Buona Pasqua in tedesco. Tradizioni e feste in Germania

In questo articolo imparerai:

La Pasqua è una delle festività più significative e venerate dell'intera società cristiana. Questo giorno è diventato la risurrezione del Figlio di Dio, simbolo di luce e vita, vittoria sulla morte. In Germania si chiama la parola "Ostern", nella sua origine associata al nome della parte del mondo - l'est; perché è proprio lì che il sole sorge ogni giorno, trionfando sulle tenebre, dando origine a tutti gli esseri viventi.

Quando viene celebrata la Pasqua dai tedeschi?

In Germania la Pasqua si celebra, come in tutto il mondo cattolico, secondo il calendario gregoriano con una differenza di diverse settimane con i credenti ortodossi. Una data specifica scorre ogni anno ed è determinata da un complesso rapporto di calendari luni-solari.

Preparazione per la vacanza

Entro la fine dell'inverno, nei negozi tedeschi sono in vendita vari attributi festivi, come addobbi, addobbi, set regalo, uova di cioccolato, ghirlande pasquali fatte di fiori artificiali e ramoscelli, che di solito sono disposti sui tavoli e appesi alla porta di la casa. I bambini degli asili e delle scuole realizzano tutti i tipi di artigianato sotto forma di uova, galline e conigli.

Alla vigilia di Pasqua, gli alberi davanti alle case vengono addobbati con uova di diversi colori, come alberi di Natale con i giocattoli. Le casalinghe tedesche prendono molto sul serio la decorazione festiva della casa, coinvolgendo con piacere i loro figli piccoli in questa attività.

Come si celebra la Pasqua?

In Germania la Pasqua è un giorno festivo. Gli scolari vanno in vacanza di Pasqua di due settimane. Per altre categorie della popolazione, il Venerdì Santo, il Grande (o Tranquillo) Sabato, il giorno della Domenica di Cristo e il Lunedì dopo Pasqua sono considerati giorni di riposo ufficiali. In questi giorni le istituzioni statali, pubbliche ed educative non funzionano. Venerdì è addirittura vietato organizzare eventi di intrattenimento e sportivi, concerti pop, discoteche. Negozi e centri commerciali tra questi giorni festivi aperti solo il sabato. Nei giorni della celebrazione della Pasqua non è consuetudine lavorare, ma è consuetudine frequentare la chiesa e trascorrere del tempo con i propri cari.

La sera del Sabato Santo, i tedeschi accendono in casa candele pasquali, che simboleggiano l'incendio di tutti i sentimenti negativi. La domenica mattina tutta la famiglia si riunisce per la colazione, dopodiché i bambini vanno a cercare i dolci nascosti. I bambini credono che il coniglietto pasquale porti loro dei regali.

Perché una lepre? Come l'uovo, lo considera un simbolo di fertilità e vita!

Questa piccola creatura favolosa si trova su biglietti di auguri, tovaglie, tovaglioli, oltre a vari giocattoli e figure di cioccolato. Dopo cena, i tedeschi vanno a far visita a parenti e amici, salutandoli con un'espressione che in russo suona come “buona Pasqua”.

Cosa sono Karfiertag, Ostersonntag e Ostermontag?

Karfreitag significa Venerdì Santo in russo. In questo giorno, i tedeschi ricordano come morì Gesù, come fu deposto dalla croce. In questo giorno è vietato qualsiasi evento divertente, quindi molti centri commerciali chiudono semplicemente. Tutto è abbastanza serio e qualsiasi evento di intrattenimento viene immediatamente notato dalle autorità. Per una legge simile, in Germania, questo giorno è chiamato vacanza tranquilla (stiller Feiertag).

• L'indomani Sabato Santo Karsamstag, le persone si dedicano alle preghiere in attesa della risurrezione di Cristo.
• Ostersonntag— Resurrezione di Cristo. Dopo la fine della Quaresima, tutta la famiglia tedesca si riunisce alla stessa tavola con i piatti che descriveremo di seguito.
• Ostermontag- la fine della Pasqua inizia con una vacanza. Nessun negozio è aperto in questo giorno. Pertanto, i tedeschi acquistano cibo in anticipo.

Piatti

I piatti tradizionali del giorno della risurrezione di Cristo sono pesce o oca al forno, agnello arrosto, biscotti a forma di croce e una torta di ghirlande pasquali. E, naturalmente, uova dipinte.È vero, i tedeschi non li dipingono da soli, ma li acquistano già pronti nel negozio.

Gli abitanti della Germania, così come di tutto il mondo cattolico e ortodosso, amano molto la Pasqua e si sforzano di trascorrere i suoi giorni in un'atmosfera di bellezza, amore, gentilezza e felicità.

Come congratularsi con un familiare tedesco a Pasqua

Ecco alcune frasi utili che ti saranno utili per congratularti con un familiare amico tedesco a Pasqua

• Frohe Ostern!- Buona Pasqua!

• Ich wünsche Dir frohe Ostern!- Ti auguro una buona Pasqua!

• Ich wünsche Ihnen frohe Ostern!- Ti auguro una buona Pasqua!

• Ein frohes Osterfest!- Buone vacanze pasquali!

• Frohliche Ostertage!- Buona Pasqua!

• Schone Ostern!- Buona Pasqua!

(function(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(questo , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

In questo articolo imparerai come augurare buona Pasqua in tedesco, oltre a conoscere i simboli, le tradizioni della festa e come salutarsi.

Cari amici! Questo fine settimana molti paesi celebrano una grande festa religiosa: la Pasqua. Mi congratulo con tutti per l'imminente Pasqua e vi auguro di trovare il tempo sia per il divertimento che per il relax. Cordiali saluti,

Come dire Buona Pasqua

Se hai parenti, conoscenti o amici che capiscono il tedesco, sono sicuro che saranno lieti di ricevere una tua lettera di congratulazioni.

Quindi, all'inizio c'è un saluto. Quasi sempre, l'appello contiene la parola "lieb", che si traduce come "caro". Quando ci si riferisce a una persona maschile, si aggiunge la desinenza -er (lieber), quando ci si riferisce a una persona femminile o al plurale, indipendentemente dal genere, si aggiunge la desinenza -e (liebe).

