Tri drage riječi. Caroline Anderson - Tri drage riječi

Ova knjiga je umjetničko djelo. Imena, likovi, mjesta radnje su izmišljeni ili kreativno promišljeni. Sve analogije sa stvarnim likovima ili događajima su slučajne.

Beba Valtieri

© 2012 Caroline Anderson

"Tri drage riječi"

© CJSC "Izdavačka kuća Tsentrpoligraf", 2014

© Prijevod i izdanje na ruskom, CJSC "Izdavačka kuća Tsentrpoligraf", 2014.

Sva prava pridržana. Nijedan dio elektroničke verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na internetu i korporativnim mrežama, za privatnu i javnu upotrebu, bez pismenog dopuštenja vlasnika autorskih prava.

© Elektronička verzija knjige koju je pripremio Liters (www.litres.ru)

- Signor Valtieri, čekajte! Molim te slušaj me!

Joeu se srce stisnulo. Ne sada, pomislio je. S Camilleom Pontijem nije imao snage raspravljati, a još više nije imao vremena.

Zbog nje je već morao odgoditi godišnji odmor i neće to ponoviti.

Camilla je tužila Giovog klijenta Marca Renalda, a ovaj je inzistirao da s njom razgovara prije suđenja. Zbog toga je Gio odgodio svoj odlazak za jedan dan. Nadao se da će nakon sastanka ona povući tužbu.

Međutim, nije sve išlo tako glatko.

Camilla je jecala, preklinjala i preklinjala, ali Marco, njezin bivši poslovni partner, nije joj ostavio izbora. Ili ona odbije potraživati, ili će on biti prisiljen ispričati o rasipanju sredstava tvrtke. Camilla je popustila, proklinjući Gia jer je bila sigurna da je on savjetovao klijenta da to učini, te je zbog toga izgubila svoj dio dionica.

Bilo je to apsurdno, jer je Camilla svoje dionice izgubila vlastitom krivnjom. Gio nije mogao vjerovati da će ona doista dobiti proces.

Čim je sastanak završio, rekao je Aniti da će doći po nju u šest, te je, nestrpljiv da što prije ode iz grada, otišao u svoju sobu. Gio je kod kuće skinuo elegantno poslovno odijelo, elegantnu svilenu kravatu koju mu je Anita poklonila za Božić i blistavo bijelu košulju. Odložio je svoje luksuzne ručno rađene cipele i na stol stavio manžete s monogramom (još jedan dar od Anite), otuširao se, navukao omiljene traperice, vestu, iznošenu kožnu jaknu i iznošene čizme.

Gio je otišao u kuhinju, iz košare izvukao vreću sa smećem, ubacio ostatke hrane iz hladnjaka, praznu bocu vina i otišao do ulaznih vrata.

Veselio se dvotjednom odmoru s obitelji, kada će moći skijati i ne razmišljati ni o čemu.

Jedini problem je što će Anita biti tamo. Od same pomisli na nju Gio je ugodno zadrhtao. Jebeno mu je nedostajala. Gio je izbjegavao njezino društvo od dana vjenčanja svog brata, ali sada kada je cijela šira obitelj na okupu, sigurno postoji nekoliko ljudi koji mogu smiriti situaciju.

Ne tako davno, iz nepoznatog razloga, posao je za njega izgubio prijašnju privlačnost i nakon dana poput današnjeg osjećao se iscrpljeno.

Sada i Camille Ponti.

Nekako je došla do njegove adrese, čekala je da Gio nastavi razgovor. Ali već je dovoljno čuo.

"Signora Ponti, stvarno nemam više što reći", započeo je Gio, pokušavajući biti diplomatski.

Ali u slučaju Camille, bilo je beskorisno.

- Ne razumiješ! Morate mi pomoći. Molim te slusaj! Stvarno mi treba novac…

“Signora, svima treba novac, ali ne možete ga tek tako uzeti ako nije vaš. Kao što je signor Renaldo rekao, već ste mu dovoljno ukrali.

- Sve pogrešno! Imao sam svoje razloge...

"Svatko ima svoje razloge", rekao je Gio umorno. "Sada, ako me ispričate, idem." Imam sastanak.

– Ali zaradio sam ovaj novac, treba mi! ponovi Camille, jecajući i pokušavajući ga uhvatiti za ruku. - Molim te slušaj me!

Gio je napravio korak unatrag, osjećajući da gubi strpljenje.

“Sve sam već čuo”, odlučno je odgovorio i okrenuo se, držeći u ruci vreću smeća.

- Ne-o-o!

Krajičkom oka Gio je vidio kako se Camille zamahnula, ali nije imao vremena sagnuti se. Nešto veliko i teško - torba? udario u glavu i oborio s nogu. Gio je posrnuo, uganuo nogu i gotovo kriknuo od boli. To ga je potpuno izbacilo iz ravnoteže i osjetio je da pada.

Ništa se nije moglo učiniti.

