medij samo pretvarao da spava. Oblonsky nije imao vremena za daljnja opažanja, jer mu je medij iz dubine sna naredio da napusti sobu. Stepan Arkadijevič, zaboravivši da je htio zamoliti Lidiju Ivanovnu da za njega kaže dobru riječ, zaboravivši na sestrin posao, na prstima izađe iz sobe i strmoglavo izjuri iz kuće. Na ulici je dugo pričao i šalio se s taksistima kako bi što prije ozdravio.

Sljedećeg dana Aleksej Aleksandrovič Karenjin odbio je dati Anni razvod.

Iako su Vronski i Ana odavno namjeravali otići na selo, nastavili su živjeti u Moskvi, a dogovora među njima nije bilo. Anu je mučila spoznaja da ljubav Vronskog blijedi, a Vronski se kajao što se zbog nje doveo u tako težak položaj, koji je sama Ana još više otežavala. Ovo unutarnje nezadovoljstvo jednih s drugima dovelo je do sporova, koji su se sada događali gotovo svaki dan. Svaku njegovu riječ shvatila je kao dokaz da je voli manje nego prije. Bila je ljubomorna na njega i nije mogla podnijeti svoju iritaciju protiv njega i svijeta. Ponekad se pokušavala sabrati, shvaćajući da ga takvo ponašanje odbija. Nekako, nakon svađe, Vronski je otišao od kuće na cijeli dan, Anna se osjećala usamljeno, bilo joj je teško podnijeti neslaganje. Željela je sve oprostiti i pomiriti se s njim, pa je sebe krivila, a njega opravdavala. Odlučila je priznati krivnju, iako se nije osjećala krivom, te je naredila da donesu škrinje i spreme se za odlazak u selo. Vronski je stigao kasno, ali dobro raspoložen, i radovao se što se Ana spremala na put. Njegov samouvjereni ton, kada je odobravao njezinu odluku, kao da je dijete koje se prestalo ponašati, uvrijedio je Annu, ali ona nije popustila želji da započne svađu. Ali kad je rekao da ne može ići prekosutra, jer bi trebao biti kod majke, Anni je ljubomora zaslijepila oči. Bez ikakve logike, bez ikakvog opravdanja za svoj zahtjev, Anna je izjavila da će otići prekosutra ili nikad. Ponovno su se posvađali i prisjetili se prošlih zamjerki. Ali nikada nisu otišli tako daleko u svojim optužbama. Anna je izrazila tajnu bol svoje duše: ona samo želi ljubav, ali on više nije tu, stoga je kraj njihove veze. Ostavši sama, razmišljala je o tome kamo bi mogla otići od njegove kuće, što će reći njezini poznanici, ali te joj misli nisu zaokupljale dušu. U njoj se rodila neka nova misao, koju još nije mogla shvatiti. Sjetila se muža i pomislila, kao onda, zašto nije umrla. Odjednom je shvatila da je nova misao bila misao o smrti. U tome je vidjela jedini spas od srama i srama, zamišljala je kako će se Vronski kajati, patiti i voljeti je nakon smrti. Od tih ju je misli odvratio Vronski, koji je došao reći da pristaje ići kad ona bude htjela. Ana je briznula u plač, Vronski ju je uvjeravao u svoju ljubav. Njezin očaj zamijenila je goruća nježnost prema njemu. Ujutro sljedećeg dana nakon pomirenja, Anna je spakirala svoje stvari, pripremila se za odlazak i nije joj bilo važno hoće li otići na dan koji ona želi ili neki drugi. Ali za doručkom su se opet posvađali. Vronski je primio brzojav od Oblonskog, u kojem nije bilo ništa određeno o razvodu, i nije želio da se Ana još jednom brine, pa joj nije ništa rekao. Ali Anna je saznala za telegram i zaključila da on na taj način skriva svoje dopisivanje sa ženama. Opet je počela predbacivati ​​Vronskom, sada već time što joj je svejedno hoće li biti razvoda ili ne, da je to važno samo za njega, njemu je dovoljna ljubav. Kad je govorila o ljubavi, on je nehotice napravio grimasu. Ana predbacuje Vronskom da se njegova majka želi udati za njega, naziva je ženom bez srca. Vronski, koji zapravo nije ni volio ni poštovao svoju majku, zahtijeva da Anna o njoj govori s poštovanjem. Mržnja joj je već sijevnula u očima kad je ukazala na ovo licemjerje Vronskog. Yashvin je došao, a Anna je suzdržala oluju svojih osjećaja. Yashvin je osvojio gotovo sav svoj novac na kartama od svog prijatelja. Anna je pitala ne osjeća li Yashvin suosjećanje prema nesretnom čovjeku, Yashvin kaže da onaj tko sjedne igrati s njim također ga želi ostaviti bez majice, da ta borba donosi zadovoljstvo. Prije odlaska od kuće, Vronski je posjetio Anu, ali njezin izgled i hladne riječi nisu obećavale pomirenje. Odlučio je: ako se želi mučiti, neka je.

