Francuski modni dizajner Paco. Paco Rabanne (Paco Rabanne)

Paco na španjolskom znači "gavran". Upravo u čast ove najmudrije ptice i mitskog zaštitnika njegove obitelji, sada već svjetski poznati couturier Francisco Rabaneda y Cuerve smislio je novo ime za sebe, skrativši i neizgovorljivo prezime.

U ljeto 2000. Paco Rabanne je objavio da zauvijek napušta svijet visoke mode.

Visoka moda postala je preskupa čak i za Francuze. Prema samom umjetniku, kada je napravio svoje prve korake u modi, bilo je oko 50 tisuća žena u svijetu koje su mogle priuštiti haute couture odjeću. Sada ih je samo 200! Mnoge modne kuće odavno više ne prodaju ništa, već iznajmljuju holivudskim zvijezdama.

Izlaz iz ove situacije može biti temeljit razvoj konfekcijskih linija (klasične muške i ženske odjeće). Paco Rabanne ima dvije takve kolekcije: "Paco" i liniju za mlade. Posebno treba istaknuti konfekcijsku liniju u elegantnoj varijanti.

Međutim, 2001. godine održana je retrospektivna izložba Rabannea u Burgosu (Španjolska), popraćena modnom revijom. Izložba pokriva cijelo vrijeme maestrovog rada - od prve plastične haljine, koja je izazvala pomutnju u svijetu mode 1964., do konfekcijske kolekcije koju je couturier pripremio za ljetnu sezonu 2002. Rabanne se pojavio u svoj raznolikosti svojih talenata - ne samo kao modni dizajner, već i kao kipar, arhitekt, pa čak i autor knjiga o ezoteriji. Izložba, koja sažima gotovo 40 godina Rabanneova rada, nije slučajno organizirana u Španjolskoj.

Obrazovni mistik

Paco Rabann (Francisco Rabaneda y Cuervo) rođen je 18. veljače 1934. godine u baskijskom dijelu Španjolske u gradu San Sebastianu. Djetinjstvo je proveo u društvu izuzetno religiozne bake, kojoj okultno nije strano, majke - istaknute osobe u Španjolskoj socijalističkoj stranci i apsolutnog ateista. Otac mu je bio general i ostao je vjeran ustavnoj vlasti Republike u građanskom ratu, zbog čega su ga frankisti strijeljali 1937. godine. Nakon pobjede Francova režima u Španjolskoj, odvela je petogodišnjeg Francisca u Francusku.

- Na mene je sigurno jako utjecala moja majka - marksistica, materijalistica. Tvrdila je da je religija poput nogometa, opijum za narod. S druge strane, moja baka Kršćanka i nasljednica čarobnjaka. Liječila je biljem i zavjerama, rukama ublažavala bolove, uklanjala bubrežne kamence. Upravo mi je ona pokazala snagu kamena, moć vode i objasnila značenje mnogih čarobnih simbola. Obožavala sam ih, tako različite - svoju mamu i baku, i odgajana između dvije suprotnosti.

Takvo dvosmisleno okruženje unaprijed je odredilo razvoj u mladom Pacu Rabanneu onih osobina koje su mu bile korisne u kasnijem životu: tolerancije, uvjerenja da stvarnost ima mnogo aspekata, velikodušnosti, brige za druge i otvorenosti prema svijetu.

Godine 1952. Paco Rabanne je upisao Nacionalnu školu likovnih umjetnosti, arhitektonski odjel. Kako bi platio studij, izrađivao je modne dodatke, gumbe za kuću Balenciaga (ne bez utjecaja svoje majke - u Španjolskoj je radila kao glavna pomoćnica Cristobalu Balenciagi).

Modni provokator

Postupno se prebacio na druge modne dodatke – kreirao je torbice, nakit i remene za Huberta de Givenchyja, Christiana Diora, Yves Saint Laurenta. I ovo nije potpuni popis imena poznatih dizajnera s kojima je mladi Rabanne surađivao i sprijateljio se.

Početkom 60-ih dolazi do velikih promjena u umjetnosti. "Optička" i "Kinetička" umjetnost postala je moderna. Arhitekti su se, okrećući se od kamena, okrenuli metalu, slikari neonu. Ove revolucionarne promjene u umjetnosti inspirirale su Paca Rabannea da stvori vlastitu kolekciju. Godine 1965. pojavljuju se prve kreacije koje potpisuje Paco Rabanne.

Javnost je prvi put šokirao 1966. godine. Zatim je skupu istančanih sladokusaca predstavljena kolekcija "12 haljina od modernih materijala koji se ne nose". Morate zamisliti pariške modne revije tog vremena: tiha publika i glas koji izvikuje modelske brojeve. U prvim redovima su estetski novinari, dame u klasičnim haljinama s nizovima bisera oko vrata i muškarci u besprijekornim odijelima. I odjednom mladi Španjolac (koji je, usput rečeno, tada volio glazbu Beatlesa, dadaizam i opsjednut idejom da javnosti predstavi žene iz cijelog svijeta) dovodi rasplesane crne manekenke u metalik haljinama na glazbu Pierrea Bouleta. Javnost je u šoku. Neki od ogorčenih novinara odmah napuštaju prostoriju. Preostali gledatelji začuđeno gledaju djevojke. Modna dizajnerica skupila je nezamislive haljine koristeći obične kliješta i puhaljku. Bodljikavo željezo nemilosrdno grebe po nježnim tijelima modela. Ali hrabre djevojke nastavljaju plesati.

Prva kolekcija donijela je Rabanneu priznanje među pariškim modnim kreatorima, a odredila je i njegovu tegobnu revolucionarnu budućnost. Godine 1966. Rabanne je kreirao haljine od papira i rodila se ideja o odjeći za jednokratnu upotrebu.

Godine 1967. osnovao je vlastitu modnu kuću u Parizu. Predstavlja "izlivene" haljine - prilagođene obliku tijela i izrađene od metalnih dijelova.

Godine 1968. pojavilo se pleteno krzno i ​​aluminijski žersej. Iste godine stvara kostime za poznati film "Barbarella" uz sudjelovanje Jane Fonda.