Gio je pokušao baciti vreću za smeće, ali nije uspio. Začuo se zvuk razbijanja stakla. Oštra goruća bol prostrujala mu je kroz bedro.

Dok je čekao sljedeći udarac, pogledao je Camille. Izgledala je potpuno ludo. Gio je shvatio da je sada beskorisno bilo što govoriti.

Ležao je ne skidajući pogled s mlade žene, ali odjednom osjeti nešto mokro i vruće na prstima. Gio je osuđeno pogledao u svoju ruku, zatim u svoj bok, i shvatio da su stvari loše.

I Camille je shvatila ozbiljnost situacije, a na licu joj se vidio očaj.

- Ne! O ne, molim te oprosti mi! Nisam te uopće htio povrijediti! O moj Bože…

I, okrenuvši se, brzo je pobjegla, ostavivši Gia da leži na parkiralištu. Zatvorio je oči.

dio, kako bolno!

Gio je spustio pogled na svoje neprirodno iskrivljeno stopalo. "Ne, ne boli stopalo", uzdahnuo je s olakšanjem. Ali komadić boce zabio mu se u bedro. Naravno, ne biste ga trebali izvlačiti, ali inače neće moći zaustaviti krvarenje.

Nije najpametniji potez.

Gio je omotao šal oko posječene ruke, stisnuo šaku i pritisnuo ranu. Zatim je izvadio telefon i nazvao Anitu. Nije imalo smisla zvati braću. Već su se odmarali sa svojim obiteljima, kao i sestre i roditelji. Anita ga je čekala. Imala je sastanak sa zaručnicom i Gio je morao doći po nju.

Ona će pomoći. Anita mu je uvijek pomagala i uvijek je znala što mu je činiti kad zapadne u nevolju. Nada ga je grijala. S mukom je pritisnuo gumb za brzo biranje.

Međutim, Anita je uključila telefonsku sekretaricu. Gio je slušao njezin tihi melodični glas i htio je zavijati od očaja i beznađa.

- Zašto? upitao je sarkastično. "Zašto stalno nalijećem na tebe, a kad te stvarno trebam, ne mogu te pronaći?"

Gio je isključio telefon, zamišljeno gledao krv koja mu je curila iz rane na bedru i na kraju učinio ono od čega je morao - pozvao je hitnu pomoć.

Dok je čekao dolazak hitne pomoći, okretao je Anitin broj opet i opet i opet. Trebao ju je, i iako se Gio nije mogao javiti, njezin je glas na telefonskoj sekretarici i dalje bio umirujući.

Začuo se poziv.

Anita je osjetila kako joj telefon vibrira u torbi, ali bila je zauzeta s klijentom. Vibracija nije prestajala.

Sranje! Mora da je Gio. Želi znati gdje je nestala. Bit će ljut ako Anita odmah ne odgovori.

- Pa naučila sam sve što trebam - rekla je žustro šarmantnoj mladenki. – Pokušat ću razviti neke ideje za vaše vjenčanje, a nakon mog povratka s godišnjeg odmora naći ćemo se i porazgovarati o svemu.

Mislio sam da ćemo to učiniti danas...

Anita se nasmiješila, ali lice joj se promijenilo čim je telefon ponovno zazvonio.

- Žao mi je, ali kasnim. Moram se pripremiti za put, a sastao sam se s tobom samo zato što sam odgodio godišnji odmor. Trebala sam otići jučer. Ali ne brinite, imamo još puno vremena pred sobom. Sedam mjeseci prije vjenčanja.

Anita je zatvorila svoju radnu mapu i ustala da završi sastanak, a zatim je ponudila ruku mladenki. Djevojka se snažno nasmiješila i ustala:

- Oprosti. Htjela sam imati sve odjednom.

– Nemoguće je, ali postupno ćemo doći do ideala. Vidimo se za dva tjedna. Nazvat ću te.

Caroline Anderson

Tri drage riječi

Ova knjiga je umjetničko djelo. Imena, likovi, mjesta radnje su izmišljeni ili kreativno promišljeni. Sve analogije sa stvarnim likovima ili događajima su slučajne.


Sva prava pridržana. Nijedan dio elektroničke verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na internetu i korporativnim mrežama, za privatnu i javnu upotrebu, bez pismenog dopuštenja vlasnika autorskih prava.


Signor Valtieri, čekajte! Molim te slušaj me!

Joeu se srce stisnulo. Ne sada, pomislio je. S Camilleom Pontijem nije imao snage raspravljati, a još više nije imao vremena.

Zbog nje je već morao odgoditi godišnji odmor i neće to ponoviti.

Camilla je tužila Giovog klijenta Marca Renalda, a ovaj je inzistirao da s njom razgovara prije suđenja. Zbog toga je Gio odgodio svoj odlazak za jedan dan. Nadao se da će nakon sastanka ona povući tužbu.

Međutim, nije sve išlo tako glatko.

