Carole Middleton: biografija najotmjenije bake. Priča o Carol Middleton ili kako od kćeri odgojiti buduću kraljicu i milijunašicu O vašem najvećem strahu

Prvog vikenda u prosincu majka vojvotkinje od Cambridgea dala je ekskluzivni intervju za britanski The Telegraph koji je napravio pravu senzaciju među obožavateljima kraljevske obitelji. Carole Middleton progovorila je o odgoju svojih kćeri, a podijelila je i planove kraljevske obitelji za Božić. ELLE je prikupio najzanimljivije izvatke iz intervjua o kojem trenutno raspravlja cijeli svijet.

O odgoju kćeri

Nemoguće je početi odgajati svoje dijete s 13 godina, kada zbog pubertetske dobi nisi s nečim na njemu zadovoljan. Važno je uložiti više energije i vremena u svoju djecu, jer svako dijete je velika odgovornost. I dalje sam stopostotno uključen u Pippin i Katein život. Prilikom priprema za vjenčanja dogovarali smo se o svim detaljima, od dekoracija do glazbe, a sada, dolaskom unuka, postali smo još bliži.

O princu Williamu

Imam dva divna zeta, jako volim i Williama i Jamesa, moje kćeri su velike sretnice. Prije sam se brinula da će se Pippa i Kate nakon udaje odmaknuti od mene i potpuno povući u svoje obitelji, ali William i James često iniciraju naše obiteljske sastanke i praznike, volimo provoditi vrijeme zajedno. Sigurna sam da ću imati sreće i s Jamesovom zaručnicom (bratom Pippe i Kate).

Carol, koja sa suprugom Michaelom živi u vili u gradiću Buckleburyju, 80 km od Londona, u svom domu često ugosti svoja dva najstarija unuka, prijestolonasljednika. 63-godišnja baka rekla je da petogodišnji princ George i trogodišnja princeza Charlotte na Badnjak postavljaju svoja "osobna" drvca u svoje sobe.

Prema njenim riječima, to se ne radi samo zbog zajedničke ljubavi prema prazniku, već i zato da djeca “mogu sama sve ukrasiti”.

Iako je Carol jako bliska sa svojom kćeri i često je ugošćuje u svom domu, vojvotkinjini roditelji su unaprijed upozorili predstavnike portala da s njima neće razgovarati o Kateinom odnosu.

Kad se buduća majka troje prijestolonasljednika udala za najstarijeg sina princeze Diane, mnogi su Carole Middleton optužili za podvođenje – dijelom i zbog toga odlučila je ne govoriti o svojoj najstarijoj kćeri.

Roditelji uzorite vojvotkinje Catherine 1987. godine osnovali su vlastiti obrt za prodaju ukrasa i kolača za razne prigode, koji je vrlo brzo postao uspješan i domaćici iz predgrađa donio bogatstvo. Poboljšanje njihove financijske situacije omogućilo je Kate, njezinoj sestri Pippi i bratu Jamesu pristojno obrazovanje. Catherine je svog budućeg supruga upoznala tijekom studija na prestižnom Etonu.

Na pitanje zašto poduzetnica i dalje vodi dućan, a ne odlazi u mirovinu, Carol je odgovorila da ima još puno ideja koje treba realizirati. Osim toga, majka Kate Middleton priznala je da će joj nedostajati unuci ako se odluči na putovanje. Poduzetnica je također podijelila da dugo nije čitala o sebi u tisku ili na internetu, jer su informacije vrlo rijetko istinite.

Najveći dio intervjua bio je posvećen nadolazećim blagdanima. Životno djelo gospođe Middleton ostaje njezina glavna strast, pa uvijek pokušava osmisliti nešto novo za sve obiteljske praznike kako djeci i odraslima ne bi bilo dosadno. Prema bliskim prijateljima obitelji Middleton, princ William posjećuje svoju svekrvu i svekra s posebnim strepnjom - u njegovom domu toplina i briga nisu uvijek bili prioritet odgajateljima. Zauzvrat, par je pokušao dobiti jednako toplu dobrodošlicu u Buckinghamskoj palači, iako se nekim Windsorima, poput princa Philipa, to isprva nije svidjelo.

