Lo stilista francese Paco. Paco Rabanne (Paco Rabanne)

Paco in spagnolo significa "corvo". È stato in onore di questo più saggio degli uccelli e del mitico patrono della sua famiglia che l'ormai famoso stilista Francisco Rabaneda y Cuerve ha inventato un nuovo nome per se stesso, abbreviando anche il cognome impronunciabile.

Nell'estate del 2000, Paco Rabanne annunciò che avrebbe lasciato per sempre il mondo dell'alta moda.

L'alta moda è diventata troppo cara anche per i francesi. Secondo lo stesso artista, quando stava solo muovendo i primi passi nella moda, c'erano circa 50mila donne nel mondo che potevano permettersi abiti di alta moda. Ora ce ne sono solo 200! Molte delle case di moda hanno smesso da tempo di vendere qualsiasi cosa, ma affittano alle star di Hollywood.

La via d'uscita da questa situazione può essere uno sviluppo completo di linee prêt-à-porter (abbigliamento classico per uomo e donna). Paco Rabanne ha due di queste collezioni: "Paco" e una linea giovanile. Una nota particolare è la linea prêt-à-porter in una versione elegante.

Tuttavia, nel 2001, si è tenuta a Burgos (Spagna) una mostra retrospettiva di Rabanne, accompagnata da una sfilata di moda. La mostra ripercorre tutto il tempo del lavoro del maestro: dal primo abito di plastica, che ha suscitato scalpore nel mondo della moda nel 1964, alla collezione prêt-à-porter, preparata dal couturier per la stagione estiva 2002. Rabanne è apparso in tutta la varietà dei suoi talenti - non solo come stilista, ma anche come scultore, architetto e persino autore di libri sull'esoterismo. La mostra, che riassume quasi 40 anni di lavoro di Rabanne, non è stata organizzata casualmente in Spagna.

Mistico educativo

Paco Rabann (Francisco Rabaneda y Cuervo) è nato il 18 febbraio 1934 nella parte basca della Spagna nella città di San Sebastian. Ha trascorso la sua infanzia in compagnia di una nonna estremamente religiosa, non estranea all'occulto, madre - una figura di spicco nel Partito socialista spagnolo e un'atea assoluta. Suo padre era un generale e rimase fedele al governo costituzionale della Repubblica durante la guerra civile, per la quale fu fucilato dai franchisti nel 1937. Dopo la vittoria del regime franchista in Spagna, portò in Francia il bambino di cinque anni Francisco.

- Sono stato certamente fortemente influenzato da mia madre - una marxista, una materialista. Ha sostenuto che la religione è come il calcio, l'oppio delle persone. D'altra parte, mia nonna Cristiano ed erede di maghi. Trattava con erbe e cospirazioni, alleviava il dolore con le mani, alleviava i calcoli renali. È stata lei a mostrarmi il potere della pietra, il potere dell'acqua, e mi ha spiegato il significato di molti simboli magici. Li adoravo, così diversi - mia madre e mia nonna, e sono cresciuto tra due opposti.

Un ambiente così ambiguo ha predeterminato lo sviluppo nel giovane Paco Rabanne di quelle qualità che gli sono state utili nella vita successiva: la tolleranza, la convinzione che la realtà ha molte sfaccettature, la generosità, la sollecitudine per gli altri e l'apertura al mondo.

Nel 1952 Paco Rabanne entrò nella National School of Fine Arts, il dipartimento di architettura. Per pagarsi gli studi realizza accessori moda, bottoni per la Maison Balenciaga (non senza l'influenza della madre - in Spagna ha lavorato come assistente principale di Cristobal Balenciaga).

Provocatrice di moda

A poco a poco, è passato ad altri accessori: ha creato borse, gioielli e cinture per Hubert de Givenchy, Christian Dior, Yves Saint Laurent. E questo non è un elenco completo dei nomi di famosi designer con cui il giovane Rabanne ha collaborato e fatto amicizia.

