Skripte na ukrajinskom. Izjave ljubavi na svim jezicima

Nastup 3 “B” razreda na Festivalu prijateljstva naroda.

Pjesma zvuči" Moja zemlja” u izvedbi Sofije Rotaru prikazuje se video o Ukrajini.

Djeca se pojavljuju na pozornici u pozadini pjesmeu ukrajinskim narodnim nošnjama(treći red visoko, drugi red niže, prvi red vodeći i dva čitača skazniti na ručniku).

Arina: Matvej:

Dobar vam dan dobri ljudi! Plašimo vas

Lijepo vas molimo gospodo. I želimo vam dobro zdravlje.

Za tvoje dobro imamo vitatu, Pid vesely spreman spiv

Sretni i dobri drugovi. Šaljemo vam poruku.

U jahanje: Gledamo vas, dragi prijatelji!Arina: Pozdravljamo vas, dragi prijatelji!Voditelj: Govorimo o ukrajinskom narodu, njegovoj tradiciji i kulturi.

Matvey: Reći ćemo vam o ukrajinskom narodu, njihovoj tradiciji i kulturi.Voditelj:

Borovi su se gledali u ogledalo vode.
Površina ribnjaka je čista i svijetla.
Kako su djevojke planinskog pepela počele crvenjeti.
I vrba je tuzna na brani.

Tako lijepo lebde nebom
Oblaci bjelogrivih stada.
Moja Ukrajina, Ukrajina,
Radost, tuga i ljubav zauvijek.

1. Ukrajina -ovo je grb, zastava, himna, kalina, peškir, vijenac, narodna nošnja, ukrajinska narodna pjesma...Arina Ševčenko

2. Tradicionalno se vjeruje da plave i žute pruge na državnoj zastavi Ukrajine znače nebo bez oblaka i žutu pšenicu u polju.Daša M

3. Poznato je da je na grbu prikazan trozubac kneza Vladimira, koji je krstio Rus'. Označava tri elementa - nebo, zemlju, vodu... Grb je talisman. On je ključ sreće, blagostanja i prosperiteta nacije.Leva

4. Ukrajina se smatra najvećom državom čiji se teritorij u potpunosti nalazi u Europi. Glavni grad Ukrajine je grad Kijev.Aljoša

1. Ukrajina je višenacionalna država. Na njenom teritoriju žive Ukrajinci, Rusi, Bjelorusi, Moldavci, Krimski Tatari, Bugari, Mađari, Rumunji, Poljaci, Židovi, Grci, Armenci, Romi i Azerbajdžanci.Arina Š

2. CSusjedi Ukrajine su Rusija, Bjelorusija, Poljska, Slovačka, Mađarska i Moldavija.Daša M

3. Najveća rijeka u Ukrajini je Dnjepar, a druga najveća rijeka je Južni Bug.Leva

4. Na jugozapadu zemlje nalaze se planine – ukrajinski Karpati. Ovdje se nalazi i najviša točka zemlje, Mount Goverla.Aljoša

Vodeći: Svaki narod, svaki narod ima svoju tradiciju i svoju narodnu nošnju.Tradicionalna ukrajinska narodna nošnja sastoji se od svijetlih, lijepih vezova, cvijeća i vrpci.

1. Ukrajinske cipele - i muški i ženski, bio je od kože, koja nije bila šivana, nego presavijena, naborana i vezana za noge dugim konopcem. Otuda naziv - bore, stupići, šetači.Vova

2. Osnova muškog roda narodna nošnja - košulja.Hlače (harem hlače, hlače).Muške kape: bril i kučma.Rinat

3. Ženski temelj odijelo - duga košulja (vezena košulja, košulja). Suknja (poneva): rezervna guma, derga (za svaki dan) i plakhta (za praznike). Vijenac je ukras za glavu neudane djevojke.Daša P

Voditelj: Jeste li znali da je ukrajinski vijenac jedan od posebnih amuleta. Vjerovalo se da vijenci imaju neku magičnu moć koja može zaštititi od svake nesreće.

