Ciparski karakter. Kakvi su Ciprani? Kako se udati za Cipranina. Koji su dokumenti potrebni za registraciju braka na Cipru

Koliko godina trebate živjeti u braku s Cipraninom da biste mogli podnijeti zahtjev za državljanstvo Republike Cipar?

Stranka mora biti u braku s državljaninom Republike Cipar tri godine. Najmanje dvije od ove tri godine obitelj mora neprekidno živjeti na Cipru (o onima koji žive u inozemstvu bit će riječi u nastavku). Potvrda činjenice boravka na otoku su ulazno-izlazni pečati na kontroli putovnica u zračnim lukama Larnaca i Paphos, kao i dokument o dozvoli privremenog boravka u Republici Cipar (na jednostavan način - ružičasti listić).

- Pink slip - što je to?

Ovo je dokument koji potvrđuje vaše pravo na legalan boravak na Cipru. Obično se prvi ružičasti listić izdaje na godinu dana. Zatim ga treba ažurirati. Migracijska tijela preporučuju podnošenje zahtjeva za produženje boravišne dozvole najmanje mjesec dana prije njenog isteka. To znači da trebate posjetiti imigracijski ured u mjestu svog prebivališta i dogovoriti termin kod službenika za migracije dva mjeseca prije isteka ružičastog lista. U dokumentima za pravo boravka ne bi trebalo biti praznina u vremenu.

- Što znači "ne bi trebalo biti praznina"?

Primjerice, svoju prvu privremenu boravišnu dozvolu na Cipru (na jednostavan način – ružičasti listić) dobili ste kao ciparski supružnik prije tri godine, 14. prosinca 2013. godine. To znači da ćete nakon tri godine braka na Cipru moći podnijeti zahtjev za ciparsku putovnicu 14. prosinca 2016.

Dokumente za produženje drugog ružičastog listića predali ste 10. prosinca 2014. (četiri dana prije isteka). I s trećim ružičastim listićem došlo je do zastoja. Drugi ružičasti listić trebao je završiti 10. prosinca 2015. godine. Ali u to ste vrijeme bili u Rusiji i niste imali vremena predati dokumente na vrijeme. Stoga su predani tek dva tjedna kasnije – 27. prosinca 2015. godine.

Kao rezultat toga, imate vremenski razmak između valjanosti dva dokumenta (od 10. prosinca do 27. prosinca 2015.). To znači da ste izgubili pravo na dobivanje ciparske putovnice tri godine nakon što ste se udali za Cipranina. Glavni uvjet je živjeti tri godine na Cipru "legalno i neprekidno". I imate 17 dana razlike u rokovima valjanosti ružičastih listića.

Prošle su, recimo, tri godine. Dobro sam, nema pauze.

Zatim biste trebali prikupiti dokumente i podnijeti zahtjev vlastima Republike Cipar sa zahtjevom za dodjelu državljanstva.

- Koliko ćete morati platiti?

Kotizacija koja se naplaćuje prilikom predaje dokumenata iznosi 300 eura. Na jednom od obrazaca za prijavu vlasti traže da se zalijepe dvije marke u vrijednosti od 8,54 eura. To su službeni troškovi koje naplaćuje vlada. Međutim, morat ćete potrošiti novac i na izradu popratnih dokumenata, njihov prijevod i ovjeru.

- Koje dokumente trebate prikupiti?

Popis dokumenata dostupan je na web stranici Odjela za migracije Republike Cipar.

• Rodni list
• Potvrda policije Republike Cipar o nepostojanju kriminalne prošlosti
• Vjenčani list
• Rodni list djece iz zajedničkog braka s Cipraninom
• Fotokopija stranica putovnice (stranice s osobnim podacima, kao i stranice s oznakama ulaska i izlaska)
• Kopija putovnice ciparskog supružnika
• Potvrda o stjecanju državljanstva Republike Cipar od strane supružnika (u slučaju da vaš suprug nije rođeni Cipranin, već je državljanstvo stekao procesom naturalizacije)
• Potvrda o skladnom životu bračnog para, potpisana od strane dvoje supružnika u prisustvu predstavnika područne uprave Ministarstva unutarnjih poslova
• Potvrda o skladnom životu, potpisana od strane načelnika mjesne zajednice (mukhtar)
• Ispunjen obrazac za prijavu (morat ćete predati dva ispunjena obrasca, od kojih jedan mora biti oblijepljen s dvije marke u vrijednosti od 8,54 eura).
• Kopija potvrde o uplati kotizacije od 300 eura

- Što ako je rodni list na ruskom?

Prevedite ga na grčki ili engleski u Uredu za informiranje i tisak Republike Cipar (PIO, telefonski broj prevoditeljskog odjela u Nikoziji - 22-801117, cijena - 22 eura po stranici). Tada se original i prijevod moraju apostilirati (ako je država koja je izdala potvrdu potpisala Hašku konvenciju iz 1961.; Rusija je potpisala).

- Što trebaju učiniti oni koji žive s ciparskim državljaninom u inozemstvu?

Bit će moguće podnijeti zahtjev za državljanstvo Republike Cipar stranoj ženi (mužu strancu) nakon tri godine braka. Uz uobičajeni paket dokumenata morat ćete priložiti popratno pismo u kojem ćete morati objasniti razlog zašto država mora dati ciparsku putovnicu. Pismo nije potrebno priložiti ako je par u braku pet godina ili par ima barem jedno zajedničko dijete.

Više informacija o postupku prijave dostupno je na web stranici Odjela za migracije http://www.moi.gov.cy/moi/crmd/crmd.nsf/All/60D513972DB4D3ADC2257D1E0033...

Obrazac zahtjeva (M125) nalazi se na poveznici na vladinom portalu http://www.cyprus.gov.cy/ u odjeljku Potvrde, dokumenti i knjižice, u pododjeljku Naturalizacija.

Ideja Rusa o stanovnicima Cipra, u pravilu, ograničena je na dvije teorije:
- to su Grci koji žive na određenoj udaljenosti od glavnog grada,
- to su temperamentni preplanuli mačosi koji mogu zaludjeti naivnog turista sa sjevera. Kako biste izbjegli nesporazume s lokalnim stanovništvom, vrijedi naučiti nešto više o njihovoj tradiciji i načinu života.

Koliko su grčki?

Grčki je jezik koji se najviše govori na otoku. Crte lica većine lokalnih stanovnika također odaju potomke Helena. Ali reći Cipraninu da je Grk ne vrijedi. Nacionalna samosvijest većine stanovnika je velika i uvrede će biti značajne. Međutim, ako ne obratite pozornost na uvjerenja o vlastitoj jedinstvenoj grani razvoja, razlikuju se zajedničke osobine karaktera i životna načela. Grci i Ciprani imaju mnogo sličnih praznika, tradicija i praznovjerja. Poštovanje naslijeđa Hellas je u krvi.

Mentalitet i karakter Ciprana

Pravi karakter Ciprana može se cijeniti samo kada komunicirate u neformalnom okruženju. Kao i većina stanovnika područja usmjerenih na turizam, Ciprani su za posjetitelja utjelovljenje naglašene uljudnosti i demonstrativne susretljivosti. Zaista su ljubazni i gostoljubivi, ali ne toliko koliko pokazuju. Turist je jedini način zarade i odnosi se grade s tom činjenicom na umu.

Teško je procijeniti koliko je pošteno mišljenje lokalnog stanovništva o radoholičarima. Na primjer, hodanje 1-2 kilometra pješice za Cipranina je rijedak događaj. Radije zove taksi. Također je teško nazvati lijenim: opskrba obitelji smatra se pitanjem časti, a ekonomska situacija ne pogoduje besposličarenju. Ciprani su optuženi za lijenost zbog njihove demonstrativne želje da fizički rad prebace na posjetitelje, ostajući na isključivo rukovodećim pozicijama.

Yin i Yang

Govoreći o načinu života stanovnika Cipra, nemoguće je ujediniti predstavnike različitih spolova. Žene vode kućanstvo i brinu se o djeci. U tradiciji ne postoji potpuni nedostatak prava žena, kao u zemljama Istoka, ali se mogu pratiti zajedničke crte. Muškarci češće posjećuju teretanu i masera. Žene rijetko ostvaruju karijeru i zauzimaju važne položaje. Na Cipru do sada nije ukinuta zabrana ulaska žena u neke zabavne ustanove, a to se pitanje niti ne razumije: feminizam ovdje nije prodro. Ženska odjeća je skromna, što malo podgrijava blagu odbojnost prema skupo odjevenim i vitkim turistima.

Klasa “morskih pasa”, kako zovu lokalne lovce na bogatašice, ovdje također nije na čašćenju. Otočanin koji drži do sebe rado prati pogledom plavušu koja trese bokovima, a može i zatrubiti na stazi, ali će se vratiti provesti noć sa svojom ženom koja se nakon 4-5 poroda malo zamutila.

Cipranke kontaktiraju samo kao odgovor, ali jako cijene pravo žensko prijateljstvo. Čim se rasprši nepovjerenje prema gostujućoj ljepoti i strah da bi mogla oduzeti svog muškarca, Cipranin će postati društven ugodan pratilac.

Odnos prema djeci

Obitelji s jednim djetetom prilično su rijetke i s “turske” i s “grčke” strane. Obitelj je oslobođena poreza nakon rođenja trećeg, a ta se brojka smatra dobrom formom za prosječnu obitelj. Svako dijete u dućanu, hotelu ili na plaži odmah postaje predmetom pažnje i nježnosti. Osmjesi i pohvale svih djelatnika uz sitne suvenire i slatkiše bit će upućeni njemu. Što god dijete učinilo, primjedba, ako uslijedi, može doći samo od roditelja i izrazito je blaga.

Djeca su iskreno razmažena: čak i djeca od 12-14 godina, osim umjerenog opterećenja učenja, nisu zauzeta ničim. Logika se može činiti čudnom, ali, poštujući rad, Ciprani nastoje zaštititi djecu od njega što je duže moguće. Za sinove tinejdžere suđe će prati majka, a u najboljem slučaju domaćica sa Šri Lanke ili Filipina.

Odnos prema roditeljima

Odrasla djeca žive odvojeno od svojih roditelja, a financijski odnosi među rođacima praktički završavaju prikupljanjem miraza. Nije uobičajeno uzdržavati roditelje, a još više živjeti s njima. Djevojka iz ZND-a koja se udala za Cipranina suočit će se s mnogim prigovorima zbog svoje pretjerane privrženosti rođacima. Financijska strana problema je suprotna empatijskim vezama: odrasla djeca redovito posjećuju svoje roditelje, obiteljski sastanci, na kojima se za stolom okuplja sva brojna rodbina, odvijaju se prilično često iu atmosferi punoj ljubavi.

Možda je takvom stavu kumovala ekonomska situacija: na otoku je teško pronaći siromašne starce, brže je potrebna financijska potpora generaciji koja staje na noge. Stari ljudi na Cipru su aktivni i nastavljaju svoj puni život do duboke starosti, vozeći bicikle, pa čak i koketirajući s istim turistima.

Nepotizam

Obitelj za Cipranina je svetinja, bez obzira na stupanj srodstva. Većinu posla vodi obitelj. Najlakše ćete dobiti dobar posao ako navedete par zajedničkih djedova u 6.-7.koljenu. S obzirom na ukupnu populaciju, to nije teško izvesti. Ovaj stav vrijedi samo za krvne srodnike: ne vrijedi računati da će ciparski muž prihvatiti dijete iz prvog braka kao svoje ili zaposliti rođaka koji je došao na Cipar za stalni boravak.