Carol se osvrnula i na svoj pristup odgoju unuka. Prema njezinu mišljenju, djeca bi trebala sjediti za stolom s odraslima – naravno, od dobi kada su djeca sposobna samostalno sjediti i jesti. Štoviše, kraljevski status, prema njezinim riječima, ne daje roditeljima pravo uskratiti svojim nasljednicima zajednički obrok, kao što je to bio običaj u domu većine monarha.

2. prosinca doznalo se da će drugu godinu zaredom Kate i William s djecom provesti blagdane u palači Sandringham, službenoj rezidenciji u kojoj članovi kraljevske obitelji tradicionalno slave Božić u društvu Elizabete II. Međutim, Carol nije razvijala ovu temu.

Izvori upućeni u situaciju rekli su tabloidima da su vojvode od Cambridgea na ovaj način odlučili stati na kraj glasinama o nesuglasicama između para i njihovog mlađeg brata Williama i njegove supruge. Odnos Kate i Meghan Markle nikada nije izgledao baš prijateljski, ali to nije spriječilo njihove supruge da budu bliske osobe u svakom smislu: od majčine smrti praktički su nerazdvojni. Ali kada su se u njihovim životima pojavile druge utjecajne žene, ostajanje prijatelja postalo je znatno teže.

Nagađanja o sukobu između braće eskalirala su krajem studenog 2018. kada se doznalo da 37-godišnja trudna vojvotkinja od Sussexa Meghan i 34-godišnjak neće živjeti u susjedstvu budućeg kralja i njegove supruge .

Umjesto preseljenja iz male nottinghamske kolibe u prostranu kuću s 21 sobom u susjedstvu na području Kensingtonske palače, najpopularniji par godine odlučio se preseliti u drugi grad.

Zadatak njihovih pomoćnika, koji su već završili renoviranje u apartmanu 1A u Londonu, kompliciran je rođenjem djeteta - svih 10 soba Frogmore Cottagea u Windsoru mora biti obnovljeno do proljeća 2019. U ovoj kući su prije živjeli brojni kraljevski pomoćnici. Inače, upravo su ovdje Megan i Harry održali neslužbenu zabavu u čast svog vjenčanja 19. svibnja 2018.

Kao razlog svađe između nasljednika britanskog prijestolja zasad se navodi nespremnost princa Harryja da prizna da njegova supruga ne može dobiti sve što želi. Početkom prosinca na internetu su se pojavile informacije da se William i Kate također neće dodatno družiti sa svojom skandaloznom rodbinom i radije će odmor provesti u kući Kateinih roditelja. No, netko se ipak mora ponašati kao veliki - demantirali su glasine službeni predstavnici para.

Unatoč obiteljskim razmiricama, princ William, kao budući kralj, mora razumjeti značaj reputacije Windsorovih bolje od bilo koga drugog. A izvori u palači uporno tvrde da preseljenje bivše holivudske glumice i zaljubljenog princa u Windsor ne treba smatrati alarmantnim znakom.

Kako se pokazalo, Kensingtonska palača u posljednje je vrijeme izrazito zabrinuta zbog povećanog broja negativnih komentara na račun supružnika prinčeva - Kate Middleton i Meghan Markle.
Posebni djelatnici svaki dan po nekoliko sati prate govor mržnje o vojvotkinjama. Korisnici interneta često nisu zadovoljni izgledom i odijevanjem Kate i Meghan, a daju i rasističke i seksističke izjave.

“Palača uvijek pomno prati online komentare, unatoč činjenici da je to vrlo naporan proces. Imaju moć blokiranja određenih riječi, ali neke poruke su vrlo ozbiljne. Primjerice, lani je zabilježeno dva-tri posto prijetnji nasiljem. Jednostavno blokiranje korisnika ili brisanje komentara nije dovoljno, pa je osoblje palače prisiljeno zatražiti pomoć policije. Jer ne postoji drugi način da se ovaj proces drži pod kontrolom”, rekla je osoba bliska situaciji.

Na primjer, časopis "Hello!" Namjeravam se boriti protiv negativnih komentara na Instagramu.

Osoblje publikacije stvorilo je hashtag #HelloToKindness. A kako su životi članova kraljevske obitelji vrlo naporni i gotovo svakodnevno odlaze u svijet, sigurno će im trebati.

Nedavno su vojvoda i vojvotkinja od Cambridgea bili u službenom posjetu Škotskoj kako bi nazočili otvaranju prvog ogranka Muzeja Victorije i Alberta u Dundeeju.