Pjesma zvuči" Splest ću vijenac, splesti ću šav…” Izađe 6 djevojaka.

1.U ukrajinskim vinotekamaKatya L

2. Sad ćemo to isplatiti.Nastya

3. Vinochek nije samo ljepota,Marina

4.Yomu pidvladni y nebesa.Sofija

5..Ne znamo za ovo,Karina

6.Vin - oberig narodu i rodu.Katya X

1. Djevojke, spletimo vijenac.Katya L

Svi: hajde.

2. Nosim svoj vijenacUplesti ću kamilicu. Onadonosi zdravlje, dobrotu i nježnost.Nastya

3. A ja sam grozdovi viburnuma -simbol je fleksibilnosti i inteligencije.Marina

4. I ja sam cure,tkanje lovage- simbol odanosti i zdravlja.Sofija

5. I ja ću isplesti zimzelen – simbol vječnog života.Karina

6. Joj, cure, dajte mi mir u kućineventkati.Katya X

1.Oh, još uvijek samtkatisljez- simbol vjere, nade i ljubavi.Katya L

Oj, djevojke, bacimo vijence u rijeku i prepoznajmo vjerenike.Sofija

Svi: hajde

Voditelj: Na blagdan Ivana Kupala, kada prema legendi cvjeta paprat, djevojke su bacale vijence u rijeku; kome od momaka vijenac pripadne, taj će biti zaručnik. Mladići su stavljali djevojkama vijence na glave i pozivali ih da preskaču vatru. (skakanje preko vatre uz zabavnu glazbu ).

Voditelj: Pa, kakav bi praznik bio bez vatrenih ukrajinskih plesova?

Bez veselog plesaAdeline K

Praznik nije vedar.

Ukrajinski ples

Plesat ćemo za vas kao dar.(Ukrajinski ples izvodi djevojka)

Voditelj: a djeca su tijekom praznika imala i druge zabave, sudjelovali su u zabavnim igrama na otvorenom. Evo jednog od njihVovk i jare (vuk i jare) igrat ćemo se sada.

Opis . Na mjestu je nacrtan veliki krug, a oko njega mali krugovi - "kuće". Prema brojalici bira se “vuk”. Hajde da smislimo tko će biti vuk, a tko jarad.

Jedan, dva, tri, chotiri, pet!Viišov jarac u šetnji.Kako da se mučimo, što da radimo?

Jarac treba biti ljut.Radujmo se opet:Jedan, dva, tri, chotiri, pet.Sad se šalite!

Vuk stoji između velikog kruga i kuća. Djeca su u velikom krugu. Kad vuk izbroji do tri, istrčavaju iz kruga kako bi zauzeli kuće. Vuk ih u ovom trenutku ne ubija. Jedno od djece ne dobije kuću. Bježi od vuka koji ga pokušava podmazati. Izgubiš li živce, mijenjaju uloge, ako ne pobijediš, ostat ćeš vuk, a igra opet ispočetka. Pa, što ćemo igrati?Da!

Vuk izgovara riječi: “Jedan, dva, tri, kozlići, bježite!”, i igra počinje.

Voditelj: Nakon takve zabave, zabave i igara na otvorenom, stvarno želite jesti, zar ne? Što je ukusno u ukrajinskoj kuhinji?

1. Najčešća ukrajinska jela su boršč i knedle. Za okruglice se kao punjenje koriste povrće, bobičasto voće, meso i svježi sir. I sve se to obilno prelije kiselim vrhnjem.Kolja

2. Svinjska mast je vrlo popularna među Ukrajincima: soljena ili dimljena, te u obliku čvaraka, koji se jedu s kruhom, krumpirom ili se dodaju nadjevu za pite.Katya P

3.Za vas smo pripremili neobične knedle - one za proricanje sudbine. Nakon blagdana svatko od vas moći će saznati što ga očekuje ove godine. Pogledom u knedlu pronaći ćete sliku nadjeva, a ona će vam reći kakva su vaša očekivanja.Adela G

Voditelj: Pjevači, prijatelji! Želimo vam toplinu, ljubaznost, sreću, ljubav! Budi zdrav! Živite bogato!