Financijski odnosi u obitelji

Ako Cipranin obećava zlatne planine gostujućoj ljepotici, on je neiskren ili se iskreno razbacuje. Ciprani su vrlo skrupulozni u financijskim pitanjima i škrti do pohlepe. Žena domaćica, a većina njih, dobit će sredstva samo za hranu i najnužnije stvari, a kao bonus će naučiti da treba biti sretna. koje sadrži. Račun će se morati voditi i za trošenje i za akcije: ljubomorni su Ciprani. Flert od muškarca smatra se normom, ali čak i povratni pogled u smjeru flerta prijeti skandalom, prijetnjom razvodom i oduzimanjem djece. No, i bura će se brzo stišati ako žena, očekivano, šuti. Eksplozivan karakter i brzopletost tipične su značajke domaćeg Cipranina.

Slobodno vrijeme

Ako uklonite sve povijesne znamenitosti koje zanimaju samo posjetitelje, na otoku neće ostati apsolutno ništa. Autohtono stanovništvo igra društvene igre, puno jede i malo pije. Umorni od vina i sunca, Ciprani će s velikim užitkom ispijati tradicionalno rusko piće, dajući prednost njemu, a ne vinu proizvedenom upravo tamo. No, turist na otoku uvijek ima što vidjeti, a domaći - što pokazati. Odmor na Cipru je nezaboravan u bilo koje doba godine, a njegovi ljubazni stanovnici dostojan su dodatak tropskim ljepotama i legendarnim znamenitostima.

Ako se želite upoznati i uspješno izaći udaj se za Cipranina, treba znati da se kaznena djela gotovo i ne čine. Prema statistikama, 98% zločina počine turisti, a ne sami Ciprani. Ciprani su marljiva nacija, koja se stalno daje za primjer. "Ovdje vi - Rusi - ne znate kako teško raditi. Provjerite kako mi radimo - od ranog jutra do kasno u noć, mi živimo u ovoj službi, a vi ...?" Ako želite sklopiti poznanstvo i udati se za Cipranina, trebate također znati da Ciprani jako ne vole Pontijce, koji su, po meni, sasvim primjereni ljudi, samo malo drski. Mnoge se slavenske djevojke udaju upravo za Ponte, jer. govore i ruski i grčki.

Želim se udati za Cipranina, Ciprane

Ciparski muškarci vrlo prijateljski, posebno samci. Uđete u dućan - tamo će vas pitati: odakle ste došli, kako se zovete, u kojem hotelu živite, koliko dugo itd. Razgovarat će sa štucavicom :) Žene nisu tako gostoljubive. Pretpostavlja se da su Slaveni odveli sve prosce. Da, i nisu jako različite u ljepoti. Velik dio Ciprana - "malo prekomjerne težine." A kad možete razgovarati s njima, Ciprani će se sigurno sprijateljiti s vama. Vrlo su skromni.

Upoznavanje Ciprana na stranicama za upoznavanje za dopisivanje, prijateljstvo, komunikaciju, ljubav, stvaranje obitelji

Na upoznavanje Ciprana na stranicama za upoznavanje, da biste se uspješno vjenčali, morate znati da Ciprani tradicionalno ne piju vino. Ali votka i pivo - u ogromnim količinama. Iako kod njih nema pijanstva, kao kod Rusa, oni ne mogu zamisliti svoj život bez buzukija (tradicionalne glazbe). Gotovo svi mogu plesati sirtaki. I što je najzanimljivije, tijekom zimskih praznika pola Cipra odlazi na odmor u Tajland.

Međunarodne stranice za upoznavanje s Cipranima, uspješan brak s bogatima
momci sa Cipra

Dobro došli u našu međunarodnu službu za upoznavanje Cipra. Ovdje se možete ozbiljno upoznati kako biste stvorili obitelj i udali se za pouzdanog i bogatog čovjeka s Cipra. Pomoću naše web stranice postat će puno lakše emigrirati na Cipar s vizom za vjenčanje zaručnika. Većina usluga i registracija za slavenske djevojke iz Rusije, baltičkih zemalja, Ukrajine i Bjelorusije su besplatni. Ključne fraze po kojima nas možete pronaći: udati se za Cipranina, ciparski muškarci, ciparski spojevi, ciparske stranice za upoznavanje, zaručnička viza za Cipar, ciparski servis za upoznavanje. Znamo kako ujediniti one koji ozbiljno traže svoju sreću. Vama na usluzi, lijepe djevojke besplatno pomažu odvjetniku i psihologu. Vjenčanje na Cipru sada je postalo lako i jednostavno.

Koliki se postotak svih obitelji u jednoj zemlji - u bilo kojoj zemlji - raspada, vrlo je teško izračunati. Sociolozi obično operiraju omjerom dviju brojki: broja sklopljenih brakova i broja razvoda za isto razdoblje. I odavde novinari ponekad donose potpuno krive zaključke. Ako se godišnje registrira, recimo, deset tisuća brakova i pet tisuća razvoda, onda u tisku počinje kružiti lažna brojka: "Kod nas se raspadne svaki drugi brak." U međuvremenu, ipak, nisu se raspali isti brakovi koji su sklopljeni ove godine. Stoga je puno točnije osloniti se na drugu brojku: u koliko se obitelji barem jedan od supružnika oženio drugi put.

Na primjer, u Americi je 48% takvih obitelji, gotovo polovica, a na Cipru - 25%, odnosno upola manje. Znatno jači brak ovdje iu usporedbi s drugim europskim zemljama. Kako se to može objasniti?

“Za Cipranina je obitelj svetinja”, kaže mi prijatelj poslovni čovjek, Christophidis Efimiou. - Među mojim ruskim partnerima znam samo jednog čiji brak s prvom ženom traje i danas. Sve ostale su se ženile dva ili tri puta. Ili drugačije: u Rusiji je ostavio ženu, a ovdje živi s ljubavnicom.

- A što je s Cipranima? Pitam.

- Imamo čovjeka od malih nogu nastrojenog na samački brak. Naravno, život se može okrenuti na različite načine, posljednjih godina broj razvoda primjetno raste. Ali ipak, oko sebe vidim uglavnom jake parove. Znam da ih je općenito na Cipru velika većina. Jer obitelj je najveća vrijednost.

Učitelj Lambos kaže:

– Znate li o čemu učitelji razgovaraju za vrijeme ručka ili u pauzama na sastancima? Jedina tema je obitelj. Uopće ne bliski prijatelji, samo kolege, uvijek zainteresirani - kao žena, kao djeca, kao stari roditelji. Cipranin je obiteljski orijentiran. Svi ciljevi njegova života okrenuti su njoj, za nju i za nju - novac, vrijeme, snaga.

Na Sveučilištu u Cipru ja, po navici, intervjuiram studentice. Zanima me što cijene kod dečkiju. Evo nekoliko odgovora.

Michaela:

Moj prijatelj mora biti pošten. Ako me sada počne varati, kasnije mu neću moći vjerovati, kad se vjenčamo.

Maru:

“Mora biti ljubazan, mora se brinuti za mene. Ovo je jedino što bih pristao oženiti.

Lydia:

“Najvažnije je da me poštuje. Loš muž je onaj koji svoju ženu ne tretira kao sebi ravnopravnu.

Pitam jesam li dobro shvatila da djevojke svoje mladiće prvenstveno doživljavaju kao potencijalne muževe?

- Kako drugačije! - uzvikuju moji sugovornici natječući se. Svaka djevojka sanja o braku. to je prirodno.

Sjećam se kako su mlade Amerikanke odgovorile na to pitanje ("Pa, brak je nešto kasnije, kad završim fakultet, napravim karijeru...") ili Tajvanke ("Zašto se udati? Obitelj oduzima toliko vremena i truda... .”) , ili mlade Šveđanke (“Glavna je ljubav, a brak je samo formalnost”). I razumijem da je obitelj ovdje zaista velika vrijednost. Prema sociolozima, Cipar je na prvom mjestu u Europi po broju onih koji žele sklopiti brak.

Inače, iz mnogih razgovora s mladima izvukao sam još jedan obrazac. Unatoč činjenici da raste broj brakova sa strancima, Ciprani i Cipranke još uvijek radije sklapaju brakove sa svojim sunarodnjacima. Slučajno sam to shvatio. S dvije djevojke, zgodne brinete, počeo sam razgovarati za ručkom u kafiću. Pitao sam gdje obično provode večeri ili vikende. Rekli su da su bili u klubovima. Razgovor se vodio u blizini plaže, a ispred mojih očiju, s druge strane ulice, vidio sam natpis: "Klub mladih Feniks". Kimnuo sam u tom smjeru.

- Na primjer, u "Feniksu"? Pitao sam.

"Ne, ne", djevojke su uzviknule gotovo ogorčeno. - Tamo idu stranci. I draži su nam oni gdje ima više Ciprana.

- Zašto?

– Udati se za stranca uvijek je riskantno: Europljani su rijetko usmjereni na brak, na jaku obitelj.

... Mladoženja se brije u svojoj kući uz pratnju violine. Zatim brižno odjeven izlazi i odlazi u kuću mlade. Zajedno svečano koračaju ulicom - prvo do crkve, gdje svećenik zapečati njihovu zajednicu, a zatim do konobe. Tamo su već postavljeni stolovi: kaša "resi" od pšenice (simbol plodnosti), pirjana janjetina (simbol blagostanja) i pečena piletina (simbol brzog rasta).

Kad započne ples, mladu može pozvati stariji muškarac, ali samo jednom. Očekuje se da će joj od iskusne osobe dati savjet kako da se ponaša u novoj ulozi supruge. Tada mladenka baca granate u gomilu gostiju, baš kao što u Americi baca buket cvijeća iza leđa - onaj tko ga uhvati uskoro će se udati. Onaj tko je uhvaćen (međutim, može biti i muškarac) mora slomiti plod i pojesti nekoliko zrna. Šipak je simbol ljubavi i plodnosti. Vjeruje se da će zajedno sa sokom od nara sretniku doći velika ljubav, a s njom i mnogo djece.

Svadbenu gozbu prekida kockarski ples sirtaki, čiji izvođači zahtijevaju priličnu dozu strasti.

... Da budem iskren, ovako nešto nisam vidio svojim očima, samo sam pročitao iz nekoliko knjiga o običajima Ciprana. Ali vidio sam nešto sasvim drugo.

Zajedno s Christakisom pozvani smo na vjenčanje u selo Avgorou. Vjenčanje je zakazano za šest, a imamo još više od sat vremena.

“Christakis, hajde, propustit ćemo najzanimljiviji dio”, nagovaram ga ulazeći u auto.

Ali očito mu se ne žuri. Usput svraćamo kod njegovih prijatelja, pijemo čaj. Ne mogu naći mjesto za sebe: jednog dana ću morati vidjeti vjenčanje na Cipru, a moram kasniti.

“Ako nekoga pitate što je bilo prije našeg dolaska, reći ćete mi kasnije”, kažem sa skrivenim prijekorom.

"Bilo je kao što će biti", izgovara tajanstvenu rečenicu i odjednom usporava.

Ne pitam zašto - tako je jasno: ispred nas su deseci automobila koji su nagurani ulicom ispred prostrane kuće u kojoj se održava svadbena svečanost. Napominjem da su slične građevine građene na mnogo mjesta. U njemu se održavaju velika veselja, najčešće vjenčanja.

