Felice anno nuovo in portoghese. Auguri di buon Natale in portoghese

Portiamo alla vostra attenzione auguri di buon compleanno in portoghese, che puoi usare per congratularti con i tuoi cari, parenti e persone care. Puoi anche usare gli auguri di compleanno in, lingua o in.

Auguri di buon compleanno in portoghese

Buon compleanno. Adoro-te... não preciso dizer-te mais.
Buon compleanno. O melhor presente es teu, mas te mando este obséquio para poder compartilhar contigo cada dia uns instantes de teu pensamento.

Você será semper jovem enquanto o amor florir em sua vida, enquanto irradiar beleza, paz, esperança, coragem, otimismo e alegria para todos os que vivem ao seu redor. Buon compleanno!

"O ser feliz está semper em nossas mãos. O surgir de cada dia vem sempre com nova mensagem de esperança". Buon compleanno.

Que o dia de hoje seja cheio de lembranças felizes do passado... e grandis esperanças para o futuro. Buon compleanno.

Vózinha, por todo o amor que nos destes, enviamos estas flores por todo o amor que semper lhe daremos. Buon compleanno!

Festa del Dêuma...
E o seu aniversario...
Tire os seus sonhos de
dentro fai armario...
Ripara como o tempo faz mágica...
Pense nos velhos tempos...
E vire uma pagina da vida...
Hoje e o seu dia, tome alegria...
Brinque a vontade,
o que vale e felicidade...
E vieni più un maravilha
de ser alguem in particolare...
Voce, uma pessoa unica,
maravilhosa, sem igual!
Tenha um Felicissimo Anniversario!
Com todo meu carinho...
Felicidades, sucesso, saúde e muito amor, hoje e sempre!

Que este seja um dia
inesquecível para você,
e que cada novo dia
seja cada vez melhor.
Que você confie sempre
na sabedoria do Senhor,
e acredite em você
Porque você tambémé
uma criação divina,
un imagem de seu amor..
Muitas e Muitas Felicidades!!

Parabeni pelo seu aniversario.
Desejo-lhe agradáveis ​​​​surpresas e felizes acontecimentos, e que este dia possa lhe trazer muitas aventuras e alegrias!

Venho suplicar a Deus que neste aniversário você encontre os ingredienti necessari per que, a cada novo minuto da sua vida, tudo se torne muito mais colorido. Meus parabens e muitas felicidade!

Nesta data tão significativa, venho desejar que cada segundo da tua vida significante um ano e que cada ano significante uma eternidade de amor. Muitas felicidades e um Feliz Aniversario!

"Feliz Aniversário. O melhor presente és teu, mas te mando este obséquio para poder compartilhar contigo cada dia uns instantes de teu pensamento."

Que todas as maravilhas venham repousar sobre ti neste dia tão lindo. A tua existência e o maior motivo da minha alegria, por isso te desejo todo amor e felicidade que mereces. Meus parabeni e um Feliz Aniversario!

Parabeni. No dia do seu aniversário, tenha um dia super feliz, com tudo o que você tem direito, muita festa e um monte de emoção. Buon compleanno!

Feliz anniversario Chegou...
O dia esperado O momento falado
Una ricerca di dati
Que deu luz a nova vida
Vida esta que hoje
Mais um ano completeta
Iniziando nova meta
Torço para dar tudo certo
Que eu esteja por perto
Para ver come vitorias
Que entrarao na historia
Da sua esistenza
e seu anniversario
Dia ainda não vivido
Que jamais sera banido
Da sua mente Pode sorrir
fique contente
Felicidades Nesse dia tão especial e de tantas alegrias
Parabeni...
Buon compleanno...

Desejo a Você
Um aniversario cheio de paz...
Que os sentimentis mais puros
se concretizem em gesti de bondade,
e o amor encontre abertas as portas do seu coração.
Que você possa guardar deste aniversário as melhores lembranças.
E que tudo contribua para sua felicidade.
Abraços e Feliz Aniversario!

La traduzione di tutte le frasi, aforismi, detti, citazioni dal portoghese al russo e dal russo al portoghese è stata effettuata dall'agenzia di traduzione TRUST

Protetto da Dio.
Protegido por Deus.

Benedici e salva.
Salva e protetto.

Otterrò tutto ciò che voglio.
Obterei tudo o que quero.

Il mio cuore è mutevole.
O meu coração é incostante.

L'amore vince su tutto.
O amor vence tudo.

Non giudicarmi dal mio passato. Non abito più lì.
Não me julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais la.

Dio è nel mio cuore.
O Deus está no meu coração.