Sva djeca stoje u dva polukruga (kao na samom početku)

1. Pričali smo vam o Ukrajini

O našoj dragoj domovini.

Volimo njegove otvorene prostore, planine i šume

Jezera, rijeke i polja!Misha

2. Kako smo sretno živjeli u njemu:

I Ukrajinac, Rus i Židov.

Kad u proljeće Polonina

Spremiti se jednoj domovini:

I Mađar, Ukrajinac i Poljak.Leva

3. Kako nam je bolno gledati te,

Kad je sada ljuta bitka.

Kako te rasturaju

Kako krv teče i gdje je nesreća

Kuca na svaku kuću.Dasha U

4.Ljudi! Zaustavite tu borbu

Tako da ti i ja živimo zajedno:

Židov, Poljak i Moldavac,

ukrajinski, mađarski i ruski.Nikita Š

5. Cijenimo prijateljstvo!

Da se uspostavi mir u zemlji,

Tako da su sva djeca sretna

Na Domovina i na cijeloj Planeti!Zhenya

6. Moj nepoznati prijatelju, zapamti jednu stvar:

Nema drugog doma, zemaljska kugla je naš dom!

Kuća u kojoj su susjedi, neprijatelji ili prijatelji,

Kuća ima trijem na sjeveru, prozore na jugu...

Ti i ja živimo na istoj planeti.Matvey

Mi smo djeca planete,

Zemaljska kugla je naš dom! Zajedno

Svi pjevaju pjesmu "I želimo vam dobro."

Solist:

Jedna zemlja, jedna nadija

I jedan mali sin za sve nas.

Ovdje uši cvrče od topline,

Tamo nema nikoga.

I bit će proljeće u svijetu

Nadiju dati ljudima,

I živjet ćemo u pratnji,

I spavaj o dobrom pisanju.

Zajedno:

I želimo vam dobro,

I želimo vam toplinu,

Volite sutra i danas.

I želimo vam dobro,

Pa, zašto vrt, duša je procvjetala,

Zore su pale u doline.

Solist:

Ako bida ispruži ruke,

Doći će tuga i sažaljenje,

Pogodite krizu gubitka, odvajanja,

Što je klanje na zemlji?

I bit će proljeće u svijetu

Nadiju dati ljudima,

I živjet ćemo u pratnji,

I spavaj o dobrom pisanju.

Zajedno:

I želimo vam dobro,

I želimo vam toplinu,

Volite sutra i danas.

I želimo vam dobro,

Pa, zašto vrt, duša je procvjetala,

Zore su pale u doline.

SKICA « UKRAJINSKA HUMORESKA"

(Muž i žena sjede za stolom, on čita novine, njoj je dosadno)

PARASKA: Vasilij, sjećaš li se koliko sam mlada bila?

Vasil: Bula - bula!

Paraška: A lijepa yaka bula?

Vasil: Bula - bula!

Paraška: A koje si mi pjesme pjevao! Sjećaš li se?

Vasil: Spivav - spivav!

Paraska: A jaki je dao ime Khustka! Sjećaš li se?

Vasil: Davanje, davanje!

Paraska: Ah...

Vasil: Od onoga što je Zhinka rekla! Pa, zašto si toliko vezan za mene? Jeste li ga već skuhali?

Paraska: Uspio!

Vasil: Jeste li se ljutili na mršavost?

Paraska: Ogorčena!

Vasil: Jesi li to spremio u šešir?

Paraska: Maknula!