Dvjestotinjak metara od ulaza nailazimo na red. Ustajemo joj u rep i nakon dvadesetak minuta, konačno, ulazimo unutra. Slika se otvara ovako: desno, na podiju, mladenka i mladoženja stoje jedno do drugog. Kraj njih, također u nizu, njihovi roditelji i svjedoci. Gosti polako prolaze. Stigavši ​​do mladenaca, čestitaju im, zagrljaju, poljupcima i - pozor, vrhunac rituala! - Predajte kuvertu s novcem. Ovo je vjenčani dar. Mladoženja uzima kuvertu iz gostovih ruku i pažljivo je stavlja u prorez drvene kutije, slične onoj koja inače stoji u poštanskom uredu.

Nakon toga gosti prilaze stolovima na kojima su postavljene poslastice. Stavljaju različitu hranu na tanjure, toče piće i sjedaju nešto zalogaj. U velikoj dvorani okupljaju se u male skupine - poznanici, prijatelji, rođaci. Tiho razgovaraju, razmjenjuju vijesti. I razišli se svojim autima. To je cijela svadba.

Zapanjilo me obilje gostiju. Christakis je rekao da je tamo bilo osam stotina ljudi.

Tako veliko vjenčanje! Bio sam iznenađen.

"Srednje", odgovorio je.

Doista, kada sam tjedan dana kasnije došao na drugu proslavu vjenčanja u ogromnoj dvorani hotela, već je bilo dvije tisuće ljudi. Skevi i njezin muž doveli su me tamo. Izrazio sam im i svoje čuđenje tolikim brojem ljudi. Što su primijetili:

“A kad nam se sin ženio, imali smo tri tisuće pozvanih gostiju. Što je vjenčanje gušće, to je prestižnije, što znači da mnogi ljudi poštuju ovu obitelj.

"Ali vjerojatno si švorc, zar ne?" Nije šala nahraniti toliko ljudi!

"Ne, naprotiv", objasnio je Skevi. - Sve troškove smo u potpunosti nadoknadili, ostalo je još novca za namještaj za stan.

Svadbeni ritual je posao. Što više gostiju, to više kuverti. Doniranim novcem pokriva se najam dvorane, hrana za švedski stol (u Europi se to zove "švedski stol"), piće i drugi darovi za goste - košare s tortom punjenom voćem. Takve sam košare dobila na svakom vjenčanju.

Nakon ovog prepunog, ali dostojanstvenog rituala, Skevi me odveo u neki mali restoran, gdje su, kako se pokazalo, bili pozvani samo najbliži (ili najčasniji) gosti. I tamo sam skoro umro od proždrljivosti. I to u doslovnom smislu te riječi. Prosudite sami.

Na stolu su bile: salate od svježeg povrća; mesne okruglice; tikvice punjene jajima; dolma (mljeveno meso umotano u lišće vinove loze); masline; kolokazija (povrće, ukus i oblik sličan krumpiru, ne raste u Rusiji); gljive u siru Kad sam bio sasvim zadovoljan, a činilo mi se i previše, na stolu su se pojavili čisti tanjuri i tri topla jela: pečena svinjetina; piletina u umaku od zelenila i limuna; i - to je pravo iznenađenje za svečanim stolom! - pržene kobasice. Od sva tri jela odrezala sam simboličan komad; Nisam imao dovoljno energije da ih pojedem. Ali ovdje su spretni konobari munjevitom brzinom uklonili prljavo posuđe, stavili čiste tanjure i postavili golemu posudu s pirjanim kunićem. Kao prilog ponuđeni su vrući patlidžani sa sirom. Od ove posljednje promjene mogao sam dobiti samo olfaktorni užitak, i to ne u potpunosti: više nisam mogao okusiti, pa čak ni udahnuti miris divnih jela.

Restoran je bio prilično zabavan. Ovdje se puno pilo, bilo je šala i anegdota. Netko je nazdravio, netko je počeo plesati sirtaki, ali se brzo predomislio.

No, ne govorim o cijelom svadbenom ritualu, nego samo o drugom, da tako kažem, svjetovnom dijelu. Što se tiče prve, crkvene, ona je puno izražajnija.

Moj hotel je bio blizu poznate crkve Svetog Lazara na Cipru. Svake subote i svake nedjelje ovdje sam mogao gledati svečanu i živopisnu svadbenu ceremoniju.

Do crkve dolazi limuzina iz koje izlaze mladenci. On nosi strogo tamno odijelo, svijetlu kravatu, ona nosi bijelu lepršavu haljinu, veo. Njena gola ramena, kao i lice, prekriveni su zlatnim svjetlucavim puderom.

Uz mlade ide rodbina, prijatelji, a naravno odmah se vrti i puno svakojake djece. U isto vrijeme, dečki su često u istim odijelima kao i mladoženja, a djevojke, kao što sam već napisao, u bijelim haljinama i krunama na glavi, točno ponavljajući odjeću mladenke.

Dvorana crkve ukrašena je bijelim muslinskim vrpcama uzduž i po rubovima redova, kao i buketima bijelih ruža.

Crkva unutra je super. Sjaj zlata, jarka svjetlost bogatih lustera, veličanstveni ikonostas - sve to stvara posebnu svečanost i veličanstvenost. Počinje ceremonija vjenčanja. Svećenik čita oproštajnu molitvu. Vrlo glasno i vrlo dugo. Tri puta poljubi mladoženju, zatim mladu. Na kraju: “Blagoslovi ih, Gospodine! Aleluja!" A onda ulazi muški zbor, to me se duboko dojmilo. Snažni glasovi, koji se ponekad dijele na dijelove - basovi, tenori, baritoni, ponekad se sjedinjuju, tvore snažno, jedinstveno pjevanje. Svečani zvukovi, pojačani kamenim zidovima hrama, idu visoko ispod kupole, a zatim odjekuju natrag.

Mlada i mladoženja obilaze ikone, ljube ih usnama i zastaju u stranu da čestitaju. Redoslijed čestitara unaprijed je određen. Prvo - očevi i majke, zatim - bake i djedovi, zatim - braća i sestre, ostala rodbina, momci i djevojke, a onda - svi ostali. Veličanstvena starica - plemenite sijede kose iznad strogog profila - svečano ljubi mladenku u čelo, u jedan, pa u drugi obraz. A onda vesela djevojka - izbijeljene kovrče, kratka mini-haljina - u napadu žuri poljubiti cijelo lice djevojke odjednom, razmazujući skupu kozmetiku.

Mladi izlaze iz crkve na tepihu. I tu dolazi najdirljiviji dio rituala. Djeca obasipaju mladenku i mladoženju laticama ruže, glasno čestitaju, žele sreću.

Mnogo kamera okolo. Nevjesta i mladoženja, oboje zajedno i jedan po jedan, radosno poziraju. Prisjećajući se nedavnog iskustva u Švedskoj, gdje mi je fotografiranje predstavljalo veliki problem (mladi se nisu htjeli slikati), oprezno sam prišao mladencima. No, čim su vidjeli moju kameru, pitali su: “S koje strane više voliš snimati? Recite nam kako je najbolje ustati ”, i s velikim zadovoljstvom počeli su mi pozirati.

Poznajem nekoliko ciparskih obitelji; Bio sam nekoliko puta u nekoliko kuća. Dojmova je mnogo. Ali možda su najjači iz dva braka.

Počet ću od Chryssoa i Neofidisa Kyriakoua, jer mi se činilo da je odnos među njima blizu idealnog. Ovdje je, međutim, važno preciznije definirati što mislim pod riječju "idealno". Rekao bih ovako: to je sklad izražen u suglasju.

Već sam malo pisala o Chrysso - kako pomaže Dječjem parlamentu. Moglo bi se pretpostaviti da nema vremena za kućni život. Ali nije.

– Chrysso, ipak obitelj iziskuje toliko briga – kuća, kućanstvo, muž, troje djece… Vjerojatno osjećate stalni umor od takvog “dvostrukog” radnog dana, zar ne? Pitam.

"Baš suprotno", odgovara ona. - Kod kuće se odmaram od radničkih i javnih poslova, sa zadovoljstvom prelazim na kućanske poslove. I ovdje dobijem naplatu za cijeli radni tjedan.

Ona ima divno lice: u njegovim crtama ima smirenosti i druželjubivosti. Takvi umjetnici obično vide svoje ljubavnike, koje nehotice idealiziraju.

Spoji nju i Neophidis. Jaki, hrabri, au isto vrijeme i vrlo otvoreni. Međutim, oboje su otvoreni i iskreni. Ne libe se govoriti o svojim problemima. Na primjer, o bolestima. Ona, koja izgleda tako zdrava, ispostavilo se da ima dijabetes, on ima alergiju. Nose metalne narukvice: prema ciparskom zakonu takve medicinske narukvice trebaju nositi svi kronični bolesnici u slučaju iznenadnog napadaja. Ove su ih narukvice predstavile.

Oni su tada studirali u Ateni - on je bio električar, ona učiteljica. Odmah je skrenuo pozornost na nju.

- Zašto? Ja sam zainteresiran.

“I tada je imala isto lice, jasno i otvoreno”, objašnjava. – Zapravo, nisam imao velikih poteškoća pri upoznavanju djevojaka, lako i bez srama sklapam nova poznanstva. A onda odjednom plaho. Učinila mi se lijepom, nedostupnom. I nisam znao kako joj prići. Nije obraćala pažnju na mene.

- Okrenuo sam, okrenuo sam - smije se Chrysso. - Kako se ne okreneš ovdje, ako ideš svuda - ove oči su svuda.

- Ljubavnici?

- Prilično zainteresirano.

- A kakav je on prema tebi?

“Da, ne baš, da budem iskren. Tada je nosio dugu kosu i izgledao ili kao pjevač ili obožavatelj neke pop grupe. Općenito, nešto ne baš ozbiljno.

– Neofidis, nije li te uplašio ovaj nedostatak pažnje?

Ne, bilo je to više uzbuđenje. I odlučio sam da ću se upoznati, pa bude što bude. Jednom joj je prišao na ulici: "Djevojko, zašto imaš narukvicu?" - Od dijabetesa. “Vidi, imam isti takav, samo za alergije.” Tako smo se upoznali.

“I nakon prvog razgovora,” prisjeća se Chrysso, “postalo mi je jasno: ovo je dobar momak. I iskrena. Kaže ono što misli. Ne zna varati.

Primijetio sam da je istinitost, nedostatak prijevare ono što Ciprani i Ciprani najviše cijene jedni kod drugih.

Njihova romansa trajala je oko godinu dana. Nakon toga su se zaručili i tek onda spojili i počeli živjeti zajedno. Kada im je završio studij i vratili se na Cipar, pokazalo se da nemaju gdje živjeti. Zapravo, prema lokalnim tradicijama, roditelji nevjeste brinu o smještaju mladenaca. Ali obitelj Chrisso nije imala novca. Istina, postojao je mali plac, dio su roditelji dali mladencima, a oni su sagradili malu kuću.

Ali oboje su radili, Chrysso kao učitelj, Neofidis kao električar u dizalima. Uštedjeli smo novac, podigli kredit u banci i izgradili ovu kuću. Sastoji se od dvije etaže. Na prvom katu se nalazi dnevni boravak, blagovaona, prostorija za dječje igre. Na drugom - spavaće sobe.