Kad se Vronski vratio kući, rekli su mu da Ana Arkadjevna ima glavobolju i zamolio je da ga ne uznemirava. Anna je čula kako se vratio, kako su mu rekli za nju, ali je zapravo poželjela da on ne obraća pažnju ni na što i prišla joj, tada bi opet povjerovala u njegovu ljubav. Ali on je slušao služavku i nije htio ništa više znati. Ovo je kraj, zaključila je Anna. Smrt, kao sredstvo da obnovi njegovu ljubav, da ga kazni, i barem na taj način izvojuje pobjedu, opet joj se ukazala. Uzela je svoju sada već naviknutu dozu opijuma i činilo se da joj ta pomisao pruža zadovoljstvo. Ali iznenada se prestrašila: iznenada se sjena protegla preko cijelog stropa, a svjetlo u sobi je zamračeno. Svijeća, dogorjevši, ugasi se, ali njoj se učini da je smrt došla po nju. Anna je bila užasnuta, zapalila je novu svijeću i osjetila da želi živjeti, voljeti, da je to moguće. Ustala je i prišla Vronskom. On je spavao, Anna ga je nježno gledala, ali ga nije probudila, jer je znala da će njegov pogled odati njegovu pobjedu, da neće moći govoriti o svojoj ljubavi dok mu ne dokaže koliko je kriv pred nju. Vratila se u svoju sobu, ponovno popila opijum i utonula u težak san. Imala je stari san: taj isti prljavi čovječuljak s bradom radio je nešto sa željezom i brbljao francuske riječi, sada je osjetila da i on njoj čini nešto strašno.