Vasil: Pa idi, ali on hoće kod Kumija, zabavi se, reci Kumiju da mi je usadio pogled...

(kucanje, ulazi Kum)

Vasil: A pred nas došla os vina!

Kum: Super u šeširu!

Vasil: Molimo goste da hati, molim sidati!

(zagrliti)

Paraska: Ah...

Vasil: Idi, idi i idi kumi!

(Paraska odlazi)

Vasil: Pa, kume, kako je život, šta ima novo?

Kum: Pa krivo izgleda sezona lova na trkača, treba se spremiti i izaći!

Vasil: Gdje da idem?

Kum: Bilya, Kijev, na jezerima, kako su, pa, kako tmurno! Vjerovali ili ne

wheeze, pa, kao duckweed! Lako je gurati jedno drugo. Jučer

kod nje je došla jedna poznata gospođica i rekla da je svekrvin kum rekao da

Kumova žena čula od provodadžija, pa je sama pila, ko konoplju namočila, pa je zanijemila.

probosti tu biljku konoplje! Idemo, ha?!

Vasil: Idemo! Samo u meni, dižemo neke drangulije!

Kum: A ti imaš dosta nevolja! Tu dobijem 24 pumpanja u jednoj rundi na kraju dana

pobijediti. Pet batina - sto dvadeset komada. Jako je strašno, poštujte to.

Važna ptica: nećete moći nositi više od sto dvadeset komada!

Vasil: Zašto je, dovraga, Kyiv... Hiba plivao na suhom bacanju?

Kum: Jak "na suhom"?!

Vasil: Tu su jezera visila! Da tamo za proljeće i za lito nitko da nađe i

Nisam osjetio, ali barem je jedan od njih počeo kikotati. Rano proljeće stiglo, procvjetalo, eto

Formirajući malo krdo, mališani su zaokružili i krenuli prema Nosivki! Čuli o Nosivki?!

Kum: Pa stari.

Vasil: Dakle, sportisti su se još uvijek penjali za ovaj region Livoberezh. spontano

nesreća: puh je sve srušio. A na lukama nije rasla trava kroz gnijezda: gnijezdo na gnijezdo, trava nije rasla, kolgospnici ne znaju,

Pogledajmo mršavost. Ne, ako već idete, onda samo u Nosivku!

Kum: Ty! Za žabe krastače?!

Vasil: Kakve krastače?

Kum: Oni u Nosivcima su same žabe! Ako ćeš već ići s trkačima, onda

Tilki na Jagotinu. Odatle bacanje...

Vasil: Znam starca koji je kao mlad pio vino, nije pio, nego je dolazio kući na trke.

Kum: Kako to može biti?

Vasil: Da! Otam na plesi zavzhdi jocks! Od, čini se, prosuću ga na otok

Upravo ću se uzbuditi. Znam što obojica govore na jeziku iz myslivtsiv tudi

dođi sjediti jock beaty. Ako je ovako: bachu - šulja se, šulja se...

B-bang! I odjednom ću viknuti: "Rotiraj!" Pa vin odmah drapaka, bo,

Mislim, ubiti ili ozlijediti nekoga! A ja se samo opuštam, tražim vježbe

kući...

Kum: Pa d ja d...

( c kuca se na vrata, ulaze Gritsko i Mikola, Gritsko ima bundevu u rukama, hrpu peciva oko vrata).

Mikola: Pusti me kući!

Kum: Ne smijemo u kuću, jer si bogatiji od sebe!

Gritsko: Prokleta bila ta cura Ulyana, htio sam joj dati to i to i pecivo, ali ona i dalje vrišti i bulji. Mislio sam da sam već razgovarao s njom o proljetnom platnu, a bila je i lubenica.

Mikola: U redu je, ne brini, Gritsko, možda ću danas jako voljeti Garbuzovu kašu.

Gritsko: Ne mogu, ali će me tata pobijediti! Kome bi me sad trebao odvesti da se udvaram? Već sam potpuno iscrpljena.