Camilla je jecala, preklinjala i preklinjala, ali Marco, njezin bivši poslovni partner, nije joj ostavio izbora. Ili ona odbije potraživati, ili će on biti prisiljen ispričati o rasipanju sredstava tvrtke. Camilla je popustila, proklinjući Gia jer je bila sigurna da je on savjetovao klijenta da to učini, te je zbog toga izgubila svoj dio dionica.

Bilo je to apsurdno, jer je Camilla svoje dionice izgubila vlastitom krivnjom. Gio nije mogao vjerovati da će ona doista dobiti proces.

Čim je sastanak završio, rekao je Aniti da će doći po nju u šest, te je, nestrpljiv da što prije ode iz grada, otišao u svoju sobu. Gio je kod kuće skinuo elegantno poslovno odijelo, elegantnu svilenu kravatu koju mu je Anita poklonila za Božić i blistavo bijelu košulju. Odložio je svoje luksuzne ručno rađene cipele i na stol stavio manžete s monogramom (još jedan dar od Anite), otuširao se, navukao omiljene traperice, vestu, iznošenu kožnu jaknu i iznošene čizme.

Gio je otišao u kuhinju, iz košare izvukao vreću sa smećem, ubacio ostatke hrane iz hladnjaka, praznu bocu vina i otišao do ulaznih vrata.

Veselio se dvotjednom odmoru s obitelji, kada će moći skijati i ne razmišljati ni o čemu.

Jedini problem je što će Anita biti tamo. Od same pomisli na nju Gio je ugodno zadrhtao. Jebeno mu je nedostajala. Gio je izbjegavao njezino društvo od dana vjenčanja svog brata, ali sada kada je cijela šira obitelj na okupu, sigurno postoji nekoliko ljudi koji mogu smiriti situaciju.

Ne tako davno, iz nepoznatog razloga, posao je za njega izgubio prijašnju privlačnost i nakon dana poput današnjeg osjećao se iscrpljeno.

Sada i Camille Ponti.

Nekako je došla do njegove adrese, čekala je da Gio nastavi razgovor. Ali već je dovoljno čuo.

Signora Ponti, stvarno nemam više što reći - započeo je Gio, pokušavajući biti diplomatski.

Ali u slučaju Camille, bilo je beskorisno.

Ne razumiješ! Morate mi pomoći. Molim te slusaj! Stvarno mi treba novac…

Signora, svima treba novac, ali ne možete ga tek tako uzeti ako nije vaš. Kao što je signor Renaldo rekao, već ste mu dovoljno ukrali.

Sve pogrešno! Imao sam svoje razloge...

Svatko ima svoje razloge, rekao je Gio umorno. "Sada, ako me ispričate, idem." Imam sastanak.

Ali zaradio sam ovaj novac, treba mi! - ponovi Camille, jecajući i pokušavajući ga uhvatiti za ruku. - Molim te slušaj me!

Gio je napravio korak unatrag, osjećajući da gubi strpljenje.

Sve sam već čuo, - odlučno je odgovorio i okrenuo se držeći u ruci vreću smeća.

Krajičkom oka Gio je vidio kako se Camille zamahnula, ali nije imao vremena sagnuti se. Nešto veliko i teško - torba? udario u glavu i oborio ga. Gio je posrnuo, uganuo nogu i gotovo kriknuo od boli. To ga je potpuno izbacilo iz ravnoteže i osjetio je da pada.

Ništa se nije moglo učiniti.

Gio je pokušao baciti vreću za smeće, ali nije uspio. Začuo se zvuk razbijanja stakla. Oštra goruća bol prostrujala mu je kroz bedro.

Dok je čekao sljedeći udarac, pogledao je Camille. Izgledala je potpuno ludo. Gio je shvatio da je sada beskorisno bilo što govoriti.

Ležao je ne skidajući pogled s mlade žene, ali odjednom osjeti nešto mokro i vruće na prstima. Gio je osuđeno pogledao u svoju ruku, zatim u svoj bok, i shvatio da su stvari loše.

I Camille je shvatila ozbiljnost situacije, a na licu joj se vidio očaj.

Ne! O ne, molim te oprosti mi! Nisam te uopće htio povrijediti! O moj Bože…

I, okrenuvši se, brzo je pobjegla, ostavivši Gia da leži na parkiralištu. Zatvorio je oči.

dio, kako bolno!

Gio je spustio pogled na svoje neprirodno iskrivljeno stopalo. - Ne, ne boli stopalo - odahnuo je s olakšanjem. Ali komadić boce zabio mu se u bedro. Naravno, ne biste ga trebali izvlačiti, ali inače neće moći zaustaviti krvarenje.

Nije najpametniji potez.

Gio je omotao šal oko posječene ruke, stisnuo šaku i pritisnuo ranu. Zatim je izvadio telefon i nazvao Anitu. Nije imalo smisla zvati braću. Već su se odmarali sa svojim obiteljima, kao i sestre i roditelji. Anita ga je čekala. Imala je sastanak sa zaručnicom i Gio je morao doći po nju.

Ona će pomoći. Anita mu je uvijek pomagala i uvijek je znala što mu je činiti kad zapadne u nevolju. Nada ga je grijala. S mukom je pritisnuo gumb za brzo biranje.

