Svjetlo na vodi noću s mjeseca. Mjesečina - Kratak pregled spektra, intenziteta, fotoperioda i njegovog odnosa s reprodukcijom koralja i riba

Mnoga djeca, a i neki odrasli, zainteresirani su za pitanje zašto mjesec sja? Uostalom, ovo nije zvijezda, nema goruću površinu, sasvim je običan gusti planet, a nema ni visok sadržaj fosfora. Što je bilo?

Nekada je bilo mnogo različitih gledišta. Na primjer, rani kršćani nikada nisu postavili pitanje "zašto mjesec svijetli". Već na prvim stranicama Biblije stoji da je Bog stvorio Sunce da obasjava dan (dnevno svjetlo), a Mjesec da raspršuje noćnu tamu (noćno svjetlo).

Nešto ranije, u pretkršćanskom razdoblju, pogani su Zemljin satelit smatrali božicom zaštitnicom noći. Čak i sada u literaturi ponekad možete pročitati o sablasnoj mjesečini.

U ljudskoj je prirodi vjerovati u čuda! Što je tome razlog, jer je toliko različita od solarne ili umjetne na koju smo svi navikli? Zašto mjesec svijetli?

Zapravo, odgovor na pitanje "zašto mjesec svijetli" vrlo je jednostavan

Mjesec je prirodni i jedini Zemljin satelit koji se okreće i oko nje i oko svoje osi, a to se događa u istom vremenskom razdoblju, pa je Mjesec prema nama uvijek okrenut jednom stranom, odakle i dolazi izraz “ udaljena strana" dolazi s Mjeseca."

Sam mjesec nema svojstvo svijetljenja, ali zašto mjesec svijetli? Može samo reflektirati sunčevu svjetlost ili svjetlost Sunca koju Zemlja reflektira na Mjesec. Često se događa da Zemlja blokira, potpuno ili djelomično, pristup svjetlosti od Sunca do Mjeseca; tada vidimo rastući i opadajući Mjesec, odnosno samo dio njega ili ga uopće ne vidimo, tj. u noći bez mjesečine.

Na Mjesecu se događaju vrlo oštre temperaturne promjene, zbog nedostatka vlastite atmosfere, kakvu ima Zemlja i koja nas štiti od direktnog izlaganja Sunčevom svjetlu i bez koje život na Zemlji ne bi mogao postojati.

Dan na Mjesecu traje 14 dana, zbog čega Mjesec tih dana svijetli, a za to vrijeme Sunce zagrije površinu Mjeseca na više od 100 stupnjeva Celzijevih, sljedećih 14 dana dolazi mjesečina, a zatim Sunce ne udari u površinu Mjeseca i on se ohladi na - 200 stupnjeva Celzijusa, toplina se ne može zadržati na površini Mjeseca, jer nema atmosferskih slojeva koji bi stabilizirali temperaturne promjene.


I daleko i blizu
U svjetlu noćnog mjeseca
Vidim odraz zvijezda,
Leteći kroz moj prozor.

San ili stvarnost?
Odražava li to moj odraz tolikih godina?
Iz daleka, malo primjetna zraka,
Kako si došao do mene?

U svjetlu noćnog mjeseca,
U tišini mislim:
Mjesec je baš tako sjao
Prije dvije tisuće godina
Hram je osvijetlila...

Hram, tako daleko i tako blizu
Gdje si, u mojoj kući?
U sjaju svijeća su maloljetnici?
Gdje ste u Moskvi, Barceloni, Parizu?
U Rimu, Beču i Urugvaju,
Tvoja su svjetla iznad Krasnojarska,
I u Budimpešti i u Washingtonu,
U Brooklynu i Liverpoolu.
Na Hanuku, obasjavajući svijet,
Gdje i o kome sanjate?

Zora se diže nad Jeruzalemom.
Tamo su zvučale molitve -
Molitve za mir
Aleynu - Slava tebi,

Tamo je muslimanski hram, kršćanski hram...
A mi imamo samo komad zida
Koliko smo tuge i suza pretrpjeli,
Zid je potpuno opran njima,
Njen rat ne jenjava,
Za pravo na život,
Za pravo na odgajanje djece u miru.
I daleko i blizu
U svjetlu noćnog mjeseca
Vidim odraz zvijezda,
Leteći kroz moj prozor.
San ili stvarnost?

Čujem da se Hram gradi!
Vidim to u zracima sunca,
Hram lebdi iznad zemlje!

Praznik svijeća, koje se pale u čast čuda koje se dogodilo tijekom posvećenja Hrama nakon pobjede vojske Jehude Makabejca nad trupama kralja Antioha 164. pr. Ovaj praznik počinje 25. hebrejskog mjeseca kisleva i traje osam dana.

Godine 332. pr. Judeja je došla pod vlast Aleksandra Velikog, koji se pridržavao politike nemiješanja u vjerski život Židova. Nakon Aleksandrove smrti 323. pr. i mnogih ratova koje su njegovi nasljednici vodili među sobom, egipatska dinastija Ptolomeja došla je na vlast i sljedeće je stoljeće prošlo u stanju relativne stabilnosti.

Godine 198. pr. Ptolomeje su porazili Seleukidi (asirski Grci), u čije je ruke pala i Judeja. U početku se opća situacija činila nepromijenjenom, čak se donekle poboljšala. Židovi su dobili pismena jamstva koja potvrđuju njihovo pravo da žive "prema zakonima svojih očeva", a porezni teret je donekle smanjen. Ali onda su Seleukidi počeli pokušavati helenizirati Židove. Grčka filozofija i kultura postupno su počele prodirati u židovsku sredinu.

Godine 175. pr. Na vlast je došao Antioh Epifan, pod kojim je helenizacija negrčkog stanovništva poprimila posebno oštre oblike. Tora je postala zabranjena knjiga, poštivanje židovskih zakona postalo je ozbiljan zločin, a idoli su postavljeni posvuda. Antioh je dao svoje ime Jeruzalemu, hramsko blago je zaplijenjeno, a sam Hram opljačkan.

Kao odgovor, u Judeji je započela pobuna koju je predvodila obitelj Makabejaca. U usporedbi s Antiohovom vojskom, pobunjenička je vojska bila malobrojna, slabo naoružana i uvježbana. Vođa vojske, Yehuda Maccabeus, shvativši to, izbjegavao je otvorene bitke, ne dajući neprijatelju priliku da iskoristi brojčanu prednost. Napadajući pojedine odrede Grka, pobunjenička vojska osvajala je jednu pobjedu za drugom. U tri godine istjerala je osvajače iz zemlje i oslobodila Jeruzalem, čime je dokazala da su visoki cilj i hrabrost ponekad presudni.
Predaja kaže da su Židovi, popevši se na Brdo Hrama, u Hramu pronašli ulje za svjetiljke, dovoljno da vatra gori samo jedan dan. No, nekim čudom, vatra u zlatnoj menori gorjela je punih osam dana, tijekom kojih su pripremane nove zalihe ulja. Tako je Hram ponovno posvećen.