Pitam imaju li sporova, sukoba. Oni odgovaraju: "Nemaju." Kako uspijevaju ovako živjeti? Gledajući izbliza, shvaćam da nema rivalstva koje je tako uobičajeno u obiteljima profesionalnih supružnika. Chrisso preuzima sve kućanske poslove bez pitanja je li to pošteno. Čini sve lakim. Ona se, naravno, umori, ali to smatra normom, ne tvrdi svom mužu, poput: "Zašto bih?", "Zašto to ne učiniš?"

Neofidis svoju dužnost vidi u zarađivanju novca, omogućujući svojoj obitelji lagodan život.

“Naravno, ne dopuštamo si luksuz, ali ne odbijamo ništa potrebno”, kaže.

“Potrebna”, osim velike kuće, su i dva automobila: oba su na kotačima.

“Zapravo, pomažem i u kućanskim poslovima. Vidiš, Chrisso je stavila svinjetinu da se pirja, a meni je rekla da je pripazim dok ti s njom razgovaraš. Dakle, možemo pretpostaviti da oboje kuhamo.

- Često? - Ne pitam ja, nego Chrisso. Ona vragolasto suzi oči. – Koliko često kuhaš sa mnom, Neophidis?

Ne uvrijedi se, smije se:

- Dobro, dobro, ne često. Ali glavno je da ja to mogu.

Na stolu se pojavljuje veliko jelo - pirjana svinjetina s krumpirom. Mnogo sam puta morala jesti ovako nešto, ali ne sjećam se okusa. A opet - tako zamamna aroma. Ovdje su ili meso i krumpir drugačiji, ili neko posebno lokalno bilje nevjerojatnog mirisa. Ponašam se gotovo nepristojno. Nakon poziva: „Uzmi, nemoj se sramiti“, skupljam komad po komad iz zajedničkog jela - posebno se naginjem krumpiru i ne mogu stati. Sve to zalijte domaćom limunadom. Njegov slatko-oporki okus je neusporediv.

– Imate li problema? pitam oboje.

– Pa kako će bez problema ako ima djece! Šestogodišnji Hostas vrti se pod nogama, vuče ili majku ili oca, privlačeći pažnju. Čim vidi da je ispao iz centra ove pažnje, počinje raditi grimase, praviti grimase. No čini se da ni majka ni otac takvo ponašanje ne smatraju pogrešnim. Ne ispravljaju sina, ne obraćaju pažnju na njegove ludorije. Ovo me nekako iritira. Međutim, brzo se sjetim da su djeca za ciparske roditelje nešto poput malih bogova, ne mogu imati greške, nedostatke, loše ponašanje. I nakon par minuta prestajem se živcirati.

"Nemamo problema s mlađim", kaže Chrisso. - Ali sa starcima. Michael je bio tako susretljiv, a kad je napunio dvanaest godina, kao da se vrag uselio. "Očisti svoju sobu", kažem. “Nemam vremena”, odgovara on i nastavlja gledati TV. Općenito, ponekad mi se čini da sve namjerno radi iz prkosa.

"Prijelazno razdoblje", umirujem Chrissoa. - Odrasti - proći će.

- Istina? pita ona djetinjasto. I nastavlja dijeliti svoje roditeljske probleme.

– A s Janis još jedna poteškoća. Ima deset godina, a on se buni: zašto mu se ne dopušta ono što je već dopušteno starijem bratu. Općenito, oboje kvare karakter.

Zatim razgovaram s Janis i Michaelom.

- Koliko prijatelja imaš? pitam starijeg.

"Dvadeset i tri prijatelja", odgovara on.

“Dakle, u tvom razredu ima samo dvadeset i četiri”, podsjeća majka.

- Pa da, a dvadeset i četvrti sam ja. Svi ostali su moji prijatelji,” kaže Michael.

A Janis kaže da je, općenito, njihov razred druželjubiv, ali postoji jedna djevojka koju nitko ne voli. Nitko nije prijatelj s njom.

- Zašto?

– To ne znam, ali ponekad joj pomognem riješiti probleme, a povremeno uvijek pokušam s njom razgovarati. Sigurno je tužna sama, zar ne?

"Mislim da nemaš velikih problema s djecom", kažem roditeljima. Odgajate dobre ljude.

Drugi par o kojem bih želio govoriti su Felitsa i Andreas Mason. Oni su također prijateljski raspoloženi supružnici, ali njihov stil života je potpuno drugačiji. Ovdje se vole šaliti, šaliti, a ponekad i prilično oštro.

Jeste li dugo vidjeli moju kćer? pita me Andreas.

“Prije sat vremena se oprostila, rekla da je otišla u šetnju”, odgovaram.

“Oh, znači, viđaš je češće nego ja.

Na moje pitanje tko kuha u kući, Andreas odgovara:

- Ja, naravno. Felitsa uopće nije znala što ljudi rade za štednjakom kad smo se vjenčali. Ništa nije znala raditi, četiri godine sam je svemu učila.

- Pa naravno! Felitsa je ogorčena. Zatim priznaje. “Iako je istina, nisam baš bila prilagođena kućanstvu. Kod kuće je mama dobro kuhala, sestra također. A ja - dobro sam učio.

Uglavnom, sve je dobro radila, osim ako se nije ticalo kuće i gospodarstva. Bila je izvrsna sportašica – igrala je košarku. U sprintu je među prvima stigla na cilj. I, naravno, dobro je učila, prvo u školi, a zatim na sveučilištu. Usput, na Moskovskom sveučilištu.

- Za praznike su strani studenti, moji sumještani, otišli kući, a ja sam ostao u Moskvi. Išao sam u kazališta, muzeje, putovao po cijeloj zemlji.

Imala je neumornu žeđ za novim spoznajama i kulturnim iskustvima. A žeđ nije samo kognitivna, već i emocionalna.

- Nekako sam upoznao dečke s konzervatorija, odveli su me na koncert klasične glazbe. Bio sam potpuno nespreman za to: prije toga nisam studirao glazbu i nije me zanimala. I evo klasika. Uronio sam u ovaj nevjerojatan svijet zvukova i od prvih sam minuta osjetio: kakvo je to veliko zadovoljstvo! Od tada sam, kad god je to bilo moguće, kupovao karte ili za Koncertnu dvoranu Čajkovski ili za Konzervatorij.

Andreasov život bio je vrlo drugačiji. Sve je počelo dobro: upisao se na sveučilište u Engleskoj. Sa zadovoljstvom i uspješno studirao tri godine. I četvrti novac nije bio dovoljan. Morao sam se vratiti kući zaraditi novac.

– A kakav ste posao našli na Cipru?

- Otvorio sam mali pub. Nisam uspio zaraditi puno novca, ali sam imao dovoljno za ono što mi je trebalo. I trebale su mi djevojke, mijenjao sam ih dosta često. Potrebne su bile zabave s prijateljima. Da, i konji. Imam tu strast od djetinjstva.

Činilo se da potpuno ne odgovaraju jedno drugome: ozbiljna učiteljica, strastvena prema knjigama, glazbi, i veseli vlasnik puba, okružen prijateljima i djevojkama. Što bi mogli imati zajedničko? A ipak su bili privučeni jedno drugome.

Svidjela mi se njena ozbiljnost...

- A meni - njegova veselost, duhovitost, volio se "zezati". Nikad nisam znao što bi mogao smisliti.

A on je, recimo, došao u crkvu na vjenčanje. jašući konja. Da, ne jedan - cijela kavalkada: njegovi prijatelji također su bili konjanici.

- Kako je takav veseljak i grablje, koji je i u crkvu dolazio na konju, postao tako uzoran muž? pitam Andreasa.

- Dakle, to su dva različita života - samački i obiteljski - odgovara. - Čim smo se vjenčali, odmah sam stala na kraj samačkom životu, slobodnim navikama i manirima. Čak je i pub prodan. Tamo sam morala raditi noću, a htjela sam više vremena provoditi kod kuće s djecom.

Kuća je zahtijevala puno vremena; cijeli njegov interijer izrađen je rukama vlasnika.

- Vidite, pod, vrata, police, drveni stropovi - sve sam to sam napravio. Sviđa li ti se krevet? A stolice? I ja sam - iskreno se hvali Andreas.

- Pa, jeste li zadovoljni djecom? pitam oboje.

“Roditelji nikad nisu zadovoljni svojom djecom”, kaže Andreas, bilo u šali ili ozbiljno.

Ali Felitsa se ne slaže s njim:

Obje su zanimljive na svoj način. Teodora je vrlo sposobna. I također neustrašiv. Išli smo na more, a ona, malo dijete, prvi put je ušla u vodu i zaplivala.

“Prvi put sam je stavio na konja. A ona, nimalo uplašena, pojuri u galop na njega.

U Theodorinoj sobi svi su zidovi oblijepljeni posterima Michalisa Hachiyanusa, poznate pop zvijezde. A gdje ima mjesta, tapete su prekrivene portretima junaka televizijskih serija.

- Malo me brine što moja kći voli razne aktivnosti - ples i odbojku, pjevanje i tenis, a i jahanje... Ima već trinaest godina, vrijeme je da se više posveti jednoj stvari. I tako poprskano po svemu... Ni u čemu ne možete postići uspjeh.

Lakše je s 10-godišnjim Kiriakisom. Njegova je soba oblijepljena grupnim portretima igrača Anorthosisa, nogometne momčadi za koju dječak navija. I sasvim je očito da osim nogometa nema drugih hobija.

- Vrlo su različiti. Ali svaka je zanimljiva na svoj način, ponavlja Felitsa.

Brakovi domaćih otočana sa strancima na Cipru su rašireni. Najčešće (45%) u takvim mješovitim parovima mladoženja su Ciprani, a nevjeste stranci. Mnogo rjeđe (12,5%) stranci se žene Ciprankama. Među potonjima, odnosno "prekomorskim udvaračima", uglavnom su Britanci, Grci i Sirijci. No, kao što vidimo, takvih je jako malo. Ali često se mogu pronaći djevojke iz istočne Europe udane za Ciprane. Među njima ima Rumunja, Ukrajinaca i Poljaka, no velika većina njih su Rusi.

Kako oni, sjevernjaci, žive na ovom divnom otoku, gdje ima više od tri stotine sunčanih dana godišnje, toplo more okolo, a stabla naranči i limuna rastu na svakom koraku?

Larisa

Upoznao sam je u Moskvi prije mog puta na Cipar. Citiram njezinu priču gotovo stenografski.

– Ja sam rođeni Moskovljanin. Rođena je u imućnoj obitelji i u njoj je bezbrižno živjela prvih sedam godina života.

A onda se dogodila katastrofa: roditelji su se razveli, otac je otišao u daleki grad. I sjećam se niza godina ispunjenih tugom od samoće. Nisam imao ni sestara, ni braće, ni rodbine uopće. Mama je puno radila, ja sam stalno ostajao sam kod kuće.

Na drugoj godini instituta upoznao sam Alexisa, Cipranina. Naša je romansa završila tako što mi je predložio brak. Dapače, odmah je upitao:

“Smeta li ti što imam veliku obitelj?” Samo nisam shvatio:

- Veliki rođaci - to je takva sreća! uzviknula sam. Ali za svaki slučaj upitala je: - Jesu li oni prijateljski raspoloženi ljudi? Hoću li ih iritirati?

- Ne, što si ti! Jedva čekaju da dođeš. Uostalom, bojali su se da bih mogao ostati u Moskvi, a sada im je drago što ćemo živjeti zajedno, što će nam moći pomoći.