Chi I, tetovaža, nije gotovo, Chi I, tetovaža, peres,

Zašto se kuća ne siječe, Zašto se ne ljube djevojke?

Vasil: Uđi, bidolahi, u šešir! Šta, jesi skinuo lubenicu, Gricko?

Gritsko: Pa recite mi, dragi ljudi, zašto ja nisam mladoženja? Možda nije tako vruće, već je robotizirano. Čak i ako ga podignem, neću ga moći povući. Mogu spavati do ručka, ali što drugo?

Ja volim jesti! Večeravši do same večeri, večerajući do samog kraja.

Viberesh me - ne poznaješ tugu.

Mikola: Ne želiš, ti si robot, ali želiš nešto bogato. Ja sam dobar dečko! Bagatiy. Imam dva okidača. Jedan je, doduše, slijep na jedno oko, ali ne treba nam prijatelj da žurimo. Ale, izvoli, budi ljubazan. Ja perem zemlju, prividno i nevidljivo. Koliko god se čudili i pitali, neće vam biti svejedno. Kako mršavo! I bube, i muhe, pa čak i komarci - svijet ih ne vidi!

Vasil: Daleko od gluposti...

Kum: Curo, možda, želim nešto robotsko, inteligentno i kričavo!

Mikola: A meni se mama čini da sam pametan kao mjesec dana, a pametan kao pet činovnika zajedno. Radije bih imao ženu poput mene. Inače, ako uzmem šaku, ljudi će se smijati. Nemojte se čuditi što mi je tako hladno, samo me počešljajte i možete završiti jadno! I sada sam spreman za poljubac!

Vasil: Gubite se odavde, jadni prosci, inače ću vas ubiti, a udovici ću proći kroz leđa!

(Gritsko i Mikola odlaze)

Vasil: Idemo, Kume, pokazat ću ti moju svinju - neće proći dugo i pokazat ćemo ga, ali vino je već tako dobro, hoće odmah hladno meso!

(Odlaze i oni, pojavljuju se Paraska i njen kum)

Paraska: (kuca) Dobar dan tvojoj hati!

Kuma: Oh, super, kumonko, uđi, uđi!

Paraska: Pa kako si ti ovde, ljubavi moja, kako si?

Kuma: Sve je u redu, hvala Bogu! A što je s vi yak?

Paraska: To je tako garazd, ali sa svojom susidkom Khvenkom se skuhala!

Kuma: Zašto ne možeš živjeti mirno bez nje?

Paraška: Pa pustila je svoje guske u moj grad, a taj smrad mi je sve guske popio! Pa, kako bi bilo otse vitrimati?

Kuma: Komedija i s ovim Khvenkoyu! Kumonko, zašto ne izgledaš tako?

Paraska: Ovo je moj novi parfem, zove se "Miris mlekarice", naručila sam ga iz kataloga na internetu! Ekskluzivan!

Kuma: Gdje si našao internet u našem selu?

Paraska: Yak de – u knjižnicu Silsky!

Kuma: Mogao bi i prestati ići u tu knjižnicu, jer je posljednji put bio prošlost, a od tada nisam uzeo knjigu u ruke!

Paraška: A sve informacije u meni su tu!

Kuma: Oh, kakvo garno ogledalo!

Paraška: Ne, to nije ogledalo, to je disk, elektronski nosilac informacija!

Kuma: Apchi!

Paraska: Ne prilazi previše, inače ćeš širiti viruse! Imam sve ukrajinske pisce u sebi!

Kuma: Osovina je stigla!

Paraska: Dakle, kumonko, zapiši moj mejl: dupli yu, dupli yu, dupli yu, Paraska, pas, točka vau!

Kuma: Zar nećeš misliti da te zovem psom?

Paraška: To je to! Ovako se bilježe adrese e-pošte na internetu.

Otkrijte sobi da sada tamo možete pronaći i svog mladoženju!