Anna se probudila, pamtila je cijeli dan prije, ali se uvjeravala da je to bio običan okršaj. Htio sam već otići kod Vronskog da se smjestim, ali sam kroz prozor vidio kako ljubazno razgovara s djevojkom u kočiji, koja mu je pružala neke papire. Sve što se dogodilo jučer stajalo je pred njom na nov način: ona mora smjesta napustiti njegovu kuću. Ana je otišla kod Vronskog da saopšti svoju odluku; on je pročitao pismo i rekao da je sada spreman da ode. Vidio je njezin očaj i odlučio mirno reći kakvo je pismo primio: primao je pisma i novac od majke, a princeza Sorokin ga je donijela, zatim je razgovarao s njezinom kćeri. Ali vijest o princezi Sorokini bolno je pogodila Anu i rekla je da sutra neće nikamo ići. Još ju je mogao zaustaviti kad je odbila otići i već je izlazila iz sobe, ali odlučio je ne obraćati pozornost na to i napustio je kuću. Anna je došla k sebi i poslala mu poruku, tražeći oprost, moleći ga da dođe, jer je bila uplašena. Bojala se biti sama i otišla je u dječju sobu. Misli su joj bile zbrkane, čak se iznenadila što u dječjoj sobi nije Serjoža, nego djevojka koja je tako ličila na Vronskog. Neko se vrijeme igrala s kćeri, ali je toliko podsjetila na oca da je Anna skoro briznula u plač i otišla od nje. Tada se kočijaš vratio s ceduljom, pa nije zatekao grofa Vronskog. Ana ga je opet poslala, ovaj put majci Vronskog na daču. Tada se sjetila da mu se tamo može brzojaviti i poslala brzojav. Bilo joj je nepodnošljivo ostati u ovoj kući i čekati njegov odgovor, pa je Anna odlučila otići do Dolly. Putem je zaključila da su njezine bilješke Vronskom bile greška, da mu ona sama daje pobjedu nad sobom. Anna je odlučila sve ispričati Dolly i više se ne vraćati u njegovu kuću. S tom je namjerom ušla kod Dolly, ali nije bila sama, već ju je posjetila Kitty. Sestre su razgovarale o hranjenju svog malog sina Levinykha, a Anna se umiješala u njihov razgovor. Dolly je sama otišla do nje i rekla da je primila pisma od Stevieja da ne razumije što Karenjin želi, ali se neće vratiti bez odgovora. Anna je pročitala pismo i rekla da je to ne zanima te je upitala zašto se Kitty skriva od nje. Dolly je bilo neugodno, ali je uvjeravala da nije tako, da će Kitty sada nahraniti dijete i da će uspjeti. Kitty zapravo nije željela vidjeti Annu, ali Dolly ju je na to nagovorila. Annino neprijateljstvo prema Kitty nestalo je čim joj je ugledala lice, ali je u srcu osjetila samilost i žaljenje. Anna je rekla da se došla oprostiti, ali nije odgovorila na Dollyno pitanje dok su se vozile i požurila je van, a Dolly je mislila da će Anna briznuti u plač.

Karenjina je opet otišla kući, sjetila se kako ju je Kiti gledala, i sama je gledala ljude na ulici i svi su joj se činili neprijateljski raspoloženi. Tada se sjetila Yashvinovih riječi da svi žele ostati bez majice, i zaključila da je u pravu, da mržnja vlada svijetom. Kod kuće ju je čekao odgovor Vronskog na njezin telegram, rekao je da će doći u deset navečer. Anna je osjetila potrebu da se osveti i odlučila je otići k njemu, reći mu sve što misli o njemu. Pogledala je vozni red vlakova i provjerila hoće li uhvatiti zadnji. Tada je izmislila ono što je bilo potrebno za prve dane, jer je znala da se ovamo više neće vratiti. I opet je putem vidjela sve kao nikad prije. Ana se vrati svojim posljednjim mislima o mržnji i neprijateljstvu ljudi i prvi put iskreno pomisli na svoj odnos s Vronskim: što je ona tražila u toj ljubavi, što je on želio. Shvatila je da je ljubav ta koja je hranila njegovu bahatost, hvalio se svojim uspjehom. Ali sada Anna nije izazvala zavist, nego sažaljenje, i njegova ljubav blijedi; ona, naprotiv, postaje još strastvenija i sebičnija. Anna shvaća da samo želi biti njegova ljubavnica i ne želi ništa drugo, ali njegova slična želja samo je odbija i to izaziva njen bijes. Nije željela da njihov život veže dužnost, a ne ljubav, jer je shvatila: gdje umire ljubav, tu se rađa mržnja, a njezin razvod u ovom slučaju ne mijenja ništa.