Za haljine 1988. dizajnerica je koristila laserske diskove. “Danju bi njezina odjeća trebala određivati ​​poslovni brzi način života. Navečer - naglasiti veličinu i ženstvenost božice ”, rekao je Paco Rabanne kasnih 80-ih. Kako bi postigao večernji efekt, Paco Rabanne se poigrao svjetlom i transparentnošću, koristeći reflektirajuće i mikrokristalne materijale koji svjetlucaju na tijelu. Bilo je to drugo rođenje "eksperimentalnih" slika Paco Rabannea: haljine od holografskih vlakana i organskog stakla.

svijet mirisa

Na samom početku svoje dizajnerske karijere Paco Rabanne kreće u još jednu avanturu - svijet mirisa. Godine 1969. miris "Calandre" koji je on kreirao odmah je osvojio razmažena ženska srca. Nazvana po automobilu, bočica s metalnim rubom povezivala se s njujorškom arhitekturom, a Rabanne je preferirao notu čempresa od općeprihvaćenog glavnog tona limuna mirisa tog doba. Zatim je došao "Paco Rabanne Pour Homme" i njegove varijacije 1973., "Metal" (1979.), "La Nuit" (1985.), "Sport" i njegove varijacije (1986.), "Tenere" (1988.). Godine 1993. došao je red na odvažni miris 90-ih XS (Excess Pour Homme) - za poželjnog i senzualnog muškarca. Do danas je ovaj miris ostao na listi najkupovanijih muških toaletnih voda. Godine 1981. namještaj, pribor za jelo i stolnjaci omiljenog modnog kreatora pojavili su se u interijerima brojnih obožavatelja kuće Paco Rabanne. A 1990. izašla je 1989. - predstavlja liniju konfekcije za žene. Na temelju svog futurističkog stila kreira "nosivu" odjeću, tzv. pret-a-porter liniju za žene 1989. godine, a godinu dana kasnije i za muškarce.

Već dugi niz godina Rabanneove kreacije izlažu se u najboljim svjetskim muzejima u New Yorku, Tokiju, Parizu te predstavljaju na festivalima i sajmovima u Montrealu, Capriju i Milanu.

Nagrade svjedoče o međunarodnom priznanju njegove umjetnosti: nagrada Beauty Products Industry Prize za Calandre (1969.), nagrada Fragrance Foundation Recognition Award za kompoziciju i pakiranje Paco Rabanne Pour Homme (1974.), "Zlatna igla" - za kolekcija Haute Couture (1997.), nagrada za doprinos modi na Prvom međunarodnom festivalu mode (1985.), "Zlatni naprstak" (1990.) 1989. godine, kao znak priznanja za njegov talent i za aktivan doprinos brojnim humanitarnim projektima , Paco Rabanne je odlikovan najvišim španjolskim ordenom, Redom Izabele Katoličke, a također je postao kavalir Legije časti u Francuskoj. Godine 1992. Paco Rabanne je dobio čast predstaviti retrospektivu svog rada španjolskom kraljevskom dvoru na izložbi u Sevilli. Kralj Juan Carlos mu je 31. svibnja 2001. uručio "Zlatnu medalju za postignuća u likovnim umjetnostima".

Strastveni poznavatelj kulture, Paco Rabanne svoju energiju i sredstva ulaže u otvaranje kulturnih centara, u izdavanje časopisa. U njegovim su kostimima snimane Ursula Andnersen, Jane Fonda (kostime za slavnu Barbarellu izmislio je Rabanne), Francoise Hardy, Brigitte Bardot, Audrey Hepburn i druge.

prskanje ultraljubičastog

U srpnju 1999. održana je prezentacija kolekcije visoke mode jesen-zima 1999./2000., koja je odredila važnu etapu u životu Kuće: Rabanne je najavio da se od sada osobno neće baviti visokom modom, već će ići bezglavo u konfekciju. A daljnji rad na kreiranju kolekcija Kuće prepustio je timu mladih modnih dizajnera. Rabanne je na Tjedan mode u Moskvi donio svoju najnoviju kolekciju zajedno s novim mirisom Ultraviolet, vrlo sofisticiranim i drugačijim od svih drugih.

U Moskvi je Paco Rabanne pokazao svoju novu haute couture kolekciju na pragu novog stoljeća. Nevjerojatne haljine od metala, u kombinaciji s umjetnim krznom, u obliku kineskih lampiona; uske haljine od metalik žerseja upotpunjene dugim kamizolima, plastičnim bolerima, metalnim džemperima i drugim neobičnim stvarima. Rabanne se divno poigrava svjetlom i optičkim karakteristikama materijala: svi njegovi modeli doslovno blješte. Najnovija kolekcija još jednom je potvrdila titulu majstora kao velikog provokatora u modnom svijetu: većina prisutnih na reviji bila je potpuno sigurna da je svjetlucava i lepršava odjeća izrađena od svile, no u međuvremenu je riječ o pravom metalu.

Sve do izlaska gospodina Rabannea na pozornicu nije se vjerovalo da će svojim prisustvom doista počastiti prezentaciju. Ipak, prolomio se pljesak, a okružen svitom na pozornicu je izašao muškarac bijele kose i iste boje brade. Ovo je zapravo bio svjetski poznati couturier. Prema Paco Rabanneu, on ima treperave osjećaje prema Rusiji, klanja se ljepoti ruskih žena. Nakon završetka službenog dijela, na pozornici su se pojavili mišićavi polugoli mladi ljudi s misterioznim natpisima koji su svijetleći u mraku na prsima (koji su, vjerojatno, trebali simbolizirati pojam i naziv mirisa Ultraviolet) i započeli prskati novi miris, marširajući po klubu.

Publika je vidjela sofisticiranu siluetu, eksplozivne boje i oblike koji svojom geometrijom probijaju prostor, najavljuju početak tisućljeća. Metalik koža u kombinaciji s umjetnim krznom, haljine u obliku lampiona, ogrtači i kombinezoni u jarko ultraljubičastoj, prodornoj ružičastoj, kiselozelenoj i svjetlucavo žutoj boji.

Kozmičko oko: odjeća koja stvara metalne optičke iluzije, lančani oklopi, metalni žersej i lanci sa šljokicama, zajedno s dugim kamisolama i ravnim haljinama, sjaj dijamantnih meteorita. Električni mraz: tanki plastični film hvata svjetlost na bolerima i širokim satenskim hlačama, metalnim džemperima pletenim ogromnim iglama, bižuteriji na dugim uskim suknjama i ravnim baršunastim hlačama u boji noći. U posljednjoj kolekciji Rabanne se prisjetio najpoznatijih mjesta u Parizu, Berlinu, Bruxellesu, Sydneyu i New Yorku - u slikama na svili i na svjetlucavim srebrnim pločama. Zaključak kolekcije je vjenčanica: ispod mantile od zlatne čipke, mladenka je, poput ruske lutke, umotana u kaput od krzna mišje boje s izvezenim zlatnim tulipanima.

Cesta Posvećenika

“Na prijelazu smo tisućljeća. Postaje teže identificirati određene stvari, pojmove. Ja sam mlađi umjetnički predstavnik. Postoje, kao što znate, starije umjetnosti - glazba, slikarstvo, kiparstvo, i one mlađe - dizajn, moda, takozvane primijenjene. Niže umjetnosti sjaje reflektiranom svjetlošću. Oni se ne razvijaju sami od sebe, već pod utjecajem viših umjetnosti. Zapamtite: kada se konstruktivizam pojavio, zahvatio je sva područja, pa tako i modu. Vladao je sklad. A sada je došlo do miješanja viših i nižih umjetnosti. Počela je era njihovog spajanja. To je normalno, ali više su umjetnosti izgubile vodeću poziciju. Ne znaju kamo krenuti, ne mogu ponuditi novu filozofiju. Stoga niže umjetnosti također ne znaju kamo krenuti. Pogledajte modu u Parizu - to je jednostavno užasno, nedostatak temeljne ideje!