U spomen na taj događaj svake se večeri na blagdan pale svijeće: prvoga dana blagdana jedna, drugoga dvije, trećega tri i tako redom, do osam, služeći se za to u pravilu poseban svijećnjak – Hanukija. Židovska mudrost kaže: “Malo svjetla je dovoljno da rastjera mnogo tame.”

Na Hanuku djeca imaju praznike, a običaj je da im se daju igračke i novac. Na drevne događaje podsjeća i igra hanukijske vrete na kojoj je na svakoj od četiri strane ispisano prvo slovo riječi fraze “Ovdje je bilo veliko čudo” (ako se dogodi u Izraelu) ili “Veliko čudo”. čudo je bilo” (u dijaspori).

Mjesečina se smatra važnim čimbenikom u reproduktivnom ciklusu mnogih vrsta koralja i riba. Kod koralja mjesečev ciklus određuje datum razmnožavanja, a vrijeme mraka preciznije prilagođava ciklus i određuje sat i minutu (tada se u vodu ispuštaju hormoni, što dovodi do masovnog razmnožavanja). Periodičnost mjesečevog ciklusa utječe na vrijeme reprodukcije kod barem nekoliko vrsta riba. Čini se sasvim jasnim da promjene mjesečevih mijena različito utječu na različite taksone, iako samo privremeno.

Umjetnom osvjetljenju akvarija posvećuje se prilično velika pažnja, dok je druga prirodna vrsta rasvjete - mjesečina - obično zakinuta. Iako su simulatori mjesečine na tržištu već dugi niz godina, želio bih detaljnije govoriti o ovom pitanju. U ovom ćemo članku pogledati osnovne aspekte mjesečine i raspraviti o nekim uobičajenim zabludama. Osim toga, utvrdit ćemo spektralne karakteristike mjesečine, njen intenzitet, duljinu prirodnog fotoperioda i načine simulacije mjesečine. Također ćemo pogledati učinke (ako postoje) mjesečine na vrijeme mriještenja koralja (i komentirati, iako kratko, učinke mjesečine na mrijest riba).


Fotoperiod Mjeseca na Havajima

Kao što znamo, lunarni ciklus je 29,5 dana i osnova je našeg kalendarskog mjeseca. Mjesečeve se mijene mijenjaju predvidljivo, ovisno o položaju Mjeseca, Zemlje i Sunca. Faze ne ovise o padu Zemljine sjene na Mjesec (taj se učinak naziva pomrčina Mjeseca). Slika 1 prikazuje mjesečeve mijene i približne dane lunarnog mjeseca.


Slika 1. Mjesečev ciklus i aktivnost razmnožavanja kamenih koralja Pocillopora meandrina (i P. eydouxi) na Havajima.

Brojevi iznad slika Mjesečevih mijena pokazuju približno trajanje ciklusa u danima.

Procijenjeno vrijeme razmnožavanja koralja označeno je crvenom bojom.

Slika 2 prikazuje očekivano vrijeme mjesečine na Havajima. Podaci se temelje na vremenima izlaska/zalaska sunca i izlaska/zalaska mjeseca.

Slika 2. Mjesečina na Havajima (geografska širina N 19 38").

Crvene točke označavaju vrijeme razmnožavanja Pocillopora meandrina i

Pocillopora eydouxi na zapadnoj strani Velikog otoka (Havajski otok) Havajskog otočja.


Spektralne karakteristike mjesečine

Budući da je mjesečina gotovo u potpunosti reflektirana sunčeva svjetlost, mogli biste pomisliti da bi spektar mjesečine bio isti kao i sunčeva svjetlost. Međutim, nije. Podaci prikazani na slikama 3 i 4 pokazuju da je na mjesečini, u usporedbi sa sunčevom, manje plave, a više crvene boje (mjerenja su obavljena za vrijeme „srebrnog“ Mjeseca u zenitu. Kad Mjesec zađe, često nam se čini više narančast ).

Slika 3. Mjesečeva svjetlost doseže svoj maksimum u crvenom dijelu spektra (643 nm),

ali se čini "srebrnim" kada je u zenitu u vedroj noći.

Slika 4. Spektralna distribucija lunarnog spektra prikazana na slici 3.


Intenzitet mjesečine

Intenzitet mjesečine ovisi o fazi mjeseca i stanju neba. Slika 5 prikazuje intenzitet mjesečine (u luksima) u idealnim uvjetima. Slike 6 i 7 prikazuju intenzitet svjetlosti punog mjeseca (PAR) tijekom dvije noći (mjereno na lokaciji nekoliko desetaka centimetara iznad razine mora). Imajte na umu da su očitanja intenziteta niža u usporedbi s podacima koje je dao Jokiel (0,05 µmol·m²·sek, ili oko 1 luks). Ovdje prijavljeni niski intenziteti mjesečeve svjetlosti posljedica su nekoliko čimbenika, uključujući prisutnost pare morske vode u zraku, visoke, tanke oblake i prisutnost mješavine atmosferske vlage i vulkanske izmaglice iz kratera Pu-u O-o i Halema Uma- u Caldera Kilauea vulkan).

Slika 5. Intenzitet mjesečine tijekom mjesec dana u idealnim uvjetima.

Slika 6. Fotosintetski aktivno zračenje tijekom prosinačkog punog mjeseca u Kailua-Koni na Havajima, snimljeno PAR snimačem.

Visoki, tanki oblaci uzrokovali su pojavu aureole oko Mjeseca, što je rezultiralo manjim intenzitetom svjetlosti.

Slika 7. Fotosintetski aktivno zračenje dva dana pod punim mjesecom prije sezonskog razmnožavanja.

kameniti koralji Pocillopora meandrina i P. eydouxi u Kailua-Koni, Havaji.


Čimbenici koji utječu na razmnožavanje koralja - po važnosti

Mjesečina je jedan od čimbenika koji utječu na razmnožavanje koralja. Ako su drugi čimbenici (prehrana, fizički parametri itd.) normalni, tada će sljedeći čimbenici biti značajni:

Temperatura: Čini se da je temperatura značajan faktor koji utječe na reprodukciju koralja. Ako je temperatura previsoka, stanje koralja se pogoršava, a ako je temperatura preniska, sezona razmnožavanja može se odgoditi do odgovarajućeg razdoblja u sljedećem mjesecu (Hunter, 1988; Riddle - osobna zapažanja). Temperatura ima dominantan učinak na reproduktivni ciklus morskih beskralješnjaka (Olive, 1995). Na Havajskim otocima temperaturni prag je oko 24C (Paul Jokiel, osobna komunikacija).