All'inizio degli anni '60 si ebbero grandi cambiamenti nell'art. L'arte "ottica" e "cinetica" divenne di moda. Gli architetti, allontanandosi dalla pietra, si sono rivolti al metallo, i pittori al neon. Questi cambiamenti rivoluzionari nell'arte hanno ispirato Paco Rabanne a creare la propria collezione. Nel 1965 compaiono le prime creazioni firmate da Paco Rabanne.

Ha scioccato il pubblico per la prima volta nel 1966. Quindi una collezione di "12 abiti realizzati con materiali moderni che non possono essere indossati" è stata presentata a un incontro di sofisticati intenditori. Devi immaginare le sfilate parigine di quei tempi: un pubblico silenzioso e una voce che grida i numeri dei modelli. In prima linea giornalisti estetici, donne in abiti classici con file di perle al collo e uomini in abiti impeccabili. E all'improvviso un giovane spagnolo (che, tra l'altro, era allora appassionato della musica dei Beatles, del dadaismo e ossessionato dall'idea di presentare al pubblico donne di tutto il mondo) porta ballerine modelle nere in abiti metallizzati alla musica di Pierre Boulet. Il pubblico è sotto shock. Alcuni dei giornalisti indignati lasciano immediatamente la stanza. I restanti spettatori guardano le ragazze con stupore. Lo stilista ha raccolto abiti inconcepibili usando normali pinze e una fiamma ossidrica. Il ferro spinato graffia senza pietà i corpi delicati delle modelle. Ma le ragazze coraggiose continuano a ballare.

La prima collezione ha portato Rabanne al riconoscimento tra gli stilisti di Parigi e ha anche determinato il suo travagliato futuro rivoluzionario. Nel 1966 Rabanne crea abiti di carta e nasce l'idea dell'abbigliamento usa e getta.

Nel 1967 ha fondato la sua casa di moda a Parigi. Rappresenta abiti "modellati" - aderenti alla forma del corpo e realizzati con parti metalliche.

Nel 1968 apparvero pelliccia lavorata a maglia e jersey di alluminio. Nello stesso anno crea i costumi per il famoso film "Barbarella" con la partecipazione di Jane Fonda.

Per gli abiti nel 1988, il designer ha utilizzato dischi laser. “Di giorno, i suoi vestiti dovrebbero determinare lo stile di vita ad alta velocità degli affari. La sera - per sottolineare la grandezza e la femminilità della dea ", ha detto Paco Rabanne alla fine degli anni '80. Per ottenere un effetto sera, Paco Rabanne ha giocato con la luce e la trasparenza, utilizzando materiali riflettenti e microcristallini scintillanti sul corpo. È stata la seconda nascita delle immagini "sperimentali" di Paco Rabanne: abiti realizzati in fibra olografica e vetro organico.

mondo delle fragranze

Proprio all'inizio della sua carriera di designer, Paco Rabanne intraprende un'altra avventura: il mondo delle fragranze. Nel 1969, la fragranza "Calandre" da lui creata conquistò immediatamente il cuore viziato delle donne. Prendendo il nome da un'auto, la bottiglia con un bordo in metallo era associata all'architettura di New York e Rabanne preferiva la nota di cipresso al tono di limone principale generalmente accettato delle fragranze di quell'epoca. Poi vennero "Paco Rabanne Pour Homme" e le sue variazioni nel 1973, "Metal" (1979), "La Nuit" (1985), "Sport" e le sue variazioni (1986), "Tenere" (1988). Nel 1993 è arrivata la volta della fragranza audace degli anni '90 XS (Excess Pour Homme) - per un uomo desiderabile e sensuale. Ad oggi, questa fragranza rimane nell'elenco delle acque da toeletta per uomini più acquistate. Nel 1981, mobili, posate e tovaglie dell'amato stilista sono apparsi negli interni di numerosi estimatori della casa di Paco Rabanne. E nel 1990 è uscito il 1989: rappresenta la linea prêt-à-porter femminile. Basandosi sul suo stile futuristico, crea abiti "indossabili", la cosiddetta linea pret-a-porter per le donne nel 1989 e un anno dopo per gli uomini.