Anna je stigla na stanicu, lakaj joj je kupio kartu i ona je ušla u vlak. Opet su joj dolazile teške misli, sve mu se činilo ružno i neprirodno: ljudi, žene, čak i djeca. Sišla je na stanici, ali se nije mogla sjetiti zašto je došla ovamo, što je htjela raditi. Ana je odlučila pitati je li tu kočijaš Vronski s porukom. Rekli su joj da je grof Vronski upravo bio ovdje, da se susreo s princezom Sorokinom i njezinom kćeri. Tada joj je prišao kočijaš Mihail, kojeg je poslala s porukom, i upisao odgovor. Anna ju je samo razmotala i već je znala što tamo piše. Žalio je što ga poruka nije pronašla, ali nije mogao promijeniti svoje planove i vratit će se, kako je obećao, u deset. Anna je prošla peronom pored kolodvora. Ljudi su je iznenađeno gledali, ali ona nije ništa primijetila. Nije znala kamo bi. Peron se zatresao dok se približavao teretni vlak. Anni se činilo da opet nekamo ide. Odjednom se sjeti čovjeka kojega je zgazio vlak onog dana kad je prvi put srela Vronskog. Sada je Anna znala što treba učiniti. Sišla je niz stepenice do pruge i zaustavila se blizu vlaka. Stajao sam neko vrijeme, gledajući u kotače, pokušavajući odrediti sredinu između prednjih i stražnjih kotača. Zatim se prekrižila i s glavom u ramenima pala pod kočiju. Istog trenutka se zgrozila onim što je učinila, htjela je ustati, ali ju je neumoljiva sila gurnula i vukla. Molila je Boga da joj sve oprosti, osjećajući da borba više nije moguća.

OSMI DIO

Prošla su skoro dva mjeseca. Sergej Ivanovič Koznišev tek sada, u drugoj polovici ljeta, odlučio je otići bratu na selo. Prije godinu dana završio je šestogodišnji rad na knjizi koju smatra značajnim doprinosom razvoju moderne političke znanosti. Knjiga je već bila objavljena i Sergej Ivanovič je očekivao širok publicitet, ali vrijeme je prolazilo, a o njegovom radu nitko nije govorio niti pisao. Samo u jednom časopisu pojavio se feljton u kojem je autor birao citate na način da za one koji knjigu nisu čitali (a bilo je očito da je nitko nije čitao) ispada da je knjiga prazna, a autor knjige je bio neznalica. Sergej Ivanovič objasnio je sebi takvu ocjenu činjenicom da je nekako u razgovoru jednom riječju ispravio autora feljtona, izražavajući nedostatak obrazovanja ovog mladog čovjeka. Više nije bilo recenzija knjige, a Sergej Ivanovič je smatrao da je njegov rad bio uzaludan.

U ovom za njega teškom vremenu u društvu se oštro postavilo slavensko pitanje i srpski rat. Vidio je da ta pitanja postaju pomodna, da se mnogi njima bave iz koristoljublja, taštine, ali je prepoznao i sve veći entuzijazam, sućut za stradanje slavenske braće. Bio je zarobljen manifestacijom javnog mnijenja, u kojem se, vjerovao je Sergej Ivanovič, pokazala duša naroda. I on se posvetio služenju ovoj velikoj stvari i zaboravio misliti na knjigu. Sada će se odmoriti i potpuno uživati ​​u manifestacijama tog nacionalnog duha, u čije postojanje su bili uvjereni stanovnici prijestolnica i velikih gradova. S njim je jahao i Katavasov, koji je odlučio ispuniti svoje staro obećanje i doći k Levinu. Na željezničku stanicu Kursk stigli su gotovo istodobno s grupom dobrovoljaca koji su išli u srpski rat. Gospođe s buketima ispratile su volontere, priredile su oproštajnu večeru. A Koznishev, kojemu je prišla poznata gospođa da ga zamoli da pomogne tipu kojeg je preporučila Lidia Ivanovna, da dođe na popis dobrovoljaca, čuo je pretjerano svečane riječi koje je gospodin izgovorio za večerom, pijući šampanjac. Stepan Arkadijevič priđe Kozniševu, svidjelo mu se ovo opće uzbuđenje, a oči su mu radosno zasjale. Zamolio je Kozniševa da također kaže nekoliko riječi dobrovoljcima, ali je on to odbio uz objašnjenje da se slučajno našao na tim žicama - išao je bratu. Stepan Arkadijevič traži da prenese njegove pozdrave njegovoj supruzi, koja ljeti živi u Levinihu sa svojom djecom. Ugledavši gospođu koja je skupljala priloge, Oblonski je dao pet rubalja i otišao potražiti Vronskog, koji je, kako se pokazalo, također išao u rat. Gospođa s kojom je Koznišev razgovarao traži od njega da razgovara i s Vronskim, nagađajući da će mu biti neugodno vidjeti Oblonskog. Stiva, poradivši nad sestrinim lijesom, već je posve zaboravio sve i u Vronskom je vidio samo heroja koji nosi i čitavu eskadrilu opremljenu njegovim novcem. Nešto je živo govorio Vronskome, ne baš mnogo, usprkos svom strogom izrazu lica.