Mjesečina: Mjesečevi ciklusi određuju datum razmnožavanja mnogih vrsta koralja, a lunarni kalendar može se koristiti za točno predviđanje procesa.

Dnevno fotoperiod: solarni fotoperiod također utječe na reproduktivno ponašanje koralja i određuje sat i minutu reprodukcije (Wiese et al. 2008). Vrijeme zalaska sunca je čimbenik za točnije određivanje vremena razmnožavanja za mnoge morske beskralješnjake, uključujući barem neke vrste spužvi i koralja.


Koralji nemaju oči: Kako percipiraju svjetlost? I što oni vide?

Gorbunov i dr. (2002.) otkrili su da je plavo svjetlo oko 480 nm (spektralna širina 110 nm na pola maksimuma), pri vrlo niskom intenzitetu, izazvalo odgovor u koraljnim polipima, iako opis uključenih fotoreceptora nije bio dio eksperimenta.

Godine 2003., Levy i dr. podvrgnuli su koralje (koji nisu sadržavali zooxanthellae Cladopsammia gracilis) koraljnim mjehurićima Plerogyra sinuosa, dugopolipni loptasti mozak Goniopora lobata, Favia favus, I Stylophora pistillata) izlaganje svjetlosti različitih valnih duljina (u rasponu od 400-700 nm, s intervalom od 20 nm) i intenziteta (10µmol·m²·sec i 30 µmol·m²·sec; ~500 luksa odnosno 1500 luksa) i zabilježio smanjenje polipa. Koraljni Kladopsamija nije reagirao na izlaganje svjetlu, dok Plerogyra sinuosa i Favia favus polipi su smanjeni pod utjecajem svjetlosti valnih duljina u rasponu od 400-520 nm (ljubičasto-plavo-zeleno). Pitam se što Favia favus također je reagirao na crvenu svjetlost (660-700 nm) intenzitetom od 30 µmol·m²·sec ili ~1500 luksa (pogledajte fotoosjetljivost spojeva sličnih radopsinu i kriptokroma u nastavku).

Pet godina kasnije, spoj nalik radopsinu otkriven je u kamenom koralju. Acropora millepora(Anctil et al., 2007), što objašnjava način na koji koralji percipiraju svjetlost. Gotovo u isto vrijeme, Levy i dr. (2007.) opisali su protein kriptokroma osjetljiv na plavu svjetlost u Acropora millepora. Drugi su istraživači primijetili reakciju koralja na svjetlost, što ukazuje na prisutnost spojeva sličnih radopsinu u barem nekim vrstama koralja.

Ova sposobnost opažanja svjetla objašnjava sposobnost koralja da rastu u smjeru svjetla; a ako se koralji pomiču, mijenjaju smjer rasta (taj se proces naziva fototropizam). Ovo također objašnjava kako koralji prilagođavaju svoje biološke satove svojom sposobnošću da osjete sunčevu i mjesečevu svjetlost.

*Rhodopsin je fotoosjetljivi pigment koji se nalazi u očima mnogih životinja (uključujući ljude) u receptorima koji se nazivaju "čunjići". Čunjići i rodopsin koji sadrže omogućuju nam da vidimo u uvjetima vrlo slabog osvjetljenja. Rodopsin je osjetljiv na svjetlost s valnim duljinama u rasponu od 400 nm (ljubičasta) do crvene (~600 nm), ali najbolje radi u plavo-zelenom spektru (Hunt, 1987.).

**Kriptokromi (grčki: "skrivena" svjetlost) su proteini osjetljivi na plavu svjetlost; nalaze se u fotoreceptorima biljaka i životinja.


Periodičnost bioloških ritmova i odgovor na vanjske čimbenike

Proces reprodukcije uključuje proizvodnju nekoliko spojeva, što može biti posljedica periodičnih ciklusa ili rezultat vanjskih podražaja. U našem slučaju, periodični ritmovi su oni ciklusi koji se javljaju bez utjecaja dodatnih vanjskih podražaja, poput sunčeve ili mjesečeve svjetlosti. Najvjerojatnije su genetski kontrolirani. Vanjski čimbenici (kao što je mjesečina, itd.) mogu utjecati na proizvodnju spojeva. Wiese i dr. (2008) otkrili su da fotoreceptori pokreću proizvodnju proteina koji igraju važnu ulogu u godišnjem ciklusu razmnožavanja kamenih koralja Montastrea cavernosa.


Razmnožavanje riba i mjesečeve mijene

Poznato je da je mrijest mnogih riba sinkroniziran s određenim Mjesečevim mijenama, a ta periodičnost ovisi o pojedinoj vrsti. Na primjer, Takemura et al., 2004. ispitivali su utjecaj mjesečevih mijena na mrijest Golden Shigana Siganus guttatus. U uvjetima stalnog osvjetljenja ove se ribe ne razmnožavaju, a promjene u ponašanju pri mriještenju zabilježene su kod jedinki držanih u potpunom mraku noću. Pressley (1980.) opisao je odnos između mjesečevih mijena i reproduktivnog ponašanja žutorepe ribice, Microspathodon chrysurus.


Valja napomenuti da cirkadijalni ritmovi igraju važnu ulogu u reproduktivnom ponašanju riba, a točna imitacija mjesečevih mijena može biti važan čimbenik.


P Propagacija spektra u čistoj morskoj vodi

Kao što je gore spomenuto, nekoliko je istraživača otkrilo da neki koralji reagiraju na plavu svjetlost. Možda činjenica da svjetlost prodire do najveće dubine na valnoj duljini od 480-500 nm nije samo slučajnost. Pogledajte sliku 8.

Slika 8. Prijenos svjetlosti (valna duljina mjerena u koracima od 25 nm) kroz najbistriju morsku vodu (Oceanski tip I; prema Zherlovu, 1976).

Imajte na umu da ~500 nm plavo-zeleno svjetlo najbolje prodire kroz vodu.


Mjesečina i reprodukcija koralja

Vjeruje se da je mjesečina jedan od odlučujućih faktora za razmnožavanje koralja. Jokiel (1985) je pregledao veliki broj primjeraka Pocillopora damicornis i zaključio da se oslobađanje planule događa oko punog mjeseca. Međutim, Hunter (1988.) proveo je eksperimente s dvije havajske vrste Montipore (M. verrucosa = capitata i M. dilatata) i otkrio sljedeće:

  • Oba su se koralja razmnožavala u isto vrijeme kao i kontrole kada su obje skupine koralja bile izložene stalnoj umjetnoj mjesečini (pri protoku od 0,01 µmol m² s, ili oko 0,5 luksa).
  • Bez simulacije mjesečevog ciklusa (konstantno mladi mjesec), 43% M. verrucosa reproducirano je istovremeno s kontrolnim uzorcima, au sljedećem mjesecu - 1 tjedan prije mladog mjeseca. Montipora dilatata također se razmnožavala istovremeno s kontrolnim jedinkama u prvom mjesecu, au sljedećem mjesecu razlika od normalnog rasporeda bila je 8 dana.
  • Kada je odstupanje iznosilo 14 dana od mjesečeve faze, oba su se koralja razmnožavala u isto vrijeme kao i kontrolni primjerci, a mjesec dana kasnije razlika je bila 2-12 dana.