Per molti anni le creazioni di Rabanne sono state esposte nei migliori musei del mondo a New York, Tokyo, Parigi e presentate a festival e fiere a Montreal, Capri e Milano.

I premi testimoniano il riconoscimento internazionale della sua arte: il Beauty Products Industry Prize per Calandre (1969), il Fragrance Foundation Recognition Award per la composizione e il packaging di Paco Rabanne Pour Homme (1974). .), "Golden Needle" - per la collezione Haute Couture (1997), premio per il contributo alla moda al Primo Festival Internazionale della Moda (1985), "Golden Thimble" (1990).Nel 1989, in segno di riconoscimento del suo talento e per il suo contributo attivo a numerosi progetti umanitari , Paco Rabanne ricevette l'ordine più alto di Spagna, l'Ordine di Isabella la Cattolica, e divenne anche Cavaliere della Legion d'Onore in Francia. Nel 1992, Paco Rabanne ha avuto l'onore di presentare una retrospettiva del suo lavoro alla Corte Reale di Spagna in una mostra a Siviglia. Il 31 maggio 2001, il re Juan Carlos gli ha conferito la "Medaglia d'oro per il successo nelle belle arti".

Appassionato conoscitore della cultura, Paco Rabanne investe le sue energie e risorse nell'apertura di centri culturali, nella pubblicazione di riviste. Ursula Andnersen, Jane Fonda (i costumi per la famosa Barbarella sono stati inventati da Rabanne), Francoise Hardy, Brigitte Bardot, Audrey Hepburn e altri sono stati filmati nei suoi costumi.

schizzi di raggi ultravioletti

Nel luglio 1999 avviene la presentazione della collezione haute couture autunno-inverno 1999/2000, che segna una tappa importante nella vita della Maison: Rabanne annuncia che d'ora in poi non si occuperà personalmente di haute couture, e andrà a capofitto nel prêt-à-porter. E ha affidato l'ulteriore lavoro alla creazione delle collezioni della Maison a un team di giovani stilisti. Rabanne ha portato la sua ultima collezione alla Fashion Week di Mosca insieme alla nuova fragranza Ultraviolet, molto sofisticata e diversa da tutte le altre.

A Mosca, Paco Rabanne ha mostrato la sua nuova collezione di alta moda alla vigilia del nuovo secolo. Straordinari abiti realizzati in metallo, abbinati ad eco-pelliccia, a forma di lanterne cinesi; abiti attillati in jersey metallizzato completi di lunghe canottiere, boleri di plastica, maglioni di metallo e altre cose insolite. Rabanne gioca meravigliosamente con la luce e le caratteristiche ottiche dei materiali: tutti i suoi modelli abbagliano letteralmente. L'ultima collezione ha confermato ancora una volta il titolo del maestro di grande provocatore nel mondo della moda: la maggior parte dei presenti alla sfilata era assolutamente certa che gli abiti luccicanti e fluidi fossero di seta, ma intanto si trattava di vero metallo.

Fino all'apparizione del signor Rabanne sul palco, non si credeva che avrebbe davvero onorato la presentazione con la sua presenza. Tuttavia, si sono sentiti applausi e, circondato da un seguito, un uomo con i capelli bianchi e la barba dello stesso colore è salito sul palco. Questo, infatti, era il couturier di fama mondiale. Secondo Paco Rabanne, ha sentimenti tremanti per la Russia, si inchina davanti alla bellezza delle donne russe. Dopo la fine della parte ufficiale, giovani muscolosi seminudi sono apparsi sul palco con misteriosi segni luminosi nell'oscurità applicati sul petto (che, probabilmente, avrebbero dovuto simboleggiare il concetto e il nome dell'Odore Ultraviolet), e hanno iniziato per spruzzare la nuova fragranza, marciando per il locale.