Relativno nedavno, Rabanne je otkrio novo područje za sebe. Njegova prva knjiga "Putanja" "Putanja", objavljena 1991. godine, postala je bestseler i prodana u preko 500.000 primjeraka. Ubrzo se pojavio i drugi - "Kraj vremena" "Kraj vremena" (1992.), u kojem je pozvao čovječanstvo na dublji uvid u bit stvari i moralnih vrijednosti, na brigu za druge. Obje su knjige prevedene na pet jezika. Godine 1994. Paco Rabanne napisao je novu knjigu, Le Temps Present: le chemin des grand inities, osobni vodič o tome kako postati bistriji i iskreniji u našem promjenjivom dobu, nastavljajući teme prve dvije knjige.

Sve užitke majstora - od njegove filozofije, njegovih pogleda na svijet. Postoje dva svjetla, vjeruje on - fizičko svjetlo koje dolazi od sunca i duhovno svjetlo. Pokušava spojiti ta dva toka u odjeći. Prozaičnije objašnjenje je u umjetnikovoj želji da anticipira događaje budućnosti.

Svjetsko stanovništvo eksponencijalno raste. Kad nas bude dvadeset milijardi, neće biti osobe koja se, smatra umjetnica, odijeva u prirodne tkanine. Pamuk i vuna će nestati. Metal, plastika, mineralne sirovine doći će ih zamijeniti. Drugi smjer vidi u korištenju otpada. U bliskoj budućnosti, žena će ujutro, ustajući iz kreveta, uzeti tubu ili posudu s tekućim metalom i staviti odjeću, poput slike, direktno na svoje tijelo. Svoja kreatorica, prošetat će ulicom u haljini koja joj lebdi oko tijela, omotavši se šalom ili mantilom od plina.

Paco Rabanne poznati je francuski couturier baskijskog podrijetla koji je stvorio istoimenu modnu kuću Paco Rabanne. U povijest mode ušao je, prije svega, zahvaljujući svojim avangardnim kolekcijama odjeće izrađene od netradicionalnih materijala: metala, papira, plastike, gume i tako dalje. Talent Paca Rabana je raznolik - on nije samo briljantan modni dizajner, već i pisac, umjetnik i arhitekt. Poznat po svojim dobrotvornim aktivnostima, posebice borbi protiv AIDS-a, uključujući i Rusiju.

Težila sam stvaranju slike slobodne, nezavisne, neovisne žene koja u potpunosti kontrolira svoj život i financije.

Biografija i karijera

...Trebali su umrijeti tamo, na brodu. Svih šestero - on, majka, baka i još troje djece. Ali malo prije isplovljavanja, mali Francisco je povikao i počeo vući odrasle natrag na obalu. Histeričnom plaču pridružile su se dvije sestre i brat. Pokoravajući se nesvjesnom osjećaju, majka je podigla mlađe u naručje i pojurila prema ljestvama. Ostali su se trudili održati korak, probijajući se kroz gomilu.

Brod je isplovio i odmah se nebo zamračilo od Messerschmitta. Bombe su pljuštale, brod se zapalio i potonuo. Oni koji su skočili u vodu, pokušavajući doplivati ​​do najbliže obale, dotučeni su mitraljezima. Posljednja nada stotinama i stotinama izbjeglica, brod im je postao posljednje utočište.

Sudbina im je dala odgodu. Ne za dugo. Francovi psi već su pogubili njegovog oca, republikanskog generala, a neće biti pošteđena ni njegova obitelj. Ovo je prvo. Drugo, trebali su biti strijeljani jer im je majka bila članica Centralnog komiteta Španjolske komunističke partije. Ali i da nema prvog i drugog, svejedno bi bili uništeni. Zato što su Baski.

Škripa kočnica! “Već su u gradu! Požurite, skočite unatrag prije nego što sve ceste budu blokirane!!”. "Slava Tebi, Gospodine!" Baka se prekrižila. I majka je čvrsto stisnula ruku partijskom drugu. Nekoliko minuta kasnije kamion je žustro prašio prema francuskoj granici, noseći ih dalje od opasnosti. Petogodišnjem Franciscu je suđeno da živi dug i svijetao život...

Bašte se između dvije vatre

18. veljače 1934. drevna zemlja Baska podarila je svijetu nevjerojatno dijete - Francisca Rabanedu y Cuervo. Njegova baka bila je iscjeliteljica i vračara, poznata i daleko izvan granica rodne Pašače. Liječila je biljem i okultnim metodama. To je, međutim, nije spriječilo da bude vjernica i pobožna. Pomažući staroj iscjeliteljici, pametni unuk je od nje preuzeo dio njenog znanja.

“Pako (vrana, grč.), doći će vrijeme i spoznat ćeš snagu kamena i tajne bilja. Vidjet ćete znakove koje ostavljaju umrli…”. Gavran je, rekla je baka, zaštitnik njihove obitelji. Cuervo na španjolskom znači "gavran".

Govori sjedokose čarobnice bili su opojni, poput dima šamanske vatre... ali ležerno bačena rečenica majke bila je otrežnjujuća, poput kante hladne vode: „Opijum za narod! Što je nogomet, koja ti je vjera! Bacimo se na posao." Radila je za Balenciagu, šivala je danonoćno, tako da je kućanstvo ležalo na ramenima djece.

Istina, majka nije imala ništa protiv crtanja - i mali Francisco je slikao. Ono što se dogodilo podsjećalo je na svijet u kojem je dječak odrastao: crno-bijeli, materijalni i duhovni. Ujedinjeni, nedjeljivi i vječno proturječni. Kasnije će mu crteži pomoći da upiše Nacionalnu školu za umjetnost, Arhitektonski fakultet.

Ruka oca naroda

Moskva ... Majka je često pričala o njoj. Godine 1950., kao kolegica Dolores Ibarruri i udovica crvenog generala, bila je počašćena prijemom kod samog Staljina. Smjela je povesti sina sa sobom.

Francisco nije znao ništa o represijama i Gulagu. Evo ga, Otac naroda – velik, mudar, pravedan… Ali zašto su njegove oči oči demona?! Zašto mu je ruka na potiljku tako teška i hladna?? Mladić je Kremlj napustio u polusvjesnom stanju.

Rani rad

Na koje trikove ne idu studenti pokušavajući dobiti novac za hranu! Franciscu je bilo lakše - na preporuku svoje majke angažirala ga je modna kuća Cristobal Balenciaga. Uzimajući mladi talent pod svoje okrilje, poduzeće uopće nije izgubilo: pojasevi, torbe i drugi dodaci koje je napravio brzo su pronašli kupce; znao je i elementarni gumb pretvoriti u nešto što mami poglede.