Međutim, Anita je uključila telefonsku sekretaricu. Gio je slušao njezin tihi melodični glas i htio je zavijati od očaja i beznađa.

Zašto? upitao je sarkastično. "Zašto se stalno sudaram s tobom, a kad te stvarno trebam, nemoguće te pronaći?"

Gio je isključio telefon, zamišljeno gledao krv koja mu je curila iz rane na bedru i na kraju učinio ono od čega je morao - pozvao je hitnu pomoć.

Dok je čekao dolazak hitne pomoći, okretao je Anitin broj opet i opet i opet. Trebao ju je, i iako se Gio nije mogao javiti, njezin je glas na telefonskoj sekretarici i dalje bio umirujući.


Začuo se poziv.

Anita je osjetila kako joj telefon vibrira u torbi, ali bila je zauzeta s klijentom. Vibracija nije prestajala.

Sranje! Mora da je Gio. Želi znati gdje je nestala. Bit će ljut ako Anita odmah ne odgovori.

Pa naučila sam sve što trebam - rekla je žustro šarmantnoj mladenki. - Pokušat ću razviti neke ideje za vaše vjenčanje, a nakon mog povratka s godišnjeg odmora naći ćemo se i porazgovarati o svemu.

Mislio sam da ćemo to učiniti danas...

Anita se nasmiješila, ali lice joj se promijenilo čim je telefon ponovno zazvonio.

Žao mi je, ali kasnim. Moram se pripremiti za put, a sastao sam se s tobom samo zato što sam odgodio godišnji odmor. Trebala sam otići jučer. Ali ne brinite, imamo još puno vremena pred sobom. Sedam mjeseci prije vjenčanja.

Anita je zatvorila svoju radnu mapu i ustala da završi sastanak, a zatim je ponudila ruku mladenki. Djevojka se snažno nasmiješila i ustala:

Oprosti. Htjela sam imati sve odjednom.

Nemoguće je, ali postupno ćemo doći do ideala. Vidimo se za dva tjedna. Nazvat ću te.

Dobro. I hvala što si odvojio vrijeme za mene. Žao mi je što vam smetam.

Ne dosađuješ se. Svakako ću te nazvati.

Uputivši joj oproštajni osmijeh, Anita je otišla, boreći se da izbaci telefon iz torbe prije nego što je izašla iz kafića.

Zaslon je pokazao šest propuštenih poziva. Šest?!

I sve od Gia. Sranje! Ona stvarno užasno kasni, a on je sigurno ljut. Gio mrzi kad ljudi kasne.

Međutim, morala je komunicirati s telefonskom sekretaricom. Anita nije odustajala: nešto ju je u Giovoj poruci uznemirilo, ali nije razumjela što.

"Zašto stalno nalijećem na tebe, a kad te stvarno trebam, ne mogu te pronaći?"

Anita se namrštila i ponovno poslušala poruku. Giov glas zvučao je čudno, nimalo ljutito. Zvučao je očajno. Kao da je Gio u nevolji...

Anitino srce počelo je lupati i ponovno je okrenula broj. Ovaj put, nepoznati glas je odgovorio:

Zdravo? Jeste li vi Anita?

Da, Anita Della Rosso. Gdje je Gio? A tko si ti?

Ja sam medicinska sestra na hitnoj...

Ostatak Anita nije mogla razabrati. Sve je zaglušilo zujanje u ušima uzrokovano ludim lupanjem srca.

Dok sam sjedio na satu engleskog, pogledao sam djevojku na prednjem sjedalu. Bila je moja takozvana "najbolja prijateljica". Dugo sam je gledao, njenu svilenkastu kosu, i tako želio da bude moja. Ali ona nije primijetila moju ljubav, a ja sam to znao. Nakon nastave, prišla mi je i tražila bilješke s predavanja koje je propustila dan prije. Dao sam joj ih. Rekla je "hvala" i poljubila me u obraz. Htio sam joj reći da želim da zna da ne želim biti samo prijatelji. Volim je, ali sam tako sramežljiv i ne znam zašto.

Telefonski poziv. Ona je s druge strane linije. U suzama je, između jecaja čujem da joj je ljubav srce slomila. Traži da dođe jer ne želi biti sama, a ja sam došao. Dok sam sjedio na kauču pokraj nje, pogledao sam u njezine prekrasne oči, želeći da je moja. Nakon dva sata gledanja filma i tri pakiranja čipsa, odlučila je otići u krevet. Pogledala me, rekla "hvala" i poljubila me u obraz. Htio sam joj reći da želim da zna da ne želim biti samo prijatelji. Volim je, ali sam tako sramežljiv i ne znam zašto.