Il pubblico ha visto una silhouette sofisticata, colori e forme esplosivi, che tagliano lo spazio con la loro geometria, annunciando l'inizio del millennio. Pelle metallizzata abbinata a pelliccia sintetica, abiti a forma di lanterna, mantelle e tute in luminosi ultravioletti, rosa penetrante, verde acido e giallo scintillante.

Cosmic eye: outfit che creano illusioni ottiche metalliche, cotta di maglia, jersey metallico e catene di paillettes, completi di canottiere lunghe e abiti dritti, lo splendore dei meteoriti di diamante. Gelo elettrico: un sottile film plastico cattura la luce su boleri e pantaloni larghi di raso, maglioni di metallo lavorati a maglia con aghi enormi, bigiotteria su gonne lunghe e attillate e pantaloni dritti di velluto nel colore della notte. Nell'ultima collezione, Rabanne ha ricordato i luoghi più famosi di Parigi, Berlino, Bruxelles, Sydney e New York - in dipinti su seta e su piatti d'argento scintillanti. La conclusione della collezione è un abito da sposa: sotto una mantiglia di pizzo dorato, la sposa, come una bambola russa che nidifica, è avvolta in un soprabito di pelliccia color topo ricamato con tulipani dorati.

Strada degli Iniziati

“Siamo all'inizio del millennio. Diventa più difficile identificare certe cose, concetti. Sono un rappresentante artistico junior. Ci sono, come sapete, le arti più antiche - musica, pittura, scultura, e quelle più giovani - il design, la moda, le cosiddette applicate. Le arti inferiori brillano di luce riflessa. Non si sviluppano da soli, ma sotto l'influenza delle arti superiori. Ricorda: quando è apparso il costruttivismo, copriva tutti i settori, compresa la moda. Regnava l'armonia. E ora c'è stato un miscuglio di arti superiori e inferiori. L'era della loro fusione è iniziata. Questo è normale, ma le arti superiori hanno perso la loro posizione di leader. Non sanno dove andare, non possono offrire una nuova filosofia. Pertanto, anche le arti inferiori non sanno dove andare. Guarda la moda a Parigi: è semplicemente terribile, la mancanza di un'idea fondamentale!

Relativamente di recente, Rabanne ha scoperto una nuova area per se stesso. Il suo primo libro "Trajectory" "Trajectory", pubblicato nel 1991, è diventato un bestseller e ha venduto oltre 500.000 copie. Presto apparve il secondo: "The End of Times" "The End of Times" (1992), in cui invitava l'umanità a una visione più profonda dell'essenza delle cose e dei valori morali, a prendersi cura degli altri. Entrambi i libri sono stati tradotti in cinque lingue. Nel 1994 Paco Rabanne ha scritto un nuovo libro, Le Temps Present: le chemin des grand inities, una guida personale su come diventare più brillanti e sinceri nella nostra epoca che cambia, continuando i temi dei primi due libri.

Tutte le delizie del maestro: dalla sua filosofia, dalle sue opinioni sul mondo. Ci sono due luci, crede: la luce fisica proveniente dal sole e la luce spirituale. Cerca di collegare questi due flussi in abiti. Una spiegazione più prosaica sta nel desiderio dell'artista di anticipare gli eventi del futuro.

La popolazione mondiale sta crescendo esponenzialmente. Quando saremo in venti miliardi, non ci sarà nessuno, secondo l'artista, a vestirsi con tessuti naturali. Cotone e lana scompariranno. Metallo, plastica, materie prime minerali verranno a sostituirli. Vede un'altra direzione nell'uso dei rifiuti. Nel prossimo futuro, una donna, alzandosi dal letto al mattino, prenderà un tubo o un contenitore con metallo liquido e applicherà i vestiti, come un'immagine, direttamente sul suo corpo. Una sua creatrice, camminerà per strada con un vestito che scorre lungo le linee del suo corpo, avvolgendosi in una sciarpa o una mantiglia di gas.