Ali prava snaga mlade Rabanede bila je bižuterija. Zahvaljujući njemu, svijet mode čuo je zvonku riječ "rodoid". Plastika koju smo poznavali tada, ranih 60-ih, bila je egzotična. Lagani, jeftini autorski nakit od rodoida postao je hit među mladima.

Kada su počele stizati narudžbe iz Givenchyja, Yves Saint Laurenta i Diora, postalo je jasno da se za ime arhitekta Francisca Rabanede nikada neće čuti. Ali s druge strane, svi su čuli ime perspektivnog dizajnera - Paco Raban.

Zbogom predlošci!

nenosivo. Nenosivim, nazvao je svoju prvu kolekciju od desetak haljina. U napomeni za emisiju bila je mala pojašnjavajuća fraza: "odjeća izrađena od modernih materijala". No publika je, znajući autorovu sklonost šokiranju, posegnula u dvoranu.

Posjetitelji su dočekani glazbom. To je već bilo neobično - dosadašnje modne revije bile su popraćene samo komentarima.

Pod mahnitim, provokativnim ritmovima Pierrea Bouleta dolepršale su na podij - vitke, bose, blistave osmjesima... Tamnopute. Svi do jednoga. Inovacija? Da. I u isto vrijeme - usiljen korak. Činjenica je da su predstavljene haljine bile zaista nemoguće nositi. Pločice, prstenovi i druge konstrukcije od metala i plastike savršeno su ležale na figuri - kada je sama figura bila nepomična. U pokretu su im se rubovi zabijali u tijelo, uzrokujući bol i ostavljajući strašne modrice. Manekenke bijele puti užasnuto odbile sudjelovanje na modnoj reviji! Kćeri Afrike bile su mnogo strpljivije. I, osim toga, modrice se ne vide na tamnoj koži ...

Da su djevojke čitale Bulgakova, sjetile bi se Margarite na Wolandovom balu - kako se ljubazno nasmiješila gostima, iscrpljena u svojoj mučnoj odjeći ... Ali veseli mulati nikada nisu otvorili Majstora i Margaritu, pa se stoga nisu ni s kim uspoređivali . Samo su nastavili plesati.

Šok. Oluja ogorčenja. Novinari napuštaju prostoriju u znak protesta. Jednoj od dama je pozlilo - još uvijek je vidjela ogrebotine na djevojčinoj koži ... “Ovo nije couturier, ovo je metalurg. Bravar!!" Madame Chanel se uhvatila za glavu.

No, malo se ohladivši, publika je shvatila: da, to je to! Taj hrabar početak, koji je toliko nedostajao uglednom svijetu mode. Paco Raban postao je sveopći miljenik - tako dječak, ušavši u društvo dobro odgojene djece, postaje kolovođa.

Iste 1966. nemirni modni dizajner pokazao je kolekciju haljina izrađenih od ... papira. Nešto efemerno, trenutno - kao protuteža "vječnom" metalu. Tako je, laganom rukom Paca Rabana, rođen koncept jednokratne odjeće.

Haljine od papira

Gavranov let: Dobivanje visine

"Nepodnošljivo dijete pariške mode" nije dugo ostalo beskućnik. Godine 1967. u glavnom gradu otvoren je butik Paco Rabanne. U blizini, u podrumu, bila je radionica, odakle su se čuli udarci čekića i zujanje puhaljke: couturier-bravar je klesao još jedan proizvod.

Samo su se hrabre žene usudile odijevati od Paco Rabana. I snažna. U doslovnom smislu, fizički - njegova haljina znala je težiti i 10, i 15, pa i više kilograma. Unatoč tome, fashionistice ne samo da su nosile ove teške odjevne kombinacije, već su u njima i plesale u diskotekama, bacajući zečiće po zidovima. Usput, o zečićima: čini se da su sve filmske zvijezde isprobale poznatu haljinu koja se sastoji od stotina i stotina malih okruglih ogledala.

haljina s ogledalom

Jules Verne haute couture, Raban je eksperimentirao sa smjelošću pravog inženjera. Korišteni su laserski diskovi i kvake, jednokratne čaše, guma, minerali, žice i sve ostalo što mu je padalo u vidokrug. Modnom pistom prošetali su antički ratnici i kiborginje. Ili prozirni stanovnici dubina, ili odjednom - stvorenja drugih svjetova, lijepa i nedostupna, nakostriješena trnjem ...

Zaigrano, majstor je izmislio nešto što ima pravo zauzeti mjesto u zlatnom fondu lake industrije. Pleteno krzno, na primjer. Ili sjajna pređa, takozvani "aluminijski jersey". Usput: couturier ne koristi pravo krzno iz principa. On je uvjereni vegetarijanac.

I samo je temelj temeljne mode - tkanina - ostala njegova pokćerka. Tkanina u njegovim kreacijama nije igrala prvu, pa čak ni drugu violinu. Dopušteno joj je da služi kao poveznica između metala i kože, stakla i plastike. Ili biti podstava. Gledajući unaprijed: "pametne" tkanine XXI stoljeća dovode maestra do istinskog oduševljenja! Nije ni čudo što je sebe uvijek nazivao čovjekom iz budućnosti.

Iz različitih kolekcija

S vremenom je odjeća iz Paco Rabana postala prilično "nosiva" i više nije ozljeđivala svoje vlasnike. I u isto vrijeme dobio još futurističkiji dizajn. Tehnike projektiranja i montaže bile su, blago rečeno, netrivijalne - predavanja o arhitektonskom dizajnu i termekhu su se osjetila.

Filmaši su, kako kažu, bacili oko na njegov rad. Prvo su bili "Dvoje na putu" i Les poneuttes (1967.), ali pravu slavu donijela je "Barbarella" (1968.), fantazija u žanru, kako bi se sada reklo, erotskog trilera. Couturier je kreirao kostime za još 35 filmova. Plus - na desetke kazališnih i baletnih produkcija.

Kadrovi iz filmova "Dvoje na putu" i "Barbarella"

Brigitte Bardot i Ursula Andress, Mylene Farmer, Elizabeth Taylor, Sylvie Vartan i već spomenuta Barbarella, odnosno Jane Fonda, blistale su u njegovim odjevnim kombinacijama (i šuštale, zvonile, šuškale i drndale). Françoise Hardy, glumica i astrologinja, bila je njegova odana obožavateljica.

Paco Raban kreirao je haljine vlastitim rukama. Neki su rođeni za nekoliko sati, drugi su morali sjediti mjesecima, proučavati lemljenje i holografiju. Ima ih relativno malo, autorskih, nešto više od tri tisuće. Svaki je jedinstven i vrijedan da postane muzejski eksponat. Tamo ih možete vidjeti - u muzejima Pariza, Tokija, Pekinga i New Yorka.