Tako je i bilo. Primljen sam sa svom ciparskom srdačnošću. Igrali su veličanstveno vjenčanje, obasuti darovima. Pomogli su nam oko stana. Kupljena je u blizini roditeljske kuće.

Već prvog dana nakon useljenja u posjet su nam došle Alexisova majka i njegova sestra. Nakon što je pregledala stan, majka je kategoričnim tonom rekla:

- Ovdje ćete u maloj sobi imati spavaću sobu, u drugoj, velikoj, dnevni boravak, iz kojeg se izlazi na verandu s prekrasnim pogledom na park.

“Mislim da spavaću sobu treba smjestiti u prostoriju gdje ima više zraka, gdje je veranda”, usprotivila sam se tiho.

Od ove, po meni, sasvim nevine primjedbe, osmijesi objema ženama izblijedili su. Razgovor je zamro, a gosti su otišli očito uvrijeđeni.

“Trebala bi se ispričati”, savjetovala mi je frustrirana Alexis. “Toliko su toga učinili za nas. I žele nam samo najbolje.

Požurila sam umiriti muža. Sutradan sam nazvala svekrvu, pa šogoricu. Oboje su bili oduševljeni, stigli, izljubili se, sjeli za stol. Opet sam se osjećao sretno, počeo sam s njima dijeliti svoje planove. Rekla je da bi htjela sutra potražiti materijal za zavjese. Vidio sam odgovarajuću tkaninu u izlogu blizu svoje kuće.

“Ali možda on nema tu vrstu tkanine.

Pa kupite još jedan.

Nije mi se svidjelo, ali nisam to pokazao. Možda i zato što sam se u to vrijeme već navikao na činjenicu da moji novi rođaci pokušavaju kupiti stvari ne tamo gdje su bolje i jeftinije, već tamo gdje ih prodaju njihovi rođaci ili prijatelji. U dućanu mog nećaka, kao što sam i očekivala, nisam našla tkaninu koja mi se svidjela. Ali odlučio sam: u redu, ne stvarati sukob zbog sitnica. Odabrao sam drugačiji materijal. Međutim, mojoj se svekrvi nije svidio moj izbor.

- To je vrlo tamna boja. Vaša će soba biti mračna.

"Ali sviđa mi se", rekla sam, već pomalo iznervirana.

- Radi kako hoćeš - nezadovoljno je uzdahnula svekrva.

No, svaki put kad bi došla u posjet, prijekorno je primijetila:

“Neću ići u tu sobu. Tu su te grozne zavjese.

Jednom smo suprug i ja bili pozvani na svadbu. Otišla sam u trgovinu kako bih si kupila prikladnu odjeću za događaj.

“Povedi moje nećake sa sobom. Oni znaju puno o modi i pomoći će vam pri izboru.

U dućanu su mi djevojke počele nuditi da isprobam jednu, pa drugu haljinu. Nijedan mi se nije sviđao: to nije bio moj stil, ni moj ukus. Na kraju sam odabrala ono što mi se sviđa. Sestre su me odmah počele energično odvraćati. I tada sam ih odlučno zamolio da mi više ništa ne savjetuju. Otišli su. Ali u ogledalu sam vidjela da se podrugljivo pogledavaju i prave mi grimase.

Zašto ne mogu kupovati sam? upitala sam muža. Imam svoj ukus, svoje navike.

Da budem iskren, ne odmah, ali postupno mi je to “sudjelovanje” postalo previše zamorno. Rođaci su se miješali ne samo u moje kupnje, nego iu naše planove za odmor, i u to kako opremiti stan i u to kako trošim novac. Posljednji je bio posebno neugodan.

Jednom sam primijetio da mi moji savjetnici, ako postoji izbor, uvijek nude da kupim nešto jeftinije, i pogodio sam:

Štede li nam novac?

- Što je loše u tome? odgovorio je muž.

Ali znaš da nisam rasipnik.

“A znaš da nisam zao. Ali zašto ne poslušati savjet kako potrošiti nešto manje novca?

“Zato što želim živjeti svoj život, želim se voditi vlastitim umom, a ne tuđim savjetima”, viknula sam i zalupila vratima.

Ovo je bio samo početak našeg neslaganja. Kraj je došao nekoliko godina kasnije, kada sam otišao u Moskvu i više se nisam vratio.

- Shvatite, jako cijenim obiteljske odnose - završila je Larisa svoju ispovijest. - Nakon samotničkog djetinjstva, među brojnom suprugovom rodbinom doista mi je bilo toplo i dobro. Ali nezaustavljivo uplitanje u moj život, osjećaj da ne mogu biti svoj, da nemam osobnog prostora, na kraju je postalo nepodnošljivo.

Dopustite mi da vas podsjetim da sam ovu priču čuo prije svog putovanja na Cipar. I, da budem iskren, nisam razumio sve o tome. Kako bih saznao kakve probleme ima ruska djevojka kad se uda za Cipranina, uzeo sam nekoliko intervjua i, osim toga, koristio materijale iz ruskih novina koje izlaze na Cipru. Ne želim davati nikakve ocjene onoga što sam čuo i pročitao, dat ću samo nekoliko najkarakterističnijih izjava.

Elena:

– Kad sam prvi put kročio na ciparsku zemlju, pomislio sam: ovo je pravi raj! Bilo mi je drago što sam veći dio godine mogla hodati u laganim haljinama, što se nisam morala umotati u bunde od mraza, što ovdje nema ni mraza, ni bljuzgavice, ni magle. I što je najvažnije, more. Rođen sam na Uralu, volio sam plivati ​​u rijeci, a ovdje - raskošne plaže, topla voda.

Udala sam se za stanovnika Nikozije, glavnog grada. Od grada do mora manje od sat vremena vožnje. No, na sve moje zahtjeve za odlaskom na plažu, suprug je u pravilu smišljao razne izgovore: moram pospremiti kuću, naći se s prijateljima, posjetiti roditelje. Shvatila sam da on jednostavno ne voli more, baš kao ni njegovi prijatelji. Očito lako dostupno zadovoljstvo više nije tako primamljivo.

Radovao sam se vikendu, pitajući unaprijed: "Gdje idemo?" Obično se muž nije javljao do subote ujutro, a onda je rekao da idemo u neki drugi grad ili selo. "Zašto?" "Tamo živi moj ujak", ili tako nešto. Sljedeća slika je ova. Dođemo kod ovog strica, pijemo čaj, gledamo TV. Muž izmijeni dvije riječi s vlasnikom, oboje dugo šute, puše. Sve ovo vrijeme sjedim šuteći. Ovako prolaze sati. Do kraja dana sjednemo u auto i vratimo se kući. To je cijeli vikend.

Natalia:

“Najviše me deprimira financijska strana našeg braka. Sav novac je na raspolaganju suprugu. Može ih potrošiti na pomoć rođacima ili na gozbe s prijateljima. I u ovom trenutku odbijam potrebne nabavke - čak ni za sebe - za dijete, za kuću. Mislio sam da će se stvari promijeniti kad dobijem posao. Ali sada radim, a situacija se nije puno popravila. Stavljam novac na naš zajednički bankovni račun i trudim se da ga ne trošim. A muž si i dalje ništa ne uskraćuje, uzima koliko hoće s našeg zajedničkog računa, a da se ni ne posavjetuje sa mnom.

Uopće nisam navikla. Moja baka nije radila, ali je bila čuvarica obiteljskog fonda: djed je uzimao od plaće za svoje dnevne troškove, a ostatak davao njoj. I moji mama i tata su radili, ali je ona ipak raspolagala novcem. Znam da se to tako radi u Rusiji u većini obitelji. Sada mi je jako teško naviknuti se na financijsku ovisnost o supružniku.

Ksenija:

- Ljubomora mog muža me jednostavno ubija. U početku mi se čak i svidjelo: ljubomoran - znači da voli. Ali postupno je postalo nepodnošljivo. “Zašto kasniš na posao?”, “Zašto flertuješ s mojim prijateljima?” pa čak i: "Zašto si išao s frendicama u kafić?" Ova zadnja tvrdnja me posebno ljuti. Ovdje je prihvaćeno. Muškarci se mogu okupljati - piti pivo, igrati karte ili backgammon, navijati za nogomet. Žene su naređene. Ako ti i tvoja djevojka popodne dođete na šalicu kave - i dalje je u redu. Ali ako navečer – ne daj Bože. Ako želite upoznati muškog kolegu ili prijatelja, pa makar danju, makar navečer - ovo je šteta! Čini mi se da se prijateljstvo između muškarca i žene ovdje općenito smatra nečim nemogućim: odmah se nameće sumnja da su ljubavnici.

Sada zamislite: ja ovdje nemam rodbine ni prijatelja. Teško je uopće steći nove prijatelje, a onda su tu i sve te sumnje: “Zašto si išao u kafić s prijateljem? Želiš li si naći dečka? teško.

I pronašao sam ovo otkriće u "Biltenu Cipra", objavljen je na ruskom.

Ulyana:

- Kod kuće u Sankt Peterburgu radila sam kao urednica u jednoj izdavačkoj kući. Voljela je svoj posao, navikla se na aktivnu komunikaciju s kolegama. Razgovarali smo o političkim događanjima, razmjenjivali dojmove o knjigama i TV emisijama. Moj sadašnji život je potpuno drugačiji. Muž, bogat čovjek, na visokom položaju, odmah je postavio uvjet: nećete raditi. Sada imamo dvoje djece, nema potrebe da nam bude dosadno. Ali s kakvom zavišću gledam žene naših prijatelja koji imaju posao. Živo pričaju jedno s drugim, a ja... osjećam među njima da nikome ne trebam u svojim kućanskim poslovima. tužno.

Novinarka tjednika "Europa-Cipar" Ekaterina Kataevskaya vodi stalnu rubriku "Životne priče". Objavljuje članke o ženama ciparskih Rusa. Ukratko ću prepričati neke od njih.

Priča prva

Malo je slična onoj koju mi ​​je Larisa ispričala u Moskvi.

Olga nije imala poznanika na Cipru. Nije imala ni auto. I zahvalno je odgovorila kada se mlađa sestra njezina supruga ponudila da je prati u kupovini njezinim automobilom. Olga je ubrzo saznala da šogorica svaki put nakon šopinga svojim rođacima daje puni račun o tome kako i na što je Olya potrošila novac. Rođaci su bili nesretni: po njenom mišljenju, dopustila je sebi pretjeranu rastrošnost. Dalje više. Mlađa sestra počela je uvjeravati Olyjinog muža da ona nije u stanju obaviti pravu kupovinu, da joj ne treba dati novac. I na kraju je potpuno prestao financirati svoju ženu, počeo je davati novac svojoj sestri, ona je kupila sve stvari - i za kuću i osobno za Olyu.

“Kako je Olya znala da je na Cipru sasvim normalno kada svi dosadni rođaci sudjeluju u odabiru kuće, mladenkine haljine i tako dalje”, završava svoju priču autor.