Vještačko mjesečno osvjetljenje

U pravilu, u praksi je teško organizirati prirodnu mjesečinu u akvariju, pa se koristi njezina imitacija. U svojoj knjizi The Captive Reef, objavljenoj 1995., raspravljao sam o načinima simulacije mjesečine pomoću plave žarulje sa žarnom niti i ručnog reostata. Od tada je tehnologija napredovala, a svjetleće diode (LED) postale su najpopularniji način oponašanja mjesečine. Pogledajte sliku 9.

Slika 9. Ova plava LED dioda djeluje kao umjetni mjesec.


Slika 10 prikazuje tipičan LED spektar s maksimumom u plavom dijelu spektra ~450 nm.

Slika 10. Ova plava LED dioda proizvodi gotovo monokromatsko svjetlo, s maksimumom na oko 450 nm.


Kontrolori

Trenutačno na tržištu postoje kontroleri za koje proizvođači tvrde da mogu simulirati vrijeme i različite intenzitete prirodne mjesečine. U ovom članku nećemo razmatrati sve mogućnosti na tržištu. Umjesto toga, opisat ću sustav koji sam koristim - Tunze Multicontroller 7095. Glavna funkcija ovog uređaja je upravljanje Tunze pumpama, ali uključuje i LED za simulaciju mjesečine. Jedina stvar koju akvarist treba učiniti je uključiti LED za vrijeme prirodnog punog mjeseca, a kontroler će automatski učiniti ostalo. Kada se glavno osvjetljenje akvarija isključi, fotosenzor će uključiti LED simulirajući mjesečinu; Intenzitet mjesečine u svim fazama kontrolira se ciklusom od 29 dana. Slika 11 je uvećana slika fotosenzora/LED, a slika 12 prikazuje spektralne karakteristike primijenjene LED.

Mjesečina se smatra važnim čimbenikom u reproduktivnom ciklusu mnogih vrsta koralja i riba. Kod koralja mjesečev ciklus određuje datum razmnožavanja, a vrijeme mraka fino podešava ciklus i određuje sat i minutu (nakon čega se u vodu ispuštaju hormoni koji dovode do masovne reprodukcije). Mijenjanje mjesečevih mijena može, barem privremeno, poremetiti uspostavljeni reproduktivni proces u barem nekoliko vrsta koralja. Periodičnost mjesečevog ciklusa utječe na vrijeme reprodukcije kod nekih vrsta riba. Zanimljivo je da bi kratkotrajna izloženost nekih vrsta riba umjetnoj mjesečini konstantnog intenziteta mogla ometati reprodukciju, dok neki koralji nisu imali nikakav učinak. Čini se sasvim jasnim da promjene mjesečevih mijena različito utječu na različite taksone.

Iako se mjesečina čini bijelom ili srebrnastom, gore navedene činjenice pokazuju da je upotreba plavih LED dioda za simulaciju mjesečine ispravna, barem za neke vrste koralja. Korištenje bijelih LED dioda vjerojatno je također opcija. Međutim, intenzitet svjetlosti čak i jedne plave LED diode vjerojatno će biti veći od prirodne mjesečine izmjerene ovdje na Havajima. Prodor svjetlosti u akvarij, s obzirom na malu dubinu i, nadamo se, čistu vodu, ne bi trebao biti problem, tako da korištenje LED dioda koje imaju vrhunac u rasponu od 450 nm do 460 nm zapravo može biti prednost zbog njihovog niskog intenziteta na 480 nm.

Budući da je minimalna mjerljiva vrijednost za većinu PAR mjerača 1, oni su praktički beskorisni u određivanju točne lokacije izvora svjetlosti za simulaciju prirodnog mjesečevog svjetla. S druge strane, luxmetar može mjeriti mjesečinu maksimalnog intenziteta, iako će izmjerena vrijednost biti oko 1. Stoga ćemo najvjerojatnije biti prisiljeni vizualno odabrati točnu lokaciju za izvor mjesečine. Trenutačno još nisu poznati učinci prekomjerne noćne rasvjete akvarija, no moguće je da taj faktor može utjecati na reproduktivno ponašanje riba ili beskralješnjaka.

Na tržištu postoji veliki broj kontrolera koji mogu simulirati mjesečinu. U nedostatku posebnog uređaja, akvaristi mogu napraviti regulator-simulator mjesečine s ručnim upravljanjem, koristeći reostat i žarulju sa žarnom niti male snage.


Oprema za testiranje

Spektralne karakteristike prirodne mjesečine i LED dioda mjerene su pomoću Ocean Optics USB2000 spektrometra i softvera SpectraSuite. Podaci su uneseni u Excel tablicu za daljnju obradu. Intenzitet mjesečine mjeren je pomoću mjerača/snimača Li-Cor 1400 i kvantnog senzora s korekcijom odziva.


Zahvalnost
Hvala mom bratu Davidu što je ustupio fotografiju Mjeseca.

Od davnina postoji neka vrsta "sučeljavanja" između Sunca i Mjeseca. Ovo je jedna od najjačih, najstarijih i "najopasnijih" legendi, jer prema legendi, oni ljudi koji su je htjeli testirati suočavali su se s jednostavno zastrašujućim posljedicama, ponekad čak i smrću. No, ne bojimo se, jednostavno ćemo ovu legendu analizirati jednu po jednu, reći što je preživjelo do danas i što znanstvenici misle o tome. Prvo (sunce) je čovjeku dalo snagu i energiju, a drugo oduzelo.

Ako ne vjerujete, možete sami napraviti eksperiment. Možete uzeti bilo što (komad jabuke, oštricu ili bilo koji drugi predmet) i staviti ispod prozora tako da mjesečina gleda u njega. Učinak se samo pojačava za vrijeme punog Mjeseca.

Nakon par dana možete podići predmet s prozorske daske i vidjeti koliko je istrunuo, otupio i tako dalje. Učinak je bio posebno jak kod hrane i cvijeća. Zato se vjeruje da se pri jakoj mjesečevoj svjetlosti ne mogu sijati niti saditi žitarice, jer će vrlo brzo uvenuti i umrijeti.