Sve što je jednom stvorio i dalje privlači izvanredne ličnosti poput magneta (usput, postoje i magneti u majstorovom arsenalu). Upečatljiv primjer za to su Patricia Kaas i Lady Gaga.

Jezik mirisa

... Krošnja ogromnog stabla zadrhta i spusti se. Brže i brže, zviždukom režući zrak granama… Puhaj!! Pa, posao je gotov, možete se opustiti. Čovjek se naslonio na dršku sjekire, otresao znoj, a zatim opazio pod nogama ... Orhideju? Drvosječa nije bio jak u botanici. Bez razmišljanja je ubrao cvijet i odnio ga u kolibu u kojoj je mlada žena bila zaposlena.

Ovu jednostavnu priču ispričao je ... parfem. Nekad popularna riječ, Pour Homme ima malo poznatu značajku - može se prilagoditi individualnom mirisu osobe, radeći u tandemu. Prethodila mu je ženstvena Calandre koja prenosi puls velikog grada; riječ "autolady" 1969. nije bila poznata, ali Calandre je za nju.

Povijest mirisa Paco Rabannea bogata je hitovima. Kako to već biva, uglavnom su muškarci: naježeni (kod suprotnog spola) strastveni XS, 1 Million za uspješne, Ultraviolet za one koji se u virtualnoj stvarnosti osjećaju kao kod kuće. Međutim, "lijepe" opcije koje su se pojavile nešto kasnije ni na koji način nisu inferiorne u odnosu na "jake".

Na zalasku godina majstor gubi interes za visoku modu, a 1999. potpuno napušta istoimenu Kuću, prebacujući posao na mlade, energične i ništa manje inventivne nasljednike. Posljednje revije su rječite: stvar Velikog provokatora mode je živa i zdrava.

Manish Arora za kuću Paco Rabanne

Ni jedna moda

"Nastaviti!" - rekao je Salvador Dali ugledavši njegove crteže. A Gavran je nastavio. Tajno od svih. Tajna je postala jasna 2006. godine, kada je u Moskvi otvorena umjetnikova izložba. Zašto Rusija? Očigledno je utjecalo iskustvo doživljeno u djetinjstvu. Osim toga, kako je vatreni Španjolac priznao, divi se ljepoti Ruskinja. I tada sam primijetio: ljepotu i tjelesnu i duhovnu.

Duša, njezini misteriji, visine i ponori, kojima ponekad luta... Tome su posvećene knjige Paca Rabana, danas ih je pet. Uključujući takav bestseler kao što je "Trajectory" (1991.) i ne manje senzacionalni "The End of Times" (Fin des temps, 1994.). Ciklus zatvara “Arijadnina nit” objavljena 2005. godine. Tko nije nesklon lutanju labirintima ezoterije, sve će ih rado pročitati.

Nagrade

Ljudi vole one koji daju jake emocije. Genijalni Baskijac bio je obasut velikodušnim nizom nagrada. Prvu, Beauty Products Industry, dobio je 1969. godine – za Calandre. Slavni Pour Homme osvojio je nagradu Fragrance Foundation Recognition Award 1974. Tu su zatim bili Zlatna igla i Zlatni naprstak, Orden Izabele Katoličke (najveće španjolsko priznanje) i francuski Orden Legije časti. Godine 2001. maestro je iz ruku španjolskog kralja Juana Carlosa primio Zlatnu medalju "Za postignuća u umjetnosti". I, posljednji akord je Nacionalna nagrada za modni dizajn (2010).

Ljudi napadaju one koji im smetaju. Čim ga nisu zvali! Čovjek-skandalozator, zanatlija i (vidi gore) provokator. Šarlatan i nesretni prorok (stanica Mir se nije srušila na Pariz, kakvo razočarenje!), i još puno, puno nelaskavih epiteta. Iz tog bogatog asortimana ironični couturier odabrao je titulu artisan. I ponosno ponavlja da, da, on je Artisan. Od Boga.

Osobni život. Njegova obitelj je Mir

Vrijeme je izbijelilo plavo-crnu, poput gavranova krila, kosu. Uskoro ću, kaže, opet na put. Opet – jer se sjeća svih svojih prošlih života. Za 78 tisuća godina bilo je mnogo, mnogo...

Potomak klana Raven nikada nije stvorio obitelj. Pa što? Žene su ga voljele, on je volio njih. Zar ovo nije dovoljno? Također je volio (i voli) sam Bitak. I nalazi snage i sredstava pomoći onima koji se osjećaju loše. Pomoć, a ne pričati o pomoći. Sada, ne kasnije. O svom trošku izdaje umjetničke časopise, otvara kulturne centre u zemljama Trećeg svijeta. Određeni postotak od prodaje parfema Paco Rabanne ide Zakladi za borbu protiv AIDS-a. A kada se dogodila tragedija u Beslanu, umjetnik je stvorio sliku posvećenu tome. A sav novac od prodaje skica prebacuje majkama koje su tada izgubile djecu.

Za osobu ove veličine cijeli naš planet je obitelj.

Iz intervjua

Metal se često nalazi u Vašim kolekcijama, a kreirali ste mnoge haljine od metala. Zašto vam se toliko sviđa ovaj materijal?

P: Volim svjetlo, refleksiju, odsjaj. Osim toga, sada smo u eri Vodenjaka, eri svjetlosti, mislim da je metal, kao nijedan drugi materijal, trenutno relevantan. Također je simbol žene ratnice, drevne i moderne.

Imate li ograničenja?

P: Vrlo je jednostavno. Moja majka, koja je obožavala modu, uvijek mi je govorila: "U svemu si slobodan, osim u jednom: ne možeš zadirati u ljepotu žene." Žena je čudo, napast, modni kreator nema pravo da joj se ruga. Čak i koristeći metal, papir i druge materijale, učinio sam sve da žena bude lijepa, poput boginje. Ovdje je moje jedino ograničenje.

U kojem se području vaša kreativnost potpunije otkriva: u modi ili parfumeriji?

P: Prije svega u modi. Ali mirisi su vrlo važan dodatak odjeći, jer utječu na čovjekov njuh. Trideset godina se trudim da moji parfemi i moje kolekcije odjeće budu isprepletene.

Vi već imate puno godina. U čemu je tajna vaše energije?

P: Smiješite se i radite. Nikad se ne pretvaram, ja sam ono što jesam. Smrt me ne plaši. To je jednostavno prijelaz iz jednog astralnog stanja u drugo. I kad budem imao sto godina, bit ću mlad, jer u duši mi je još petnaest.

Što radiš sada?

Konačno sam imao vremena za brojne hobije - crtanje, kreiranje interijera, namještaja, kućanskih potrepština. I naravno, knjige. Napisao sam ukupno osam knjiga.

Što mislite kakva je budućnost visoke mode?

