Trojstvo baka. Nova rodbina sa ženine strane

Svi znaju tko su svekar i svekrva, svekar i svekrva. Poteškoće počinju kada je potrebno zapamtiti termin za druge rođake od strane oba supružnika. Čak i ljudi starije dobi neće uvijek ispravno nazvati ime sestrinog muža.

Srodstvo je svojstvo

U svakodnevnoj komunikaciji ljudi koji su u krvnom srodstvu s jednim od supružnika obično se nazivaju jednostavno rođacima sa strane muža ili žene. U međuvremenu, takvi odnosi imaju specifičnu definiciju - svojstvo. U ruskom, svaki rođak odgovara određenom imenu. Na primjer, svekar je otac muža, šogor je brat žene. Podrijetlo ovih riječi povezano je sa željom osobe da naznači stupanj srodstva, kao i mjesto i položaj u obitelji novog rođaka.

Muž kćeri ili sestre

Na ruskom se sestrin muž zove isto što i kćerin muž - zet. Riječ seže do staroindijskog jñātíṣ i znači rođak, što ukazuje na to da je zet izjednačen ne samo s domorodcem, već i s srodnikom po krvi. Zanimljivo je da će muškarac u odnosu na obitelj svoje supruge biti i zet za njezine nećake, braću, djedove i bake.

Zet ili djever?

Poteškoće u pronalaženju ispravnog imena za sestrinog muža pokazuju da obično nije sama terminologija ono što uzrokuje poteškoće, već potreba za njezinom ispravnom primjenom. Dakle, najčešća zabuna je par zetova. Ako je sa zetom sve jasno, koga bi onda trebalo zvati šogor, jer ova riječ također označava sestrinog muža? Šogor je muž šogorice, sestra žene. Muškarci oženjeni sestrama jedni su drugima šogori. Ponekad se samo muž starije sestre naziva šogorom. Zanimljivo je da u sovjetskoj glazbenoj bajci "Ne odlazi" junakinja Ottilia naziva muža svoje sestre-kraljice svojim šogorom, dok je zapravo kralj Theodore njezin zet.

Sestrin muž na drugim jezicima

U drugim se jezicima sestrin muž, kao i muški srodnici – ženin brat, muževljev brat, šogoričin muž – najčešće označavaju jednim zbirnim pojmom:

• Na engleskom - brohter-in-law. Doslovno znači brat po zakonu.
• Francuski – beau-frere, znači šogor, djever.
• njemački - Schwager.
• talijanski - cognato.
• Ukrajinski i bjeloruski - zet i zet, respektivno.

Neke nacionalnosti još uvijek jasno ocrtavaju podsustave vlasništva. Stoga svaki novi rođak u ovom podsustavu ima svoje ime:

• Na tatarskom jeziku muž starije sestre zove se җizni. Muž mlađe sestre kao i suprug kćeri - kiyaү.
• Zhezde - muž starije sestre na kazahstanskom.

Ažuriranje i povećanje sastava obitelji podrazumijeva izgradnju novih odnosa. Kakve će one biti ovisi više o međusobnom poštovanju, a manje o ispravnom nazivlju.

Suočavanje s obiteljskim odnosima ponekad je vrlo teško. Nekada, kada su ogromne obitelji u nekoliko generacija živjele pod istim krovom, nije bilo teško sjetiti se tko je tko i tko, jer su se svi ti škakljivi pojmovi stalno čuli. U naše dane, kada je rodbina ponekad raštrkana po cijeloj kugli zemaljskoj i okuplja se samo u povodu velikih događaja, riječi “šogorica”, “šogor”, “šogor”, “šogor”, “snaha” itd. mnogi od nas izgledaju čudno i potpuno neshvatljivo. Pa ipak, pokušajmo vratiti u svoje ime kako kasnije ne bismo morali pogađati: "Bratova žena - tko je ona za mene?"