Kate Middleton nosila je karirani kaput Alexandera McQueena, koji je već nosila u javnosti 2012. i 2013. godine. A to, zasigurno, neće promaknuti očima hejtera, koji vojvotkinju često osuđuju zbog pretjerane štedljivosti.

“Morate znati dvije stvari. Carol je jako nervozna i nikad ne pristaje biti fotografirana na sofi”, upozorila me ekipa Telegrapha dan prije nego što sam trebao otputovati u Bucklebury, East Berkshire, kako bih je intervjuirao. “Kada smo je jednom zamolili da sjedne na sofu, odgovorila je: “Tko se uopće fotografira u takvoj pozi?”, nastavljaju novinari.

Možda je zato, par dana nakon snimanja, kad je Carol, držeći sojin latte u rukama (nedavno je prešla na veganstvo), kasno utrčala u sjedište svog carstva Party Pieces (osnovanog 1988.), nije sjela dolje da dođe do daha, ali me odmah poveo u obilazak svojeg područja. Tako je jednostavno. Ne znam što sam očekivao: ne fanfare, naravno, već neku vrstu ceremonije. Ali mislim da nije znala što očekivati. Uostalom, ovo joj je prvi intervju.

Turneja traje toliko dugo da se u nekom trenutku počnem pitati je li to dio njezinog zlog plana da sve ispriča u bijegu, prije nego što uopće pritisnem tipku za snimanje na diktafonu. Međutim, to mi je omogućilo da se naviknem na Carol u prirodnoj veličini: nevjerojatno sitna, ali izgleda mlađe nego što fotografije pokazuju. A ovo je, ako ste zaboravili, baka budućeg kralja Velike Britanije. Vjerojatno druga najpoznatija baka na svijetu.

No, carstvo je, kako je Carol odmah rekla, prejaka riječ za zgradu od cigle s mnogo skladišta, što je Party Pieces. Nalazi se u Berkshireu, samo 15 minuta vožnje od kuće Middletonovih. Unutar prilično velikih skladišta, pop glazba se može čuti na radiju, a police su opskrbljene unaprijed izrađenim torbama za zabave, otmjenim kostimima, tablicama s popisima, papirnatim vijencima, tanjurima od ružičastog zlata za mladenku i njezine djeveruše, i mnogo toga, mnogo više. “I to je samo mali dio”, kaže Carol.

Ukupno se na stranici Party Pieces nalazi oko 7000 proizvoda. Vidjela je kako popularnost kaktusa, ljama i paprati dolazi i odlazi. Ali dinosauri i princeze uvijek će biti u trendu. Dječje zabave čine najveći dio narudžbi. Ali sada imamo ukrase za rođendane, 30. rođendane i 50. rođendane.

Istina je da je Party Pieces ozbiljan posao koji je bio uspješan puno prije razdoblja "utjecaja Kate", kako ga naziva Carol. Kao privatna tvrtka ne mogu iznositi brojke, ali u udarnim razdobljima primaju oko 4000 narudžbi tjedno.

Njegov snažan tim od 30 ljudi smješten je u otvorenom radnom prostoru. Nitko ne ustaje kad ona uđe niti na neki poseban način reagira na njezinu pojavu. Ovdje se nalazi i Carolino radno mjesto. "Važno je biti u središtu događaja kako biste znali što se događa", objašnjava ona. "Neki ljudi kažu, 'Dolazi uragan', kad se pojavim na poslu."

Mnogi od onih Amerikanaca koji su koristili usluge Party Piecesa bit će dirnuti kada saznaju da su ovim mjestom prije nego što su se Middletonovi preselili, lutale kokoši. Ali dekor ovdje više podsjeća na Ryman (britanski ekvivalent Ikee) nego na seosku kuću u stilu Sohoa. Bež tepisi malo su izlizani, a posvuda su obični drveni stolovi i stolice na okretanje. U sobi za sastanke zidovi su obojeni u jarko žuto.