Per esempio:

Liebe Natali - Cara Natalie

Lieber Tom - Caro Tom

Liebe Natali und Tom - Cari Natali e Tom

Liebe Familie Müller – Cara famiglia Müller

Quando ti riferisci a "tu" , l'augurio sarà il seguente: Ich wünsche Dir ... - Ti auguro ...

Quando ti rivolgi a una persona con "tu" , l'augurio sarà il seguente: Ich wünsche Ihnen…- Ti auguro…

Quando si fa riferimento a "Tu", se più di 1 persona , l'augurio sarà il seguente: Ich wünsch Euch…- Ti auguro…

Frasi di congratulazioni

Poiché a Pasqua nei paesi di lingua tedesca, le uova di Pasqua vengono nascoste in casa in modo che i bambini possano trovarle subito dopo il risveglio, rispettivamente, molte persone desiderano una ricerca di uova di successo, compresi gli adulti. In molti paesi il tempo di celebrare la Pasqua è il periodo in cui la primavera inizia a deliziarsi con il vero calore, tanti desiderano calore e sole.

Esempi di frasi di congratulazioni:

Ich wünsche Dir erholsame und glückliche Osterfeiertage sowie viel Erfolg beim Eiersuchen! - Ti auguro felicità e relax durante le vacanze di Pasqua, oltre al successo nella ricerca delle uova!

Wir wünschen Euch allen ein frohes und erholsames Osterfest - Auguriamo a tutti una buona Pasqua e buone vacanze

Ich wünsche Dir frohe und glückliche Osterfeiertage! Genieß die freien Tage, lass Dir die warme Frühlingssonne ins Gesicht scheinen und erhol Dich gut im Kreise Deiner Familie! – Vi auguro gioiose e felici vacanze pasquali! Goditi i tuoi giorni liberi, lascia che il caldo sole primaverile ti illumini il viso e riposati con la tua famiglia!

An Ostern erwacht die Natur zu neuem Leben, alles beginnt zu blühen und zu grünen. So wünsche ich Euch viele warme Sonnenstrahlen auf der Haut und im Herzen sowie glückliche Feiertage und ein frohes Fest mit bunten Frühlingsblumen.

A Pasqua la natura, al risveglio, assume una nuova vita, tutto comincia a sbocciare e a tingersi di verde. Pertanto, ti auguro (rivolgendomi a più di 1 persona) tanto caldo sole sulla pelle e nel cuore, oltre a vacanze felici e gioiose con luminosi fiori primaverili.

Wir wünschen Euch ein gesegnetes und frohes Osterfest! – Vi auguriamo (rivolgendoci a più di 1 persona) una Pasqua benedetta e gioiosa!

Frasi finali

Alla fine delle lettere di congratulazioni, nella maggior parte dei casi, viene menzionata la parola “Gruß” o “Grüße” (plurale). Il suo significato principale è "saluto", tuttavia, quando viene tradotto in russo, viene spesso tradotto come "desiderio" (con i migliori auguri, ecc.).

Esempi di frasi che vengono fornite alla fine delle lettere di congratulazioni:

1. Herzliche Ostergrüße von

Natali

Con i più sentiti auguri di Pasqua (congratulazioni) da

Natalia

2. Die allerbesten Grüße von

Natali & Tom

Cordiali saluti da

Natalia e Tom

Alcuni versi di auguri pasquali:

1. Vom Guten nur das Allebeste
das wünsch ich euch zum Osterfeste!
Moge es vor allen Dingen
Freude und Entspannung bringen.

Per le vacanze di Pasqua con tutto il cuore
Ti auguro solo il meglio!
Prima di tutto, ti auguro
gioia e relax.

2. Bunte Eier, Frühlingslüfte,
Sonnenschein und Bratendüfte,
heiterer Sinn und Festtagsfrieden
sei zu Ostern euch beschieden.

Uova colorate, aria di primavera,
La luce del sole e l'aroma dell'arrosto
Mente lucida e pace delle vacanze
Lascia che vengano da te a Pasqua.

Pasqua. Breve storia della vacanza

La Pasqua è un'antica festa cristiana che si celebra in onore della risurrezione di Gesù Cristo. Non esiste una data fissa per la celebrazione di questa festa. La data è determinata dal calendario lunisolare.

Ostern ist der alte christliche Feiertag und er gilt als Gedächtnisfeier der Auferstehung Jesus Christus (Jesu Christi). Es gibt kein fixes Datum fur diese Feier. Der Termin wird über einen Lunisolarkalender bestimmt.

La Pasqua si celebra la prima domenica dopo il plenilunio primaverile. La luna piena di primavera è la prima luna piena che si verifica dopo l'equinozio di primavera. Nel 2014 la Pasqua si celebra il 20 aprile.

Ostern wird am ersten Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond begingen. Der Frühlingsvollmond ist der erste Vollmond, der nach dem Tag der Frühlingstagundnachtgleiche eintrat. Im Jahr 2014 wird Ostern am 20. Inizia aprile.

Simboli pasquali

I simboli della Pasqua sono tutto ciò che esprime Rinnovamento (ruscelli pasquali), Luce (fuoco pasquale), Vita (dolci pasquali, uova e lepri).

Simbolo dell'ostrica

Die Osternsymbole sind alles, was die Erneuerung (die Osterbäche), das Licht (Osterfeuer) und das Leben (Osterbrot, -eier und – hasen) ausdrückt.

Auguri di Pasqua

A partire dalla notte di Pasqua e nei successivi quaranta giorni (fino a quando la Pasqua non viene regalata), è consuetudine salutarsi con le parole: "Cristo è risorto!" La persona così salutata risponde: “Davvero risorto!”. E si baciano tre volte.

Ostergrüss

Angefangen von der Osternacht und innerhalb nächster 40 Tage ist es gebräuchlich, sich mit den Wörtern zu grüßen: “Christus ist auferstanden!” Der so Gegrüßte antwortet: “Er ist wahrhaftig auferstanden!”. Dabei küßt man sich dreimal.

