Come un cane e un gatto hanno combattuto una fiaba. Come un cane e un gatto hanno cominciato a litigare: una favola
C'era una volta un povero vecchio con la sua vecchia cieca. Non avevano figli, solo un cane e un gatto. Gli animali vivevano insieme e camminavano uno dopo l'altro, come un'ombra dietro a una persona, e servivano fedelmente i loro padroni. Il vecchio esce di casa, lui e la vecchia sorvegliano la casa, non lasciano avvicinare uno sconosciuto. Gli anziani si prendevano cura dei loro preferiti più dei tesori, non picchiavano, non rimproveravano. Con un cane e un gatto, la vita non era così triste per loro, gli sfortunati.
Una volta un vecchio andò in montagna a falciare l'erba. Torna indietro, guarda: un serpente nero giace a terra, vedi, sta morendo di fame, non può muoversi dal suo posto. Il vecchio ebbe pietà del serpente, lo nascose nel suo seno e se ne andò per la sua strada. È tornato a casa, ha lasciato il serpente, l'ha ingrassato. Ma un giorno il vecchio le dice:
Esci da casa nostra, serpente. Abbiamo finito il riso, non c'è più erba - non abbiamo niente con cui nutrirti!
Il serpente annuì con la testa e disse:
gentile nonno Se non fosse stato per te, sarei morto di fame. Sì, non so come ringraziarti. Tutto quello che ho è la mia stessa coda. Prendilo, mettilo in una scatola di legno e seppelliscilo in modo che nessun altro possa vederlo. E quando hai bisogno di soldi, scuotilo: le monete cadranno dalla coda.
Il vecchio acconsentì. E ho appena tagliato la coda del serpente, mentre scompariva. Il vecchio mise la coda del serpente in una scatola di legno, seppellì la scatola dietro la cucina, dove nessun altro guardava.
Non appena il denaro viene trasferito dagli anziani, scaveranno la scatola preziosa, tireranno fuori la coda del serpente, la scuoteranno, le monete di rame cadranno sul pavimento con un suono squillante. Il vecchio raccoglierà monete, andrà al mercato, comprerà olio, sale, riso, sottobosco. Torna a casa e cucina il cibo. Cucinerà e dividerà in quattro parti: una per la vecchia, un'altra per il cane, la terza per il gatto e la quarta per se stesso. E così vivevano, non conoscendo il bisogno.
Ma un giorno un mercante ambulante bussò alla porta dei vecchi. Aveva paura di andare da solo in una notte buia lungo la strada, quindi ha chiesto di passare la notte. Il vecchio lo fece entrare.
E il giorno dopo, prima dell'alba, il vecchio camminò in silenzio dietro la cucina, tirò fuori una coda di serpente dalla scatola, la scosse. E i rami caddero a terra. Puoi solo sentire: chiang-tseyang-hua-lan. Il commerciante ha visto tutto questo attraverso la finestra. Non appena il vecchio uscì di casa, balzò subito in piedi, tirò fuori una preziosa scatola, la mise in una cesta, sollevò il giogo e se ne andò.
Il vecchio tornò a casa e la vecchia piangeva, così lamentosamente. Il vecchio chiede:
Che problema è successo?
E la vecchia risponde:
Un mercante errante ha portato via il nostro prezioso scrigno!
Il vecchio non credeva
Che stai facendo, vecchia signora? L'ho seppellita lontano e in profondità. Come poteva trovarla? Sembra che tu stia cercando nel posto sbagliato.
Così disse il vecchio, e lui stesso andò in cucina. Cercato e cercato - non ho trovato nulla.
Il vecchio e la vecchia erano rattristati. Il vecchio sospira pesantemente e la vecchia scoppia in lacrime. Proprio in quel momento, un gatto e un cane del cortile tornarono a fare colazione con i loro padroni. E i proprietari hanno facce tristi, sopracciglia cupe, sentono l'odore di un gatto e di un cane che è successo un problema, ma non sanno quale sia il problema. Il vecchio li guardò, sospirò e disse:
Il mercante cattivo ha preso la nostra scatola. Correre più veloce! Devi raggiungerlo!
"Corriamo, forse lo prendiamo", disse il cane al gatto, "vedi come vengono uccisi i nostri benefattori!"
Sono saltati fuori di casa e sono andati per la loro strada. Vanno, annusano tutto, guardano fuori: da nessuna parte c'è una scatola preziosa. E hanno deciso di andare dal commerciante. E la sua casa era dall'altra parte del fiume.
Si avvicinarono al fiume, il fiume infuria, le onde schiumano su di esso. Il gatto si rannicchiò per la paura.
Non aver paura, - la incoraggia il cane, - in qualche modo passeremo dall'altra parte, perché so nuotare. E senza la scatola, è meglio che non torniamo a casa.
Il gatto ha visto che il cane era così coraggioso, si è fatta coraggio e le è saltata sulla schiena. Attraversarono il fiume e si trovarono in un piccolo villaggio. Attraversano il villaggio, guardano in ogni cortile, non ne lasciano passare neanche uno. All'improvviso vedono - in piedi nel cortile grande casa, le persone sono apparentemente invisibili, chi è in rosso, chi è in verde - si stanno preparando per il matrimonio. E hanno riconosciuto nello sposo lo stesso mercante che ha passato la notte con il vecchio.
Entra in casa, - dice il cane all'orecchio del gatto, - scopri dove il mercante ha seppellito la preziosa scatola. Ci andrei io stesso, ma ho paura che mi prendano. E appena lo sai, corri subito in periferia, ti aspetterò sotto il salice.