Sama Carol privlači pažnju. Nosi kaki Ralph Lauren blejzer i crne uske traperice iz M&S-a (noge joj izgledaju nevjerojatno). Nosi visoke Russell & Bromley čizme i minimalno nakita: male naušnice, par zlatnih prstenova i tanki zlatni lančić s kojim se neprestano igra. Tipičan stil Middleton, iako je Carole priznala da više voli haljine ("ali ne one uske siluete: moja se figura još uvijek mijenja"). Možda kosa također utječe na ovu sliku. Malo ju je stilizirala i dotjerala te je puno sjajnija nego na nedavnim fotografijama. To što izgledaju tamnije dodatno podsjeća koliko su slične Catherine, budućoj kraljici Velike Britanije. Lagana preplanulost i prirodna šminka koja ne privlači pozornost također se uklapaju u njezin stil. No dok Kate i Pippa izgledaju gotovo potpuno isto kad se kamere isključe, Carol sa 63 godine, sa svojim bistrim bademastim očima, pomalo djevojačkom nervozom i sitnom građom, u stvarnom životu izgleda mnogo nježnije nego na slikama.

Ali svi žele znati kako ona govori. Zvuči li ovo kao uobičajeni jezik stjuardesa (ona je radila na avionima British Airwaysa u svojim 20-ima) ili ne? Dobro produciran glas? Kako je Linda Snell (britanska radijska voditeljica – pribl.)? Ništa slično ovome. Najtočniji opis je patois moderne britanske visoke klase. Bez naglaska i primjesa dijalektizama. Ako mjerimo na ljestvici BBC-jevih voditelja, usporedio bih je s Mishalom Hussainom. Što se tiče topline...vjerojatno Martha Kearney.

I iako me rijetko gledala u oči, osjećala se ugodno kad smo počeli razgovarati. Pokazala se kao upućena i zainteresirana osoba. Dok smo snimali, zamolila je svakog člana tima da ispriča nešto o sebi i dala je savjete o dojenju našem vizažistu. Ne mislim da je takvo ponašanje hinjeno, ali treba je "zagrijati" (naravno, ne u smislu temperature; usput rečeno, ured je vrlo ugodno hladan). Ali činilo se da joj se sve sviđa.

Postaje jasno zašto su Middletonovi ostali tako bliski (Catherine joj je prije snimanja poslala poruku i poželjela sreću) i zašto su kćeri, kao odrasle udane djevojke, toliko privučene baki Middleton. “Volim dobru zabavu”, rekla je kasnije, “definitivno sam noćna ptica, a ne jutarnja osoba. I puno pričam. Ponekad me moja djeca zaustave pogledom.”

Naravno, nismo došli ovamo raspravljati o njezinoj djeci, a još manje o njihovim supružnicima. Poznato je da su Carole i njezin suprug Michael prilično privatni ljudi otkako je Catherine prije 13 godina počela hodati s vojvodom od Cambridgea. Kao što Carol kaže: “S vremenom sam naučila da je šutnja zlato.”

Ali Party Pieces, tvrtka na jednom mjestu, postoji već više od 30 godina, "i mislila sam da to trebam proslaviti", dodaje Carol. Ovo je dobra priča o uspjehu koja je dijelom knjiga Catherine Cookson, a dijelom vodič za buduće poslovne ljude. Posudila je od svega pomalo, a primjer joj je Laura Tenison, osnivačica brenda dječje odjeće JoJo Maman Bébé. Kad je njezina tvrtka tek otvorena, Carol je dolazila na predavanja kako bi naučila nešto novo.

Carol Goldsmith - njezino djevojačko prezime - odlučila je stvar shvatiti ozbiljno od samog početka. Njezin otac, Ron, bio je dekorativni umjetnik, a njezina majka, Dorothy (koja je nosila nadimak "Vojvotkinja"), bila je žena s karakterom. “Svi su obožavali moju majku”, rekla je Carol nakon što sam prepričao razgovor s lokalnim taksistom koji me vozio s lokalne željezničke stanice do ureda Party Piecesa u kojem je spomenuo da je prijatelj s vojvotkinjom.

Ron i Dorothy preselili su se u Berkshire iz zapadnog Londona deset godina nakon Carol i Michaela. Carolin blizak odnos s djecom i unucima u potpunosti ponavlja odnos koji je imala sa svojom obitelji - "malom, ali prijateljskom". U posao je uključen i njezin mlađi brat, "ujak Gary", vlasnik vile Maison de Bang Bang, o kojoj je tisak mnogo pisao u godini vjenčanja Williama i Catherine.