Kako nazvati bratovu ženu

Radi jasnoće, zamislimo konkretnu obitelj, inače bi nam se moglo zavrtjeti u glavi od beskonačno isprepletenih vektora srodstva. Dakle, bila su dva brata Ivan i Vasilij. Obojica su postali ozbiljni ljudi i oženili se. Ivan je na Mariji, a Vasilij na Dariji. A što mislite što će nam trebati da odgovorimo na pitanje npr. Ivana: "Žena moga brata, tko je ona meni?". Doista, tko je njemu sada Daria?

Starija generacija bi na ovo pitanje odgovorila da se takva žena u Rusiji najčešće nazivala šogoricom, u nekim krajevima - jasenom, a bliže Ukrajini već je imala drugačije ime - brat ili jatrovka.

Svaka od mladih supruga - i Marya i Daria - sada su stekle novog rođaka - snahu (to jest, jedna drugoj su snahe ili svekrve). Usput, ne samo svekar sa svekrvom, već i muževljev brat (to jest, Marya je postala snaha Vasilija, a Daria - Ivan), i cijeli suprug obitelj ih može zvati snahama.

Tko je bratova žena sa stajališta vlastite sestre

A u slučaju kada braća i sestre žive u obitelji i brat za sestru će se zvati drugačije? Ne, ništa novo ovdje nije izmišljeno - za sestru će bratova žena također biti snaha, ili, na drugi način, bratska. Ali će ona sama biti snaha za snahu. Usput, u nekim krajevima su je zvali "zlatni čovjek" (vjerojatno od viška osjećaja!).

Zanimljivo je da su se u stara vremena rođaci zvali "brat" ili "brat" (odatle dolaze ove ponosne definicije ere 90-ih!), A njihove žene, odnosno, "brato". Odnosno, saznavši: “Bratova žena – tko je ona za mene?”, znajte da se braća i sestre, rođaci, kao i njihove žene, definiraju malo drugačijim pojmovima.

Još malo o obitelji supruga

Analizirajući tko je bratova žena, nehotice smo kopali dublje, a sada ne možemo a da ne spomenemo kako će Marya ili Daria nakon vjenčanja morati nazvati brata svog supruga. Za Mariju, Vasily (mužev brat) je šogor, a, kao što razumijete, Daria također može zvati Ivana.

Ali ako, na primjer, ista Daria ima svog Stepana), onda će za Vasilija (Darijinog muža) on biti šogor ili švager. A Stepanov sin, i za Vasilija i za Ivana, bit će Shurich. Istina, posljednji pojam sada se smatra potpuno zastarjelim i gotovo ga se nitko ne sjeća (ali možete pokazati svoju erudiciju!).

Dodajmo malo o izmišljenoj i stvarnoj rodbini

A ako pretpostavimo da Marya, Ivanova žena, ima udatu sestru, tada će se za Ivana smatrati šogoricom, a njezin muž, odnosno, šogorom. Odnosno, ispada da su šurjaci članovi obitelji čije su žene sestre. Ako govorimo o rođacima, onda će se njihovi muževi među sobom smatrati rođacima.

Kao što vidite, nakon postavljanja pitanja: “Tko je žena mog brata?”, polako smo shvatili ostatak odnosa. A tko zna, možda će vam ove informacije pomoći da održite topao odnos u novoj obitelji. Usput, zanimljiv eksperiment koji su proveli britanski znanstvenici može poslužiti kao živopisan primjer toga. Okupili su do tada nepoznate ljude u grupu, nakon što su neke obavijestili da su međusobno rođaci. Zanimljivo je da su u budućnosti ti ljudi uspostavili najbliže prijateljske odnose među sobom, uvjeravajući istraživače da su se u njima odjednom probudili srodni osjećaji.

Mala oproštajna riječ za one koji su shvatili tko je bratova žena

Kako se zove dugačak niz rođaka sa strane žene i muža, nadamo se da smo shvatili. Vrijedi samo jednom nacrtati za sebe barem primitivnu shemu ovih veza, a na početku vašeg bračnog života to će biti izvrstan savjet i način da izbjegnete neugodne zastoje u određivanju nove veze. A nakon nekog vremena i sami ćete moći, s izgledom znalca, odgovoriti na pitanje zbunjenog novopečenog rođaka: "Žena mog brata - tko je ona za mene?"