Koznišev je ušao u vagon, a vlak je krenuo. Katavasov nije imao priliku promatrati dobrovoljce i stalno se raspitivao o njima. Sergej Ivanovič mu je savjetovao da ode do njihova automobila i izvuče vlastita opažanja i zaključke. Katavasov se upoznao s dobrovoljcima, ali oni su na njega ostavili nepovoljan dojam: jedan je bio bogati trgovac koji je u dvadeset i drugoj godini protraćio svoje bogatstvo, a sada se, napivši se, hvalio svojim junaštvom; drugi, umirovljeni časnik, svašta je u životu probao, također je govorio puno i neumjesno; treći, čovjek već u godinama, imao je samo kadetski čin, jer nije položio topnički ispit. Katavasov je htio provjeriti svoje dojmove i poslušati tuđe mišljenje.

Za vrijeme zaustavljanja Koznišev je, na poziv grofice Vronske, ušao u njen kupe. Grofica nije mogla zaboraviti tu strašnu tragediju koja se dogodila njezinu sinu i ispričala je Kozniševu o tome. Vronski je napisao poruku Ani, ne znajući da je ona na stanici. Nakon nekog vremena stigla je vijest da se neka gospođa bacila pod vlak, vozač Vronskog je bio tamo i sve je vidio. Vronski je odgalopirao do postaje, a odande su ga donijeli kao mrtvog. Grofica nimalo ne žali Anu, ali joj i nakon njezine smrti zamjera što je ubila dvoje divnih ljudi - Vronskog i Karenjina. Nakon što je smrt Ane Karenjinove odvela njezinu kćer k sebi, Vronski se sada muči što je svoju kćer dao strancu. I, kaže grofica, Bog pomogao, - počeo je rat, Jašvin je sve izgubio na kartama, okupio se u Srbiji i nagovorio Vronskog da pođe s njim. Kao majka, grofica je, naravno, uplašena, osim toga, u Sankt Peterburgu nisu baš naklonjeni dobrovoljcima, ali izlaza nema, samo je to malo iznerviralo njenog sina. Grofica zamoli Kozniševa da razgovara s njim, jer i njega, nažalost, bole zubi.

Sergej Ivanovič našao je Vronskog na peronu, gdje je hodao kao u kavezu, vraćajući se svakih dvadeset koraka. Kozniševu se činilo da se i Vronski pravi kao da ga ne vidi, ali to mu je bilo ravnodušno, jer je Sergej Ivanovič u tom trenutku vidio u Vronskom samo vođu velike stvari i smatrao je svojom dužnošću da ga podržava i odobrava. Koznišev mu nudi preporuke vođama srpskog oslobodilačkog pokreta, ali Vronski odbija: da bi umro, preporuke nisu potrebne, osim Turcima, smiješeći se samo usnama, rekao je. Sergej Ivanovič kaže da će sudjelovanje u ratu takve osobe kao što je grof Vronski podići prestiž dobrovoljaca. Vronski iskreno odgovara da njegov život ne vrijedi ništa, da će mu biti drago ako nekome zatreba. U to vrijeme, pogledao je kotače tendera, a potpuno druga bol natjerala ga je da zaboravi na sadašnjost. Sjetio se kako je vidio Annino tijelo na stolu željezničke barake, izraz njezina lica, kao da je i nakon smrti izgovorila onu strašnu riječ - "požalit ćeš." Nastojao ju je zapamtiti onakvu kakvu je prvi put sreo, također na kolodvoru, tajanstvenu, punu ljubavi, onu koja je tražila i davala sreću, a ne onu okrutnu u svojoj osveti, koju je slutila u posljednjim minutama. No, sjećao se samo njezine prijetnje osvetom, koju je i ostvarila. Vronski je briznuo u plač i prošetao peronom, a zatim se, pribravši se, vratio u Koznišev i još malo pričao o događajima iz srpskog rata.