Priča druga

Oksana se sprijateljila sa Sullom, koji je imao troje djece. Sulla se požalila da je njezin suprug užasno ljubomoran čovjek, iako ni on sam nije bio protiv toga da provede cijelu noć u baru. Oksana je suosjećala sa svojom prijateljicom, tješila je i, naravno, računala na isto prijateljsko sudjelovanje. Jednom, kada je Sulla došla posjetiti Oksanu, rekla je da je njezin muž došao jutros. To je rekla u prisustvu svoga muža: vjerovala je da će je prijateljica podržati u tim prijekorima i da će se njen muž stidjeti. Zamislite njezino iznenađenje kada je Sulla iznenada rekao: “Oksana, oni su muškarci, a mi smo žene. Moramo raditi kućanske poslove i brinuti se za djecu, a oni mogu raditi što hoće. Trebala bi biti nježna prema svom mužu, kuhati mu kavu. Znaš li koliko sam puta plakala, skrivajući suze od svoje djece? I uvijek se smiješim svom mužu.”

Priča završava ovako: “Oksanin muž je, slušajući, zadovoljno klimnuo glavom. Ipak: jedini prijatelj njegove supruge u potpunosti je opravdao njegove grijehe.

Priča treća

Moskovljanka Marina udala se za Christosa. Njegov najbolji prijatelj na vjenčanju bio je Savvas, koji je bio oženjen Andrullom. Činilo se tako prirodnim da se dva mlada para često druže. No, Marina je ubrzo osjetila da je supruga najboljeg prijatelja njenog supruga ne voli. Što je bio razlog tome, nije jasno, možda dva visoka obrazovanja Moskovljanina, možda nešto drugo. Na kraju, to više nije ni važno. Glavno pitanje bilo je drugačije - je li moguće pomiriti se s činjenicom da se ova žena, koja očito ne osjeća simpatije prema Marini, mora susresti gotovo svaki dan: muževi su bliski prijatelji.

Ekaterina Kataevskaya: “Za Marinu su ove dvije godine obiteljskog života bile mučenje. Dosta joj je lažnih osmijeha i kritičkih pogleda iza leđa. Ali očito će morati naučiti kako se slagati sa svojim prijateljem Cipranom ako ne želi izgubiti muža."

Činilo mi se da nije sasvim ispravno primati informacije samo s jedne strane. I odlučila sam razgovarati s nekim ciparskim muževima. Tako sam čuo.

Markos:

- Odmah ću reći: Ciprani vole Ruskinje. Prvo, lijepe su: lijepa lica, duge noge. I što je najvažnije, kosa. Od jednog ovakvog sjaja prirodne svijetle boje vrti se u glavi. Drugo, dobro su obrazovani. Zanimljive su, ima se o čemu pričati. Treće, one, za razliku od zapadnoeuropskih žena, uopće nisu feministice, vole kuhati, čistiti, dobre su domaćice.

A ipak sam se morao rastati od svoje ruske žene. Da, priznajem, nisam joj dopustio da ode u restoran ili kafić bez mene, čak ni s djevojkom. Vjerovala je da je razlog tome moja divlja ljubomora. Ali nije. Samo sam znao koliko su moji susjedi, moji rođaci sumnjičavi prema Ruskinjama. Uostalom, mnogo ih je i među "umjetnicama" - tako nazivaju plesačice u barovima, koje se često bave prostitucijom. Znam koliko su moji poznanici pozorno pratili ponašanje moje žene. Svaka njezina mana, svaki nesvjesno napravljen pogrešan korak izazivao je osudu. “Ne obraćaj pažnju na njih”, savjetovala mi je žena. Ali lako je reći: mišljenje drugih mi je previše važno, nisam mu mogao odoljeti.

Petros:

"Je li istina da sam kontrolirao troškove svoje mlade žene?" Da istina. Što bi ti napravio na mom mjestu? Djevojka nije imala iskustva. Ponekad bi nešto platila duplo skuplje jer nije znala gdje to kupiti. Ili kupili neku vrstu ukrasa u kući, bez koje je bilo sasvim moguće. Uostalom, morate biti u mogućnosti uštedjeti novac, a ne potrošiti ga na prvu sitnicu koja vam se svidjela. Zato sam zamolio sestru da pomogne mojoj ženi u kupnji: mora učiti ako nema iskustva. Ali moja je žena bila jako ljuta na mene.

Sophronis:

– Živio sam u Americi, pa u Njemačkoj. Pa ipak, žarko se želio vratiti u svoju domovinu, na Cipar. Znaš li zašto? Mislite li - čempresi, more, sunce i kojekakve ljepote? Ne, ne bih mogao živjeti bez rodbine. Znate, to je tako divan osjećaj sigurnosti. Ovo ne možete prenijeti riječima. Kad dođem kod mame i vidim svu svoju braću, sestre, tetke, ujake, dođe mi da zaplačem od ganuća. Primijetili ste, rekao sam: "Kad dođem svojoj majci...", a ne "Kad oni dođu kod mene." Shvaćate li zašto se ova brojna rodbina ne okuplja kod mene? Zato što se mojoj ženi to ne sviđa. Živcira ju što su slabo obrazovani. Ona smatra da s njima nema o čemu razgovarati. Ali nije potrebno razgovarati o nečemu s rodbinom. Samo ih treba voljeti.

Sa žaljenjem sam primijetio da u mnogim takvim slučajevima mješoviti brakovi završavaju razvodom. A često se događa i ovako: žena Ruskinja, nakon što je zarobila djecu, odlazi u Rusiju, tobože kod svoje majke, i onda se više ne vraća.

Pričam o tim dojmovima lijepoj mladoj ženi, Irini Efthymiou. Šesnaest godina živi na Cipru, ima mnogo poznatih supružnika iz miješanih brakova.

"Da, neuspješni parovi Ciprana s Rusima doista nisu neuobičajeni", kaže ona. - Ne završe svi razvodom, ali u mnogima od njih nema mira, nema blagostanja. Te priče o kojima ste saznali još uvijek su sasvim nevine. Ima i puno dramatičnijih, o njima ne želim ni govoriti. Imamo vrlo različite navike, tradicije, različite načine razmišljanja. Teško se naviknuti. Ali ako želite spasiti svoju obitelj, morate to učiniti. I Chris i ja smo uspjeli, pokušali smo razumjeti i prihvatiti jedno drugo onakvima kakvi jesmo.

... A sve je počelo dosta banalno. Lijepa plavuša šetala je Alejom palmi, koja se proteže uz more, i obično čula pozive: "Djevojko, da se upoznamo!" - "Uzmi moj telefon, zovi!" "Biste li željeli poći sa mnom na šalicu kave?"

Kao i obično, odgovorila je: "Ne, hvala, ne, zauzeta sam." Na taj se red navikla, naravno, ne u svom malom sibirskom gradiću, odakle je došla na odmor, nego već ovdje, u Larnaki.

Ali ovaj tip pametnog lica i pomalo podrugljivog osmijeha teško ju je odbio. Tako je započela uobičajena blagdanska romansa, a ona je bila sigurna da on ne može završiti trajnom zajednicom. Jer sastanci u odmaralištu rijetko su ozbiljni. I zato što tip, kako se pokazalo, nije bio nimalo jednostavan. Studirao je i radio u Engleskoj, a ondje je, pomislila je Irina, sigurno imao mnogo prekrasnih djevojaka.

U međuvremenu, Christophidis ni ovo poznanstvo nije smatrao ozbiljnim.

- Prvi put mi je palo na pamet da je možda ovo moja sudbina kada je Irina rekla: "Hajde da pozovemo tvoju mamu u posjet." Sjetio sam se da je moja prijateljica Engleskinja, s kojom smo dugo živjeli zajedno, na moje molbe da pozovem roditelje odgovorila: “Kakve oni imaju veze s tim? Ja sam neovisna osoba. Ne želim da se miješaju u moj osobni život."

Nakon nekog vremena Christofidis je pozvao Irininu majku da dođe na Cipar. To je, naravno, zavoljelo mladu ženu. Iako je imala svojih briga. Vidjela je puno Ciprana kako maltretiraju žene na plaži. Znala je da im je to najdraži način provođenja slobodnog vremena. Pozovite djevojku na šalicu kave, zatim u restoran, možda joj čak dajte jedan ili dva jeftina poklona i, naravno, u zamjenu za ovo - seks.

- Jednom smo se sunčali na plaži i primijetila sam da Chris ne gleda u mene, nego negdje u blizini. Dvoje djece tamo je gradilo dvorac od pijeska. Odjednom sam vidio ovaj izraz na licu moje prijateljice. Ne znam s čime bih to usporedio. "Gle kako je slatko!" rekao je s divljenjem. Tako je ispalo da oboje jako volimo djecu i jako bismo ih voljeli imati.

Osim djece, pokazalo se da oboje vole i životinje. Christophidisu je to bilo posebno važno. Inženjer građevine, nakon posla dosta vremena posvetio je svom hobiju, konjima. Postavši imućan čovjek, sagradio je uz kuću veliku štalu. Sada je to već biznis: osim svojih, ovdje drži i konje svojih klijenata.

Christophidis se voli našaliti u raznim prilikama, ali nikad si ne dopušta ismijavanje svoje supruge. U njegovom tonu, kada govori o Irini, čuje se iskrena zahvalnost. Istodobno, on se više puta - očito suprotno - poziva na sjećanja na svoju romansu u Engleskoj.

Jednog su dana moji engleski prijatelji pozvali mene i moju djevojku na zabavu. I te večeri, kao grijeh, razbolio sam se. Dragi me stavio u krevet, dao mi lijek, rekao: "Pa-pa, nemoj da ti bude dosadno." I otišla je sama. Nekako je slična situacija nastala i s Irinom. Dobili smo pozivnicu za svadbu. U to vrijeme nije puno živjela na Cipru i s velikim je nestrpljenjem iščekivala ovu večer. Ali prije odlaska osjećao sam se loše. Irina me natjerala da izmjerim temperaturu: bila je visoka. Postalo je jasno da ne mogu nikamo. Prisjećajući se svog britanskog iskustva, predložio sam Irini da ode sama. Ona ima auto, neće biti problema s prijevozom. Ali ona me pogledala kao da sam zaledio glupost: “Ti ćeš ovdje ležati bolestan, a ja ću se tamo zabavljati? Ovo je neka glupost!"

Sretan sam zbog Irine, čestitam joj:

"Znači, posrećilo ti se?" Jesu li se likovi jednostavno poklopili?

"Ne, uopće ne", odgovara ona. “Morao sam se naviknuti na mnogo toga. Primjerice, na činjenicu da klijenti naše ergele, kada pozdrave Chrisa, često zaborave pozdraviti mene. Općenito, ta navika “dečki posebno, cure posebno” me jako živcirala. Na primjer, na praznik 8. ožujka idu samo žene. A navečer u kafiću - ili obitelji ili samo muškarci.

Ne mogu reći da je Chris vrlo suzdržana osoba, ponekad vam ne daje odmah do znanja da je nečim nezadovoljan, akumulira to nezadovoljstvo u sebi, a onda iznenada eksplodira. U takvim slučajevima samo šutim: ne opravdavam se, ne smeta mi, čekam da se ohladi. I onda zajedno mirno analiziramo taj sukob.

- Znaš, Irina, u većini kuća u kojima sam bila, vidjela sam da su djeca, domaćinstvo glavna briga žene, a mnoge ruske žene pate od toga što ili ne mogu naći posao, ili to njihov muž nađe. ne želim to. I prisiljeni su raditi samo kod kuće. Kako se osjećate kao domaćica?

- Osjećam se sjajno. Čini mi se da je ovo velika ženska radost - stvoriti udobnost u kući, gledati kako vaša djeca rastu i razvijaju se. Svake večeri vidim kako moj suprug, nakon što je došao umoran, nakon nekog vremena odlazi, osjeća se odmoran, vedar, igra se s djecom. Nije li ovo nagrada za ženu?