Pasto pasquale

Durante il Grande Sabato e dopo il servizio pasquale, nelle chiese vengono consacrati i dolci pasquali, la ricotta pasquale, le uova sode e tutto ciò che viene preparato per la tavola festiva per rompere il digiuno. I credenti si scambiano le uova di Pasqua come simbolo dell'apparizione miracolosa di Dio nel mondo dalla tomba: la risurrezione di Cristo.

Ostermahl

Am Karsamstag und nach dem Ostergottesdienst läßt man in den Kirchen das Osterbrot (Kulitsch), die Süßspeise aus Quark (Pascha), hartgekochte Eier und alles, was zum Feirtisch zubereitet ist, zu weihen. Die Ostereier schenken die Gläubigen einander als Symbol der wunderbaren Erscheinung des Herrn aus dem Grab – der Auferstehung Jesus Christus.

Secondo la leggenda, Maria Maddalena diede all'imperatore Tiberio un uovo come simbolo della Resurrezione di Cristo. Nello stesso tempo ha detto: “Gesù è risorto!”. Tuttavia, Tiberio, che non voleva crederci, rispose: "Proprio come un uovo bianco non può diventare rosso, così i morti non possono risorgere". Tuttavia, non appena ha detto quelle parole, l'uovo bianco è diventato rosso. Sebbene le uova siano tinte in diversi colori, il rosso è tradizionale, come il colore della vita e della vittoria.

Nach der Überlieferung hat Maria Magdalena ein Ei als Symbol der Auferstehung von Christus dem römischen Kaiser Tiberius geschenkt. Dazu sagte sie: "Christus ist auferstenden!". Doch Tiberius, der das nicht glauben wollte, antwortete: “So wenig wie ein weißes Ei rot werden kann, so wenig kann ein Toter wieder auferstehen.” Doch kaum hatte er diese Worte gesprochen, verwandelte sich das weiße Ei in ein rotes Ei. Obwohl die Eier mit verschiedenen Farben bemalt werden, ist die Rote Farbe traditionalell als die Farbe des Lebens und des Sieges.

usanze popolari

Nei paesi di lingua tedesca, i bambini cercano uova di gallina dipinte e dolci nascosti da un coniglietto di Natale. I bambini si svegliano correndo per casa per trovarli. È anche consuetudine decorare i rami nei vasi o sugli alberi del giardino con uova di Pasqua dipinte.

Volksbrauche

In deutschsprachigen Ländern suchen die Kinder bunt bemalte Hühnereier und Süßigkeiten, die vom Osterhasen versteckt wurden. Nach dem Erwachen rannen die Kinder durch das Haus, um sie zu finden. Es gibt auch den Brauch, Zweige in Vasen oder auf Bäumen im Garten mit bunt bemalten Ostereiern zu schmücken.

Come simbolo di fertilità e ricchezza, il coniglietto pasquale è stato un simbolo della Pasqua in Germania sin dal XVI secolo e da allora si è diffuso in tutto il mondo. Nella maggior parte dei paesi europei, la Settimana Santa e la settimana dopo Pasqua sono vacanze scolastiche e studentesche. Molti paesi europei celebrano Pasqua e Pasquetta come giorni festivi.

Der Osterhase als Fruchtbarkeit- und Reichtumssymbol wurde zum Ostersymbol in Deutschland seit 16. Jahrhundert und breitete sich seither weltweit aus. In der Mehrheit von europäischen Ländern sind die Karwoche und die Woche nach dem Ostern die Schul- und Semesterferien.

P.S. Ancora una volta, buone feste a tutti!

Sarà un intero ciclo di testi. Buona lettura. Scrivi i tuoi commenti, vale la pena scrivere di più, è interessante? Symbole und Bräuche rund um Ostern ** Vor vielen Jahrhunderten kamen Menschen mit der frohen Botschaft von Jesus auch zu den Germanen. Aus diem Volk ist später das deutsche Volk entstanden. Als die Menschen mit der Nachricht von Jesus kamen, waren die Germanen zuerst nicht sehr froh. Aber bald merkten sie, dass Jesus stärker war als ihre alten Götter. Und so wurden viele von ihnen Christen. Aber die Germanen hatten viele Bräuche. Das sind alte Sitten oder Gewohnheiten. Als sie dann von Karfreitag und Ostern hörten, dachten sie an ihre alten Bräuche. Und bald hatten sich die alten Bräuche mit dem christlichen Glauben vermischt. Ostern - Das Licht siegt über die Dunkelheit. Ein Beispiel dafür ist das Osterfest selber. Schon die Germanen hatten im Frühling ein großes Fest. Es wurde gefeiert, weil nun nach dem langen Winter endlich der Frühling kam. Und in dieze Zeit fiel auch das Osterfest. Es findet immer nach dem Frühlingsanfang statt und zwar am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Frühlingsanfang ist am 21. März. Danach werden die Tage wieder länger als die Nächte. Die Sonne siegt über den Winter und die Dunkelheit, so wie Jesus über den Tod gesiegt hat. Das Osterei - Zeichen neuen Lebens Auch das Bemalen und Verschenken von Ostereiern ist ein alter Brauch. Das Ei è un Zeichen des Lebens und der Lebenskraft. Außen ist es hart. Es scheint leblos zu sein. Aber das Küken zerbricht die Schale von innen und befreit sich. Es lebt! Auch die alten Germanen verehrten das Ei. Sie erkannten darin ein Bild, wie die Natur aus dem Winterschlaf erwacht. Als man die frohe Botschaft von Jesus hörte, erhielt das Bild eine neue Bedeutung: Wie das Küken aus der Eierschale, so stieg Jesus aus dem Grab und zerbrach damit die Macht des Todes. Und um an Jesu Tod am Kreuz zu erinnern, färbte man die Eier oft rot. Diese Eier verschenkte man an andere. Damit wollte man dann sagen: „Freue dich! Christus ist auferstanden!“ Osterhase und Osterfeuer Wenn Kinder im Haus sind, verstecken die Eltern o Großeltern gerne die bunt gemalten Eier im Garten oder im Haus. Wer findet sie am schnellsten, und wer findet am meisten? Das macht natürlich immer viel Spaß. Und wer hat die Ostereier versteckt? Naturlich der Osterhase! Woher die Tradition des eierlegenden und -bringenden Osterhasen kommt, weiß man nicht so genau. Zum ersten Mal erwähnt wird sie im 17. Jahrhundert. Schon in vorchristlicher Zeit gab es den Brauch des Osterfeuers. Damit begrüßte man die Sonne, ein Symbol für das Leben und den Siegüber den Winter. Auch heute noch ist dieser Brauch sehr lebendig. Am Abend vor Ostern oder am Abend des Ostersonntags versammeln sich viele Menschen um das Osterfeuer. Man redet, spielt o singt miteinander. Und natürlich gehören auch Essen und Trinken dazu. Christus ist auferstenden! Ostern ist naturlich ein christliches Fest. Von daher gehört der Ostergottesdienst unbedingt dazu. Viele Christen treffen sich schon, bevor es hell wird, zum Osternachtsgottesdienst. Und wenn die Sonne aufgeht und es hell wird, rufen sie sich die Osterbotschaft zu: "Christus ist auferstanden, er ist wahrhaftig auferstanden!"