Dan prije maturalne večeri, prišla je mom ormariću. "Moj dečko je bolestan," rekla je, "i neće mu biti dobro do sutra." U to vrijeme nisam imao djevojku, a osim toga, u 7. razredu smo obećali da ćemo uvijek pomagati jedno drugom. Pa smo na bal otišli kao „najbolji prijatelji“. Te noći, nakon završetka zabave, stajao sam pred njom ispred njezine kuće. Gledao sam je kako se smiješi i gleda me svojim kristalnim očima. Želio sam da bude moja. Ali ona to nije primijetila, a ja sam to znao. Zatim je rekla: “Bilo mi je divno s tobom, hvala ti!” i poljubila me u obraz. Htio sam joj reći da želim da zna da ne želim biti samo prijatelji. Volim je, ali sam tako sramežljiv i ne znam zašto.

Dan diplomiranja

Prošao je dan, pa tjedan, pa mjesec. Prije nego što sam trepnula, već je bila matura. Gledao sam kako njeno savršeno tijelo poput anđela leti na pozornicu po diplomu. Tako sam želio da bude moja. Ali ona nije primijetila moju ljubav, a ja sam to znao. Prije nego što su svi otišli kući, prišla mi je u svojoj prekrasnoj bijeloj haljini i šeširu i plakala dok sam je grlio. Zatim je naslonila glavu na moje rame, rekavši: “Ti si moj najbolji prijatelj na svijetu, hvala ti!” i poljubila me u obraz. Htio sam joj reći da želim da zna da ne želim biti samo prijatelji. Volim je, ali sam tako sramežljiv i ne znam zašto.

Nekoliko godina kasnije

Sada sjedim u crkvenoj klupi. Ta djevojka se udaje. Upravo sam je vidio da je rekla da i ušla u svoj novi život s drugom osobom. Želio sam da bude moja. Ali ona to nije primijetila, a ja sam to znao. Ali prije nego što je otišla, prišla mi je i rekla: “Došao si! Hvala ti!” i poljubio me u obraz. Htio sam joj reći da želim da zna da ne želim biti samo prijatelji. Volim je, ali sam tako sramežljiv i ne znam zašto.

Sprovod

Godine su proletjele. Pogledao sam dolje u lijes, u njemu je ležala djevojka koja mi je uvijek bila najbolja prijateljica. Čitali su dnevnik koji je vodila tijekom čitavog školovanja.

Evo što je tamo pisalo:

Gledala sam ga želeći da je moj, ali on ne primjećuje moju ljubav, a ja to znam. Htjela sam mu reći da želim da zna da ne želim biti samo prijatelji. Volim ga, ali sam tako sramežljiva i ne znam zašto. Voljela bih da mi kaže da me voli!

Da bi bio sretan, jedan od njih trebao je reći samo tri riječi...

Gio Valtieri satkan je od proturječja. Voli Anitu, ali to tvrdoglavo odbija priznati čak i samom sebi. Voli svoje nećake i nećake, ali tvrdi da će biti loš otac. Ali Anita je trudna. Kako će se ponašati tvrdoglavi?

    Poglavlje 1 1

    Poglavlje 2 3

    Poglavlje 3 6

    Poglavlje 4 8

    Poglavlje 5 11

    Poglavlje 6 13

    Poglavlje 7 16

    Poglavlje 8 18

    Poglavlje 9 20

    Poglavlje 10 22

Caroline Anderson
Tri drage riječi

Ova knjiga je umjetničko djelo. Imena, likovi, mjesta radnje su izmišljeni ili kreativno promišljeni. Sve analogije sa stvarnim likovima ili događajima su slučajne.

Sva prava pridržana. Nijedan dio elektroničke verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na internetu i korporativnim mrežama, za privatnu i javnu upotrebu, bez pismenog dopuštenja vlasnika autorskih prava.

© Elektroničku verziju knjige pripremila litra ()

Poglavlje 1

Signor Valtieri, čekajte! Molim te slušaj me!

Joeu se srce stisnulo. Ne sada, pomislio je. S Camilleom Pontijem nije imao snage raspravljati, a još više nije imao vremena.

Zbog nje je već morao odgoditi godišnji odmor i neće to ponoviti.

Camilla je tužila Giovog klijenta Marca Renalda, a ovaj je inzistirao da s njom razgovara prije suđenja. Zbog toga je Gio odgodio svoj odlazak za jedan dan. Nadao se da će nakon sastanka ona povući tužbu.

Međutim, nije sve išlo tako glatko.

Camilla je jecala, preklinjala i preklinjala, ali Marco, njezin bivši poslovni partner, nije joj ostavio izbora. Ili ona odbije potraživati, ili će on biti prisiljen ispričati o rasipanju sredstava tvrtke. Camilla je popustila, proklinjući Gia jer je bila sigurna da je on savjetovao klijenta da to učini, te je zbog toga izgubila svoj dio dionica.

Bilo je to apsurdno, jer je Camilla svoje dionice izgubila vlastitom krivnjom. Gio nije mogao vjerovati da će ona doista dobiti proces.