P: Čini mi se da visoka moda umire, jer plemićke obitelji, za koje su stvorene sve ove veličanstvene odjeće, postaju zastarjele. Kad sam ja ušao u svijet visoke mode, 1965., bilo je trideset couturier-a, sada ih je samo sedam. Ali ni oni nisu u stanju prodati sve što stvore. Zamjenjuje ih jeftina unificirana odjeća, jednostavna i identična, često proizvedena u Kini, u najboljem slučaju konfekcijske kolekcije.

Što biste savjetovali mladim dizajnerima?

P: Osoba koja danas započinje svoju karijeru u modnom biznisu mora biti spremna na veliku konkurenciju. Trebaju vam čelični živci jer će vas stalno uspoređivati ​​s drugim dizajnerima. Potrebno je stvoriti nešto sasvim novo, obraniti svoje stajalište, dokazati da ste pravi kreator. Nemojte kopirati ni na koji način. To bi trebao biti vaš vlastiti zatvoreni svijet. Mislim da su ovi savjeti prikladni ne samo za mlade modne dizajnere, već za sve kreativne ljude.

16. veljače 2010. 12:46

Francisco Rabaneda-Cuervo je rođen u San S:) Stianu (Španjolska) 18. veljače 1934. godine. Međutim, danas je poznat kao Paco Rabanne. U prijevodu sa španjolskog, "Paco" se prevodi kao "gavran". Modni dizajner promijenio je ime roditelja, a svoje prezime skratio kako bi ga lakše izgovorili.
Dok je bio dijete, kada je Franco došao na vlast u Španjolskoj, Pacova obitelj bila je prisiljena emigrirati u SSSR. Nekoliko godina kasnije preselili su se u Francusku, gdje je 1952. Paco upisao Nacionalnu školu likovnih umjetnosti (Pariz) s diplomom arhitekture. Već tijekom studija Rabanne je počeo kreirati cipele, torbe i nakit za francuske modne dizajnere. Radio je u kući Balenciaga (Balenciaga), a zatim Hubert de Givenchy (Hubert de Givenchy). Ipak, svoje najznačajnije iskustvo stekao je u modnoj kući Christian Dior. Svoju prvu kolekciju odjeće klase “Haute couture” dizajner je prikazao 1966. godine, koju je nazvao “12 eksperimentalnih i nenosivih modela od modernih materijala”. Dizajner je pokušao maksimalno iskoristiti plastiku i metal koji su tada bili najpopularniji. Kolekcija je percipirana dvosmisleno, ali zahvaljujući revolucionarnoj estetici 60-ih, koja je pogodovala razvoju svega novog i neobičnog, ipak ju je prihvatila modna zajednica kao rezultat novih realnosti u modi. Kasnije je modni kreator počeo privlačiti još više pozornosti na sebe tkaninom i metalnom čipkom koju je izumio, antenskim šeširima, metalnim lančanicama, papirnatim haljinama i raznim kombinacijama plastike, kože i aluminija. Godine 1967. Paco Rabanne osnovao je vlastitu modnu kuću u Parizu. Godine 1968., uz kolekciju koja je uključivala aluminijske dresove, modna kreatorica kreira kostime za film "Barbarella". Sljedeće godine Paco predstavlja svoj prvi miris "Calandre", koji je dobio ime po automobilu. Paco Rabanne je za ovaj parfem nagrađen nagradom "Beauty Products Industry". '73. pojavio se Paco Rabanne Pour Home, '79. 'Metal', a '85. 'La Nuit'.
Na Prvom međunarodnom festivalu mode 1985. modnoj kreatorici dodijeljena je nagrada Fashion Honors. Godine 1986. Paco Rabanne stvara svoj novi miris "Sport", a samo dvije godine kasnije - "Tenere".
Godine 1988. dizajner je stvorio kolekciju haljina za koje je koristio laserske diskove. Njegovi sastanci postajali su sve ekscentričniji. Paco je počeo koristiti holografsko platno i organsko staklo. Godine 1989. modni dizajner kreira svoju prvu žensku kolekciju klase “Prêt-a-Porter”, a godinu dana kasnije i mušku. Ove je godine modna dizajnerica nagrađena najvećim španjolskim priznanjem, Ordenom Izabele Katoličke, au Francuskoj je dobila titulu Chevalier of the Legion of Honor. Godine 1990. Paco Rabanne je nagrađen "Zlatnim naprstkom" za kolekciju u kojoj je koristio metalne niti i ploče, ali i vinil. Takav pristup stvaranju modela je "standard" za couturier. Uostalom, on je bio taj koji je izumio aluminijsko pletivo. Godine 1991. Paco Rabanne objavio je svoju prvu knjigu pod nazivom "Trajektorija" (Trajectory), a iduće godine pojavila se nova kreacija "Kraj vremena" (The End of Times). Godine 1993. stvara svoj najpopularniji muški parfem "XS" (Excess Pour Homme). Godine 1994. Paco je ponovno objavio novu knjigu, Le Temps Present: le chemin des grand inities.
Modni dizajner je 2000. godine najavio povlačenje iz svijeta visoke mode zbog njegove neprofitabilnosti. Godine 2001. u Burgosu (Španjolska) održana je izložba-retrospektiva rada modnog dizajnera. Iste godine španjolski kralj Juan Carlos dodijelio je modnom dizajneru zlatnu medalju "Za postignuća u likovnim umjetnostima".
Osim mode, Paco Rabanne (Paco Rabanne) bavi se slikarstvom i grafikom. Godine 2005. predstavio je izložbu svojih radova u Središnjem domu umjetnika u Moskvi. Sljedeće godine njegov je raspored prikazan u Toljatiju, Samari, Kazanu, Sočiju, Novosibirsku i St.




Sastavljena haljina haljina na sniženju)

Paco Rabanne (Paco Rabanne)- Francuski Couturier, modni dizajner, dizajner iz Španjolske.

Kratka biografija Paca Rabannea

Paco Rabanne (pravim imenom Francisco Rabaneda y Cuervo) rođen je u Baskiji (Španjolska) 1934. godine, no 1939. godine, nakon smrti njegova oca, njegova se obitelj preselila u Francusku. Odgajale su ga majka, koja je bila članica Španjolske socijalističke partije, i baka, koja je bila naklonjena vjeri. Paco Rabanne od djetinjstva je donekle vezan za svijet mode jer mu je majka radila za poznatog španjolskog modnog dizajnera Cristobala Balenciagu. Godine 1950. Paco je s majkom posjetio Moskvu.

S 18 godina Rabanne je ušao u Nacionalnu školu likovnih umjetnosti. Kako bi platio studij, Paco je honorarno radio u modnoj kući Balenciaga, izrađujući dodatke i nakit. Koristio je nove materijale, poput rodoida, visokokvalitetne plastike na bazi celuloznog acetata, koji su nudili puno mašte i bili pomalo neobični i nestandardni. Lagani, šareni i jeftini, njegovi su proizvodi privlačili pažnju mladih kupaca. Paco je postupno počeo stvarati i druge modne dodatke: torbice, remene, te surađivati ​​s Givenchyjem, Diorom, Yves Saint Laurentom i drugim poznatim dizajnerima. Do 1965. godine prodao je preko 20.000 komada nakita i dodataka.