Nel nostro articolo troverai una selezione di brevi e belle congratulazioni per la Pasqua ortodossa e cattolica in diverse lingue in prosa, SMS, poesie per parenti, amici, colleghi, compagni di classe e persone care.

Sta arrivando uno dei principali eventi del mondo cristiano ortodosso: la luminosa risurrezione di Cristo. In questo giorno, i cuori dei credenti cristiani sono pieni di gioia e buona volontà, e ovunque si sente felice: “ Cristo è risorto!"e la risposta ad esso:" veramente risorto!».

La domenica di Pasqua conclude il difficile periodo di purificazione, spirituale e fisica, che attraversano tutti i credenti durante il periodo di digiuno. Questo grande giorno simboleggia la rinascita, il compimento delle speranze per il futuro, ottenendo l'intercessione e il patrocinio di Cristo.

La presenza a una funzione religiosa primitiva, nel luminoso giorno di Pasqua, è obbligatoria. Dopo aver visitato la chiesa e aver consacrato il cibo, è in arrivo una festa di famiglia, dove tra i piatti tradizionali vengono serviti in tavola dolci e uova pasquali, carne, latticini e piatti di pesce. In questo giorno di Pasqua, la casa di ogni credente è aperta agli ospiti e amici e parenti, insieme alle congratulazioni, ricevono la Pasqua e le uova dipinte- un simbolo di vita e rinascita.

Belle e brevi congratulazioni per le vacanze di Pasqua di amici in versi, prosa, SMS

Oggi la buona notizia ci è arrivata dal cloud
"Cristo è vivo! Cristo è risorto!
E la gioia è entrata in ogni casa.
Hai bollito bene le uova, ma hai cotto i dolci pasquali?
E com'è l'umore? Grande!
Quindi affrettati presto al tempio.
E possano i cuori di tutti essere riempiti dalla risurrezione di Cristo:
Favore, pazienza, amore, felicità fino alla fine!

Cristo è risorto!
Nei suoi occhi
Il peccaminoso freddo cupo è scomparso.
E gioia
Riempie tutti i cuori.
Sia quelli che sono vecchi che quelli che sono giovani.

Cristo è risorto! Congratulazioni,
E a Pasqua desidero
Affinché tu viva in pace e gioia,
Senza dolore, risentimento, odio!

La primavera ha bussato alla casa e ora
La vita è illuminata da una brillante fiaba.
Cristo è risorto! Congratulazioni!
Con una grande e gioiosa Pasqua!

La Santa Domenica è arrivata!
E ha dato luce all'anima, calore.
Lascia che la vita sia doni generosi
Pieno di amore, felicità, gioia!

maggio nel giorno della santa domenica
La buona notizia entrerà nella tua casa!
E con la felicità, la gioia si scalderà
E salva dal maltempo!

Il freddo è passato. E calda primavera
Rinasce di nuovo in ogni casa.
Buona Pasqua! La risurrezione di Cristo!
Lascia che l'amore canti e viva!

Maggio nella domenica di Cristo
La casa si illuminerà di gioia
il profumo dei biscotti,
Risate di grandi e piccini!
Radunati attorno al tavolo
Tutti gli ospiti che sono venuti a casa.
Buone notizie sono scese dal cielo!
Buona Pasqua! Cristo è risorto!

Siamo amici con te da molti anni,
caro amico,
Cristo è risorto! Ti dirò
Ed ecco cosa voglio:
Lascia che i sogni diventino realtà
Lascia che gli uomini regalino fiori
Lascia che il cuore fiorisca
E la casa sarà felice!

Ho visto molto con te
Siamo insieme, vero amico,
Cercavamo obiettivi comuni
Hanno inseguito tutti in giro.
Voglio dirti oggi:
Cristo è risorto, amico mio!
Il Signore è in mezzo a noi oggi
Ed è tutto grazie a Pasqua!

La Grande Quaresima è giunta al termine
E con esso tristezza, maltempo,
Lascia che accada quest'anno
Tutto ciò di cui hai bisogno per la felicità!

Il mondo ortodosso gioisce
Chiede luce e bontà!
Cristo è risorto! Mi congratulo!
E non vedo l'ora della tua visita!

Auguri di Pasqua.

Congratulazioni, mio ​​caro amico,
Buona Pasqua!
Ti auguro una gioia infinita
Casa felice e ospiti!
Il grande giorno è arrivato oggi
Cristo è risorto! dico
Lasciato dal comando di Dio,
La tua famiglia sarà ricca!

La Santa Grande Pasqua è arrivata. In un giorno così festivo, con tutto il cuore voglio augurare la pace nella tua casa e nella tua anima. Che la bontà, la prosperità e la benedizione di Dio siano presenti ogni giorno nella tua vita. Lascia che il cuore sia pieno di gioia luminosa e speranza per un futuro luminoso. Cristo è risorto!