Carol je živjela u gradskom stanu u Ealingu šest mjeseci. Napustila je školu sa 16 godina i zaposlila se u osiguravajućem društvu Prudential u Holbornu i odmah ga zamrzila. “Bio je to jedan od onih ogromnih ureda s redovima stolova.” Tada su već stigle 70-e. Ali Carol je znala da može bolje i pitala je Rona može li se vratiti u školu da položi A razine. Izabrala je četiri predmeta: umjetnost, ekonomiju, englesku književnost i geografiju, koje je željela predavati. “Ali moji roditelji nisu imali novca da plate moje fakultetsko obrazovanje, pa sam odlučio uštedjeti novac i uzdržavati se.”

Dok priča o tome, iznenada se sjeti da je dobila posao - ne sjeća se godine kada se to dogodilo - kod Johna Lewisa. U poslu je uvijek postavljao najviše standarde, a do toga je bilo jako teško doći. Carol je iznimno iznenađena takvom prazninom u sjećanju: “Bože.. Kako sam mogla zaboraviti na ovo? Ne sjećam se ni kad se to dogodilo. Morat ćete pitati Mikea."

Ova žena definitivno još manje vremena posvećuje introspekciji nego opuštanju na kauču. Puno kuha. Voli kuhati. “Vjerojatno imam više kuharica nego bilo tko drugi.” Trenutačno su joj omiljene autorice Mary Berry ("ali koristi previše kreme") i Amelia Freer. Kombinacija omiljenog britanskog pekara i modne nutricionistice koja je pomogla pjevaču Samu Smithu da smršavi više od 20 kg vrlo je u stilu Carole.

Rad u Johnu Lewisu činio se kao san, pogotovo nakon što je radila u odjelu stakla i porculana u Peter Jonesu, gdje je prvi put shvatila da je zanima praćenje proizvoda koji se najbolje prodaju. Ali tada joj je rečeno da mora zamijeniti prodavačicu. "Pomislio sam: 'Odustani!' Neću ovo raditi šest mjeseci, tako je dosadno!” Tako je dobila posao tajnice (još uvijek ima smisla za stenografiju) u BEA-i (prije spajanja s BOAC-om u British Airways 1974.), ali nije bila previše oduševljena poslom, pa je usavršila francuski i zaposlio se u zemaljskom osoblju.

“Nije bilo kao sada”, objašnjava ona, s prizvukom gđe Bennett u glasu. “Morali ste govoriti drugim jezikom. Bilo je gotovo kao na sveučilištu.” Mislim da iz svega ovoga možemo zaključiti da je Carol Goldsmith jasno dala do znanja da se neće prepustiti neuspjehu.

Novoosnovani British Airways imao je previše pilota za obuku, pa su morali biti prebačeni u zemaljske službe, a Carol se našla u situaciji da radi rame uz rame s njima, kao i s drugim višim osobljem.

Pojavljuje se Michael Middleton, šest godina stariji od nje, “malo stidljiv”, ali vrlo zgodan... Godinu dana nakon vjenčanja rodila je Catherine; 18 mjeseci nakon nje, Pippa, a zatim i Middletonovi sele se na tri godine u Jordan, gdje se Michael bavi organizacijom zračnog prijevoza (nikada nije bio pilot). Život u Jordanu djeluje privlačno. Bilo je puno komunikacije i sastanaka unutar zidova Britanske ambasade, oni su pomagali kod kuće, a djevojčice su išle u vrtić. No, kaže Carol, "nisam bila sigurna želim li biti mama iseljenica, a Mikeov se posao bližio kraju."

Kad su se vratili u Britaniju 1987., Catherine je imala 4 i pol godine, Pippa 18 mjeseci mlađa, a Carole, 32, bila je trudna s njihovim trećim djetetom, Jamesom. "Pomislio sam, 'Oooh, novi računi.' Ali u isto vrijeme osjećao sam da nisam ništa postigao. Udala sam se s 25, rodila Katherine s 26..."

Party Pieces rođen je iste godine kad i njen sin - 1987., s jednostavnom idejom mjesta gdje možete kupiti sve što vam treba za dječju zabavu. Carol je posjetila sajam u Birminghamu, gdje je pregovarala s dobavljačima jednokratnih tanjura i šalica, dijelila letke kućne izrade u Katherine's vrtiću u Buckleburyju i pakirala prve narudžbe za kuhinjskim stolom.

Posao je išao dobro, iako bez posebnog uspjeha: nastao je u doba prije interneta, pa narudžbe nisu padale jedna za drugom. No, onda je došla na ideju reklamiranja preko dječjeg književnog kluba Crvena kuća, u koji se prijavila čim su djeca naučila čitati, počevši s 10.000 letaka, a zatim ih povećala na sto tisuća. Od tada je posao krenuo.