La gatta annuì con la testa, miagolò, si arrampicò sul tetto, saltò direttamente dal tetto nel cortile e dal cortile, attraverso una piccola finestra, si arrampicò nella camera da letto. Il gatto sta cercando la scatola preziosa, ha cercato in tutti gli angoli, da nessuna parte. Il gatto si è seduto sotto il letto e pensa a cosa farne. All'improvviso vede: dal baule, che era nella camera da letto, è strisciato fuori un topo. Il gatto si precipitò su di lei e il topo tremò tra le zampe del gatto, chiedendo di essere lasciato andare. Le dice il gatto sguardo indifferente:
Se mi aiuti in una cosa, ti lascio andare.
"Farò di tutto, gatto regina, basta ordinare", squittì il topo.
- Entra nella cassa del maestro, vedi se c'è una scatola di legno lì. Se lo trovi, portalo qui il prima possibile.
Il topo si arrampicò nella cassa, tirò fuori all'istante la preziosa scatola e con un profondo inchino la porse al gatto. Il gatto ha afferrato la scatola ed è scappato.
Il commerciante ha visto un gatto e come urla:
Tieni il gatto! Ha rubato un tesoro! Trattienila!
La gente si è precipitata dietro al gatto e lei ha annusato attraverso il muro, solo loro l'hanno vista. Corse in periferia, e lì il suo cane stava aspettando sotto il salice, e si trasferirono Viaggio di ritorno. Se ne vanno senza rallegrarsi. Quando arrivarono al fiume, il cane ordinò rigorosamente al gatto:
Se vedi un pesce o un granchio, non aprire la bocca o lascerai cadere la scatola nell'acqua.
Ora il gatto non aveva più paura di attraversare a nuoto il fiume. Si è seduta con dignità sulla schiena del cane e ha immaginato come i suoi proprietari l'avrebbero ringraziata. Hanno nuotato fino al centro del fiume, all'improvviso vedono: i pesci si divertono nell'acqua. Il gatto ha persino salivato, non poteva sopportarlo e ha urlato:
Oh, quanti pesci!
Slurp: questa scatola è caduta nell'acqua ed è andata a fondo.
Ti avevo detto di non aprire bocca e di stare zitto. Come essere adesso?
Un cane con un gatto nuotò fino alla riva, lasciò il gatto e tornò in mezzo al fiume. Estratto con la forza dall'acqua una scatola preziosa.
Cane stanco, si è seduto per riposare, ha chiuso gli occhi e non si è accorto di come si è appisolata. Nel frattempo, il gatto ha afferrato la scatola ed è corso a casa.
Il vecchio vide che il gatto aveva portato la scatola, fu felicissimo, si precipitò dalla vecchia per darle la buona notizia. E hanno gareggiato tra loro per lodare il gatto: quanto è intelligente e agile. Il vecchio aprì la scatola, tirò fuori la coda di un serpente, la scosse: le monete di rame caddero sul pavimento, suonando. Il vecchio comprò ogni sorta di cose, preparò vari piatti deliziosi e iniziò a curare il gatto. Il gatto si è seduto più comodamente, ma non ha avuto il tempo di iniziare a mangiare, come vede: il cane corre.
Oh bastardo! Sai solo con cosa riempirti la pancia! il proprietario si è scagliato contro di lei.
E sappi che il gatto mangia. Almeno dì una parola. Quindi il cane voleva bere e mangiare, ma non aveva niente di gustoso, doveva accontentarsi dei resti di zuppa e riso.
Da allora, il cane ha odiato il gatto. Non appena vede, si sforza immediatamente di afferrarlo per la gola.
E così iniziò l'inimicizia.
C'era una volta un povero vecchio con la sua vecchia cieca. Non avevano figli, solo un cane e un gatto. Gli animali vivevano insieme e camminavano uno dopo l'altro, come un'ombra dietro a una persona, e servivano fedelmente i loro padroni. Il vecchio esce di casa, lui e la vecchia sorvegliano la casa, non lasciano avvicinare uno sconosciuto. Gli anziani si prendevano cura dei loro preferiti più dei tesori, non picchiavano, non rimproveravano. Con un cane e un gatto, la vita non era così triste per loro, gli sfortunati.
Una volta un vecchio andò in montagna a falciare l'erba. Torna indietro, guarda: un serpente nero giace a terra, vedi, sta morendo di fame, non può muoversi dal suo posto. Il vecchio ebbe pietà del serpente, lo nascose nel suo seno e se ne andò per la sua strada. È tornato a casa, ha lasciato il serpente, l'ha ingrassato. Ma un giorno il vecchio le dice:
Esci da casa nostra, serpente. Abbiamo finito il riso, non c'è più erba - non abbiamo niente con cui nutrirti!
Il serpente annuì con la testa e disse:
Buon nonno, se non fosse per te, morirei di fame. Sì, non so come ringraziarti. Tutto quello che ho è la mia stessa coda. Prendilo, mettilo in una scatola di legno e seppelliscilo in modo che nessun altro possa vederlo. E quando hai bisogno di soldi, scuotilo: le monete cadranno dalla coda.
Il vecchio acconsentì. E ho appena tagliato la coda del serpente, mentre scompariva. Il vecchio mise la coda del serpente in una scatola di legno, seppellì la scatola dietro la cucina, dove nessun altro guardava.
Non appena il denaro viene trasferito dagli anziani, scaveranno la scatola preziosa, tireranno fuori la coda del serpente, la scuoteranno, le monete di rame cadranno sul pavimento con un suono squillante. Il vecchio raccoglierà monete, andrà al mercato, comprerà olio, sale, riso, sottobosco. Torna a casa e cucina il cibo. Cucinerà e dividerà in quattro parti: una per la vecchia, un'altra per il cane, la terza per il gatto e la quarta per se stesso. E così vivevano, non conoscendo il bisogno.
Ma un giorno un mercante ambulante bussò alla porta dei vecchi. Aveva paura di andare da solo in una notte buia lungo la strada, quindi ha chiesto di passare la notte. Il vecchio lo fece entrare.