Cristo è risorto! La luce brillante della grande festa dà speranza, felicità e gioia a tutte le persone. Lascia che l'anima sia piena di luce e calore e la casa sia piena di conforto, prosperità e amore reciproco. Pasqua!

Mio caro amico! Mi congratulo con te per questa giornata luminosa e meravigliosa: la grande Pasqua. Lascia che la tua casa illumini la luce di Dio e la tua anima sarà piena di gioia, il tuo cuore di amore e gentilezza. Cristo è risorto!

Amico, caro! Cristo è risorto! Ti auguro gioia sfrenata, amore sconfinato, felicità senza limiti. Lascia che la tua casa sia piena di conforto, calore e benessere, e tu stesso sarai avvolto nell'attenzione, nella cura e nell'amore. Pasqua!

Nella festa di tutti gli ortodossi– Grande Pasqua, voglio augurare pace, salute e prosperità. Che la bontà e le benedizioni di Dio siano con te. Cristo è risorto!

Bellissime e brevi congratulazioni per la Pasqua ai genitori in versi, in prosa, SMS

È consuetudine celebrare la domenica di Pasqua a una tavolata grande e generosa, nella cerchia delle persone più vicine, essendo stati in precedenza a una funzione religiosa.

Se devi celebrare una vacanza così bella senza parenti, devi pensare in anticipo a congratularti con i tuoi genitori. Le parole gentili e sincere nei messaggi saranno una piacevole sorpresa per i propri cari.

Nonna, nativa, buone vacanze a te!
Cristo è risorto!
E Buona Pasqua a te!
Vi auguriamo felicità, gioia
gentilezza mentale,
Pace e saggezza
Salute, purezza.

Papà, buona Pasqua
Ecco cosa ti auguro:
Sii forte e sano
E aggirare i problemi.
E non conosco grandi avversità
Felicità, gioia da provare,
Per fare buone azioni
Completamente ricompensato da Dio!

Buona Pasqua per il fratello.

Buona Pasqua mamma mia
Ci congratuliamo con te.
Sii sano e felice
Gentile, gentile, paziente.
Possa il Signore essere pieno di te
E il tuo amore ripagherà.

Voglio augurare a papà per la Pasqua
Tradimento e dolore per saperne di meno
Possa il Signore donare felicità
Vero amore e fortuna.

Caro papà! Buona Pasqua a te! In questo giorno di Pasqua, tutte le persone si rallegrano per un grande miracolo divino: la risurrezione del Signore. Voglio augurare pace alla tua anima, pace e armonia nella tua casa. Cristo è risorto!

Caro papà, mi congratulo con te per Pasqua! Ti auguro la grazia, la salute, l'armonia spirituale e la purezza di Dio. Lascia che le avversità e i problemi aggirino la tua casa. Cristo è risorto!

Il mio papà gentile e amorevole! Cristo è risorto! Questa giornata luminosa ci dà speranza per l'intercessione e la benedizione di Dio. Possa il Signore proteggerti dai problemi e dalle difficoltà, concederti gioia e salute, riempire la casa di conforto, calore e gentilezza. Pasqua!

Mamma, Cristo è risorto! Con tutto il cuore mi congratulo con te per il luminoso giorno di Pasqua, che ti riempie di felicità, gioia e miracolo di Dio. Ti auguro calore, gentilezza, salute e gioia sfrenata. Buona Pasqua, mamma!

Cara cara mamma! Buona Pasqua a te! Possa il Signore custodirti e proteggerti da problemi, difficoltà e dolori, concedere gioia e buona salute. Cristo è risorto!

Bellissime e brevi congratulazioni per la festa della Pasqua di Cristo ai propri cari in versi, prosa, SMS

Se una persona cara è lontana e non può partecipare alla celebrazione pasquale, sarebbe opportuno congratularsi con lui per la Pasqua inviando un messaggio di congratulazioni o una bella cartolina per telefono.

Auguri di Pasqua per la tua ragazza.

Cara moglie, cara,
Mi congratulo con te per Pasqua!
E io dico: Cristo è risorto!
Lascia che la gioia sia in paradiso
I tuoi sogni diventano realtà
Le aspettative sono giustificate.
Che il Signore benedica
La nostra casa e chi la abita.

Cristo è risorto, amico mio!
Le buone vacanze sono arrivate
E spero che l'Onnipotente
Donato con bontà e gioia.
Che ti protegga dal male
E salvarti dai problemi
In modo che i tuoi obiettivi siano veri,
E solo la fortuna ti aspetta!

Marito, mi congratulo con te dal profondo del mio cuore,
Affrettati alla tavola di Pasqua
Dove siamo con la nostra grande famiglia,
Cantiamo le lodi del Signore!

Cristo è risorto! Carissimi, Buona Pasqua!
Lascia che la tua vita sia come in una fiaba.
Essere amato, rispettato
E hanno cucinato, con piacere.
E possano le tue fatiche, sforzi,
Porterà frutti e tutti i desideri
Sarà incarnato nella realtà.

Amata ragazza, Buona Pasqua
Sono il primo ad affrettarsi. E lo desidero ora
Salute, successo e felicità senza spigoli,
In modo che tutto ciò che è concepito si avveri immediatamente.
Lascia che la tenerezza, la tua bellezza fiorisca solo,
E non ha perso la sua freschezza.
E saluta ogni giorno con calore,
Sii felice, mio ​​caro uomo!

Cara Amata Moglie Buona Pasqua, complimenti! Sei la mia donna straordinaria, resta la stessa gentile, sorridente, bella, desiderabile e la migliore moglie del mondo! Cristo è risorto!

In questo giorno magico, saturo di miracoli, voglio congratularmi con te, mia amata, per la Pasqua. Vorrei che questo giorno di Pasqua ti portasse impressioni indimenticabili e una fede illimitata nel nostro luminoso futuro. Cristo è risorto!

Mio caro, lascia che ti congratuli con te in questo giorno di Pasqua. Voglio augurarti bene, felicità, pace nell'anima e nella nostra casa. Cristo è risorto!

Mia amata, Buona Pasqua a te! Cristo è risorto! Possa questo giorno di Pasqua portarti serenità, felicità e gentilezza.