Preselila se sa svog kuhinjskog stola u mali ured u obližnjem Hungerfordu. Mike je sam napravio stolove za pakiranje. “Tada je Michael napustio British Airways i krenuo u posao. Moja majka je to smatrala velikim korakom, jer on tada najvjerojatnije ne bi mogao ponovno dobiti posao, ali mi smo u našoj tvrtki vidjeli perspektivu.”

Kad sam je pitao o problemima ili nevoljama s kojima se morala suočiti, lagano je slegnula ramenima. “Kad smo krenuli s tim, pokazalo se da smo gotovo jedini koji pružaju takve usluge. Gotovo od samog početka znali smo da će ideja uspjeti. Druge mame su mi pomagale - oko papira i svega... Mislim da je lakše pokrenuti posao kad si mlad. Znate manje o zamkama i nemate mnogo za izgubiti.”

Slušajući Carol kako govori o tim godinama, njezina domišljatost i otpornost odmah su vidljivi. Smatra ih velikim sretnicima. “Vođenje posla vrlo je jednostavno: kupite neke stvari i prodate ih za zaradu.” Mikeova odluka da napusti posao bila je, rekla je, njihova divlja karta. Jasno daje do znanja da je ideja za tvrtku njezina. “I bila je to dobra ideja, inače je ne bih prihvatio.” Je li bilo neprospavanih noći zbog problema s financiranjem? “Nikad nismo previše riskirali. Morali smo sami financirati razvoj tvrtke”, odgovara ona.

Kaže da ne osjeća tremu, ali svakako ima tremu zbog intervjua. Možda je ta sposobnost da ostanete mirni na površini dok unutra sve ključa kultivirana u British Ariwaysu?

Kad je pitam kako je uspjela upravljati mladom grupom s troje male djece, posebno u vrijeme kada zaposlene mame nisu bile tako uobičajene kao sada, brzo mi odgovara. “To je bio moj posao, pa sam mogao raditi praznike.” Ona to izravno kaže. Ona razumije teškoće situacije, ali na kraju dana, ona je šefica. “Vidim koliko je teško majkama koje rade kod mene, ali ako ih trebam umjesto njih...”

Nekoliko riječi o obiteljskom životu: “Mike i ja često razgovaramo o poslu navečer ili čak na odmoru, ali uživamo u tome. Ja se, kao i moja djeca, nikada nisam osjećala kao zaposlena majka, iako sam to bila. Oni su odrasli s tim."

Djevojčice su bile u školi do šest navečer. Dan je jako dug: oni koji su ih promatrali izdaleka rekli su da su Catherine i Pippa uvijek marljivo radile u školi, a Carol ih je poticala da se bave aktivnostima koje će im služiti izvan akademske zajednice, poput skijanja. “Jamesa bi pokupio iz škole, najčešće netko drugi, doveo ga u ured i on bi bio sa mnom”, nastavlja Carol, “Najčešće bih završila do šest navečer i ne bih imala dugu vožnju vlakom kući. Mislim da je posao odličan. Bila je dio života moje djece i još uvijek jest. Došli su i pomogli mi. Često su pozirali. Katherine je bila na naslovnici jednog od kataloga i puhala je svjećice. Kasnije je malo poradila na dizajnu i otvorila kategoriju “Prvi rođendani”. Pippa je napisala blog. Još uvijek cijenim njihove ideje i mišljenja.”

Middletonovi nikada nisu sumnjali da će živjeti i poslovati u Buckleburyju. “Živiš li u Londonu?” pita me Carol i suosjećajno me gleda kad kimnem. Kasnije, dok me vozi na stanicu, skupljajući hrpu papira i plastičnih čaša sa suvozačkog sjedala svog Range Rovera, spašavajući me od mogućeg neuspješnog pozivanja taksija, pokazuje mi mjesto gdje su se ona i Michael zaljubili.

Voli utočište - činjenicu da je samo sat vremena vožnje od Londona, da može voditi svoja četiri španijela i jednog retrivera u šetnju (James, koji živi s njima kad nije u Londonu, ima dva psa) i njegovu temeljitu, slikovitu arhitekturu zgrada od crvene cigle. “Napravili smo pravi izbor kada smo se doselili ovamo”, kaže ona. Njihov prvi dom bila je “Vrlo lijepa, dvojna kućica. Tamo smo živjeli do Kate nije napunila 13 godina, tako da su djeca tamo provela veći dio djetinjstva."