E il giorno dopo, prima dell'alba, il vecchio camminò in silenzio dietro la cucina, tirò fuori una coda di serpente dalla scatola, la scosse. E i rami caddero a terra. Puoi solo sentire: chiang-jiang-hua-lan. Il commerciante ha visto tutto questo attraverso la finestra. Non appena il vecchio è uscito di casa, è subito balzato in piedi, ha tirato fuori una preziosa scatola, l'ha messa in un cesto, ha alzato il giogo e se n'è andato.
Il vecchio tornò a casa e la vecchia piangeva, così lamentosamente. Il vecchio chiede:
Che problema è successo? E la vecchia risponde:
Un mercante errante ha portato via il nostro prezioso scrigno! Il vecchio non credeva
Che stai facendo, vecchia signora? L'ho seppellita lontano e in profondità. Come poteva trovarla? Sembra che tu stia cercando nel posto sbagliato.
Così disse il vecchio, e lui stesso andò in cucina. Cercato e cercato - non ho trovato nulla.
Il vecchio e la vecchia erano rattristati. Il vecchio sospira pesantemente e la vecchia scoppia in lacrime. Proprio in quel momento, un gatto e un cane del cortile tornarono a fare colazione con i loro padroni. E i proprietari hanno facce tristi, sopracciglia cupe, sentono l'odore di un gatto e di un cane che è successo un problema, ma non sanno quale sia il problema. Il vecchio li guardò, sospirò e disse:
Il mercante cattivo ha preso la nostra scatola. Correre più veloce! Devi raggiungerlo!
Corriamo, forse lo prendiamo, - disse il cane al gatto, - vedi come vengono uccisi i vecchi!
Sono saltati fuori di casa e sono andati per la loro strada. Vanno, annusano tutto, guardano fuori: da nessuna parte c'è una scatola preziosa. E hanno deciso di andare dal commerciante. E la sua casa era dall'altra parte del fiume.
Si avvicinarono al fiume, il fiume infuria, le onde schiumano su di esso. Il gatto si rannicchiò per la paura.
Non aver paura, - la incoraggia il cane, - in qualche modo passeremo dall'altra parte, perché so nuotare. E senza la scatola, è meglio che non torniamo a casa.
Il gatto ha visto che il cane era così coraggioso, si è fatta coraggio e le è saltata sulla schiena. Attraversarono il fiume e si trovarono in un piccolo villaggio. Attraversano il villaggio, guardano in ogni cortile, non ne lasciano passare neanche uno. All'improvviso vedono: c'è una grande casa nel cortile, le persone sono apparentemente invisibili, chi è in rosso, chi è in verde - si stanno preparando per il matrimonio. E hanno riconosciuto nello sposo lo stesso mercante che ha passato la notte con il vecchio.
Entra in casa, - dice il cane all'orecchio del gatto, - scopri dove il mercante ha seppellito la preziosa scatola. Ci andrei io stesso, ma ho paura che mi prendano. E quando lo scopri, corri subito fuori dal villaggio, ti aspetterò sotto il salice.
La gatta annuì con la testa, miagolò, si arrampicò sul tetto, saltò direttamente dal tetto nel cortile e dal cortile, attraverso una piccola finestra, si arrampicò nella camera da letto. Il gatto sta cercando la scatola preziosa, ha cercato in tutti gli angoli, da nessuna parte. Il gatto si è seduto sotto il letto e pensa a cosa farne. All'improvviso vede: dal baule, che era nella camera da letto, è strisciato fuori un topo. Il gatto si precipitò su di lei e il topo tremò tra le zampe del gatto, chiedendo di essere lasciato andare. Il gatto le dice:
Se mi aiuti in una cosa, ti lascio andare.
Farò di tutto, gatto regina, ordina e basta, - squittì il topo.
Entra nella cassa del maestro, vedi se c'è una scatola di legno lì. Se lo trovi, portalo qui il prima possibile.
Il topo si arrampicò nella cassa, tirò fuori all'istante la preziosa scatola e con un profondo inchino la porse al gatto. Il gatto ha afferrato la scatola ed è scappato.
Il commerciante ha visto un gatto e come urla:
Tieni il gatto! Ha rubato un tesoro! Trattienila! La gente si precipitò dietro al gatto, e lei oltre il muro, solo loro la videro. Corse fuori dal villaggio, e lì il suo cane stava aspettando sotto il salice, e si avviarono sulla via del ritorno. Se ne vanno senza rallegrarsi. Quando arrivarono al fiume, il cane ordinò rigorosamente al gatto:
Se vedi un pesce o un granchio, non aprire la bocca o lascerai cadere la scatola nell'acqua.
Ora il gatto non aveva più paura di attraversare a nuoto il fiume. Si è seduta con dignità sul dorso del cane e ha immaginato come i proprietari l'avrebbero ringraziata. Hanno nuotato fino al centro del fiume, all'improvviso vedono: i pesci si divertono nell'acqua. Il gatto ha persino salivato, non poteva sopportarlo e ha urlato:
Oh, quanti pesci!
Hua-la: questa scatola è caduta nell'acqua ed è andata a fondo.
Ti avevo detto di non aprire bocca e di stare zitto. Come essere adesso?
Un cane con un gatto nuotò fino alla riva, lasciò il gatto e tornò in mezzo al fiume. Estratto con la forza dall'acqua una scatola preziosa.
Cane stanco, si è seduto per riposare, ha chiuso gli occhi e non si è accorto di come si è appisolata. Nel frattempo, il gatto ha afferrato la scatola ed è corso a casa.
Il vecchio vide che il gatto aveva portato la scatola, fu felicissimo, si precipitò dalla vecchia per darle la buona notizia. E hanno iniziato a gareggiare per lodare il gatto: quanto è intelligente e agile. Il vecchio aprì la scatola, tirò fuori la coda di un serpente, la scosse: le monete di rame caddero sul pavimento, suonando. Il vecchio comprò ogni sorta di cose, preparò vari piatti deliziosi e iniziò a curare il gatto. Il gatto si è seduto più comodamente, ma non ha avuto il tempo di iniziare a mangiare, come vede: il cane corre.