- Patite li od nedostatka komunikacije? Sjećam se pritužbi drugih ruskih žena.

Ali nemam deficit. Chris se pobrinuo za to. Nije se samo Irina morala priviknuti na novi život, već i njezin suprug. Počeo je čitati rusku književnost, općenito, počeo se zanimati za kulturu Rusije. A onda je predložio zanimljiv zajednički projekt.

U oglasu na Internetu stajalo je:

"Dragi prijatelji! Pozivamo vas da se udružite u Društvo ljudi iz bivšeg Sovjetskog Saveza, kao i njihovih prijatelja. Naši planovi: slaviti ruske praznike, stvoriti dječji klub; organizirati sportska natjecanja; otvoriti trgovinu ruske kuhinje. I mnogo više. Tako je stvoreno rusko društvo. Dvojica su postali njezini predsjednici - Irina i Christofidis Efthymiou.

Započeli smo s proslavom Maslenice. “Koji Rus ne poznaje ovaj veseli, divlji praznik! Mame i tate koji nam na ovaj dan dođu sa svojim sinovima i kćerima pretvorit će se u djecu. Sudjelovat će u zabavnim igrama i počastiti se palačinkama”, obećava plakat. I nije varala. Odmor je uspio.

Zatim je bio Uskrs, Osmi mart i, naravno, Nova godina. “Kako naša djeca mogu rasti, a da ne znaju tko su Djed Mraz i Snjeguročka?” Scenarij novogodišnje zabave sastojao se od izvođenja narodnih priča, ruskih pjesama i plesova. Blagdan su, na radost mališana, okrunili bogatim darovima.

Projekt je riješio nekoliko problema odjednom. Najprije je ujedinio rusku dijasporu. Drugo, ne dopušta djeci mješanaca da zaborave ruske tradicije, običaje i jezik. Treće, pomaže posjetiteljima da bolje upoznaju kulturu Cipra: obilasci po zemlji i izleti također su uključeni u program Društva.

„Ali najvažnije je da je projekt našoj obitelji dao priliku da se ujedine u zajedničkom cilju“, kaže Irina. - Uključio me u širok krug komunikacije.

“Da, usput,” prisjećam se iznenada i potpuno neumjesno, “ali kako ste se pomirili s činjenicom da vaš muž upravlja svim novcem?” Nije li ti neugodno?

Neugodno mi je što sam joj postavio netaktično pitanje: zasjenio sam sliku uspješnog braka koju mi ​​je naslikala. Ali Irina vrlo mirno odgovara:

– Nema problema – pola novca u banci je na moje ime. Tako je Chris odlučio. Kaže da ne želi da se osjećam financijski ovisno.

Izađi van oženjen jako puno za Cipranina jednostavno: najavljuje se datum vjenčanja, pozvani od tisuća rođaka i prijatelja novac se prihvaća kao dar, nakon čega puno gosti odu kući a da nisu ni pogledali banket. to je normalno situacija- budući da se na Cipru vjeruje da mladima treba pomoći da se razdvoje od roditelja život(a to je obavezno!), pozvani su SVE postojeće rodbina. U isto vrijeme mladi (ili njihovi rođaci) dužan OSOBNO pozvati rodbina za vjenčanje. Poziv na telefonu smatra se krajnje lošim manirama.

Zato nakon zaruka (do vjenčanja može proći i godina i jedan i pol) rodbina pravi popise, "dijeli" otok na kvadrate i osobno putuje s pozivnicama svim budućim gostima. Naravno, za najbliže organizirati i stol i kuća (ne više od 200 ljudski), a ostali imaju počasnu ulogu uzajamne pomoći. Unatoč činjenici da banke nude razne programe hipotekarnih zajmova za mladence, oni ipak moraju uplatiti barem predujam za apartman(daju ga pozvani na svadbu).

vjenčanja zbog velike količinama pozvani obično slavio u velikim hotelima. Odbiti odlazak na važan događaj je nemoguć. Nadalje, " uštedjeti" na njegov vlastiti trijumf isto neće uspjeti - morate nazvati gotovo sve!

"Gdje ćemo ove godine provesti praznike?" Pitala sam muža prije dva mjeseca. Odgovor je bio zamišljeno "Da vidimo!". Prvi mjesec je potrošeno na pronalaženje mjesta, drugi - na određivanje vremena. Koliko sam puta za to vrijeme čuo "Da vidimo!", ne želim se sjećati. Da nisam natjerala muža na akciju, nisam vodila duge objašnjavajuće razgovore i nisam potrošila toliko živaca na to, vjerojatno bismo još uvijek "gledali" - najvjerojatnije do sljedećeg godišnjeg odmora. Stoga je za mene potpuno bezazlena riječ “vidjet ćemo” nešto poput crvene krpe za bika.

Donedavno sam mislio da je to moja osobna jezična osobina: prokuhati nakon neke posebno mrske fraze. Iz obitelji sam filologa, što znači da su moji roditeljski geni tako bizarno utjecali na mene. Zamislite moje iznenađenje kada sam otkrio da se takve stvari ne događaju samo meni, nego i djevojkama koje nemaju veze s filologijom. Usput, nakon kratke ankete poznanika i djevojaka, pokazalo se da ima toliko neomiljenih fraza ciparskih muževa da se od njih može napraviti prava hit parada.

broj 1. "SUTRA"

Riječ "sutra" ima najgoru reputaciju na mojoj listi. Ciprani daju ovo obećanje iz bilo kojeg razloga. – Sutra ću zavrnuti žarulju. "Platit ću kaznu za parkiranje." "Nazvat ću imigraciju." – Pomoći ću po kući. “A novac koji danas treba podići s računa, također ću podići sutra.” I tako u nedogled.

Riječ "sutra" za Cipranina je neka vrsta štita iza kojeg se skriva. I nije stvar u tome da on to obećanje neće ispuniti. On samo želi da ga u ovom povijesnom trenutku ostave na miru i da ne povrijede svoju psihu neugodnim zadacima.

Stoga mu je lakše reći "Sutra" - činilo se da nije odbio, ali, s druge strane, svako sutra uvijek se može prebaciti na prekosutra. Ciprani iskreno vjeruju da danas nema smisla biti rastrgan ako se tako želite odmoriti od svih briga.

broj 2. "VAŠA MAMA TO RADI DRUGAČIJE"

Druga najneomiljenija rečenica: "Ali moja majka to radi drugačije!" U trenutku izgovora, lice Cipranina, u pravilu, zadržava izraz najdubljeg nepovjerenja i, na neki način, čak nagovještava uvrijeđene osjećaje.

Iz čega možemo zaključiti da njegova majka to radi ne samo drugačije, nego i puno bolje! Štoviše, ova se fraza koristi iz bilo kojeg razloga: od nedosljednosti u kuhanju i brisanju prašine do odabira namještaja i kupnje igračaka za dijete.

Moju susjedu Tanju jako vrijeđa njezin muž ako navodi njegovu majku kao primjer: sina treba hraniti, kao što je njegova majka svoju djecu, i s njim majčinski razgovarati, pa čak i napraviti krevetić i obući ga. dijete na isti način kao što je to učinila njegova majka.

A kada Tanya pita svog muža, je li on u djetinjstvu doista bio toliko pri svijesti da se sjećao kako mu je majka spremala krevet, on odgovara da se toga, naravno, ne sjeća, ali je potpuno siguran da je njegova majka sve učinila kako treba. Obično takvi razgovori u stilu "Jao, nisi kao moja majka!" kraj za Tanju u suzama:

“On govori kao da mu je majka anđeo, a ja sam demon koji želi zlo vlastitom djetetu. Pa, kako da mu objasnim da se velik dio načina na koji su žene hranile, odijevale i odgajale djecu u vrijeme njegove majke već promijenio, kao i naš svijet? To ne znači da svom djetetu trebam prestati kupovati pelene samo zato što ih nije bilo kad je njegova majka bila mlada!

Izraz o majci našao se na drugom mjestu po učestalosti upotrebe, ali po ogorčenosti i ogorčenju koje izaziva u srcu Ruskinje može se staviti na prvo mjesto.

Broj 3. "TAKO SAM UMORAN!"

Na trećem mjestu je otrcana fraza koju mnoge žene udane za Ciprane moraju slušati nekoliko puta tijekom dana. "Tako sam umoran!" kaže Giannis u nedjelju ujutro otprilike sat vremena nakon buđenja.

Yannis, muž moje prijateljice Svete, pola dana radi u uredu, a subotu i nedjelju provodi kod kuće radeći što voli. Da, a na poslu se baš i ne ubija: uvijek ima priliku zaključati se u svoj ured ključem i odrijemati sat vremena dok tajnica odgovara na sve pozive. Sveta se uvijek čudi: svi bi bili tako "umorni" kao Giannis, ali on se beskrajno žali i uspijeva se umoriti čak i na slobodan dan, ležeći na kauču.

Izraz "Dosadno mi je!" također se može pripisati ovoj kategoriji. Dosadno može biti gotovo posvuda. Na primjer, na plaži, 20 minuta nakon što je Cipranin stigao tamo. Uspio je plivati, sve je razgledao, leži na suncu - vruće je, čita knjige - oči se umore, novine - vjetar puše. I općenito, kod kuće, na kauču je mnogo prikladnije.

Ali ciparski muškarci najviše se žale na dosadu tijekom radnog vremena: u pravilu se žale da nemaju što raditi. Prema njihovim riječima, to je jedan od razloga zašto se toliko umaraju.

broj 4. "ŠTO SE DOGAĐAŠ?"

Četvrto mjesto zauzela je fraza: “Što nosiš? Odmah se presvuci!" U većini slučajeva, muž Cipranin to kaže iz ljubomore. S vremena na vrijeme koristi se sličan izraz: “Ovo ćeš nositi samo kod kuće!”

U pravilu, tabu se proteže na sve što je kratko, usko, blago prozirno, svijetlo, pa čak i bijelo - jer takva odjeća može privući pozornost drugih Ciprana. Ugled supruge ovdje nije bitan, ni u kojem slučaju ne biste trebali privlačiti pozornost na sebe.

Ruskinjama je ova fraza neugodna i zato što stvara određeni broj problema: navikli smo se oblačiti tako da prolaznici dahću i dahću od divljenja, ali ovdje, vidite, morate potpuno promijeniti svoj stil pa da se tvoj muž ne naljuti. Jasno je da niti jedna žena ne sanja takvo što.

broj 5. "ČUO SAM NA TV-U!"

U petom retku bila je fraza "Znam sigurno, jer sam to čuo na TV-u." I Rusi gledaju televiziju, ali mi, za razliku od Ciprana, ne vjerujemo svemu što kažu. Navikli smo primati informacije ne samo s televizije, već i iz knjiga, novina, interneta, pa čak i, ne bojim se reći ove riječi, znanstvene literature.

Ciprani su, međutim, drugačiji: nisu skloni čitanju - mislim da je to dijelom zbog njihove nestrpljive prirode, dijelom zbog nedostatka navike. Stoga se ispostavlja da je televizija glavni izvor informacija o svijetu oko nas.

Moja kolegica Lera stalno se šali na ovaj račun sa svojim suprugom Michalisom: “Ako sutra vijesti objave da se očekuje sletanje letećeg tanjura u blizini Paphosa, on će tu noć otići tamo tražiti vanzemaljce, pa će i mene povući sa sobom.”

broj 6. “CIPAR - RAJ! ZAŠTO BISTE IŠLI IKAMO?!"