Rispetta il passato, crea il futuro.
Respeita o passado, cria o futuro.

Amo coloro che mi amano.
Eu amo aos que me amam.

Se non impari a controllarti, gli altri ti controlleranno.
Se você não aprender a controlar a si mesmo, lhe vão controlar a Você os outros.

Puoi fare qualsiasi cosa se c'è una persona nelle vicinanze che crede in te.
Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que confia em você.

Tutto ciò che è bello è raro.
Tudo o bello e raro.

Più il tempo vola veloce, più è felice.
Quanto mais corre o tempo tanto mais e feliz.

Passo dopo passo verso il sogno.
Passo a passo ate o sonho.

Il destino aiuta i coraggiosi.
O destino ajuda aos decididos.

L'amore uccide lentamente.
O amor mata lentamente.

Tempo di vivere.
Tempo per vivere.

La mia vita è il mio gioco.
A minha vida e o meu jogo.

Amo la vita.
Amo una vida.

C'è sempre una via d'uscita.
Sempre ha uma saida.

C'è solo un passo dall'odio all'amore.
O amor e um passo do ódio.

Padre, perdonami per tutti i miei peccati.
Pai, perdoe por todos os meus pecados.

Una vita una possibilità.
Uma vida, uma possibilità.

Solo tu decidi se puoi alzarti.
Só Você decide se pode levantar-se.

Ciò che mi è dannoso non mi tenta.
O que me é nocivo, não me tenta.

Chi è in grado di domare il suo cuore, il mondo intero si sottometterà.
A quem que e capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo.

Dico sempre la verità, anche quando mento.
Sempre digo a verdade, sequer quando minto.

Ciò che non ci uccide ci rende più forti.
O que não nos mata, só nos faz mais fortes.

Goditi la vita.
Deleita-te com a vida.

Ogni testa ha la sua punizione.
Cada cabeça, sua sentença.

Non discendere nella povertà e non esaltare nella ricchezza.
Não vá baixando na pobreza e não te engrandeça na riqueza.

Il futuro è di Dio.
O futuro pertenza un Deus.

Il mio angelo custode è sempre con me.
O meu anjo da guarda sempre está comigo.

Frasi in portoghese
sull'amore tradotto in russo.

Fale comigo sempre que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe darei muito amor.
Parlami sempre quando sei triste, anche se non posso portarti la felicità, ti darò molto amore.

Quando dez passos nos separam, nove e apenas a metade do caminho que temos que percorrer.
Quando dieci passi ci separano, nove sono solo metà del percorso che dobbiamo superare.

Um grande amor terminato e como um grande golpe: deixa sempre uma cicatriz.
Il grande amore finisce con un grande colpo - lascia sempre una cicatrice.

Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz.
Le parole potrebbero non dire ciò che sente il cuore, ma ti fanno sentire ciò che dice il cuore.

Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém.
Una volta mi sono innamorato di te per dimenticare qualcuno, e oggi, per dimenticarti, non amo nessuno.

Se a tua vida, depender do meu amor. Viveras alem da vida, pois lhe amo alem do amor.
Se la tua vita dipende dal mio amore, allora vivrai, perché ti amo più dell'amore stesso.

Amar é sofrer um instante de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um momento de paixão.
Amare significa soffrire un momento di angoscia, significa provare un momento di gelosia, significa vivere un momento di passione.

Na vida há coisas simples e importantes… Simples como eu e importantes como você…
Ci sono cose semplici e importanti nella vita... Le cose semplici sono come me, e le cose importanti sono come te...

Não sei se percebeu que a distância nos separa… mas o pensamento nos une.
Non so se sento che quella distanza ci separa... ma il pensiero ci unisce.

Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções.
Possiamo giocare con i nostri corpi, ma mai con i nostri sentimenti.

Que os sonhos faça-nos realizar o que a realidade não nos permite sonhar.
Possano i sogni costringerci a realizzare ciò che la realtà non ci permette di sognare.

O fantástico da vida é estar com alguém que sabe fazer de um pequeno instante um grande momento…
La cosa più fantastica nella vita è stare accanto a qualcuno che sa trasformare un grande momento dal più piccolo momento...

Quando alguem te ama, a forma de falar seu nome e diferente.
Quando qualcuno ti ama, pronunci il suo nome in modo diverso.

Proverbi in portoghese tradotti in russo.

Mal de muitos consolo e.
Il male è un conforto per molti.

Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho.
Non gioire della sventura del tuo prossimo, perché la sventura arriverà presto a te.

A vingança é um prato que se serve frio.
La vendetta è un piatto che va servito freddo.