Belle e brevi congratulazioni per le vacanze di Pasqua dei colleghi in versi, prosa, SMS

I colleghi con cui passano i giorni feriali in travaglio saranno sinceramente felici di congratularsi con te per Pasqua. Le persone che hanno lavorato per molti anni nella stessa squadra diventano parenti grandi e amichevoli, e in questo caso diventa obbligatorio un bellissimo SMS o una foto di congratulazioni.

Collega, la luminosa Pasqua è arrivata,
E ci ha dato speranza.
vorrei che tu potessi
Trova il successo e i piani implementati.
Lascia che la fortuna ti sorrida
La crescita della carriera arriverà immediatamente
C'è amore reciproco
In modo che il focolare della fede non si spenga.

Il giorno di Pasqua arriva una favola
E illumina ogni casa!
E possa la grande vacanza di Pasqua
Tiene tutti al caldo.

Pasqua è arrivata da noi!
E ha illuminato tutto!
Collega, vorrei che tu potessi
Trova il successo. E tutti i piani sono stati realizzati.

Collega, il giorno di Pasqua è arrivato!
E la felicità sale dal cielo.
E lascia che tutto vada bene.
Tutto il meglio per te. Cristo è risorto!

Collega, Buona Pasqua!
Possano tutte le preoccupazioni e le azioni
Decidi tu, come in una fiaba!
E la casa era tranquilla e calda.

La Pasqua sta arrivando da noi. Cristo è risorto!
E di nuovo portaci gioia e bontà.
Lascia che la tavola sia apparecchiata generosamente in casa.
E tutti nella sua vita personale, buona fortuna per trovare!

Caro collega! Possa il giorno luminoso della Pasqua di Cristo illuminare il tuo cammino nel creare una vita prospera e prospera. Possa il Signore aiutare a creare degnamente e fruttuosamente sul lavoro, essere sensibili e pazienti in casa e sforzarsi per la pace, l'armonia e la comprensione reciproca nei rapporti con gli altri.

È arrivata una vacanza fantastica e luminosa Resurrezione del figlio del Signore. Felicità per te, benessere, misericordia di Dio e la sua assistenza in tutte le questioni.

caro collega. Accetta sincere congratulazioni per la gioiosa festa cristiana: la risurrezione di Cristo! Possano la felicità e la gioia, la prosperità, la pace e la buona salute irrompere nella tua casa insieme alle campane pasquali. La benedizione di Dio sia la chiave per la pace e la rinascita spirituale.

Belle e brevi congratulazioni per le vacanze di Pasqua dei compagni di classe in versi, prosa, SMS

Per ogni compagno di classe in questo giorno di Pasqua c'è un augurio speciale. Un bellissimo messaggio di congratulazioni inviato ai compagni di scuola consentirà non solo di preservare le tradizioni che i nostri antenati si tramandano da secoli, ma anche di preservare la fede in Dio e la speranza per il futuro.

Pura, Santa Domenica,
Questo giorno non è appena arrivato!
L'amore di Dio, la benedizione,
Portati ognuno con te!

Arriva la Pasqua
Eravamo tutti pieni di gioia:
Gesù è risorto oggi
Per la pace e il bene.
Buone vacanze -
Buona Pasqua!
Con il meraviglioso miracolo di Dio -
Cristo è risorto!

Beato Grande Giorno,
Siamo donati dal cielo.
Oggi tutto il popolo si rallegra.
Cristo è risorto! È accanto a noi!

Il sole gioca con il bagliore
Riscalda tutti dal cielo
Congratulazioni per Pasqua!
Buona fortuna e Cristo è risorto!

Nel bel giorno di Pasqua
Tutto il popolo si rallegra, la strada è luminosa!
Miei compagni di classe, non affliggete i vostri occhi!
Questa è la gioia di Dio in ogni casa è venuto.

Cristo è risorto! I migliori auguri!
Maggio dalle avversità e dai problemi della terra
Scudi angelici celesti
La tua famiglia e tutti i tuoi amici!

Le campane suonano come la campanella di una scuola
Ma nell'anima - pace e grazia.
Buona Pasqua! Cristo è risorto!
Felicità e gentilezza - oggi e sempre.

Cristo è risorto, compagno di classe! Possa il giorno di Pasqua illuminare il mondo intero con una luce brillante e dare speranza, felicità e gioia. Lascia che l'anima sia piena di fede, i pensieri di bontà e il cuore di amore.

Buona Pasqua, Il mio compagno di classe! Vorrei che nella vita ci fosse molta luce, calore, comprensione reciproca, successo e risultati. Cristo è risorto!

Come congratularsi per la Pasqua cattolica in versi, in prosa, SMS?

Per i cattolici la Pasqua cade una settimana prima che per i cristiani. Il saluto tradizionale per la celebrazione della Pasqua cattolica è: Cristo è risorto dai morti!"e la risposta ad esso:" Beata la Risurrezione di Cristo!».

I simboli pasquali della Pasqua cattolica sono: uova, galline, un coniglio. I regali tradizionali sono figurine di cioccolato di conigli e uova di cioccolato.

Nel giorno della Pasqua cattolica,
Voglio desiderare
In modo che tutti i piani diventino realtà
E dolore per non sapere.
Lascia che la fortuna per favore
E lascia che siano fortunati nella vita.

Pasqua cattolica - lo spirito della primavera:
Tempo leggero, giornate soleggiate.
Lascia che sia una bella, favolosa giornata,
L'angelo del Signore porterà felicità.
La gente alza le mani al cielo
Oggi il nostro Cristo è risorto.

Gli angeli ti cantano dal cielo
Rallegrati: Cristo è risorto!
Ti auguro pace e bene
Buona Pasqua Cattolica.

La natura prende vita sotto il sole
E la Pasqua sta arrivando.
Dalle chiese si ode il suono delle campane,
Dove al mattino è pieno di gente
Comunione, riuniti per pregare,
Per la salute e la vita futura.
E desidero con l'anima cara,
Pace, felicità e amore malato.