Čim je sastanak završio, rekao je Aniti da će doći po nju u šest, te je, nestrpljiv da što prije ode iz grada, otišao u svoju sobu. Gio je kod kuće skinuo elegantno poslovno odijelo, elegantnu svilenu kravatu koju mu je Anita poklonila za Božić i blistavo bijelu košulju. Odložio je svoje luksuzne ručno rađene cipele i na stol stavio manžete s monogramom (još jedan dar od Anite), otuširao se, navukao omiljene traperice, vestu, iznošenu kožnu jaknu i iznošene čizme.

Gio je otišao u kuhinju, iz košare izvukao vreću sa smećem, ubacio ostatke hrane iz hladnjaka, praznu bocu vina i otišao do ulaznih vrata.

Veselio se dvotjednom odmoru s obitelji, kada će moći skijati i ne razmišljati ni o čemu.

Jedini problem je što će Anita biti tamo. Od same pomisli na nju Gio je ugodno zadrhtao. Jebeno mu je nedostajala. Gio je izbjegavao njezino društvo od dana vjenčanja svog brata, ali sada kada je cijela šira obitelj na okupu, sigurno postoji nekoliko ljudi koji mogu smiriti situaciju.

Ne tako davno, iz nepoznatog razloga, posao je za njega izgubio prijašnju privlačnost i nakon dana poput današnjeg osjećao se iscrpljeno.

Sada i Camille Ponti.

Nekako je došla do njegove adrese, čekala je da Gio nastavi razgovor. Ali već je dovoljno čuo.

Signora Ponti, stvarno nemam više što reći - započeo je Gio, pokušavajući biti diplomatski.

Ali u slučaju Camille, bilo je beskorisno.

Ne razumiješ! Morate mi pomoći. Molim te slusaj! Stvarno mi treba novac…

Signora, svima treba novac, ali ne možete ga tek tako uzeti ako nije vaš. Kao što je signor Renaldo rekao, već ste mu dovoljno ukrali.

Sve pogrešno! Imao sam svoje razloge...

Svatko ima svoje razloge, rekao je Gio umorno. "Sada, ako me ispričate, idem." Imam sastanak.

Ali zaradio sam ovaj novac, treba mi! - ponovi Camille, jecajući i pokušavajući ga uhvatiti za ruku. - Molim te slušaj me!

Gio je napravio korak unatrag, osjećajući da gubi strpljenje.

Sve sam već čuo, - odlučno je odgovorio i okrenuo se držeći u ruci vreću smeća.

Krajičkom oka Gio je vidio kako se Camille zamahnula, ali nije imao vremena sagnuti se. Nešto veliko i teško - torba? udario u glavu i oborio ga. Gio je posrnuo, uganuo nogu i gotovo kriknuo od boli. To ga je potpuno izbacilo iz ravnoteže i osjetio je da pada.

Ništa se nije moglo učiniti.

Gio je pokušao baciti vreću za smeće, ali nije uspio. Začuo se zvuk razbijanja stakla. Oštra goruća bol prostrujala mu je kroz bedro.

Dok je čekao sljedeći udarac, pogledao je Camille. Izgledala je potpuno ludo. Gio je shvatio da je sada beskorisno bilo što govoriti.

Ležao je ne skidajući pogled s mlade žene, ali odjednom osjeti nešto mokro i vruće na prstima. Gio je osuđeno pogledao u svoju ruku, zatim u svoj bok, i shvatio da su stvari loše.

I Camille je shvatila ozbiljnost situacije, a na licu joj se vidio očaj.

Ne! O ne, molim te oprosti mi! Nisam te uopće htio povrijediti! O moj Bože…

I, okrenuvši se, brzo je pobjegla, ostavivši Gia da leži na parkiralištu. Zatvorio je oči.

dio, kako bolno!

Gio je spustio pogled na svoje neprirodno iskrivljeno stopalo. - Ne, ne boli stopalo - odahnuo je s olakšanjem. Ali komadić boce zabio mu se u bedro. Naravno, ne biste ga trebali izvlačiti, ali inače neće moći zaustaviti krvarenje.

Nije najpametniji potez.

Gio je omotao šal oko posječene ruke, stisnuo šaku i pritisnuo ranu. Zatim je izvadio telefon i nazvao Anitu. Nije imalo smisla zvati braću. Već su se odmarali sa svojim obiteljima, kao i sestre i roditelji. Anita ga je čekala. Imala je sastanak sa zaručnicom i Gio je morao doći po nju.

Ona će pomoći. Anita mu je uvijek pomagala i uvijek je znala što mu je činiti kad zapadne u nevolju. Nada ga je grijala. S mukom je pritisnuo gumb za brzo biranje.

Međutim, Anita je uključila telefonsku sekretaricu. Gio je slušao njezin tihi melodični glas i htio je zavijati od očaja i beznađa.

Zašto? upitao je sarkastično. "Zašto se stalno sudaram s tobom, a kad te stvarno trebam, nemoguće te pronaći?"

Gio je isključio telefon, zamišljeno gledao krv koja mu je curila iz rane na bedru i na kraju učinio ono od čega je morao - pozvao je hitnu pomoć.