Deus me dê paciência e um paninho para a embrulhar.
Dio mi dà pazienza e un sottile pezzo di cotone per avvolgermi.

Aforismi, detti, citazioni di personaggi famosi in portoghese con traduzione in russo.

Às vezes - talvez sempre - são os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias.
(Miguel Esteves Cardoso)
A volte, forse sempre, solo le persone più lente imparano le lezioni più ovvie.
(Miguel Esteves Cardoso)

O que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguem é capaz de imaginar é até onde sou e como.
(Miguel Torga)
Quello che sono può essere visto da ogni persona; ma quello che nessuno può nemmeno immaginare è di cosa sono capace e come.
(Miguel Torga)

Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor absoluto que me devora.
(Miguel Torga)
Uno dei miei sette peccati capitali è la sete di amore assoluto che mi divora.
(Miguel Torga)

Ter um destino é não caber no berço onde o corpo nasceu, é transpor as fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma.
(Miguel Torga)
Avere un destino non è adattarsi alla culla in cui è nato il corpo, è attraversare i confini uno dopo l'altro e morire senza attraversarne nessuno.
(Miguel Torga)

O mundo é uma realidade universal, desarticulada em biliões de realidades individualis.
(Miguel Torga)
Il mondo è una realtà oggettiva che è divisa in miliardi di realtà individuali.
(Miguel Torga)

Não perturbes a paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada.
(Miguel Torga)
Non disturbare la pace che mi è stata data. Ascoltare di nuovo la tua voce è come dissetarsi con acqua salata.
(Miguel Torga)

Que belo e que natural é ter um amigo!
(Miguel Torga)
Che bello e naturale avere un amico!
(Miguel Torga)

A unidade de uma pessoa e tal, que basta um gesto para revelar um homem.
(Miguel Torga)
L'unità dell'uomo è tale che basta un solo gesto perché si manifesti.
(Miguel Torga)

Não há céu que me queira depois disto.
(Miguel Torga)
Non c'è paradiso che mi vorrebbe dopo questo.
(Miguel Torga)

Uma mulher sincera e a coisa mais excitante do mundo.
(Pedro Chagas Freitas)
Una donna sincera è la cosa più eccitante sulla terra.
(Pedro Chagas Freitas)

É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com vontade de morre.
(Pedro Chagas Freitas)
È molto meno doloroso morire che vivere con il desiderio di morire.
(Pedro Chagas Freitas)

Escolhes sempre o amor; mas: e o teu amo.
(Pedro Chagas Freitas)
Scegli sempre l'amore; ma che sia il tuo amore.
(Pedro Chagas Freitas)

Cada passo que deres no sentido contrário ao da tua pessoa é mais um passo que das a caminho de ti.
(Pedro Chagas Freitas)
Ogni passo che fai in una direzione opposta a te stesso è un altro passo che fai verso te stesso.
(Pedro Chagas Freitas)

Fizeste tudo o que tinhas de fazer para respiras tranquillamente; então: porque não respiras.
(Pedro Chagas Freitas)
Hai fatto tutto quello che dovevi fare per respirare liberamente; allora perché non prendi fiato.
(Pedro Chagas Freitas)

Buon Natale

Natal e tempo de comemorar a vida, espalhar o amor e semear a esperança. Tenha um Feliz Natale!

Il Natale è un momento per celebrare, diffondere amore e seminare speranza. Buon Natale!

Votos de um feliz Natal com muito amor, paz e alegria para você e a sua família!

Augurando un Buon Natale, amore, pace e gioia a te e alla tua famiglia.

Que a magicia da noite de Natal trasforma seus sonhos em realidade. Felice Natale!

Possa la magia della notte di Natale realizzare tutti i tuoi sogni! Buon Natale!

Se não sabes que oferecer a os teus seres mais queridos em Natal, oferece-lhes o teu amor.

Se non sai cosa regalare ai tuoi cari per Natale, dagli il tuo amore.

Natal não é um momento nem uma estação, senão um estado da mente. Valorizza una vida!

Il Natale non è né un momento né un periodo, ma uno stato d'animo. Apprezzare la vita.

Paz e a generosidade e ter graça e compreender o verdadeiro significado de Natal.

Pace, grazia e generosità è il vero significato del Natale.

É natal no meu coração e de bilhão de pessoas no mundo inteiro Comemoramos o nascimento de Jesus Cristo e a paz no nosso mundo. Sejamos todos conscientes que a felicidade depende de todos nos Faça a sua parte. Felice Natale!