Selili su se dva puta - u Oak Acre, samostojeću kuću u koju je princ William sletio svojim helikopterom Chinook 2008., i u skrovitiju vilu sa sedam spavaćih soba Bucklebury Manor. Prema njezinim riječima, zna kako stvoriti udobnost. “Ako mudro odaberete svoj dom, nećete morati učiniti puno. Praktički smo ponovili ono što smo radili prije. Ne možete pogriješiti s Farrow and Ball Cord i Hay (nijanse bež).

Sudeći prema fotografijama dvorca Bucklebury, riječ je o imanju koje bi agenti opisali kao "impresivno" - opis koji bi opteretio Carol. Trudi se da kuća izgleda što prirodnije i običnije. Kasnije, kada razgovaramo o njezinoj ljubavi prema božićnim drvcima i njezinim naporima da ih ima više u kući, uključujući jedno u sobama njezinih unuka "kako bi ih mogli sami okititi", postoji jedna od onih dugih stanki kada razmišlja o tome kako je zvuče potpuno nevine riječi.

“Zvuči kao da živim u ogromnoj vili, zar ne?” Hm, ti si baka budućeg kralja. Kako ne govoriti o ljetnikovcu?

Možda je u pravu u svom oprezu. Tijekom godina, ona je, umjesto Michaela, uživala u svjetlima reflektora obitelji Middleton, zbog čega su je mnogi doživjeli kao iritantnu skorojevićku. Prije više od godinu dana prestala je čitati članke o sebi na internetu. Iznenađen sam što joj je trebalo toliko dugo. “Mislio sam da je bolje znati što ljudi misle o tebi. Ali to nije ništa promijenilo. Ne znam točno što ljudi sada misle o meni”, kaže ona, “Ali stvar je u tome... živim potpuno normalan život - većinu vremena.”

Kad je pitam gdje voli kupovati, opet nastane stanka. "Kako će ovo zvučati iz mojih usta?" Napola očekujem od nje da prizna da voli odjel za osobnu kupovinu u Harrodsu, ali samo ako nije otvoren za javnost. Ali ne. Njezino omiljeno mjesto je Peter Jones. “Osoblje je sjajno i svi me poznaju.” Također uživa u shoppingu u Burford Garden Company u Cotswoldsu, gdje će ona i Pippa rado provesti veći dio dana.

Teško je zamisliti nekoga iz srednje klase kao što je ona. Ona čak voli Michaela McIntyrea! Čak se uspije pobuniti kad kasnije kaže da je Jigsaw malo precijenjen. Voli košulje Samanthe Sung i brenda Goat, ali kupuje na rasprodajama. Smatra da je glazba koja se pušta u Selfridgesu previše iritira i samo se povremeno obraća Catherine Walker za narudžbe, ali sumnjam da su to sve Middletonovi.

Carol zna kako postići dobar posao kada se mora cjenkati - ona je prava poslovna žena. Ozbiljno je zabrinuta zbog činjenice da ću, ako uzmem vlak za London na drugoj stanici, morati kupiti drugu kartu (22 funte).

Postoje stvari na koje troše novac - nekretnine, obrazovanje djece, odmori - i stvari koje smatraju bacanjem novca. Moda donekle spada u ovu kategoriju. "Misliš li da je važna?" - pita me ona. Kad joj odgovorim da je ona važan dio britanskog uspjeha, da je važan prvi dojam i da treba njegovati stil, a ne modu, ona kimne. "Kad to tako kažeš, znam što misliš."

Mislim da Carol ima dirljivu naivnost u vezi s njom. Mislim da se nitko od članova obitelji, s možda izuzetkom Jamesa (sudeći po fotografijama - nikad ga nisam upoznao), ne smatra ni mrvicu cool. Radije bi radila nešto drugo nego kupovala odjeću. Party Pieces i dalje je njezin stalni posao.

“Mislim da neću prestati raditi. Kad bih to učinio, imao bih još puno stvari za obaviti. Renovirao bih kuću. Volio bih putovati, ali tada bi mi nedostajali unuci. Ne”, razmišlja, kao da odlučuje da se neće povući, “još uvijek imam milijardu ideja o tome što želim raditi.”

Prevod članka The Telegraf od administratora VK grupe