U stara vremena Slaveni su to vrlo dobro znali i stoga su se pokušavali ne samo zaštititi od mjesečine (a najviše štete od toga imaju mala djeca i trudnice), već su od toga imali i koristi. Tako se najsočnije i najukusnije meso dobiva od zaklane životinje u vrijeme punog mjeseca.

Sve u vezi sa spavanjem prilično je dvosmisleno. S jedne strane, u stara vremena (oko kraja 14. stoljeća) takav sjaj na uspavanoj osobi bio je definitivno loš. Ali nakon početka aktivnog proučavanja astronomije, znanstvenici su otkrili da je tako sjajna mjesečeva svjetlost, koja se prije pripisivala zlim duhovima koji pomno promatraju osobu i čekaju da zarobe njegovu dušu, samo struja reflektirane svjetlosti od sunce i njegov sjaj variraju u različitim fazama mjeseca. I što je svjetlije, to je jači učinak na osobu.

Tako su, na primjer, vrlo česti slučajevi kada, obasjana mjesečinom, osoba neće dobiti dovoljno sna, osjećat će se umorno, razdraženo, a mala "prespavanja" od 1-2 sata neće donijeti osjećaj odmora. Osim toga, prestaje proizvodnja melatonina, što ne samo da "briše granice" između razdoblja odmora i razdoblja budnosti, već također uzrokuje depresiju. Nemoguće je poludjeti ako dugo gledate u mjesec, čak i ako je pun. No, hipnotizirati se možete, a iz prakse su česti slučajevi da su je ljudi cijelu noć gledali ne skrećući pogled i ne trepnuvši.

To se često događa kod ljudi s dobrom maštom koji pate od depresije i kod tinejdžera u pubertetu koji uživaju u romantičnom svjetlu, posebno s drugom osobom. Ali budite oprezni - vrlo dojmljive osobe i osobe slabe psihe mogu postati preuzbuđene i njihovo "plavilo" se može samo pojačati, mogu izgubiti san i doći će do čestih promjena raspoloženja. Ali ne morate ništa vjerovati "stručnjacima" koji na svakom koraku viču da od ovoga možete poludjeti.

Doista, to je moguće, ali to je, prvo, šansa 1 na 1000, a drugo, ako je osoba prethodno imala ozbiljnih psihičkih poremećaja. No, čak i ako ste fanatik koji šaptom ponavlja “nemoguće da mjesečina padne na osobu koja spava” i navlači sve zavjese, do ludila ne preostaje puno.

Ali ono što je korisno znati jesu liječnici dokazani negativni učinci koji mogu utjecati na osobu, kao što su:

  • usporavanje metabolizma, "kočenje" cijelog tijela, što je povezano s nedovoljnom prokrvljenošću mozga
  • Tekućina se prelijeva u organima, posebno onima koji se nalaze oko srca. Ovaj učinak je višestruko pojačan kod osoba koje pate od bolesti srca.
  • ljudi koji često uzimaju lijekove trebaju biti svjesni da je učinak lijekova u ovom trenutku smanjen.

Zaključno, želio bih reći da u suvremenom svijetu, kao što znamo, postoji podjela na "ševe" i "noćne ptice". Na primjer, za sove se pun Mjesec smatra najboljim trenutkom, jer energiju tijela istovremeno pune dva svjetiljke, a tijelo radi dvostrukom brzinom, bez ikakvog ozbiljnog stresa.

Kad mjesec svjetluca u tami noći...

STARI EGIPATSKI MIT

Bog vremena i bog Mjeseca bio je Thoth, potkralj boga Ra. Kada se Ra spustio na svom čamcu uz Nebeski Nil do Zapadnih planina i počeo ploviti podzemnim Nilom, Thoth je u obliku Mjeseca krenuo svojim putem preko neba. Polako i zamišljeno napravio je svoj krug duž nebeske staze.
Bog Mjeseca Thoth također je bio bog mudrosti i zaštitnik znanstvenika.

STAROGRČKI MIT

Selene, kći titana Hiperiona i Teje, bila je Heliosova sestra. Kada božica Nitko (Noć) baci svoj crni pokrivač preko Zemlje, sve je obavijeno neprobojnom tamom. Samo zvijezde, kao uplašene tamnom noći, drhte i blijedo svijetle. Mnogo ih je, išaraju cijelo nebo, ali su nemoćni da otjeraju tamu noći koja je progutala cijelu Zemlju. A onda se na istoku pojavi slab, nježan sjaj. Postupno se pojačava, kao da je nebeska daljina zahvaćena plamenom... Nakon nekog vremena, veličanstvena božica Mjeseca, Selene, počinje izlaziti na horizontu na istoku. Ona mirno stoji u svojim zlatnocrvenim kočijama koje po nebu polako vuku pobjednički bikovi. Iz njezine žuto-zlatne odjeće i s polumjeseca iznad čela na uspavanu Zemlju izlijeva se blaga srebrnasta svjetlost koja tjera noćnu tamu.
Nakon što je završila svoj nebeski put, Selene se spušta na kočiji u duboku špilju koja se nalazi u planinama Latum blizu Carie. Tamo leži Zeusov sin, Endimion, utonuo u vječni san. Selena je zaljubljena u Endymiona. Tiho se saginje nad njim, miluje ga po glavi, miluje mu lice i šapuće najnježnije ljubavne riječi. Ali Endymion ne osjeća njezino milovanje. Stoga je Selena uvijek tužna i noću obasjava Zemlju istom tužnom svjetlošću.

Mjesečina

Kad mjesec svjetluca u tami noći
S tvojim srpom, sjajnim i nježnim,
Moja duša žudi za drugim svijetom,
Zarobljen svim dalekim, svim bezgraničnim.

U šume, u planine, na snježno bijele vrhove
U snovima se utrkujem; kao da je duh bolestan,
Budan sam nad spokojnim svijetom,
A ja slatko plačem i dišem - mjesec.

Pijem ovaj blijedi sjaj,
Kao vilenjak, njišem se u mreži zraka,
Slušam tišinu kako govori.

Daleko je patnja moga dragog naroda,
Tuđa mi je sva zemlja sa svojom borbom,
Ja sam oblak, ja sam dašak vjetra.