Oh, sei un parassita! Sai solo con cosa riempirti la pancia! Il proprietario si è precipitato su di lei.
E sappi che il gatto mangia. Almeno dì una parola. Quindi il cane voleva bere e mangiare, ma non aveva niente di gustoso, doveva accontentarsi dei resti di zuppa e riso.
Da allora, il cane ha odiato il gatto. Non appena vede, si sforza immediatamente di afferrarlo per la gola.
E così iniziò l'inimicizia.
Aggiungi un commento
Come un cane e un gatto, iniziarono a litigare. Fiaba cinese
C'era una volta un povero vecchio con la sua vecchia cieca. Non avevano figli, solo un cane e un gatto. Gli animali vivevano insieme e camminavano uno dopo l'altro, come un'ombra dietro a una persona, e servivano fedelmente i loro padroni. Il vecchio esce di casa, lui e la vecchia sorvegliano la casa, non lasciano avvicinare uno sconosciuto. Gli anziani si prendevano cura dei loro preferiti più dei tesori, non picchiavano, non rimproveravano. Con un cane e un gatto, la vita non era così triste per loro, gli sfortunati.
Una volta un vecchio andò in montagna a falciare l'erba. Torna indietro, guarda: un serpente nero giace a terra, vedi, sta morendo di fame, non può muoversi dal suo posto. Il vecchio ebbe pietà del serpente, lo nascose nel suo seno e se ne andò per la sua strada. È tornato a casa, ha lasciato il serpente, l'ha ingrassato. Ma un giorno il vecchio le dice:
Esci da casa nostra, serpente. Abbiamo finito il riso, non c'è più erba - non abbiamo niente con cui nutrirti!
Il serpente annuì con la testa e disse:
Buon nonno, se non fosse per te, morirei di fame. Sì, non so come ringraziarti. Tutto quello che ho è la mia stessa coda. Prendilo, mettilo in una scatola di legno e seppelliscilo in modo che nessun altro possa vederlo. E quando hai bisogno di soldi, scuotilo: le monete cadranno dalla coda.
Il vecchio acconsentì. E ho appena tagliato la coda del serpente, mentre scompariva. Il vecchio mise la coda del serpente in una scatola di legno, seppellì la scatola dietro la cucina, dove nessun altro guardava.
Non appena il denaro viene trasferito dagli anziani, scaveranno la scatola preziosa, tireranno fuori la coda del serpente, la scuoteranno, le monete di rame cadranno sul pavimento con un suono squillante. Il vecchio raccoglierà monete, andrà al mercato, comprerà olio, sale, riso, sottobosco. Torna a casa e cucina il cibo. Cucinerà e dividerà in quattro parti: una per la vecchia, un'altra per il cane, la terza per il gatto e la quarta per se stesso. E così vivevano, non conoscendo il bisogno.
Ma un giorno un mercante ambulante bussò alla porta dei vecchi. Aveva paura di andare da solo in una notte buia lungo la strada, quindi ha chiesto di passare la notte. Il vecchio lo fece entrare.
E il giorno dopo, prima dell'alba, il vecchio camminò in silenzio dietro la cucina, tirò fuori una coda di serpente dalla scatola, la scosse. E i rami caddero a terra. Puoi solo sentire: chiang-tseyang-hua-lan. Il commerciante ha visto tutto questo attraverso la finestra. Non appena il vecchio uscì di casa, balzò subito in piedi, tirò fuori una preziosa scatola, la mise in una cesta, sollevò il giogo e se ne andò.
Il vecchio tornò a casa e la vecchia piangeva, così lamentosamente. Il vecchio chiede:
Che problema è successo?
E la vecchia risponde:
Un mercante errante ha portato via il nostro prezioso scrigno!
Il vecchio non credeva
Che stai facendo, vecchia signora? L'ho seppellita lontano e in profondità. Come poteva trovarla? Sembra che tu stia cercando nel posto sbagliato.
Così disse il vecchio, e lui stesso andò in cucina. Cercato e cercato - non ho trovato nulla.
Il vecchio e la vecchia erano rattristati. Il vecchio sospira pesantemente e la vecchia scoppia in lacrime. Proprio in quel momento, un gatto e un cane del cortile tornarono a fare colazione con i loro padroni. E i proprietari hanno facce tristi, sopracciglia cupe, sentono l'odore di un gatto e di un cane che è successo un problema, ma non sanno quale sia il problema. Il vecchio li guardò, sospirò e disse:
Il mercante cattivo ha preso la nostra scatola. Correre più veloce! Devi raggiungerlo!
"Corriamo, forse lo prendiamo", disse il cane al gatto, "vedi come vengono uccisi i nostri benefattori!"
Sono saltati fuori di casa e sono andati per la loro strada. Vanno, annusano tutto, guardano fuori: da nessuna parte c'è una scatola preziosa. E hanno deciso di andare dal commerciante. E la sua casa era dall'altra parte del fiume.
Si avvicinarono al fiume, il fiume infuria, le onde schiumano su di esso. Il gatto si rannicchiò per la paura.
Non aver paura, - la incoraggia il cane, - in qualche modo passeremo dall'altra parte, perché so nuotare. E senza la scatola, è meglio che non torniamo a casa.
Il gatto ha visto che il cane era così coraggioso, si è fatta coraggio e le è saltata sulla schiena. Attraversarono il fiume e si trovarono in un piccolo villaggio. Attraversano il villaggio, guardano in ogni cortile, non ne lasciano passare neanche uno. All'improvviso vedono - c'è una grande casa nel cortile, le persone sono apparentemente invisibili, chi è in rosso, chi è in verde - si stanno preparando per il matrimonio. E hanno riconosciuto nello sposo lo stesso mercante che ha passato la notte con il vecchio.