I morate priznati da će umjesto građenja verbalnog lanca poput: “sestra od bratove žene”, rodbinsku vezu biti puno lakše nazvati jednim pojmom “šogorica”. Osim toga, ne svladavajući u potpunosti ove pojmove, otežavamo sebi percepciju književnih djela (a autori vrlo vole koristiti ta imena rodbine), kao i folklora, pa čak i svakodnevnih tradicija koje su nam došle iz prošlosti.

1. muž (muž)- muškarac u odnosu na ženu s kojom je u braku
2. supruga (supruga)- žena u odnosu na muškarca s kojim je u braku. Udana žena.
3. svekar- ženin otac
4. punica- ženina majka
5. svekar- mužev otac
6. punica- muževljeva majka
7. šogor- Brat muž
8. šogor- šogor
9. šogorica- muževa sestra
10. šogor- šogoričin muž
11. šogorica- ženina sestra
12. zet kćerin muž, sestrin muž, šogoričin muž
13. snaha- žena brata, žena sina za njegovu majku, žena jednog brata u odnosu na ženu drugog brata; upotrebljava se i umjesto snaha, djever, snaja
14. snaha- sinova žena u odnosu na oca
15. Provodadžija- otac jednog od supružnika u odnosu na roditelje drugog
16. Svatya- majka jednog od supružnika u odnosu na roditelje drugog
17. djed (djed)- otac oca ili majke.
18. baka (baka)- majka oca ili majke.
19. Pra ujak- očev ili majčin stric
20. Super teta- majčina ili očeva tetka
21. Unuk, unuka)- sin (kći) kćeri ili sina u odnosu na djeda ili nanu. Prema tome, bratić (unuka) je sin (kći) nećaka ili nećakinje.
22. pranećak (nećakinja)- unuk (unuka) brata ili sestre.
23. ujak (ujak, ujak)- brat od oca ili majke, muž od tetke.
24. Teta (teta, teta)- sestra oca ili majke u odnosu na nećake. Ujakova žena u odnosu na njegove nećake.
25. Nećak nećakinja)- sin (kći) brata ili sestre (rođaci, rođaci, drugi rođaci). Prema tome, dijete rođaka (sestre) je rođak, drugi rođak (sestra) je drugi rođak.
26. Jedna utroba (brat, sestra)- imati zajedničku majku.
27. Polukrvni (brat, sestra) imaju zajedničkog oca, ali različite majke.
28. Konsolidirano (brat, sestra)- biti brat (sestra) po očuhu ili maćehi.
29. Rođak- sin domaćeg ujaka ili domaće tetke.
30. Rođak- kći domaćeg ujaka ili domaće tetke.
31. Drugi rođak- sin prastrica ili pratetke.
32. Drugi rođak- kći prastrica ili pratetke.
33. Kum, kuma- kum i majka u odnosu na roditelje kumčeta i međusobno.
34. Očuh- majčin muž u odnosu na njenu djecu iz drugog braka, očuh.
35. Maćeha- očeva žena u odnosu na njegovu djecu iz drugog braka, maćeha.
36. Posinak- strani sin jednog od supružnika, koji je u srodstvu s drugim supružnikom.
37. Pastorka- pokćerka jednog od supružnika, koja dolazi drugom supružniku.
38. Posvojitelj (majka)- posvojiti, usvojiti koga.
39. Usvojeni sin (kći)- usvojen, usvojen od nekoga.
40. Posvojeni zet (primak)- zet usvojen u ženinu obitelj, živi u ženinoj kući.
41. UdovacČovjek čija je žena umrla.
42. UdovicaŽena čiji je muž umro.
43. gradovi blizanci- braća, uglavnom rođaci, prijatelji koji su slučajno pomagali jedni drugima u teškim trenucima.