Koznišev nije obavijestio brata o svom dolasku, pa kad su stigli na imanje, Levina nije bilo kod kuće. Kiti je poslala po njega, zamolila Doli i starog kneza Ščerbackog da zabave goste, a sama je otrčala da nahrani svog sinčića Mitju. Dok je hranila, mislila je na muža, da će ga dolazak gostiju utješiti, da se nedavno promijenio, njegove misli nisu bile tako ugnjetavajuće kao u proljeće, kada se čak bojala za njega. Kitty je znala da je ono što tišti njezina muža njegova nevjera. Kitty je poznavala i voljela njegovu dušu, ali njegove sumnje i nedostatak vjere u nju, duboko i iskreno odanu kršćanskoj vjeri, nisu nanosili bol. S osmijehom je pomislila na njegovu nevjericu i rekla si da je smiješan. Obradovala se što je stigao Katavasov, s kojim je Levin volio razgovarati i raspravljati. Misli su joj se okrenule kućanskim poslovima, gdje smjestiti goste na spavanje, što postaviti itd. Tada se sjetila da nije smislila nešto važno o svom mužu, pa se opet sa smiješkom sjetila da je on nevjernik i pomislila kako bi mu bilo bolje da uvijek bude takav nego vjernik poput madame Stahl.

Novi dokaz njegove dobrote i plemenitosti duše Kitty je trebala nedavno: prije dva tjedna Dolly je primila pismo od Stepana Arkadijeviča, u kojem se on kaje i traži da proda njezino imanje kako bi platio svoje dugove; Dolly je bila u očaju, mrzila je muža, htjela se rastati s njim, ali je na kraju pristala prodati dio imanja; Levin, posramljen i bojeći se da ne uvrijedi Dolly, predložio je da Kitty bude zadužena za dio imanja svojoj sestri; samoj Kitty to nije padalo na pamet. Stoga je svim srcem željela da joj sin bude poput oca.

Od vremena kad je Levin vidio smrt svog voljenog brata, stvarno su ga mučile strašne sumnje. Materijalistički pogledi, čiji je zagovornik postao još u studentskim godinama i kojih se tada držao, nisu davali odgovore na najvažnija pitanja života i smrti. Osjećao se kao čovjek, topli kaput zamijenio tankom odjećom, u njemu izašao na hladnoću i bio uvjeren da sada neizbježno mora umrijeti. Brakovi, njegove radosti i nove brige malo su uljuljkali te misli, no rođenje sina postalo im je novi poticaj. Levin je promatrao ljude, i one koji su vjerovali i one koji nisu, i došao do čudnog zaključka. Onaj tko nije vjerovao nije trpio takva pitanja, jednostavno ih je bacio, tražeći odgovore na pitanja koja ga ne zanimaju. Među onima koji su povjerovali bili su njemu bliski ljudi koje je volio: stari knez Ščerbatski, i Sergej Ivanovič, a povjerovao je i Lvov. Kitty je vjerovao onako kako je on sam vjerovao u djetinjstvu, vjerovalo je devedeset i devet posto ruskog naroda, čiji je život u Levinu izazivao takvo poštovanje. Tijekom poroda svoje žene, on, nevjernik, molio se i vjerovao u tom trenutku, ali sve je uspjelo, a sumnje su ga ponovno uhvatile. Čitao je filozofe, čitao teologe, ali ni u njima nije nalazio odgovor. Levin nije mogao živjeti a da ne zna tko je, zašto je došao na ovaj svijet. Ali on to nije mogao znati i pao je u očaj. Dakle, zdrav čovjek, sretan u obitelji, Levin je nekoliko puta bio na rubu samoubojstva, sakrio je uže da se ne objesi o njega, nije išao s puškom da se ne ubije. Međutim, ništa od toga nije bilo, on je nastavio živjeti.