Dok je čekao dolazak hitne pomoći, okretao je Anitin broj opet i opet i opet. Trebao ju je, i iako se Gio nije mogao javiti, njezin je glas na telefonskoj sekretarici i dalje bio umirujući.

Začuo se poziv.

Anita je osjetila kako joj telefon vibrira u torbi, ali bila je zauzeta s klijentom. Vibracija nije prestajala.

Sranje! Mora da je Gio. Želi znati gdje je nestala. Bit će ljut ako Anita odmah ne odgovori.

Pa naučila sam sve što trebam - rekla je žustro šarmantnoj mladenki. - Pokušat ću razviti neke ideje za vaše vjenčanje, a nakon mog povratka s godišnjeg odmora naći ćemo se i porazgovarati o svemu.

Mislio sam da ćemo to učiniti danas...

Anita se nasmiješila, ali lice joj se promijenilo čim je telefon ponovno zazvonio.

Žao mi je, ali kasnim. Moram se pripremiti za put, a sastao sam se s tobom samo zato što sam odgodio godišnji odmor. Trebala sam otići jučer. Ali ne brinite, imamo još puno vremena pred sobom. Sedam mjeseci prije vjenčanja.

Anita je zatvorila svoju radnu mapu i ustala da završi sastanak, a zatim je ponudila ruku mladenki. Djevojka se snažno nasmiješila i ustala:

Oprosti. Htjela sam imati sve odjednom.

Nemoguće je, ali postupno ćemo doći do ideala. Vidimo se za dva tjedna. Nazvat ću te.

Dobro. I hvala što si odvojio vrijeme za mene. Žao mi je što vam smetam.

Ne dosađuješ se. Svakako ću te nazvati.

Uputivši joj oproštajni osmijeh, Anita je otišla, boreći se da izbaci telefon iz torbe prije nego što je izašla iz kafića.

Zaslon je pokazao šest propuštenih poziva. Šest?!

I sve od Gia. Sranje! Ona stvarno užasno kasni, a on je sigurno ljut. Gio mrzi kad ljudi kasne.

Međutim, morala je komunicirati s telefonskom sekretaricom. Anita nije odustajala: nešto ju je u Giovoj poruci uznemirilo, ali nije razumjela što.

"Zašto stalno nalijećem na tebe, a kad te stvarno trebam, ne mogu te pronaći?"

Anita se namrštila i ponovno poslušala poruku. Giov glas zvučao je čudno, nimalo ljutito. Zvučao je očajno. Kao da je Gio u nevolji...

Anitino srce počelo je lupati i ponovno je okrenula broj. Ovaj put, nepoznati glas je odgovorio:

Zdravo? Jeste li vi Anita?

Da, Anita Della Rosso. Gdje je Gio? A tko si ti?

Ja sam medicinska sestra na hitnoj...

Caroline Anderson

Tri drage riječi

Ova knjiga je umjetničko djelo. Imena, likovi, mjesta radnje su izmišljeni ili kreativno promišljeni. Sve analogije sa stvarnim likovima ili događajima su slučajne.


Sva prava pridržana. Nijedan dio elektroničke verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na internetu i korporativnim mrežama, za privatnu i javnu upotrebu, bez pismenog dopuštenja vlasnika autorskih prava.


© Elektronička verzija knjige koju je pripremio Liters (www.litres.ru)

Signor Valtieri, čekajte! Molim te slušaj me!

Joeu se srce stisnulo. Ne sada, pomislio je. S Camilleom Pontijem nije imao snage raspravljati, a još više nije imao vremena.

Zbog nje je već morao odgoditi godišnji odmor i neće to ponoviti.

Camilla je tužila Giovog klijenta Marca Renalda, a ovaj je inzistirao da s njom razgovara prije suđenja. Zbog toga je Gio odgodio svoj odlazak za jedan dan. Nadao se da će nakon sastanka ona povući tužbu.

Međutim, nije sve išlo tako glatko.

Camilla je jecala, preklinjala i preklinjala, ali Marco, njezin bivši poslovni partner, nije joj ostavio izbora. Ili ona odbije potraživati, ili će on biti prisiljen ispričati o rasipanju sredstava tvrtke. Camilla je popustila, proklinjući Gia jer je bila sigurna da je on savjetovao klijenta da to učini, te je zbog toga izgubila svoj dio dionica.

Bilo je to apsurdno, jer je Camilla svoje dionice izgubila vlastitom krivnjom. Gio nije mogao vjerovati da će ona doista dobiti proces.

Čim je sastanak završio, rekao je Aniti da će doći po nju u šest, te je, nestrpljiv da što prije ode iz grada, otišao u svoju sobu. Gio je kod kuće skinuo elegantno poslovno odijelo, elegantnu svilenu kravatu koju mu je Anita poklonila za Božić i blistavo bijelu košulju. Odložio je svoje luksuzne ručno rađene cipele i na stol stavio manžete s monogramom (još jedan dar od Anite), otuširao se, navukao omiljene traperice, vestu, iznošenu kožnu jaknu i iznošene čizme.