Paco Rabanne è un famoso couturier francese di origine basca che ha creato l'omonima casa di moda Paco Rabanne. È entrato nella storia della moda, in primis, grazie alle sue collezioni d'avanguardia di abiti realizzati con materiali non tradizionali: metallo, carta, plastica, gomma, ecc. I talenti di Paco Raban sono diversi: non è solo un brillante stilista di moda, ma anche scrittore, artista e architetto. Noto per le sue attività di beneficenza, in particolare la lotta all'AIDS, anche in Russia.

Aspiravo a creare l'immagine di una donna libera, indipendente, indipendente che ha il controllo completo della sua vita e delle sue finanze.

Biografia e carriera

... Dovevano morire lì, sulla nave. Tutti e sei: lui, sua madre, sua nonna e altri tre figli. Ma poco prima di salpare, il piccolo Francisco ha lanciato un grido e ha cominciato a trascinare gli adulti a riva. Due sorelle e un fratello si unirono in un pianto isterico. Obbedendo a un sentimento inconscio, la madre prese in braccio i più piccoli e si precipitò verso la scala. Gli altri hanno lottato per tenere il passo, facendosi largo tra la folla.

La nave salpò e immediatamente il cielo si oscurò dal Messerschmitts. Sono piovute bombe, la nave ha preso fuoco ed è affondata. Coloro che sono saltati in acqua, cercando di nuotare fino alla riva più vicina, sono stati finiti con le mitragliatrici. Ultima speranza di centinaia e centinaia di profughi, la nave è diventata il loro ultimo rifugio.

Il destino ha dato loro una tregua. Non per molto tempo. I cani di Franco hanno già giustiziato suo padre, un generale repubblicano, e nemmeno la sua famiglia sarà risparmiata. Questo è il primo. In secondo luogo, dovevano essere fucilati perché la loro madre era membro del Comitato Centrale del Partito Comunista Spagnolo. Ma anche se non ci fossero il primo e il secondo, sarebbero comunque distrutti. Per essere baschi.

Stridore di freni! “Sono già in città! Sbrigati, salta sul retro prima che tutte le strade siano bloccate!!”. "Gloria a te, Signore!" La nonna si fece il segno della croce. E la madre strinse fermamente la mano al suo compagno di partito. Pochi minuti dopo il camion stava spolverando a passo svelto verso il confine francese, portandoli via dal pericolo. Francisco, di cinque anni, era destinato a vivere una vita lunga e luminosa...

Crogiolarsi tra due fuochi

Il 18 febbraio 1934, l'antica terra dei baschi ha dato al mondo un bambino straordinario: Francisco Rabaneda y Cuervo. Sua nonna era una guaritrice e indovina, conosciuta ben oltre i confini della sua nativa Pasaches. Trattava con erbe e metodi occulti. Ciò, tuttavia, non le impediva di essere credente e pia. Aiutando il vecchio guaritore, il nipote intelligente ha preso in mano parte della sua conoscenza da lei.

“Pako (corvo, greco), verrà il momento e conoscerai il potere della pietra e i segreti delle erbe. Vedrai i Segni lasciati dai defunti…”. Il corvo, diceva la nonna, è il santo patrono della loro famiglia. Cuervo in spagnolo significa "corvo".

I discorsi della maga dai capelli grigi erano inebrianti, come il fumo del fuoco di uno sciamano... ma una frase della madre lanciata casualmente faceva riflettere, come un secchio d'acqua fredda: “Oppio per la gente! Cos'è il calcio, qual è la tua religione! Metterci al lavoro." Ha lavorato per Balenciaga, cucendo 24 ore su 24, quindi la casa era sulle spalle dei bambini.

È vero, la madre non aveva nulla contro il disegno - e il piccolo Francisco dipingeva. Quello che è successo ricorda il mondo in cui il ragazzo è cresciuto: bianco e nero, materiale e spirituale. Uniti, indivisibili ed eternamente contraddittori. Successivamente, i disegni lo aiuteranno a entrare nella National School of Arts, la Facoltà di Architettura.