Buona Pasqua cattolica, mi congratulo con te,
Ti auguro gioia, gentilezza, felicità.
Lascia che i guai vadano in giro per la tua casa e la tua famiglia,
Ci sarà fede nel cuore, amore nell'anima.

In questo giorno gioioso e luminoso Pasqua cattolica, vorrei augurare pace, prosperità e gentilezza. Lascia che la tua casa sia piena di comfort, felicità e calore. Cristo è risorto dai morti!

Come congratularsi con il tedesco per Pasqua in tedesco in poesia, prosa, SMS?

Se i tuoi amici vivono in Germania e conosci molto male il tedesco, scegli un augurio di Pasqua o una cartolina dalla nostra selezione.

Der Frühling hängt schon im Gesträuch und überprüft die Wetterlage.
Wir grüßen und wir wünschen euch die schönsten Ostertage.
Traduzione:
La primavera si è nascosta tra i cespugli e controlla la situazione meteorologica.
Vi diamo il benvenuto e vi auguriamo splendide giornate di Pasqua.

Herzlich will ich dich zu Ostern grüßen
und die Sonne möge strahlend lachen.
Der hase lege dir zu Fußen
lauter angenehme, hübsche Sachen.
Traduzione:
Lascia che il sole rida per te
e la lepre si precipita ai tuoi piedi
con un cesto di felicità e amore.
Per favore accetta le mie congratulazioni per la Pasqua!

Traduzione:
Ti auguro un cordiale saluto pasquale e buona caccia alle uova.

Come congratularsi per la Pasqua in inglese in versi, in prosa, SMS?

Un biglietto di auguri o un messaggio in inglese inviato ad amici anglofoni regalerà loro gioia e piacevoli emozioni.

Si celebra Cristo risorto in ogni fiore aperto, in ogni raggio di luce solare nutriente, in ogni umile macchia di verde sotto i nostri piedi. Benedizioni pasquali.
Traduzione:
Ogni fiore che sboccia, ogni dolce raggio di sole, ogni prato verde ai nostri piedi celebra la risurrezione di Cristo! Santa Pasqua!

È morto perché noi potessimo vivere di nuovo. Festeggia il suo amore questo giorno di Pasqua!
Traduzione:
Ha accettato la morte in modo che potessimo vivere per sempre. Buona Pasqua!

Che gli angeli ti proteggano...
Che la tristezza ti dimentichi...
Possa la bontà circondarti...
E che Gesù ti benedica sempre...
Buona Pasqua a te e famiglia!!!
Traduzione:
Che gli angeli ti proteggano...
Lascia che la tristezza ti dimentichi...
Possa la bontà circondarti...
Che Gesù ti benedica sempre...
Buona Pasqua a te e alla tua famiglia!

Traduzione:
Possano tutte le benedizioni del mondo essere incarnate nella tua vita per grazia. Buona Pasqua!

Risposte alle congratulazioni per la Pasqua

Ti sei congratulato per primo e non sai come rispondere con un messaggio di congratulazioni a Pasqua? Quindi usa la nostra selezione di risposte alle congratulazioni.

Tanto calore, gentilezza, conforto,
Pasqua ti porterà.
Lascia che l'anima non sia mangiata dalla confusione,
Dal dolore e dai guai, il Signore salverà.
E anche quelli che non credono in una favola,
Credi in un miracolo dei miracoli -
Nel giorno di Pasqua, buono e limpido,
Il Signore è veramente risorto!

Le notizie sono arrivate dal cielo
Cristo è veramente risorto!
Con quello che mi congratulo con te dal profondo del mio cuore,
Vivi bene e non peccare!

Oggi sentiamo: Cristo è risorto!
Noi, credendo fedelmente, rispondiamo:
Che è veramente risorto!
E benvenuta Pasqua!

Primavera. È tempo di miracoli.
Il ruscello mormora: Cristo è risorto
E la felicità si riversa in paradiso -
Infatti, Cristo è risorto!

Ovunque risuonano e si ripetono
Parole: "Cristo è risorto!".
Sorridere a un amico oggi
Dirò: "Veramente risorto".
E Buona Pasqua
Sbrighiamoci a congratularci!
Con amore e riconoscimento
Incontralo!

Infatti, Cristo è risorto!
E la domenica di Pasqua
Che sia un miracolo dei miracoli
Darà pace, bontà e felicità.
Lascia che i tuoi desideri
Il Signore lo darà vita.
Problemi e sofferenze
Disperdere come polvere.

Il giorno della salvezza di Dio è giunto,
Cristo è veramente risorto.
Lo ringraziamo per tutte le sofferenze,
I peccati che ha portato sulla croce.

VIDEO: Congratulazioni molto tenere per la Pasqua con una bella canzone e parole

Il tempo della luminosa festa di Pasqua si avvicina! Esprimi la tua amicizia, amore, affetto ad amici, familiari e persone care inviando loro un biglietto di auguri di Pasqua. Se i tuoi amici vivono in Germania e non sei molto forte nella lingua tedesca, o semplicemente appartieni a quelle persone a cui non è facile dare testi di congratulazioni, allora questa pagina del sito ti aiuterà.