Entra in casa, - dice il cane all'orecchio del gatto, - scopri dove il mercante ha seppellito la preziosa scatola. Ci andrei io stesso, ma ho paura che mi prendano. E appena lo sai, corri subito in periferia, ti aspetterò sotto il salice.
La gatta annuì con la testa, miagolò, si arrampicò sul tetto, saltò direttamente dal tetto nel cortile e dal cortile, attraverso una piccola finestra, si arrampicò nella camera da letto. Il gatto sta cercando la scatola preziosa, ha cercato in tutti gli angoli, da nessuna parte. Il gatto si è seduto sotto il letto e pensa a cosa farne. All'improvviso vede: dal baule, che era nella camera da letto, è strisciato fuori un topo. Il gatto si precipitò su di lei e il topo tremò tra le zampe del gatto, chiedendo di essere lasciato andare. Il gatto le dice con uno sguardo indifferente:
Se mi aiuti in una cosa, ti lascio andare.
"Farò di tutto, gatto regina, basta ordinare", squittì il topo.
- Entra nella cassa del maestro, vedi se c'è una scatola di legno lì. Se lo trovi, portalo qui il prima possibile.
Il topo si arrampicò nella cassa, tirò fuori all'istante la preziosa scatola e con un profondo inchino la porse al gatto. Il gatto ha afferrato la scatola ed è scappato.
Il commerciante ha visto un gatto e come urla:
Tieni il gatto! Ha rubato un tesoro! Trattienila!
La gente si è precipitata dietro al gatto e lei ha annusato attraverso il muro, solo loro l'hanno vista. Corse in periferia, e lì il suo cane aspettò sotto il salice, e si avviarono sulla via del ritorno. Se ne vanno senza rallegrarsi. Quando arrivarono al fiume, il cane ordinò rigorosamente al gatto:
Se vedi un pesce o un granchio, non aprire la bocca o lascerai cadere la scatola nell'acqua.
Ora il gatto non aveva più paura di attraversare a nuoto il fiume. Si è seduta con dignità sulla schiena del cane e ha immaginato come i suoi proprietari l'avrebbero ringraziata. Hanno nuotato fino al centro del fiume, all'improvviso vedono: i pesci si divertono nell'acqua. Il gatto ha persino salivato, non poteva sopportarlo e ha urlato:
Oh, quanti pesci!
Slurp: questa scatola è caduta nell'acqua ed è andata a fondo.
Ti avevo detto di non aprire bocca e di stare zitto. Come essere adesso?
Un cane con un gatto nuotò fino alla riva, lasciò il gatto e tornò in mezzo al fiume. Estratto con la forza dall'acqua una scatola preziosa.
Cane stanco, si è seduto per riposare, ha chiuso gli occhi e non si è accorto di come si è appisolata. Nel frattempo, il gatto ha afferrato la scatola ed è corso a casa.
Il vecchio vide che il gatto aveva portato la scatola, fu felicissimo, si precipitò dalla vecchia per darle la buona notizia. E hanno gareggiato tra loro per lodare il gatto: quanto è intelligente e agile. Il vecchio aprì la scatola, tirò fuori la coda di un serpente, la scosse: le monete di rame caddero sul pavimento, suonando. Il vecchio comprò ogni sorta di cose, preparò vari piatti deliziosi e iniziò a curare il gatto. Il gatto si è seduto più comodamente, ma non ha avuto il tempo di iniziare a mangiare, come vede: il cane corre.
Oh bastardo! Sai solo con cosa riempirti la pancia! il proprietario si è scagliato contro di lei.
E sappi che il gatto mangia. Almeno dì una parola. Quindi il cane voleva bere e mangiare, ma non aveva niente di gustoso, doveva accontentarsi dei resti di zuppa e riso.
Da allora, il cane ha odiato il gatto. Non appena vede, si sforza immediatamente di afferrarlo per la gola.
E così iniziò l'inimicizia.
Tuttavia, è piacevole leggere la fiaba "Come un cane e un gatto hanno cominciato a litigare (fiaba cinese)" anche per gli adulti, l'infanzia viene subito ricordata, e ancora una volta, come un piccolo, entri in empatia con gli eroi e gioisci con loro. C'è un atto di equilibrio tra buono e cattivo, allettante e necessario, ed è meraviglioso che ogni volta la scelta sia giusta e responsabile. Decine, centinaia di anni ci separano dal momento della creazione dell'opera, ma i problemi e le usanze delle persone rimangono gli stessi, praticamente immutati. I problemi quotidiani sono un modo incredibilmente efficace, con l'aiuto di esempi semplici e ordinari, per trasmettere al lettore l'esperienza secolare più preziosa. Di fronte a qualità così forti, volitive e gentili dell'eroe, senti involontariamente il desiderio di trasformarti in lato migliore. svolgono un ruolo importante nella percezione dei bambini immagini visive, di cui, con discreto successo, abbonda questo lavoro. Qui l'armonia si fa sentire in tutto, anche nei personaggi negativi, sembrano essere parte integrante dell'essere, anche se, ovviamente, vanno oltre i confini di ciò che è accettabile. La fiaba "Come un cane e un gatto hanno cominciato a litigare (fiaba cinese)" dovrebbe essere letta gratuitamente online in modo ponderato, spiegando ai giovani lettori o ascoltatori i dettagli e le parole che sono loro incomprensibili e nuove per loro.
C'era una volta un povero vecchio con la sua vecchia cieca. Non avevano figli, solo un cane e un gatto. Gli animali vivevano insieme e camminavano uno dopo l'altro, come un'ombra dietro a una persona, e servivano fedelmente i loro padroni. Il vecchio esce di casa, lui e la vecchia sorvegliano la casa, non lasciano avvicinare uno sconosciuto. Gli anziani si prendevano cura dei loro preferiti più dei tesori, non picchiavano, non rimproveravano. Con un cane e un gatto, la vita non era così triste per loro, gli sfortunati.