Kuma: Demand your susidki Khvelki tse pidskazati, bo vona bidna niyak ne mozhe sobi pair vidshukati!

Paraska: Pa dobro!

(Uljana ulazi)

Ulyana: (tužno) Dobar dan!

Kuma: Zašto si tako lud, donyu?

Uljana: (uzdahne) Garbuza je zaglavila Gritsku... Ali ja sam tako zauzeta svojim životom! I zirku s neba za novu daljinu sam nosila, u rukama sam je nosila, ali još sam djevojčica, ne znam zašto bih se sramila! Već sam mučila tako lošeg momka... I ne znam tko ima takav karakter u meni...

Paraska: Od koga? U tvojoj matusji - vidio si puno krvi iz svoje tetovaže, dok se nisi udao za nekog drugog!

Kuma: Nemoj mi reći, kumonko! Mučio sam svog jadnog Khomu! Želim, dragi moj, da moj zet bude kao tvoj Tato - da te voli, pomaže ti u svemu, sluša te, pa, kao moj Khoma!

(sanja, zvuči pjesma o njegovom zetu)

Ulyana: Htjela sam ručnik, ali ne sviđa mi se ukrasni uzorak!

Paraska: A pidemo, dušo, prije mene, dat ću Tobyju - napumpala sam Sobi na internetu!

Kuma: A gdje je?

Paraska: Samo malo nas i tebe, kumonko, i tako, kako hoćeš, a!

Kuma: Pa idi donja, prošetaj malo, razvij se(Odlaze. Pojavljuju se muškarci)

Kum: Dakle, kume, svinjo važna, nemoj zaboraviti viknuti nam za žele!

Vasil: Što bismo mi bez tebe!

Kum: A od mene je bila priča o prošloj sudbini -

„Priča o svinji i kruhu“.

Kupivši, ja, kume, izgubih svinju - strnište je već dibo!

Kad smo napunili godinu dana, kupili smo kruh.

Udebljao se, postao pametan, svinja se zaglavila

A ti, kume, osjeti me, kao da je rekla:

Vi meni tsim khlib mast prelivena po koži,

Zakopčao sam cijelu svoju figuru kroz njega!

Čudi mi se što sam postao:

Miči noge, ili miči noge, struka nema!

Uzmi svoje vitamine, ne jedi brašno.

Ne želim jesti kruh jer želim naštetiti nečijem izgledu!

Izgovarajući riječi, žestoka je i ljuta,

Ustrijelio sam Khlibina Corite Reelom!

Ova povijest je znanost i mi tome težimo

Pa nisu ga stavili kao svinju pred sveti kruh!

Vasil: Da, kume, da!

(Ulaze Paraska i Uljana)

PARASKA: Uđi devojko, odmah ću sve saznati! Oh, ovdje imamo yaki garni parove u hatiju!

(Uljana je odmah poprimila arogantan pogled)

Vasil: (gurne Gricka u bok) Ali to je stvarno garnitura, a nije da oni mališani teturaju po konobama!

Paraska: Osi, draga, sve šare koje su u mene, izaberi peškir i objesi peškir za svoje zdravlje!

Ulyana: Dyakuyu!

(Vasil opet gura Gricka u bok)

Gritsko: Mogu li ti pokazati?(ustaje)

Uljana: Zašto da me ispraćaš, ja sama znam put!(ide prema izlazu)

Vasil: Idi, idi!...

(Gritsko jaše na njemu, poziva Mikolu sa sobom)

Kum: Pa, kume, vrijeme je da se vratim kući, inače ću skuhati zhinku!

(svi odlaze, muž i žena su se vratili za stol)

Paraska: (uzdahne) Vasile, sećaš li se koliko sam mlada bila?

Vasil: (ponovo je počeo čitati novine, ali ustaje i grli ženu) Pa bula, bula!

(svira pjesma, plešu, zatim svi izlaze.)