Mjesec je simbol duše i odražava brze promjene u životu. Mjesec je lik ljudske sudbine u svim inkarnacijama. Ona je najbliža stanica na putu do zvijezda. Sadrži tajne života i smrti, početak ljudske povijesti. Mjesec vlada stanjem sna i promjenama u životu. Mjesec upravlja plimom i osekom, plodnošću i neplodnošću, začećem i trudnoćom. Hindusi je zovu Chandra, Egipćani - Isis, Grci - Diana (i daju joj mnogo više imena ovisno o fazi), Židovi - Akhnem ili Shenim. Kabalistički, Mjesec simbolizira dušu Velikog čovjeka. Mistici je nazivaju nebeskom Djevicom i smatraju je amblemom Duše svijeta. U liku Izide ona predstavlja "velikog upućenika duše u visoke tajne duha"

Mjesec, gospodarica noći i noćnih tajni, simbol je vlage, vlage, intuicije, osjećaja, oseke i oseke, duše, raspoloženja i ludila. Ona predstavlja vrijeme, budući da su njene faze dale čovječanstvu prvi kalendar.Mjesec je također povezan sa SREBROM, koje je posebno omiljeno kod vještica zbog njegovih svojstava amuleta, a također i kao žarište duhovnih moći.

Legenda o Mjesecu

Jutro je potpuno drugačije od večeri i noći.
Ujutro su ljudi potpuno drugačiji.
Usamljeniji su ujutro. Jeste li ikada razmišljali o ovome?
Nismo o tome razmišljali, ali smo vjerojatno osjetili.
Ponekad hladna noć bolje grije dušu nego sunčan i topao dan.
Ponekad, sjedeći pored prozora ili na ulici, nehotice
dižemo pogled ka noćnom nebu.
Od svih nebeskih tijela, Mjesec ima mnogo jači utjecaj
po osobi.Nježan i miran sjaj čini da na trenutak zaboravite
o svemu. Otkucaji srca se usporavaju i čini se da cijeli svijet stane unutra
na ovom tajanstvenom i neshvatljivom planetu.
Samo nekoliko riječi.
Znate li legendu o lijepoj djevojci Mjesecu?..
Nekada davno, kada je samo vrijeme bilo mlado, kada je cijeli svijet
Tek što je dobila svoju boju i ljepotu, na Zemlji je živjela djevojka.
Njezina rajska ljepota zadivila je sve oko sebe, od kojih joj je zastao dah.
Prolazeći pored neotvorenih pupova, zemaljske ljepote
darovala ih djelićem svoje nezemaljske ljepote. Pupoljak je cvao
i počela emitirati toplu duginu svjetlost.
U to vrijeme ljudi nisu poznavali ni zlobe ni zavisti: oni su vladali svuda unaokolo
ljubavi, razumijevanja i harmonije. Bog se radovao, gledajući što je stvorio
Mir Tako su prolazili dani i noći, a za njima godine.
Godine su se pretvorile u stoljeća... Planeta je procvjetala i sve oko nje izgledalo je kao iz bajke. Ništa nije
mogao pokvariti tako lijepu sliku.
No, zaboravivši na zrake vlastite ljepote i uspjeha, zemaljska ljepota počela je voditi
divlji način života.
Noću zavodeći najljepše stanovnike muške polovice planete,
tamne je noći obasjala sjajnim sjajem.
Bog je to primijetio i da bi kaznio razvratnicu, poslao ju je na nebo.
Svake noći Mjesečeva djevojka je obasjavala čisti, prekrasni planet sa sobom
nježan i zanosan sjaj.
Na ulicama se počelo pojavljivati ​​sve više i više stanovnika planete
u noći diviti se nedokučivoj ljepoti.
U srcima svake djevojke i svakog dječaka ovako nježno
topla svjetlost koja je probudila ovu silovitu privlačnost i učinila srce
tuci češće, a dušu razdiri.
Mjesečeva djevojka oduzela je san i noćni mir stanovnicima planete.
Stoga, čak iu naše vrijeme, pojavljujući se noću na nebu u punom sjaju,
Mjesec nas mami u svoju delikatnu zamku.
Mjesec u punom cvatu
daje nam najneobjašnjivije
osjećaji.
Ona otklanja samoću od nas: za sve ljude na Zemlji za vrijeme punog mjeseca
srca kucaju u taktu. U ritmu tajanstvenih osjećaja i misli. U ritmu nedokučive ljepote i bajne ljubavi.

SPOR OKO SUNCA I MJESECA

Živjela su dva brata. Jednog dana su se međusobno posvađali.
“Sunce je moje, a mjesec je tvoj”, rekao je jedan.
"Ne, mjesec je tvoj, a sunce je moje", rekao je drugi.
Dugo su se svađali, ali se nisu dogovorili i krenuli po svijetu da riješe ovaj spor.
Dugo su hodali i bili su jako umorni. Sjeli smo da se odmorimo u hladu platane. S platane je pala velika zmija, omotala se oko starješine i počela mu stezati grlo.

Tada mlađi brat uhvati zmiju za glavu i povuče. Zmija je ostavila starijeg brata i omotala se oko mlađeg. Stariji ju je ubio udarcem mača, a mlađoj slučajno prerezao grkljan. Mlađi brat izdahnuo. Od tuge, stariji brat odmota zmiju s tijela mlađeg brata i baci je u močvaru. Zmija je odmah oživjela.

Čim je Sarmak izgovorio molitvu, mlađi brat se pretvorio u slavnog sokola, a stariji brat u sovu velikih očiju.

Sokol ugleda danju sovu i baci se na nju. Mlađi brat je nezadovoljan starijim, a stariji se, sjetivši se kako je izgubio sunce, sakrije od danjeg svjetla.

Japanska legenda
Mjesečeva djeva

Proljeće je počelo na morskoj obali Suruge. Nježno zelenilo oživjelo je šikare bambusa. Ružičasti oblak tiho se spustio s neba na grane rascvjetale trešnje. Borove šume odiše mirisom proljeća. Na obali je bilo tiho, samo je more tutnjalo. Izdaleka su dopirali jedva čujni zvukovi. Možda je to bila pjesma šuštanja vode, možda zvuk vjetra koji se budio, možda melodija lebdećih oblaka.

Neviđena, nježna glazba pojačala se pa utihnula, a zvukovi su nalikovali šumu morskih valova; Polako, neprimjetno, glazba je bila sve bliža i bliža. Iza vrha planine Fuji mogao se vidjeti snježnobijeli oblak kako se spušta na zemlju.

Glazba je dolazila sve bliže i bliže. I odjednom je iskren, jasan glas zapjevao pjesmu koja je sva odisala mirom i spokojem mjesečnog sjaja. Bijeli pernati oblak jurio je prema morskoj obali. Na trenutak je zastao na morskoj obali, a onda se rastopio... ?, ...Mlada djevojka u svjetlucavom ogrtaču stajala je kraj mora. U rukama je držala instrument u obliku srca, a dok su joj prsti dodirivali žice, pjevala je nebesku pjesmu. Nosila je haljinu od perja - bijelu bez ijednog traga, poput prsa divljeg labuda. Mlada djevojka je gledala u daleko jezero. Zatim je krenula prema borovoj šumi koja je graničila s morskom obalom. Ptice su lepršale oko nje. Sjeli su joj na ramena i prislonili svoje meke glavice na njezine obraze. Nježno ih je pomilovala, a ptičice su sretne odletjele od nje. Mlada djevojka objesi haljinu na grane bora i ode uroniti u more.