Kad si je prestao postavljati sva ta pitanja, činilo se da zna tko je i za što živi. Nakon povratka u selo, Levin je imao toliko briga i nevolja da je ostavio svoje poljoprivredne projekte za opće dobro i radio ono što je smatrao potrebnim. Ugostio tako da mu se sin zahvalio, kao što je zahvaljivao djedu. Sergej Ivanovič nije napuštao sestrine poslove, a svi seljaci koji su mu odlazili po savjet, baš kako dijete ne bi ostavio na milost i nemilost sudbine, brinuo se o ženinoj sestri, koja je s djecom bila pozvana na ljeto, itd. Sve je to ispunjavalo Levinov život, koji nije imao smisla kad je bolje razmislio. Mučile su ga sumnje, ali je čvrsto koračao stazom života.

Onog dana kad je Sergej Ivanovič stigao, Levin je bio upravo u onom stanju duha kad je sve bilo dovedeno u pitanje. Obavljao je svoje uobičajene kućanske poslove, ali nije želio razmišljati o uzaludnosti svih ljudskih napora pred smrću. Vidio je da jedan od radnika nije zauzet na vršalici kako bi trebao i počeo je sam raditi. Tada je stupio u razgovor s tim radnikom i upitao ga ne bi li se dobri vlasnik Fokatich obvezao obraditi Levinovu zemlju u selu odakle je ovaj plaćenik. Odgovorio je da to vjerojatno neće uzeti, jer od toga neće dobiti novac. Levin se pitao zašto bi sadašnji stanar Kirillov imao koristi. Odgovor radnika pogodio je Levina: Fokatić živi za Boga, žali ljude i ne misli samo na svoj želudac, kao Kirilov. Levin se iznenadio da je on, koji nije mogao zamisliti Boga, kao što to nitko drugi nije mogao, shvatio što je ovaj radnik htio reći i rekao. Ćirilovljev život je razumljiv i razuman, jer sva razumna bića žive za „želudac“, ali je takav život loš, jer se mora živjeti za dušu. S gledišta logike to je bila besmislica, ali Levin je te riječi razumio svom dušom. Bio je zadivljen upravo činjenicom da je mogao razumjeti i složiti se s onim što nije bilo podložno logičnom tumačenju. A kada se pitao zašto može razumjeti, imao je samo jedan odgovor: dobrota postoji izvan uma, ona je vječna, oni vjeruju u nju, jer osjećaju u duši potrebu da vole ljude. Razum je otkrio borbu za egzistenciju, ali nije mogao otkriti da se ljude mora voljeti, jer je to glupo.

Levin je osjećao da je konačno vidio čudo koje mu je bilo potrebno da bi vjerovao u postojanje Boga. Sve se preokrenulo u njegovoj duši, osjećao je da može vjerovati i zahvaljivao je Bogu za tu vjeru. Bio je tako uzbuđen i dobro raspoložen kad je ugledao svoja kola i kočijaša kojega je Kitty poslala po njega jer je njezin brat stigao. Levin se dugo nije mogao oporaviti od tih iskustava koja su mu uzdigla dušu. Činilo mu se da će sada svi odnosi s ljudima biti sasvim drugačiji, obasjani dobrotom. Sjeo je u kolica, počeo se vladati. Kad mu je kočijaš htio pomoći da zaobiđe panj na cesti i povukao kočiju, Levin se naljutio. Postao je jako tužan što ga njegovo duhovno raspoloženje nije promijenilo u odnosu na stvarnost.

Ljevin je usput sreo goste, u pratnji Doli i starog princa, otišli su do pčelinjaka, misleći da je on tamo.