Na šestom mjestu je izjava: “Zašto bismo išli na odmor u drugu zemlju, Cipar je pravi raj! Svi turisti ga samo sanjaju.

Iskreno radi, treba napomenuti da ne misle svi Ciprani tako. Poznajem mnoge obitelji u koje predstavnici ne samo mlađe, već i starije generacije rado putuju. Toliko su navikli, sviđa im se, a ni sadašnja kriza nije promijenila tu tradiciju.

Ovaj izraz uglavnom pripada ljudima iz siromašnih obitelji. Na primjer, razredni kolega mog supruga Grigoris odrastao je u jednostavnoj obitelji. Kad je bio mali, njegovi roditelji nisu imali priliku putovati, jer jednostavno nisu imali novca za to.

Zatim su djeca odrasla, financijska situacija u obitelji postala je bolja, stvari su krenule na bolje, ali i dalje nisu nikamo išli - sada je to samo iz navike. Njegov je otac cijeli život obećavao ženi da će je odvesti u Englesku, ali ju je na kraju samo dva puta odveo na Kretu.

Kao rezultat toga, i roditelji i djeca nisu vidjeli ništa osim Cipra. A sada su djeca odrasla, već imaju svoje obitelji, ali, na primjeru svojih roditelja, apsolutno iskreno vjeruju da ne trebaju ići nigdje, ni na kakav odmor - bacanje novca kad ima svoje more, sunce i plažu nadohvat ruke. Ne bih se iznenadio da njihova djeca odrastaju s istim uvjerenjima.

Poznajem mnoge Ruskinje za koje je takva "željezna logika" prava katastrofa. Kakav god da je Cipar raj, postoje mnoge druge zemlje i prekrasna mjesta na svijetu koja bih želio posjetiti.

Teško je nama, koji dolazimo iz zemlje sa surovom klimom, zamisliti da cijeli život možemo provesti na obalama istog jezera, pored iste šume i uživati ​​u spektaklu istog krajolika. Čak i ako je ovo stvarno divno mjesto, za godinu ili dvije Rus će sigurno poželjeti promjenu okruženja, i to najvjerojatnije radikalnu.

broj 7. "JE LI TI HLADNO?"

Sedmo mjesto pripalo je rečenici: “Je li ti hladno? Ti si iz Rusije!” Kolegice koje su me ljeti navikle vidjeti u otvorenim topovima i laganim haljinama (za razliku od Ciprana koji ni po vrućini ne odbijaju uske hlače i traperice), to mi pitanje postavljaju stalno kad se počnem zagrijavati na prvi dašak vjetra.

Ciprani su uvjereni da ako dolazimo iz hladne zemlje, u ciparskoj zimi trebamo izaći na ulicu u jednoj majici, kratkoj suknji i cipelama na bose noge - od toga ne samo da se nećemo razboljeti, nego ali čak i postati zdraviji.

Dugo sam i popularno pokušavao svima objasniti da kod kuće ne želimo biti polugoli po ulicama, pokušavamo se sami brinuti o sebi, a ovdje, u nama stranoj klimi, dobivamo vrlo lako oboli, samo neko vrijeme stoji na propuhu. Svaki put me pažljivo saslušaju, slažu se i savjetuju da se čuvam. I tjedan dana kasnije postavljaju isto pitanje.

broj 8. "SAM SI SI KRIV!"

Na osmom mjestu bila je fraza: "Sami ste krivi!" Ciparski muškarci su tako uređeni da u svim nevoljama koje im se dogode pokušavaju pronaći krivca. Na poslu, u pravilu, sva krivnja pada na ramena šefa, za svađe s prijateljima najčešće su krivi sami prijatelji, ali za sve obiteljske nevolje kriva je žena.

S ciparskim ženama takav broj neće funkcionirati - ona sama nije nesklona pronalaženju krivca: s njom se možete svađati godinu dana i još uvijek ne možete postići dogovor. A ruske supruge, čak i ako su sigurne da su u pravu, ne vole danima rješavati stvari, pa im je u određenim situacijama lakše dogovoriti se s mužem i time prekinuti raspravu: “Pa nemoj budi ljut, sljedeći put ću to učiniti drugačije.” Zato je mužu lako i ugodno kriviti ih za "djelo": ispustili su paru i nisu se svađali.

Ruske žene su “krive” što ih je drugi muškarac pogledao na ulici (trebali biste se skromnije oblačiti). Ako imate problema na poslu sa svojom ženom - greška je također potpuno njena (težak karakter). Žena je kriva za financijske probleme obitelji (prije mjesec dana kupila je sebi cipele, a ovaj mjesec iz nekog razloga treba joj i haljina). Kriva je za labavu ručku u spavaćoj sobi (prenaglo je otvorila vrata), a za odvrnutu vješalicu u kupaonici (na nju je krivo objesila ručnik). Ona je kriva ako je umorna nakon posla i nije raspoložena otići u restoran s mužem (on joj je rekao da nije potrebno dati sve od sebe na poslu). itd. itd.

Evo što mi je prijatelj rekao. BMW je ostavila na polupraznom parkingu i otišla u trgovinu. Kad se vratila, otkrila je da joj je netko smrskao auto. Djevojka je imala sreće: bilo je svjedoka incidenta, pa je krivac brzo pronađen. Ali njen muž joj je izlanuo: "Ti si sama kriva!" prije nego što čuju cijelu priču. I nakon što je saslušao i uvjerio se da je istinita od početka do kraja, nije otklonio optužbe sa supruge: “To se meni ne događa! Dakle, ipak si ti kriv!"

broj 9. "HOĆE LI NAM TVOJI RODITELJI DATI NOVAC?"

Fraza broj devet: "Hoće li nam tvoji roditelji dati novac?" Takva pitanja povremeno prolaze kroz glavu ciparskim muževima koji su oženili Ruskinje iz bogatih obitelji.

Stavros je dovoljno dugo nagovarao svoju suprugu Iru da nagovijesti svojim roditeljima da prodaju jedan od stanova u Rusiji i ulažu taj novac u izgradnju kuće za mlade. Irinini roditelji nisu bili protiv pomoći, ali ne na ovaj način, zet im se zahtjev činio previše neceremoničnim.

U drugoj obitelji muža je stalno zanimalo koliko novaca njegovi roditelji šalju njegovoj ženi i nije prestao pokušavati doći do tog novca. Vrijedno je spomenuti još jedan značajan slučaj kada je ciparski zaručnik uzeo kredite u nadi da će njegov budući bogati svekar platiti sve to, i bio je duboko uvrijeđen kada je svekar ne samo odbio platiti sve ovo, ali je također savjetovao svojoj kćeri da se ne udaje za rasipnika.

Ciprani su povijesno navikli na činjenicu da birajući ženu, dobivaju je i s kućom, pa ako vide bogatu obitelj, odmah se sjete svoje tradicije. Ali ovaj broj ne radi s Rusima, u skladu s našim tradicijama, briga o stanovanju dužnost je muškarca.

Kako se ruski roditelji mogu pomiriti s činjenicom da su dužni stambeno zbrinuti svoju kćer i njezina muža Ciprana samo na temelju toga da oni sami ne žive u siromaštvu? Većina mješovitih brakova, gdje se i muž očito oslanja na materijalnu pomoć ženine rodbine, prije ili kasnije završi razvodom.

broj 10. “ZAŠTO NE BI POSTAO PLAVUŠA/CRNKA?”

A moj popis završava najsmješnijom frazom: "Zašto ne postaneš plavuša / brineta?" Imajte na umu da se crvenokose ne diraju iz nekog razloga, vjerojatno muškarci još nisu smislili alternativu crvenoj boji - nemojte savjetovati svojoj voljenoj da oboji kosu u zeleno!

Mnogi Ciprani vole kada žena promijeni svoj stil, a oni će mnogo rjeđe nego ruski muškarci zabraniti svojim ženama da se šišaju. Ali to nije zato što su toliki liberali i fashionistice. Sve je to zbog nedosljednosti: Cipranin se navikava gledati svoju ženu u jednoj slici i želi promjenu.

Muškarci ne znaju zamršenost promjene stila, pa nude najsvjetliji i najradikalniji način: s novom bojom kose, ona je i dalje njegova žena, ali, s druge strane, kao da je druga žena već pokraj njega.

Takvi savjeti iz usta muškarca neugodni su za svaku ženu, jer uvijek želimo da nam se dive, a takvi komentari, prije, daju naslutiti da nešto nije u redu s našim izgledom.

Ponekad su muškarci u pravu - za neke žene promjene su samo dobre, ali događa se da muž traži takve eksperimente isključivo iz prazne znatiželje: već sam te vidio kao plavušu, sada možeš pogledati brinetu.

U ovom slučaju, bolje je ne žuriti da njegove ideje provedete u praksi. Što ako postane gore nego prije? Tada će radikalna promjena boje kose postati pravi problem. Trebat će vam nekoliko mjeseci da se vratite na svoj prvobitni izgled, a najvjerojatnije vam tijekom tih mjeseci vlastiti odraz u ogledalu neće pričiniti previše zadovoljstva.
ZAKLJUČCI

U mojoj hit paradi nevoljenih fraza ima puno smiješnih, puno tužnih stvari, ima o čemu razmišljati. Ali bit će pošteno ako objasnim: ciparski muževi uopće ne koriste ove izraze kako bi uvrijedili svoje ruske žene ili ih ubrizgali bolnije.

Ova desetica kratki je odraz razlika u našim karakterima, mentalitetima, navikama i tradicijama. Vjerujem da je ovdje puno važnije ne uvrijediti se riječima, nego razumjeti zašto je muž tako rekao i što se može učiniti u svakoj pojedinoj situaciji kako bi se te riječi čule što rjeđe.

I još jedna točka, koju je preporučljivo ne zaboraviti: Ciparski supružnici također ne vole uvijek naše govore - možete stvoriti zasebnu hit paradu. Ali to je sasvim druga priča...

Svi brakovi uključeni Cipar prvi su u općini, a onda se svakako posvećuju u crkvi. postotak stopa razvoda u zemlji je vrlo niska.

Zanimljivo je da Ciprani vrlo cijeniti Ruskinje. Iako vrlo često kasnije budu iznenađeni svojom neovisnošću i asertivnošću ...

Na otok mnoge ruske žene. to srodni također s činjenicom da Ciprani poslati svoju djecu studirati u inozemstvu. Na primjer, građanin Cipra može steći medicinsko obrazovanje samo u inozemstvu - nema domaćeg specijalizirana sveučilišta.

Dosta prirodno da maturanti se vraćaju s mladenkama, donoseći tako svježu "krv". otok.

Zapravo, postoje u prirodi. Imam par prijatelja koji su sretni. Ali ja nisam jedan od njih. Završila sam u razvodu, kao i većina ljudi koje poznajem. A ako ovo nije razvod, onda je gnjavaža zajedničkog života ...

Na Cipar izuzetno razvijen nepotizam- tjedni obroci s cijelom obitelji su obavezni (ovo je logično također objašnjeno malim udaljenostima između naselja).

ALI ako niste raspoloženi za odlazak gosti rodbini i prijateljima, sredstva jedan - rodbina i prijatelji učitano u prtljažniku svježe musaka i već idu k vama sami, kako ne bi prekršiti neizrečeno obiteljska pravila!