Početkom 1960-ih počele su se događati promjene u modnom svijetu. Arhitekti, okrećući se od kamena, okrenuli su se metalu, a slikari - svijetlom neonu. Tako je Paco Rabanne 1966. godine predstavio svoju prvu kolekciju koja se sastojala od 12 haljina koje su izrađene od plastike i metala. U njihovoj izradi korištena su kliješta i puhalica. Demonstrirao kolekciju modela bosih nogu. Prva kolekcija bila je toliko neobična da je šokirala javnost, ali je Rabanneu donijela priznanje među pariškim modnim dizajnerima i slavu.

Nakon prve kolekcije, Paco je nastavio impresionirati javnost i izdao odjeću od papira, kože, metala, perja. Za haljine 1988. dizajnerica je koristila laserske diskove koji su prenijeli neobičan reflektirajući učinak. U svim njegovim odjevnim kombinacijama ženstvenost se spaja s ultramodernim eklekticizmom, svemirski motivi odzvanjaju poslovnim uredskim stilom.

Paco Rabanne parfemi

Godine 1969. Paco je odlučio lansirati vlastiti parfem - "Calandre", koji je dobio priznanje. Kalandr (Calandre) - stroj za kontinuirano oblikovanje lista polimera ili papira. Bočica s metalnim okvirom asocirala je na New York, au sebi je imala miris čempresa. Paco je također kreirao mirise kao što su PacoRabanne PourHomme (1973), Metal (1979), LaNuit (1985), Sport (1986), Tenere (1988), XS (Excess Pour Homme) (1993). XS je jedan od najpopularnijih muških mirisa.
Paco Rabanne sat

Naravno, za satove se kreira samo dizajn, a obično ih izrađuje poznata tvrtka za izradu satova. Tako je bilo i s Rabannom. U suradnji s MONTRES AMBRE SA proizvedeni su satovi Paco Rabanne koje odlikuje briga za okoliš, zbog čega su izrađeni od recikliranih materijala. Paco nema ženske i muške kolekcije, postoje različite veličine satova. Odnosno, svi satovi su unisex, mogu ih nositi i žene i muškarci. Jednostavni oblici, reljefna kućišta, to je ono što osvaja kupce Rabanne.

Filmski kostimi

Neobična odjeća Rabanne prodrla je u kino. Ipak, jer su bili toliko neobični da su sami sebi posvećivali pojačanu pozornost. Holivudske slavne osobe Francoise Hardy, Jane Fonda, Audrey Hepburn glumile su u kostimima Rabanne. Tijekom godina Ursula Dealere, Sylvie Vartan, Patricia Kaas, Brigitte Bardot nosile su ove neobične haljine od perja, metala i papira.

Jedinstveni Paco Rabanne

Paco Rabanne je dobio mnoge nagrade, među kojima su: nagrada 'Beauty Products Industry' - za 'Calandre' (1969.), Oscar "Foundation of fragrances" (Fragrance Foundation Recognition Award) - za sastav i pakiranje 'Paco Rabanne Pour Homme' ' (1974.), "Zlatna igla" - za kolekciju Haute Couture (1997.), nagrada za doprinos modi na Prvom međunarodnom festivalu mode (1985.), "Zlatni naprstak" (1990.), Paco Rabanne postao je i Vitezom Legije časti u Francuskoj.

Rabanneove konfekcijske linije (prve su se pojavile ranih 80-ih) prikazane su na brojnim međunarodnim izložbama i izazvale ništa manje oduševljenje od njegovih haute couture modela. Na pet kontinenata, butici i predstavništva radili su za brend Raco Rabanne.

Dugi niz godina Rabanneovi su radovi izlagani u najboljim svjetskim muzejima i na festivalima. Godine 1989., kao priznanje za njegov talent i za njegov aktivan doprinos brojnim humanitarnim projektima, Paco Rabanne je odlikovan najvišim španjolskim ordenom, Redom Izabele Katoličke.

Godine 1991. Rabanne je objavio svoju knjigu Trajektorija koja je postala bestseler i prodana u pola milijuna primjeraka. Ubrzo je Rabanne napisao knjigu "Kraj vremena", a nakon nje "Sadašnje vrijeme: Put posvećenika". 1999. godine izašla je knjiga “Nebeska vatra”.

Međutim, 1999. godine ovaj nevjerojatni umjetnik najavio je povlačenje iz svijeta visoke mode i potpuno napustio Pariz.

Jedan od razloga zašto je Rabanne morao napustiti Pariz bila je pogreška u predviđanju. Predvidio je katastrofu u Parizu na dan pomrčine Sunca u kolovozu 1999. godine. Kad se to nije obistinilo, modnog dizajnera žestoko su napali u tisku.

Paco Raban slika već dugi niz godina, ali nikada nije javno izlagao svoja djela. Umjetnik je prvi put predstavio svoje radove na izložbi u Središnjem domu umjetnika u Moskvi. Službeno otvorenje izložbe održano je 1. listopada 2005. i trajalo je do 14. U svibnju 2008. majstor je ponovno posjetio rusku prijestolnicu, ovaj put je došao u trodnevni posjet kako bi sudjelovao na otvaranju modne izložbe Veronice Jeanvie. Kuća.

Gdje mogu kupiti

Nažalost, adrese trgovina nisu navedene na službenoj web stranici, a nema adresa iz zemalja koje se nalaze na ukrajinskoj web stranici. Stoga se najbliža službena trgovina Paco Rabanne može pronaći u Rusiji ili Poljskoj. Međutim, postoje mnoge internetske trgovine koje prodaju parfeme Paco Rabanne. Samo pazite da ne kupite lažnjak!

(1934-02-18 ) (85 godina) K:Wikipedia:Članci bez slika (tip: nije navedeno)

Paco Raban(fr. Paco Rabanne), rođen Francisco Rabaneda y Cuervo(španjolski) Francisco Rabaneda i Cuervo ); rod. 18. veljače, Pasajes, Španjolska) je francuski modni dizajner baskijskog podrijetla, revolucionar u modnom svijetu 1960-ih. Poznat po svojim uvjerenjima o reinkarnaciji. Couturier Raban napisao je 5 knjiga o svom radu.