Gio je otišao u kuhinju, iz košare izvukao vreću sa smećem, ubacio ostatke hrane iz hladnjaka, praznu bocu vina i otišao do ulaznih vrata.

Veselio se dvotjednom odmoru s obitelji, kada će moći skijati i ne razmišljati ni o čemu.

Jedini problem je što će Anita biti tamo. Od same pomisli na nju Gio je ugodno zadrhtao. Jebeno mu je nedostajala. Gio je izbjegavao njezino društvo od dana vjenčanja svog brata, ali sada kada je cijela šira obitelj na okupu, sigurno postoji nekoliko ljudi koji mogu smiriti situaciju.

Ne tako davno, iz nepoznatog razloga, posao je za njega izgubio prijašnju privlačnost i nakon dana poput današnjeg osjećao se iscrpljeno.

Sada i Camille Ponti.

Nekako je došla do njegove adrese, čekala je da Gio nastavi razgovor. Ali već je dovoljno čuo.

Signora Ponti, stvarno nemam više što reći - započeo je Gio, pokušavajući biti diplomatski.

Ali u slučaju Camille, bilo je beskorisno.

Ne razumiješ! Morate mi pomoći. Molim te slusaj! Stvarno mi treba novac…

Signora, svima treba novac, ali ne možete ga tek tako uzeti ako nije vaš. Kao što je signor Renaldo rekao, već ste mu dovoljno ukrali.

Sve pogrešno! Imao sam svoje razloge...

Svatko ima svoje razloge, rekao je Gio umorno. "Sada, ako me ispričate, idem." Imam sastanak.

Ali zaradio sam ovaj novac, treba mi! - ponovi Camille, jecajući i pokušavajući ga uhvatiti za ruku. - Molim te slušaj me!

Gio je napravio korak unatrag, osjećajući da gubi strpljenje.

Sve sam već čuo, - odlučno je odgovorio i okrenuo se držeći u ruci vreću smeća.

Krajičkom oka Gio je vidio kako se Camille zamahnula, ali nije imao vremena sagnuti se. Nešto veliko i teško - torba? udario u glavu i oborio ga. Gio je posrnuo, uganuo nogu i gotovo kriknuo od boli. To ga je potpuno izbacilo iz ravnoteže i osjetio je da pada.

Ništa se nije moglo učiniti.

Gio je pokušao baciti vreću za smeće, ali nije uspio. Začuo se zvuk razbijanja stakla. Oštra goruća bol prostrujala mu je kroz bedro.

Dok je čekao sljedeći udarac, pogledao je Camille. Izgledala je potpuno ludo. Gio je shvatio da je sada beskorisno bilo što govoriti.

Ležao je ne skidajući pogled s mlade žene, ali odjednom osjeti nešto mokro i vruće na prstima. Gio je osuđeno pogledao u svoju ruku, zatim u svoj bok, i shvatio da su stvari loše.

I Camille je shvatila ozbiljnost situacije, a na licu joj se vidio očaj.

Ne! O ne, molim te oprosti mi! Nisam te uopće htio povrijediti! O moj Bože…

I, okrenuvši se, brzo je pobjegla, ostavivši Gia da leži na parkiralištu. Zatvorio je oči.

dio, kako bolno!

Gio je spustio pogled na svoje neprirodno iskrivljeno stopalo. - Ne, ne boli stopalo - odahnuo je s olakšanjem. Ali komadić boce zabio mu se u bedro. Naravno, ne biste ga trebali izvlačiti, ali inače neće moći zaustaviti krvarenje.

Nije najpametniji potez.

Gio je omotao šal oko posječene ruke, stisnuo šaku i pritisnuo ranu. Zatim je izvadio telefon i nazvao Anitu. Nije imalo smisla zvati braću. Već su se odmarali sa svojim obiteljima, kao i sestre i roditelji. Anita ga je čekala. Imala je sastanak sa zaručnicom i Gio je morao doći po nju.

Ona će pomoći. Anita mu je uvijek pomagala i uvijek je znala što mu je činiti kad zapadne u nevolju. Nada ga je grijala. S mukom je pritisnuo gumb za brzo biranje.

Međutim, Anita je uključila telefonsku sekretaricu. Gio je slušao njezin tihi melodični glas i htio je zavijati od očaja i beznađa.

Zašto? upitao je sarkastično. "Zašto se stalno sudaram s tobom, a kad te stvarno trebam, nemoguće te pronaći?"

Gio je isključio telefon, zamišljeno gledao krv koja mu je curila iz rane na bedru i na kraju učinio ono od čega je morao - pozvao je hitnu pomoć.

Dok je čekao dolazak hitne pomoći, okretao je Anitin broj opet i opet i opet. Trebao ju je, i iako se Gio nije mogao javiti, njezin je glas na telefonskoj sekretarici i dalje bio umirujući.


Začuo se poziv.

Anita je osjetila kako joj telefon vibrira u torbi, ali bila je zauzeta s klijentom. Vibracija nije prestajala.


Vrh