Questo è Natale nel mio cuore e nel cuore di un miliardo di persone in tutto il mondo che celebrano la nascita di Gesù Cristo e la pace sulla nostra terra. Ricordiamoci che la felicità dipende da tutti noi, quindi fai la tua parte. Buon Natale!

Que esse Natal seja para todos motivo de amor, partilha e união. Felice Natale!

Che questo Natale sia un simbolo di amore, di festa comune e di unità per tutti. Buon Natale!

Não existem limit para os nossos sonhos, basta acreditar. Felice Natale!

Non ci sono limiti, devi solo crederci! Buon Natale!

Viver e aceitar cada minuto como um milagre que não poderá ser repetido. Felice Natale!

Per vivere, devi accettare ogni minuto come un miracolo che non accadrà più. Buon Natale!

Buon Anno

Melhor do que todos os presentis por baixo da árvore de Natalé a presentça de uma família feliz. Se chovesse felicidade, eu lhe desejaria uma tempestade. Feliz Ano Novo!

Meglio di tutti i regali sotto l'albero, per avere una famiglia felice. Buon Anno!

Embora ninguém possa voltar atrás e fazer um novo começo, qualquer um pode começar agora e fazer um novo fim. Chico Saverio

Nessuno può tornare indietro nel tempo e ricominciare da capo, ma chiunque può iniziare ora e creare una nuova fine. Chico Saverio

Que a chuva da paz, a esperança, a felicidade e o amor estejam semper ao teu ao redor. Feliz Ano Novo!

Possa la pioggia di pace, speranza, felicità e amore cadere sempre su di te. Buon Anno!

objetivo de um ano novo não é que nós deveríamos ter um ano novo. É que nós deveríamos ter uma alma nova. Gilbert Keith Chesterton.

Lo scopo del nuovo anno non è per noi ottenere un altro anno di vita. E che dobbiamo ricevere un'anima nuova. Gilbert Keith Chesterton.

Que o Ano Novo que se aproxima, possamos viver intensamente cada momento com muita Paz, Amor e Esperança, pois a vida é uma dádiva e cada instante é uma benção de Deus!

Il nuovo anno si avvicina, viviamo intensamente ogni momento in un grande mondo pieno di amore e di speranza, perché la vita è un dono, e ogni momento è una benedizione di Dio!

A cada dia de nossa vida, aprendemos como nossos erros ou as nossas vitórias, o importante é saber que todos os dias vivemos algo novo.

Ogni giorno della nostra vita impariamo dai nostri errori e dalle nostre vittorie, l'importante è che ogni giorno sperimentiamo qualcosa di nuovo.

Esta mensagem de Ano Novo é uma caixinha cheia de alegria, embrulhada com carinho, selada com um sorriso e enviada com um beijo. Feliz Ano Novo!

Il nuovo anno è una confezione regalo piena di gioia, avvolta nell'amore, sigillata con un sorriso e inviata con un bacio. Buon Anno!

Lá fora pode haver chuva, vento, pode-se desencadear uma tempestade, relâmpagos e trovões, mas no teu coração semper brilhará um novo ano. Saudações!

Fuori possono esserci pioggia e vento, infuria una tempesta, tuoni e lampi, ma lascia che ci sia sempre un'atmosfera festosa di Capodanno nel tuo. Ciao!

Hoje, 31 dicembre alle 24:00 nasceu um lindo bebé chamado 2016.E nasceu per trazer alegria, doçura, felicidade a todos ... e por favor, esquece de todos os maus momentos de 2011. Desejamos de um feliz ano novo!

Oggi, 31 dicembre, alle 24:00, è nata una bellissima bimba chiamata 2016. È nato per portare gioia, positività, felicità a tutti... e per favore dimentica tutte le cose brutte accadute nel 2015. Ti auguro un felice anno nuovo!

Feliz Ano Novo! Que este seja um ano repleto de muita paz, saúde, amor, sucesso e prosperidade!

Buon Anno! Possa quest'anno essere un anno di pace, salute, amore, successo e prosperità!

Grazie per il tuo aiuto nello scrivere il post dell'insegnante. Valentino portoghese!

Nuove conoscenze - nuove opportunità!

Il portoghese è una delle lingue più parlate al mondo.

Circa l'80% di tutti i moderni parlanti portoghese ora vive nella Repubblica Federativa del Brasile. Il portoghese è la lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Capo Verde, Guinea-Bissau, São Tomé e Principe, Timor orientale e Macao.

Hai amici, persone care, colleghi, partner commerciali che parlano portoghese? Quindi, alla vigilia di Natale e Capodanno, sarai interessato a questa pagina del sito, che ti aiuterà a augurare Buon Natale e Felice Anno Nuovo in portoghese.