Una volta un vecchio andò in montagna a falciare l'erba. Torna indietro, guarda: un serpente nero giace a terra, vedi, sta morendo di fame, non può muoversi dal suo posto. Il vecchio ebbe pietà del serpente, lo nascose nel suo seno e se ne andò per la sua strada. È tornato a casa, ha lasciato il serpente, l'ha ingrassato. Ma un giorno il vecchio le dice:
- Esci da casa nostra, serpente. Il nostro riso è finito, non c'è più erba - non abbiamo niente con cui nutrirti!
Il serpente annuì con la testa e disse:
"Buon nonno, se non fosse per te, morirei di fame." Sì, non so come ringraziarti. Tutto quello che ho è la mia stessa coda. Prendilo, mettilo in una scatola di legno e seppelliscilo in modo che nessun altro possa vederlo. E quando hai bisogno di soldi, scuotilo: le monete cadranno dalla coda.
Il vecchio acconsentì. E ho appena tagliato la coda del serpente, mentre scompariva. Il vecchio mise la coda del serpente in una scatola di legno, seppellì la scatola dietro la cucina, dove nessun altro guardava.
Non appena il denaro viene trasferito dagli anziani, scaveranno la scatola preziosa, tireranno fuori la coda del serpente, la scuoteranno, le monete di rame cadranno sul pavimento con un suono squillante. Il vecchio raccoglierà monete, andrà al mercato, comprerà olio, sale, riso, sottobosco. Torna a casa e cucina il cibo. Lo farà bollire e lo dividerà in quattro parti: una per la vecchia, un'altra per il cane, una terza per il gatto e una quarta per sé. E così vivevano, non conoscendo il bisogno.
Ma un giorno un mercante ambulante bussò alla porta dei vecchi. Aveva paura di andare da solo in una notte buia lungo la strada, quindi ha chiesto di passare la notte. Il vecchio lo fece entrare.
E il giorno dopo, prima dell'alba, il vecchio camminò in silenzio dietro la cucina, tirò fuori una coda di serpente dalla scatola, la scosse. E i rami caddero a terra. Puoi solo sentire: chiang-jiang-hua-lan. Il commerciante ha visto tutto questo attraverso la finestra. Non appena il vecchio è uscito di casa, è subito balzato in piedi, ha tirato fuori una preziosa scatola, l'ha messa in un cesto, ha alzato il giogo e se n'è andato.
Il vecchio tornò a casa e la vecchia piangeva, così lamentosamente. Il vecchio chiede:
- Che problema è successo? E la vecchia risponde:
"Il mercante errante ha portato via la nostra preziosa scatola!" Il vecchio non credeva
"Cosa stai tessendo, vecchio?" L'ho seppellita lontano e in profondità. Come poteva trovarla? Sembra che tu stia cercando nel posto sbagliato.
Così disse il vecchio, e lui stesso andò in cucina. Cercato e cercato - non ho trovato nulla.
Il vecchio e la vecchia erano rattristati. Il vecchio sospira pesantemente e la vecchia scoppia in lacrime. Proprio in quel momento, un gatto e un cane del cortile tornarono a fare colazione con i loro padroni. E i proprietari hanno facce tristi, sopracciglia cupe, sentono l'odore di un gatto e di un cane che è successo un problema, ma non sanno quale sia il problema. Il vecchio li guardò, sospirò e disse:
- Il mercante cattivo ha preso la nostra scatola. Correre più veloce! Devi raggiungerlo!
"Corriamo, forse lo prendiamo", disse il cane al gatto, "vedi come si ammazzano i vecchi!"
Sono saltati fuori di casa e sono andati per la loro strada. Vanno, annusano tutto, guardano fuori: da nessuna parte c'è una scatola preziosa. E hanno deciso di andare dal commerciante. E la sua casa era dall'altra parte del fiume. -
Si avvicinarono al fiume, il fiume infuria, le onde schiumano su di esso. Il gatto si rannicchiò per la paura.
"Non aver paura", la incoraggia il cane, "in qualche modo arriveremo dall'altra parte, perché so nuotare". E senza la scatola, è meglio che non torniamo a casa.
Il gatto ha visto che il cane era così coraggioso, si è fatta coraggio e le è saltata sulla schiena. Attraversarono il fiume e si trovarono in un piccolo villaggio. Attraversano il villaggio, guardano in ogni cortile, non ne lasciano passare neanche uno. All'improvviso vedono: c'è una grande casa nel cortile, le persone sono apparentemente invisibili, chi è in rosso, chi è in verde - si stanno preparando per il matrimonio. E hanno riconosciuto nello sposo lo stesso mercante che ha passato la notte con il vecchio.
"Entra in casa", dice il cane all'orecchio del gatto, "scopri dove il mercante ha seppellito la scatola preziosa". Ci andrei io stesso, ma ho paura che mi prendano. E quando lo scopri, corri subito fuori dal villaggio, ti aspetterò sotto il salice.
La gatta annuì con la testa, miagolò, si arrampicò sul tetto, saltò direttamente dal tetto nel cortile e dal cortile, attraverso una piccola finestra, si arrampicò nella camera da letto. Il gatto sta cercando la scatola preziosa, ha cercato in tutti gli angoli, da nessuna parte. Il gatto si è seduto sotto il letto e pensa a cosa farne. All'improvviso vede: dal baule, che era nella camera da letto, è strisciato fuori un topo. Il gatto si precipitò su di lei e il topo tremò tra le zampe del gatto, chiedendo di essere lasciato andare. Il gatto le dice:
"Se mi aiuti con una cosa, ti lascerò andare."
"Farò di tutto, gatto regina, basta ordinare", squittì il topo.
- Entra nella cassa del maestro, vedi se c'è una scatola di legno lì. Se lo trovi, portalo qui il prima possibile.