Bilo je podne; jedan je ribar sjeo pod bor da ruča. Odjednom je primijetio blistavu bijelu halju.

Možda je ovo dar bogova! - reče ribar Guy-Ruko prilazeći mu.

A haljina je bila tako mirisna, tako meka da ju je bilo strah dotaknuti - ali ju je, na kraju, skinuo. Perje mu je bilo divno istkano, a nježna, zakrivljena krila krasila su mu ramena.

"Odnijet ću ga kući", pomisli ribar, "i sreća će nas posjetiti."

Ali u to se vrijeme mlada djevojka vratila s mora. Ribar nije čuo zvuk njezinih koraka sve dok nije stala pred njega.

Ribar je stajao šutke, kao gromom udaren, jer nikada nije vidio tako dražesno stvorenje. Činilo se da nije s ovoga svijeta. A on je rekao:

Kako se zoveš, divno lijepa djevo? Odakle si? Zatim je odgovorila:
- Ah, ja sam jedna od mladih djeva koje služe mjesecu. Dolazim s mirnim vijestima na ocean. I šapnula sam mu na uho o oseci i sada se opet moram vratiti u raj.

Ali Guy-Ruko se usprotivio:

Volio bih te vidjeti kako plešeš prije nego što odletiš!
Djevica Luna je odgovorila:
- Daj mi haljinu od perja, pa ću zaplesati nebeski ples! Ribar se počeo opirati:
"Pleši", rekao je, "onda ću ti dati ogrtač." Cijela svjetlucava mlada djeva je ljutito uzviknula:

Zli duhovi će vas odvesti u svoje kraljevstvo ako sumnjate u riječi božice! Ne mogu plesati bez odjeće. Svako pero na njoj dar je nebeske ptice. Njihova ljubav, njihova vjera nosi me zrakom.

I kad ona reče ove riječi, ribar se postidi i reče:
“Postupio sam protiv svoje savjesti, oprosti mi!..” i pružio joj ogrtač, a Mjesečeva Djeva ga je obukla.

I digla se sa zemlje, dotakla žice i zapjevala. Zvuci njezina pjevanja bili su čisti i neizrecivo lijepi. Bila je to njezina oproštajna pjesma s kopnom i morem. Kad je završila, počela je svirati veselu pjesmu s trilovima i počela plesati. Na trenutke je lagano dodirivala površinu mora koja se brzo zapjenila, a onda je malim stopalom dodirnula vrh bora visokog do neba. A onda bi projurila pokraj ribara i nasmiješila se dok joj je trava šuštala pod nogama; letjela je zrakom oko drveća, između šikara bambusa i ispod grana trešnjinih cvjetova. I glazba nije prestajala, a djevojka je plesala bez prestanka, a Guy-Ruko joj se divio, pun iznenađenja i divljenja, jer mu se činilo da je to čudesno lijep san...

Ali odjednom je vesela glazba prestala. I ples je stao. A onda je djevojka počela pjevati o mjesečnom svjetlu i tišini večeri. I istovremeno je kružila zrakom, najprije polako, a zatim sve brže i brže, i otplivala odande preko šuma do dalekih planina.

Glazba je i dalje odzvanjala u ribarevim ušima, a djevojku je odnosilo sve dalje i dalje. Guy-Ruko je gledao za njom dok se još mogao razaznati njezin snježnobijeli lik. Ali vjetar je i dalje nosio lagane zvukove pjesme sve dok oni – jedan za drugim – sasvim nisu utihnuli.

I ribar je opet bio sam, sam sa pljuskom mora i mirisom borova.

Zasjeniti

Za modernog čovjeka koji zna predvidjeti pomrčine mnogo godina unaprijed, fenomen pomrčine jedan je od dokaza točnosti našeg znanja o zakonima prirode. Ljudima neupućenima u znanost pomrčina se oduvijek činila poput nadnaravne katastrofe. Obično se vjerovalo da nekakvo čudovište proždire sve tamniju zvijezdu.

U staroj Indiji Mjesec je ukrao demon Ragu tijekom pomrčine; u staroj Kini zmaj.

Za vrijeme pomrčine Rimljani su trubili u trube, udarali u lonce, bacali baklje u nebo i uzvikivali: “Pobjedi, Mjesece!”, pokušavajući joj pomoći u borbi protiv nepoznatog čudovišta. Stanovnici džungli Južne Amerike, vjerujući da psi jure Mjesec i muče ga (od krvi koja teče iz rana, njegova svjetlost postaje mutna i ljubičasta), dižu strašnu buku i pucaju u nebo kako bi otjerali pse s Mjeseca. Među drugim narodima, Mjesec i Sunce proždire jaguar (u jeziku južnoameričkog plemena Tupi, "pomrčina" je označena dugom rečenicom: "jaguar je pojeo Sunce"). Indijanci Algonquin vjerovali su da mjesec postaje crn kada ona drži svog sina u naručju. Ako Mjesec svom mužu Suncu preda sina, Sunce je pomračeno.

Praznik sredine jeseni (Zhong Chu) u Kini se smatra drugim najvažnijim tradicionalnim praznikom nakon Proljetnog festivala (kineska Nova godina). Slavi se 15. dana 8. mjeseca po lunarnom kalendaru. Na ovaj dan navečer na nebu sja pun mjesec, a Kinezi kažu da je ta noć najpunija i najljepša.

Praznik sredine jeseni dobio je veliko značenje od ranog razdoblja dinastije Tang (618. - 907. godine). što je zabilježeno u drevnoj "Knjizi Tang: Zapisi Taizonga". Međutim, najraniji spomen ovog praznika pronađen je u jednom od stihova najstarije “Knjige bontona” dinastije Zhou (1122. pr. Kr. - 249. pr. Kr.).

Uz ovaj praznik usko je vezana jedna legenda:

U davna vremena na nebu je bilo 10 sunaca. Toliko su zagrijali Zemlju da je sva voda isparila i zemlja se osušila i popucala, ljudi su živjeli u jako teškim uvjetima. Jednog dana ta je okolnost jako dirnula moćnog strijelca Hou Yija, koji se popeo na vrh planine Kunlun, zategao luk i jednim hicem oborio 9 sunaca. I naredio je preostalom suncu da zađe i izađe nakon određenog vremena. Tako se temperatura na Zemlji vratila u normalu, a ljudi su imali povoljan okoliš za život. I sam Hou Yi bio je poznat kao veliki heroj Nebeskog Carstva, koji je spašavao ljude od patnje.