Obitelji sada nisu tako velike kao što su bile. Dovoljno je znati tko su unuci, nećaci, bake i djedovi, pa i rođaci. A sve ostale zovemo samo rodbinom. Ali za razliku od drugih jezika, ruski nije pohlepan, ima svoje ime za svakoga. Nije lako dokučiti tko je kome u rodu, a ako su dodani i rođaci jednog od supružnika, tada će već trebati nekoliko dana da se prisjetite. Da biste olakšali ovaj proces, www..

Imena krvnih srodnika

Prije nego što prijeđemo na imena budućih rođaka, za početak, vrijedi shvatiti tko je tko i tko je u vašoj obitelji. Postoji više stupnjeva srodstva, broje se od prvog do šestog, jer tada veze postaju previše udaljene. Dakle, silaznim redoslijedom:

1. Otac - sin / kćer, majka - sin / kćer.
2. Djed / baka - unuci.
3. Pradjed / prabaka - praunuci, stričevi / tete - nećaci.
4. Rođaci/braća, rođaci baka/djed - pranećaci/nećakinje.
5. Veliki ujaci/tetke - pranećaci/nećakinje.
6. Drugi rođaci i braća.

Ujacima / tetkama se nazivaju braća / sestre po majci ili ocu, kao i njihovi supružnici, ali žene i muževi, naravno, više nisu u krvnom srodstvu. Postoji i koncept pra i malih stričeva/teta. Prvi je bio sestra i brat djeda / bake, a drugi - otac / majka. Sada ih jednostavno zovu pratete/djedovi i bake/djedovi i prastričevi/tete.

Samo što su nećaci djeca braće / sestara, pranećaci, odnosno njihovi unuci. Ali unuci se također nazivaju bilo koji drugi rođaci. Rođaci i sestre danas se često nazivaju rođacima i sestričnama na zapadnjački način, a njihova stara ruska imena - sestra i brat - potpuno su zaboravljena. Iako je potonje u upotrebi u određenim krugovima mladih, ono ne implicira krvno srodstvo. Usput, ako razmišljate o tome kako raspodijeliti odgovornosti na vjenčanju, imajte na umu da u organizaciju slavlja možete uključiti sve, čak i osobe šestog stupnja srodstva, ako ste, naravno, upoznati s njima. .

Obred krštenja važan je za mnoge obitelji, vjeruje se da što prije bude učinjeno, to bolje. Dakle, u pravilu dijete već u prvoj godini života ima novog rođaka, a kako se u tom slučaju zovu rođaci koji su došli u obitelj, svi dobro znamo - kum i majka, između sebe i u u odnosu na prirodne roditelje djeteta smatraju se kumom i kumom. Kumče i kumče, odnosno djevojčica i dječak kojeg su krstili. Dalje se svim srodnicima s ove strane dodaje riječ kum (kuma). No križna braća ili sestre imaju drugačije značenje. Ovo je ime ljudi koji su sami izmijenili tjelesne križeve. Osim kumova mogu biti i zatvoreni roditelji. Tako se zovu oni koji zamjenjuju oca i majku na svadbi.

Nije povezano, ali blisko

Postoje slučajevi kada ljudi koji nisu u krvnom srodstvu postaju obitelj, na primjer, kada se muškarac i žena vjenčaju, imaju djecu iz prethodnih brakova ili supružnici posvoje dijete. U tom će se slučaju članovi obitelji zvati:

• maćeha - maćeha,
• očuh - očuh,
• posinak - posinak,
• pokćerka - pokćerka,
• imenovani sin - usvojeni,
• imenovana kći - usvojena,
• navedeni majka i otac su posvojitelji,
• polubraća i sestre – domaća i tuđinska djeca među sobom.

Također, ne-domaćim, ali bliskim ljudima mogu se pripisati ljudi čija se imena danas češće mogu naći u filmovima i knjigama nego u stvarnosti:

• mliječna majka - žena koja je dojila tuđe dijete u odnosu na njega,
• mliječni brat ili sestra - tuđinska djeca, koju hrani jedna žena,
• ujak, majka - muškarac ili žena koji čuvaju dijete i odgajaju ga, danas poznatiji kao dadilje i dadilje.