Il topo si arrampicò nella cassa, tirò fuori all'istante la preziosa scatola e con un profondo inchino la porse al gatto. Il gatto ha afferrato la scatola ed è scappato.
Il commerciante ha visto un gatto e come urla:
- Tieni il gatto! Ha rubato un tesoro! Trattienila! La gente si precipitò dietro al gatto, e lei oltre il muro,
ha visto solo lei. Corse fuori dal villaggio, e lì il suo cane stava aspettando sotto il salice, e si avviarono sulla via del ritorno. Se ne vanno senza rallegrarsi. Quando arrivarono al fiume, il cane ordinò rigorosamente al gatto:
- Se vedi un pesce o un cancro, guarda, non aprire la bocca, altrimenti lascerai cadere la scatola nell'acqua.
Ora il gatto non aveva più paura di attraversare a nuoto il fiume. Si è seduta con dignità sul dorso del cane e ha immaginato come i proprietari l'avrebbero ringraziata. Hanno nuotato fino al centro del fiume, all'improvviso vedono: i pesci si divertono nell'acqua. Il gatto ha persino salivato, non poteva sopportarlo e ha urlato:
- Oh, quanti pesci!
Hua-la: questa scatola è caduta nell'acqua ed è affondata sul fondo.
“Ti avevo detto di non aprire bocca e di stare zitto. Come essere adesso?
Un cane con un gatto nuotò fino alla riva, lasciò il gatto e tornò in mezzo al fiume. Estratto con la forza dall'acqua una scatola preziosa.
Cane stanco, si è seduto per riposare, ha chiuso gli occhi e non si è accorto di come si è appisolata. Nel frattempo, il gatto ha afferrato la scatola ed è corso a casa.
Il vecchio vide che il gatto aveva portato la scatola, fu felicissimo, si precipitò dalla vecchia per darle la buona notizia. E hanno iniziato a gareggiare per lodare il gatto: quanto è intelligente e agile. Il vecchio aprì la scatola, tirò fuori la coda del serpente, la scosse: le monete di rame caddero sul pavimento, suonando. Il vecchio comprò ogni sorta di cose, preparò vari piatti deliziosi e iniziò a curare il gatto. Il gatto si è seduto più comodamente, ma non ha avuto il tempo di iniziare a mangiare, come vede: il cane corre.
- Oh, sei un parassita! Sai solo con cosa riempirti la pancia! Il proprietario si è avventato su di lei.
E sappi che il gatto mangia. Almeno dì una parola. Quindi il cane voleva bere e mangiare, ma non aveva niente di gustoso, doveva accontentarsi dei resti di zuppa e riso.
Da allora, il cane ha odiato il gatto. Non appena vede, si sforza immediatamente di afferrarlo per la gola.
E così iniziò l'inimicizia.
C'era una volta un povero vecchio con la sua vecchia cieca. Non avevano figli, solo un cane e un gatto. Gli animali vivevano insieme e camminavano uno dopo l'altro, come un'ombra dietro a una persona, e servivano fedelmente i loro padroni. Il vecchio esce di casa, lui e la vecchia sorvegliano la casa, non lasciano avvicinare uno sconosciuto. Gli anziani si prendevano cura dei loro preferiti più dei tesori, non picchiavano, non rimproveravano. Con un cane e un gatto, la vita non era così triste per loro, gli sfortunati.
Una volta un vecchio andò in montagna a falciare l'erba. Torna indietro, guarda: un serpente nero giace a terra, vedi, sta morendo di fame, non può muoversi dal suo posto. Il vecchio ebbe pietà del serpente, lo nascose nel suo seno e se ne andò per la sua strada. È tornato a casa, ha lasciato il serpente, l'ha ingrassato. Ma un giorno il vecchio le dice:
Esci da casa nostra, serpente. Abbiamo finito il riso, non c'è più erba - non abbiamo niente con cui nutrirti!
Il serpente annuì con la testa e disse:
Buon nonno, se non fosse per te, morirei di fame. Sì, non so come ringraziarti. Tutto quello che ho è la mia stessa coda. Prendilo, mettilo in una scatola di legno e seppelliscilo in modo che nessun altro possa vederlo. E quando hai bisogno di soldi, scuotilo: le monete cadranno dalla coda.
Il vecchio acconsentì. E ho appena tagliato la coda del serpente, mentre scompariva. Il vecchio mise la coda del serpente in una scatola di legno, seppellì la scatola dietro la cucina, dove nessun altro guardava.
Non appena il denaro viene trasferito dagli anziani, scaveranno la scatola preziosa, tireranno fuori la coda del serpente, la scuoteranno, le monete di rame cadranno sul pavimento con un suono squillante. Il vecchio raccoglierà monete, andrà al mercato, comprerà olio, sale, riso, sottobosco. Torna a casa e cucina il cibo. Cucinerà e dividerà in quattro parti: una per la vecchia, un'altra per il cane, la terza per il gatto e la quarta per se stesso. E così vivevano, non conoscendo il bisogno.
Ma un giorno un mercante ambulante bussò alla porta dei vecchi. Aveva paura di andare da solo in una notte buia lungo la strada, quindi ha chiesto di passare la notte. Il vecchio lo fece entrare.
E il giorno dopo, prima dell'alba, il vecchio camminò in silenzio dietro la cucina, tirò fuori una coda di serpente dalla scatola, la scosse. E i rami caddero a terra. Puoi solo sentire: chiang-tseyang-hua-lan. Il commerciante ha visto tutto questo attraverso la finestra. Non appena il vecchio uscì di casa, balzò subito in piedi, tirò fuori una preziosa scatola, la mise in una cesta, sollevò il giogo e se ne andò.
Il vecchio tornò a casa e la vecchia piangeva, così lamentosamente. Il vecchio chiede:
Che problema è successo?
E la vecchia risponde:
Un mercante errante ha portato via il nostro prezioso scrigno!