Ubrzo nakon toga, Hou Yi se oženio prelijepom suprugom Chang E-a i počeli su živjeti u miru i skladu. Jednog dana Hou je lovio u šumi i sreo starijeg taoistu. Taoistu se jako svidjela njegova dobrota i plemenitost te je strijelcu dao pilulu besmrtnosti, rekavši da ćeš, ako je progutaš, postati svetac, uzaći na nebo i nikada neće umrijeti. Hou Yi se vratio kući i dao tabletu svojoj ženi, koja ju je sakrila na sigurno mjesto. Nakon nekog vremena za pilulu je saznao Houov učenik Peng Meng, koji je, iskoristivši trenutak dok je vlasnica bila u lovu, ušao u sobu Chang E i, prijeteći joj nasiljem, počeo tražiti da mu da pilulu. Shvativši da se ne može oduprijeti Pengovoj moći i da će on na kraju uzeti tabletu, Chang E ju je sama progutala.

Čim je to učinila, odmah je osjetila da je postala laka poput oblaka. Zatim je poletjela i odletjela kroz prozor, jurnuvši u nebo. Ona se zaista nije željela rastati od svog muža, pa je odabrala mjesto najbliže ljudskom svijetu - Mjesec i postala božica Mjeseca.

Kad se Howe vratio iz lova, sluškinje su mu uplakane ispričale što se dogodilo. Bilo je to 15. 8. mjeseca. Pao je u veliki očaj i izašao na balkon. Pun mjesec je sjao na nebu, on je podigao ruke prema mjesecu i, jecajući, glasno počeo zvati svoju voljenu po imenu. U tom trenutku je vidio da je Mjesečev disk lijep i svijetao kao nikada prije, a na njemu se vidjela pokretna sjena, slična liku njegove žene. Hou Yi je naredio slugama da postave poseban stol i zapale tamjan, te na stol stave svježe voće koje je Chang E toliko volio.

Nakon što su ljudi saznali da je Chang E postala Mjesečeva božica, počeli su paliti tamjan pod mjesecom, prinositi voće i moliti se Chang E da im podari sreću i blagostanje.

Od tada, svake godine na ovaj dan, koji prema lunarnom kalendaru pada točno usred jeseni, ljudi jedu okrugle mjesečeve kolače (yue bing) i dive se mjesecu, tako lijepom ove noći, poput prekrasnog Chang E , moleći Božicu Mjeseca da ih zaštiti od nevolja i nesreća.

Za Kineze je pun mjesec također postao simbol obiteljskog jedinstva i kohezije, pa ovaj praznik nastoje proslaviti s cijelom obitelji. Oni koji su na poslu ili poslovnom putu u drugim gradovima svakako se trude vratiti kući svojoj obitelji.

A mjesec je visoko na nebu,
Božanstveno je lijepa.
Oholi pogled u oblake
Veličanstveno vlada svijetom.
O noći, ti si vrijeme snova i sna!!!
Prekrivaš sunce tamom,
Samo usamljeni mjesec i ti
Ti znaš sve moje tajne.
Prijatelji mjeseca su sve zvijezde na nebu
Ponekad ga uopće ne možemo vidjeti
Mi negdje snom zaogrnuti smo ništa
Pod utjecajem Mjeseca.
Nemam mira u tvom kraljevstvu,
Zauvijek sam tvoj rob, vjeruj mi!
Sada će nas biti troje u tami
Ja, noć i ti - spoj strasti!!
Vaše je svjetlo snažno i sjajno
S tobom je mirno u mraku.
Molim te daj mi dar
Pusti me da ti budem bliže.
Stvarno želim letjeti kao ptica
Udahni taj miris visine,
Mjesec! Stvarno stvarno trebam dodir
Rub zvijezde!!
Zvijezde koje žive
Vodi me mojoj sudbini
Brine me jedno pitanje,
Ne da mi mira..
Luna se samo nasmiješila kao odgovor.
I nestao u beskrajnoj tami.
Nisam odustao od svojih snova
I te je noći pohrlila zvijezdi...

U slavu Mjeseca
(fragment)

Manjkava, umorna od zanošenja zrakom,
Ona užasava pjesnika
I prevarivši dušu, jasno joj daje do znanja,
Da je sve moguće, da ništa nije zabranjeno.

Kad se okrene oko rubova,
Ona gori kao zlatna čaša,
U kojoj bogovi daju bogovima piće -
Gdje je ljubav besmrtna i mlada.

Opet, i evo je, kao crveni štit,
Kao punina plamene lopte,
U močvare, u močvare, žuri dole, žuri,
Gori iza šume sjajem vatre...

Mjesec

Mjesec je bogat snagom sugestije,
Oko nje uvijek postoji neka misterija.
Ona nam ponavlja: "Život je odraz,
Ali ovaj duh diše s razlogom."

Tvojom zrakom, blijedozelenom zrakom,
Ona miluje, neobično tako uzbudljivo,
I navodi dušu na duge uzdisaje
Utjecaj fatalnog poljupca.

Sa svojim oštećenjima, dvotjedna smrt
I s novim suverenim sjajem
Ona govori o tuzi koja nije besciljna,
To nas svjetlo čeka nakon što umremo.

Ali, pozivajući nas nezaboravnom nadom,
Sama je zaspala u blijedoj daljini,
Ljepota stalne melankolije,
Vrhovna gospodarica tuge.

mjesec

Rogovi su posuti maglovitim zlatom
Stepski bivol, lebdi preko ruba,
Gdje su obale otvorene vječnom ljetu,
A zvijezde su brze i lake, poput jelena.

Gledam. Rezignirano na pučini
Samo ti projuri kao nazubljeni srp
I siječeš zrak jecajućim plamenom
U prostranstvu vječnosti, u prostranstvu svijeta.

Besplatno! Kraljevski! Blagoslivljam te
Tvoji krvavi, moćni rogovi,
I srebrno jato rasutih zvijezda!

Pogledaj: noga mi je okovana za zemlju,
Ali s moćnim umom i najskrivenijom mišlju
Ja, kao i ti, posjedujem cijeli Svemir!

Mjesec

Ti si plameni rubin iznad zemlje,
Vi ste, kao i ja, slobodni prema zakonima.
Noć je ispod nas, a jedno nam je otvoreno
Dragi put preko zadimljenog neba.

Slobodni smo, i nema luka
Ne želimo se povezati sa zemljom.
I tako mi letimo, a ti si zeleno krilo
Laganim zamahom treseš plavi dim.

Ispod nas je obris zemlje,
Ljubičasta lopta koja lebdi u grimiznoj izmaglici.
I čujem jecanje u daljini.

I sada sam na uplakanoj zemlji.
Odvojeni smo. I opet si sam
Gospodar krilatih zvijezda i neba!


Vrh