Srodstvo po imovini ili tko je tko nakon vjenčanja

Čim su mladi službeno postali muž i žena, broj obiteljskih veza svakog od njih pomnožio se s dva. I bilo bi lijepo znati kako se zovu rođaci koje ste upravo stekli, jer je u mnogim obiteljima još uvijek uobičajeno oslovljavati jedni druge prema davno utvrđenoj tradiciji. Idemo shvatiti tko je tko i tko je nakon vjenčanja.

Muž, žena i njihovi roditelji

Ovdje je sve jednostavno, imena majki i očeva supružnika danas su nadaleko poznata i još uvijek se aktivno koriste. Ženini roditelji su svekar i svekrva, muževi roditelji su svekar i svekrva. Između sebe, očevi su svatovi, a majke su provodadžije. I zvali su ih tako jer je uz njihovo sudjelovanje održana ceremonija spajanja mladenke. Nakon vjenčanja žena dobiva status snahe ili snahe (za muževljeva oca), a muž - zeta. Zanimljivo je da u ruskom postoji posebna riječ za muža koji se nastanio kod ženinih roditelja - primak. Ranije to nije bilo prihvaćeno, očito je stoga popularna glasina izdvojila takve muževe.

Mlada braća i sestre sa svojim supružnicima

Muževljev brat i sestra zovu se djever i djever, a ženini brat i sestra djever i šogorica. Govornici istočnoeuropskog dijalekta također zovu braću s obje strane Schwagers.

Što se tiče supruga braće, njihovih imena i tko su jedno drugome, ruski jezik nije štedio na imenima. Ima ih više nego bilo koje druge rodbine - svekrve, svekrve, au nekim krajevima, poput muževljeve sestre, zovu ih i šogorice. U skladu s tim, žene braće također se nazivaju u odnosu jedna na drugu.

Tko je muž sestre mog muža? Ovo se pitanje često javlja kod novopečene supruge. Osim uspostavljanja obiteljskog života, sada mora izgraditi kontakte sa suprugovom rodbinom, uključujući njegovu sestru i njezinu obitelj. Da vidimo tko je tko na ovom obiteljskom stablu.

Tko mi je u rodu?

Prije nego što odgovorimo na ovo pitanje, ne škodi saznati koje vrste srodstva općenito postoje. Ukupno postoje 3 glavne skupine sa sljedećim nazivima: krvno srodstvo, bračni odnos (imovina) i bliski nesrodnički odnosi.

Sustav krvnog srodstva uključuje sljedeće predstavnike obiteljske organizacije: djedovi, bake, sestre, braća, tetke, stričevi, nećaci, nećaci, pradjedovi, prabake, preci. I također osnivač roda, ako je poznat, naziva se predak.

Bračnu srodničku skupinu (imovinu) čine sljedeći srodnici muža i žene: djever, snaha, svat, svat, zet, snaha, djever. -svekar, svekar, svekrva, djever, svekar i svekrva.

Posljednji sustav odnosa čine kumovi, posvojenici, posvojenici, pastorčad, pastorke, očuhi, maćehe, imenovani očevi i majke.

Određivanje stupnja odnosa

Moderni ljudi ne znaju uvijek stupanj svog odnosa, kada to nije potrebno. Dok je uvijek korisno znati kako bi se "orijentirali" u svojima, pogotovo ako su opširni.

Kao zaključak, želio bih dodati da, uglavnom, uopće nije važno tko je s kim u rodu. Uostalom, glavna stvar su dobri, ako ne i prejaki, ali jednaki i puni poštovanja odnosi između rodbine nove obitelji s obje strane.

Što se tiče definicija, one se gotovo nikad ne koriste u modernom društvu. To je bilo prihvaćeno za prijašnje generacije, no danas je, zbog čestih razvoda i slobodnijeg stila odnosa, korištenje ove terminologije u svakodnevnom životu potpuno neobavezno.

Međutim, uvijek je zanimljivo znati: tko je muž sestre mog muža, kao i drugi članovi rodbine osebujne vrste ...