Il vecchio non credeva
Che stai facendo, vecchia signora? L'ho seppellita lontano e in profondità. Come poteva trovarla? Sembra che tu stia cercando nel posto sbagliato.
Così disse il vecchio, e lui stesso andò in cucina. Cercato e cercato - non ho trovato nulla.
Il vecchio e la vecchia erano rattristati. Il vecchio sospira pesantemente e la vecchia scoppia in lacrime. Proprio in quel momento, un gatto e un cane del cortile tornarono a fare colazione con i loro padroni. E i proprietari hanno facce tristi, sopracciglia cupe, sentono l'odore di un gatto e di un cane che è successo un problema, ma non sanno quale sia il problema. Il vecchio li guardò, sospirò e disse:
Il mercante cattivo ha preso la nostra scatola. Correre più veloce! Devi raggiungerlo!
Corriamo, forse lo prendiamo, - disse il cane al gatto, - vedi come vengono uccisi i nostri benefattori!
Sono saltati fuori di casa e sono andati per la loro strada. Vanno, annusano tutto, guardano fuori: da nessuna parte c'è una scatola preziosa. E hanno deciso di andare dal commerciante. E la sua casa era dall'altra parte del fiume.
Si avvicinarono al fiume, il fiume infuria, le onde schiumano su di esso. Il gatto si rannicchiò per la paura.
Non aver paura, - la incoraggia il cane, - in qualche modo passeremo dall'altra parte, perché so nuotare. E senza la scatola, è meglio che non torniamo a casa.
Il gatto ha visto che il cane era così coraggioso, si è fatta coraggio e le è saltata sulla schiena. Attraversarono il fiume e si trovarono in un piccolo villaggio. Attraversano il villaggio, guardano in ogni cortile, non ne lasciano passare neanche uno. All'improvviso vedono - c'è una grande casa nel cortile, le persone sono apparentemente invisibili, chi è in rosso, chi è in verde - si stanno preparando per il matrimonio. E hanno riconosciuto nello sposo lo stesso mercante che ha passato la notte con il vecchio.
Entra in casa, - dice il cane all'orecchio del gatto, - scopri dove il mercante ha seppellito la preziosa scatola. Ci andrei io stesso, ma ho paura che mi prendano. E appena lo sai, corri subito in periferia, ti aspetterò sotto il salice.
La gatta annuì con la testa, miagolò, si arrampicò sul tetto, saltò direttamente dal tetto nel cortile e dal cortile, attraverso una piccola finestra, si arrampicò nella camera da letto. Il gatto sta cercando la scatola preziosa, ha cercato in tutti gli angoli, da nessuna parte. Il gatto si è seduto sotto il letto e pensa a cosa farne. All'improvviso vede: dal baule, che era nella camera da letto, è strisciato fuori un topo. Il gatto si precipitò su di lei e il topo tremò tra le zampe del gatto, chiedendo di essere lasciato andare. Il gatto le dice con uno sguardo indifferente:
Se mi aiuti in una cosa, ti lascio andare.
Farò di tutto, gatto regina, ordina e basta, - squittì il topo.
Entra nella cassa del maestro, vedi se c'è una scatola di legno lì. Se lo trovi, portalo qui il prima possibile.
Il topo si arrampicò nella cassa, tirò fuori all'istante la preziosa scatola e con un profondo inchino la porse al gatto. Il gatto ha afferrato la scatola ed è scappato.
Il commerciante ha visto un gatto e come urla:
Tieni il gatto! Ha rubato un tesoro! Trattienila!
La gente si è precipitata dietro al gatto e lei ha annusato attraverso il muro, solo loro l'hanno vista. Corse in periferia, e lì il suo cane aspettò sotto il salice, e si avviarono sulla via del ritorno. Se ne vanno senza rallegrarsi. Quando arrivarono al fiume, il cane ordinò rigorosamente al gatto:
Se vedi un pesce o un granchio, non aprire la bocca o lascerai cadere la scatola nell'acqua.
Ora il gatto non aveva più paura di attraversare a nuoto il fiume. Si è seduta con dignità sulla schiena del cane e ha immaginato come i suoi proprietari l'avrebbero ringraziata. Hanno nuotato fino al centro del fiume, all'improvviso vedono: i pesci si divertono nell'acqua. Il gatto ha persino salivato, non poteva sopportarlo e ha urlato:
Oh, quanti pesci!
Hua-la: questa scatola è caduta nell'acqua ed è andata a fondo.
Ti avevo detto di non aprire bocca e di stare zitto. Come essere adesso?
Un cane con un gatto nuotò fino alla riva, lasciò il gatto e tornò in mezzo al fiume. Estratto con la forza dall'acqua una scatola preziosa.
Cane stanco, si è seduto per riposare, ha chiuso gli occhi e non si è accorto di come si è appisolata. Nel frattempo, il gatto ha afferrato la scatola ed è corso a casa.
Il vecchio vide che il gatto aveva portato la scatola, fu felicissimo, si precipitò dalla vecchia per darle la buona notizia. E hanno iniziato a gareggiare per lodare il gatto: quanto è intelligente e agile. Il vecchio aprì la scatola, tirò fuori la coda di un serpente, la scosse: le monete di rame caddero sul pavimento, suonando. Il vecchio comprò ogni sorta di cose, preparò vari piatti deliziosi e iniziò a curare il gatto. Il gatto si è seduto più comodamente, ma non ha avuto il tempo di iniziare a mangiare, come vede: il cane corre.
Oh bastardo! Sai solo con cosa riempirti la pancia! il proprietario si è scagliato contro di lei.
E sappi che il gatto mangia. Almeno dì una parola. Quindi il cane voleva bere e mangiare, ma non aveva niente di gustoso, doveva accontentarsi dei resti di zuppa e riso.
Da allora, il cane ha odiato il gatto. Non appena vede, si sforza immediatamente di afferrarlo per la gola.
E così iniziò l'inimicizia.
| |