Ostergrüße – Formulierungen und Mustertexte für Osterkarten

Schone Ostern!	Buona Pasqua!
Ein schönes Osterfest!	Buona Pasqua!
Ein freudiges Osterfest für die ganze Familie!	Buona Pasqua a tutta la famiglia!
Viele glückliche Stunden im Kreise der Familie wünschen wir Dir (Euch) an Ostern.	Vi auguriamo (voi) tante ore felici con la vostra famiglia durante le vacanze di Pasqua.
Ein gesegnetes Osterfest!	Buona Pasqua!
Ein frohes und gesegnetes Osterfest!	Buona e benedetta Pasqua!
Besinnliche Osterzeit!	Serena Pasqua!
Gesù è auferstanden!	Cristo è risorto!
Ich wünsche Ihnen schöne Ostern!	Ti auguro una meravigliosa Pasqua!
Wir wünschen euch sonnige und friedliche Ostertage.	Vi auguriamo vacanze di Pasqua soleggiate e serene!
Viele glückliche Stunden wünsche ich Dir an Ostern. Viel Spaß beim Eiersuchen!	Vi auguro molte ore felici questa Pasqua! Buon divertimento quando si cercano le uova!
Ich wünsche Dir ein wunderschönes Osterfest.	Ti auguro una meravigliosa vacanza di Pasqua!
Frohliche Ostern und viele bunte Eier!	Buona Pasqua e tante uova colorate!
Herzliche Ostergrüße und ein fröhliches Eiersuchen wünschen Dir (Euch) …	Affettuosi auguri di Pasqua e buona caccia alle uova ti augurano (tu) ...
Liebe... (Lieber...) Ich will zum frohen Osterfest dir fröhlich gratulieren. Vielleicht gelingt è irgendwo, ein Häslein aufzuspüren. Dann lege ich in seinen Korb ein Blatt mit tausend Grüßen, das soll es dir als Festgruß bringen – mit seinen flinken Füßen.	Caro caro...) Buona Pasqua a te. Spero che tu riesca a rintracciare la piccola lepre. Metterò nel suo paniere un volantino con mille miei saluti, e gambe agili te lo porteranno.
Der Frühling hängt schon im Gesträuch und überprüft die Wetterlage. Wir grüßen und wir wünschen euch die schönsten Ostertage.	La primavera si è nascosta tra i cespugli e controlla la situazione meteorologica. Vi diamo il benvenuto e vi auguriamo splendide giornate di Pasqua.
Ein frohes, geruhsames Osterfest, das hoffentlich blauen Himmel und milde Frühlingssonne bringen wird, wünschen Dir (Euch) von ganzem Herzen …	Vi auguriamo dal profondo del nostro cuore una Pasqua serena e gioiosa, che speriamo arrivi con un cielo azzurro e un dolce sole primaverile (Firma)
Wir wünschen euch rundum frohe Ostern, ganz viel Spaß und guten Appetit beim Osterbrunch, einen langen Osterspaziergang bei wunderbarem Frühlingswetter und viel freie Zeit, damit der Alltag ab Osterdienstag wieder Spaß machen kann.	Vi auguriamo gioiose giornate pasquali in tutto: buon appetito per la colazione pasquale, una lunga passeggiata pasquale nel meraviglioso clima primaverile e tanto tempo libero affinché la vita di tutti i giorni possa essere di nuovo piacevole, a partire dal martedì di Pasqua.
Wir wünschen euch ein gesegnetes Osterfest. Wie wunderbar ist es doch, immer wieder neu glauben zu dürfen, dass Jesus auch für uns, für dich und mich ganz persönlich, gestorben ist. Wir wissen ja, dass wir behütet und getragen sind und auch als Erwachsene uns immer wieder neu als Kinder fühlen können, die geliebt und behütet werden. Ist das nicht ein wunderbares, befreiendes Geschenk? - In diesem Sinne: ein fröhliches Osterfest für euch alle!	Vi auguriamo una buona Pasqua. Com'è meraviglioso credere ancora e ancora che Gesù è morto per noi, per te e per me. Sappiamo di avere sostegno e protezione, e siamo adulti, ancora e ancora, come bambini che si sentono amati e amati. Non è un regalo meraviglioso? E quindi - Buona Pasqua a tutti noi!
Sehr geehrter Herr..., an Ostern feiern gläubige Christen die Auferstehung Christi, der Licht in die dunkle Welt brachte. Durch seine Auferstehung verbreiten sich Hoffnung und Zuversicht, Freude kommt in unser Leben. Diese Freude ist in vielen Alltagssituationen auch heute spürbar. Ich empfinde beispielsweise unsere Zusammenarbeit als Freude und freue mich auf viele weitere gemeinsame Projekte. Herzliche Grüße zum Osterfest sendet Ihnen …	Caro Signore... A Pasqua, i cristiani credenti celebrano la risurrezione di Cristo, che ha portato la luce in un mondo oscuro. La sua risurrezione fa nascere speranza e fiducia, la gioia riempie la nostra vita. Questa gioia è palpabile oggi in molte situazioni quotidiane. Ad esempio, sono lieto della nostra collaborazione e mi rallegro per i nostri numerosi prossimi progetti comuni. Tanti auguri di Pasqua, il tuo...
Möge Gottes Botschaft euch mit Liebe und Freude erfüllen.	Possa la grazia di Dio riempirti di amore e gioia.
Freut euch: Jesus ist auferstenden!(Matteo 28,7)	Rallegrati: Cristo è risorto! (Matteo 28,7)
Der Herr ist tatsächlich auferstanden!(Luca 24, 34)	Davvero, Cristo è risorto! (Luca 24, 34)
Gottes Lächeln lässt die ganze Erde leuchten: Frohe Ostern!	Il sorriso di Dio fa risplendere tutta la terra: Gioiosi giorni di Pasqua!
Alles Gute zum Ostern. Ostern füllt uns mit Hoffnung, Freude und Wärme. Wir wünschen Ihnen diesen Fest im Kreise der Familie, Freunde und Angehörigen zu begehen. Christus ist auferstenden!	Congratulazioni per la luminosa vacanza di Pasqua! La Pasqua ci riempie di speranza, gioia e calore. Vi auguriamo di celebrare questa festa con la vostra famiglia, amici e parenti. Cristo è risorto!
Alcune congratulazioni in versi
Herzlich will ich dich zu Ostern grüßen und die Sonne möge strahlend lachen. Der hase lege dir zu Fußen lauter angenehme, hübsche Sachen.	Lascia che il sole rida per te e la lepre si precipita ai tuoi piedi con un cesto di felicità e amore. Per favore accetta le mie congratulazioni per la Pasqua!
Am Bach, wo die Weidenkatzchen stehn. Hab ich den Osterhas gesehn. Er lief davon als er mich sah. Ob er vor mir erschrocken war?Plotzlich hab ich was entdeckt. Hat er nur hinter den Weiden versteckt? Ein Korbchen voll Eier bunt und fein. Die sollen fur die Kinder sein. Osterhaschen im grunen Gras, vielen Dank fur den schönen Osterspa?