Biografija i kreativnost

Paco Raban (tada Francisco Rabaneda) rođen je u Baskiji; nakon očeve smrti, njegova se obitelj preselila u Francusku. Majka mu je radila za poznatog španjolskog baskijskog modnog dizajnera Cristobala Balenciagu, bila je uvjereni komunist, Paco je s njom 1950. posjetio Moskvu. Paco je u Francuskoj studirao arhitekturu, no nakon završetka studija nije radio u struci, iako je svoje arhitektonsko znanje kasnije koristio u modeliranju odjeće. Još kao student počeo se baviti proizvodnjom pribora i nakita. Paco je koristio nove materijale (primjerice, RIDoid, visokokvalitetnu plastiku na bazi celuloznog acetata), koji su nudili prostor za maštu. Lagani, šareni i jeftini, njegovi su proizvodi privlačili pažnju mladih kupaca. Godine 1965. prodano je oko dvadeset tisuća komada rabanskih nošnji.

Danas Paco Rabanne radi s Rosemary Rodriguez, koja u modernim kolekcijama brenda Paco Rabanne prilagođava principe couturierovih invencija imidžu današnje žene.

Trenutno je brend Paco Rabanne u vlasništvu španjolske tvrtke Puig, proizvođača modne odjeće i parfema.

Napišite recenziju na članak "Paco Raban"

Bilješke

Linkovi

• Ševeljev I.. "Rossiyskaya Gazeta" - Kapitalno izdanje br. 3889 (3. listopada 2005.) Preuzeto 12. travnja 2012.

Ulomak koji karakterizira Paca Rabana

- Što se dogodilo? Što se dogodilo? Na koga pucaju? Tko puca? upita Rostov, izjednačujući se s ruskim i austrijskim vojnicima, koji su bježali u izmiješanim gomilama da mu presjeku ceste.
– Vrag zna? Pobijedi sve! Gubi se sve! – odgovorile su mu na ruskom, njemačkom i češkom rulje koje su bježale i ne shvaćajući baš kao ni on što se ovdje događa.
- Pobijedite Nijemce! jedan je vikao.
- I đavo ih nosio, - izdajice.
- Zum Henker diese Ruesen ... [K vragu s ovim Rusima ...] - Nijemac je nešto progunđao.
Cestom je hodalo nekoliko ranjenika. Psovke, krici, jauci stopili su se u jednu zajedničku tutnjavu. Pucnjava je utihnula, a kako je kasnije doznao Rostov, ruski i austrijski vojnici pucali su jedni na druge.
"O moj Bože! što je? pomisli Rostov. “I ovdje, gdje ih u svakom trenutku suveren može vidjeti... Ali ne, istina je, to su samo nekoliko nitkova. Ovo će proći, to nije to, to ne može biti, mislio je. “Samo požuri, požuri kroz njih!”
Rostovu u glavu nije mogla doći misao o porazu i bijegu. Iako je vidio francuske topove i trupe upravo na planini Praćen, upravo na onoj na kojoj mu je bilo naređeno da traži vrhovnog zapovjednika, u to nije mogao niti želio vjerovati.

U blizini sela Pratsa, Rostovu je naređeno da traži Kutuzova i suverena. Ali ne samo da njih nije bilo ovdje, nego nije bilo niti jednog zapovjednika, nego su bile heterogene gomile nesređene vojske.
Požurivao je svog već umornog konja kako bi što prije prošao pored te gomile, ali što je više odmicao, to je gomila bila sve uzrujanija. Na visokoj cesti, kojom je otišao, tiskale su se kočije, kočije svakojake, ruski i austrijski vojnici, svih rodova vojske, ranjeni i neranjeni. Sve je to zujalo i rojilo se pomiješano uz turobni zvuk letećih topovskih zrna iz francuskih baterija postavljenih na visovima Pracen.
- Gdje je car? gdje je Kutuzov? - pitao je Rostov sve koje je mogao zaustaviti, a ni od koga nije mogao dobiti odgovor.
Napokon, zgrabivši vojnika za ovratnik, prisili ga da sam odgovori.
- E! Brat! Svi su tu odavno, naprijed pobjegli! - reče vojnik Rostovu, smijući se nečemu i otrgnuvši se.
Ostavivši ovog vojnika, koji je očito bio pijan, Rostov je zaustavio konja batmana ili njegovatelja važne osobe i počeo ga ispitivati. Batman je objavio Rostovu da je prije sat vremena vladar u punoj brzini vožen u kočiji ovom cestom i da je suveren bio opasno ranjen.
- Ne može - reče Rostov - tako je, netko drugi.
"Ja sam to osobno vidio", rekao je šišmiš sa samouvjerenim smiješkom. - Vrijeme je da upoznam suverena: čini mi se koliko sam puta u Petersburgu to vidio tako. Blijed, blijed, sjedi u kočiji. Čim je pustio četvoricu crnaca, moje očeve, zagrmi mimo nas: čini se da je vrijeme upoznati i kraljevske konje i Ilju Ivanoviča; čini se da kočijaš ne putuje s drugim, kao s carem Iljom.
Rostov pusti konja i htjede dalje. Ranjeni časnik koji je prolazio okrenuo se prema njemu.
- Koga trebaš? upitao je časnik. - Vrhovni zapovjednik? Tako je stradao od topovskog zrna, stradao je u prsa s našim pukom.
"Nisu ubijeni, ranjeni", ispravio ga je drugi časnik.
- Da, tko? Kutuzov? upita Rostov.
- Nije Kutuzov, ali kako bi se reklo, - pa da, sve je isto, malo ih je ostalo živih. Idite tamo, onamo, u ono selo, tamo se skupila sva vlast, - rekao je ovaj časnik pokazujući na selo Gostieradek i prošao.
Rostov je jahao u stopu, ne znajući zašto i kome će sada ići. Vladar je ranjen, bitka izgubljena. Sada je bilo nemoguće ne vjerovati. Rostov je vozio u smjeru koji mu je pokazan i uz koji su se u daljini vidjeli toranj i crkva. Kamo se žurio? Što je sada imao reći suverenu ili Kutuzovu, čak i ako su živi i nisu ranjeni?
“Idi ovom cestom, časna ti čast, i ovdje će te ubiti”, viknuo mu je vojnik. - Ubit će te!
- O! što govoriš! rekao je drugi. – Kamo će otići? Ovdje je bliže.
Rostov je razmislio i otišao točno u onom smjeru gdje su mu rekli da će ga ubiti.
"Sada nije važno: ako je suveren ranjen, mogu li se stvarno brinuti za sebe?" on je mislio. Dovezao se u prostor gdje je stradala većina ljudi koji su pobjegli iz Praćena. Francuzi još nisu bili zauzeli ovo mjesto, a Rusi, oni živi ili ranjeni, odavno su ga napustili. Na terenu, kao šokovi na dobroj oranici, bilo je na svakoj desetini mjesta deset ljudi, petnaest ubijenih, ranjenih. Ranjenici su puzali po dvoje, troje zajedno, i čuli su se neugodni, ponekad hinjeni, kako se Rostovu činilo, njihovi jauci i jauci. Rostov je pojurio konja da ne vidi sve te napaćene ljude i uplašio se. Nije se bojao za svoj život, već za hrabrost koja mu je bila potrebna i koja, znao je, neće izdržati pogled na te nesretnike.