Levin pokušava prevladati otuđenje u odnosu s bratom, ali nema snage za to. Razgovor prelazi na srpski rat, a Sergej Ivanovič vidi sudjelovanje dobrovoljaca u njemu kao manifestaciju nacionalnog duha. Levin, koji je za sebe tek otkrio duhovnu potporu naroda u dobru, napominje da rat i ubojstvo ne mogu biti manifestacija duha. Podupire ga stari knez Ščerbatski. Ali Sergej Ivanovič i Katavasov iznose argumente koje Levin ne može pobiti, iako se još manje može složiti s njima. Kaže da ratuju oni koji su izgubili dostojan društveni status, koji nemaju gdje drugdje, i ljudi u svakom trenutku društva kojima je svejedno - Pugačovu, Srbiji. I Sergej Ivanovič ih naziva najboljim sinovima naroda, koji bolno doživljavaju patnju slavenske braće, također navodi izraz iz Evanđelja da je Isus donio na ovaj svijet ne mir, već mač. Levin se ljutio sam na sebe što se opet nije mogao suzdržati i počeo je proturječiti bratu. Vidio je da je Sergeju Ivanoviču ta prepirka neugodna, kao da brani posljednje što mu je ostalo, pa je Ljevin prekine.

Svi su se upravo vraćali s pčelinjaka kad je počelo grmljavinsko nevrijeme. Djeca i Dolly jedva su imali vremena otrčati kući kad su pale prve kapi. Kitty je s djetetom otišla u šumu, jer je u kući bilo jako vruće, a nije se stigla vratiti po kiši. Levin je zgrabio plahte i pojurio u šumu. Činilo mu se da ih je već vidio, jer ga je munja zaslijepila, a kad je progledao, s užasom je vidio kako veliki hrast pada i začuo prasak. Trčao je iz sve snage i molio Boga da drvo ne padne na njih. I premda je iz navike uspio pomisliti da je molitva sada, kad je stablo već palo, besmislena, nije mogao smisliti ništa bolje. Levin ih je pronašao na drugom kraju šume i napao njegovu ženu, predbacujući mu njegovu nepažnju. Kitty i majka su držale kišobran iznad djetetovih kolica, Mitya je bio suh i neozlijeđen i prespavao je cijelu oluju. Vraćajući se kući, Levin je, sjetivši se svoje ljutnje, s krivnjom stisnuo ruku svoje žene.

Nakon večere svi su bili dobro raspoloženi i više se nisu svađali. Katavasov je sve nasmijavao svojim pričama, Sergej Ivanovič je teška pitanja poučavao tako jednostavno i zanimljivo da su ga svi slušali. Jedino je Kitty morala napustiti ugodno društvo jer su je pozvali da okupa sina. Onda je Kiti pozvala onamo i Levina, da pogleda, da se raduje uspjesima svoga sina - on je počeo prepoznavati svoje i uzeo Kiti posebno radosno. To je razveselilo ne samo majku, nego neočekivano i Levina. Kitty je primijetila da joj je jako drago što je čovjek počeo voljeti svog sina. Levin je priznao da je tek za vrijeme oluje, kada je njegov sin bio u opasnosti, shvatio koliko ga voli.

Napuštajući dječju sobu, Levin se nije žurio pridružiti općoj grupi, gdje je bilo zabavno. Zastao je pod zvjezdanim nebom i opet se prepustio svojim mislima. Ali sada nije bilo bolnih dvojbi duše, iako su se pred njim pojavila mnoga pitanja. Sada je za njega očiti dokaz pojave Boga bilo postojanje zakona dobrote. Shvatio je da se ne može sve reći riječima, samo treba vjerovati. Priđe Kiti, htjede reći što mu je na duši, ali misli da će ta tajna njegove vjere ostati u njemu, ne treba je riječima izreći. Novi osjećaj nije ga promijenio u istom trenutku kako je očekivao, ali je, poput ljubavi prema sinu, kroz patnju čvrsto ušao u njegovu dušu. Život je za Levina dobio novo lijepo značenje - dobrotu.