Mano del Padre delle Nazioni

Mosca ... La mamma parlava spesso di lei. Nel 1950, come collega di Dolores Ibarruri e vedova di un generale rosso, fu onorata con un ricevimento dallo stesso Stalin. Le è stato permesso di portare suo figlio con sé.

Francisco non sapeva nulla delle repressioni e del Gulag. Eccolo, il Padre delle Nazioni – grande, saggio, giusto… Ma perché i suoi occhi sono gli occhi di un demone?! Perché la sua mano dietro la testa è così pesante e fredda?? Il giovane ha lasciato il Cremlino in uno stato semi-cosciente.

Primi lavori

A quali trucchi non vanno gli studenti, cercando di ottenere soldi per il cibo! Francisco è stato più facile: su consiglio di sua madre, è stato assunto dalla casa di moda di Cristobal Balenciaga. Prendendo sotto la sua ala il giovane talento, l'impresa non perse affatto: le cinture, le borse e gli altri accessori da lui realizzati trovarono subito acquirenti; sapeva trasformare anche un bottone elementare in qualcosa che attira lo sguardo.

Ma il vero forte della giovane Rabaneda era la bigiotteria. Grazie a lui, il mondo della moda ha sentito la parola squillante "rhodoid". La plastica a noi familiare allora, nei primi anni '60, era esotica. I gioielli d'autore leggeri ed economici realizzati in rodoide sono diventati un successo tra i giovani.

Quando gli ordini iniziarono ad arrivare da Givenchy, Yves Saint Laurent e Dior, divenne chiaro che il nome dell'architetto Francisco Rabaneda non sarebbe mai stato ascoltato. Ma d'altra parte, tutti hanno sentito il nome di un designer promettente: Paco Raban.

Addio modelli!

non indossabili. Inindossabile, ha chiamato la sua prima collezione di una dozzina di abiti. Nell'annotazione dello spettacolo c'era una piccola frase chiarificatrice: "abiti realizzati con materiali moderni". Ma il pubblico, conoscendo la propensione dell'autore allo scioccante, si è allungato nella sala.

I visitatori sono stati accolti con musica. Questo era già insolito: fino a quel momento le sfilate erano accompagnate solo da commenti.

Sotto i ritmi frenetici e provocatori di Pierre Boulet, svolazzavano sul podio: snelli, scalzi, scintillanti di sorrisi abbaglianti ... Di carnagione scura. Tutto per uno. Innovazione? Sì. E allo stesso tempo - un passo forzato. Il fatto è che gli abiti presentati erano davvero impossibili da indossare. Piatti, anelli e altre strutture in metallo e plastica aderiscono perfettamente alla figura, quando questa stessa figura era immobile. In movimento, i loro bordi affondavano nel corpo, causando dolore e lasciando terribili lividi. I modelli dalla pelle bianca inorriditi si sono rifiutati di partecipare alla sfilata di moda! Le figlie dell'Africa erano molto più pazienti. E, inoltre, i lividi non sono visibili sulla pelle scura ...

Se le ragazze leggessero Bulgakov, ricorderebbero Margarita al ballo di Woland - come sorrideva gentilmente agli ospiti, esausta nel suo vestito tormentoso ... Ma gli allegri mulatti non hanno mai aperto Il Maestro e Margarita, e quindi non si sono confrontati con nessuno . Hanno semplicemente continuato a ballare.

Shock. Una tempesta di indignazione. I giornalisti lasciano la stanza in segno di protesta. Una delle donne si sentiva male - vedeva ancora i graffi sulla pelle della ragazza ... “Questo non è un couturier, questo è un metallurgista. Fabbro!!" Madame Chanel si strinse la testa.

Tuttavia, dopo essersi un po' raffreddato, il pubblico ha capito: sì, è proprio così! Quell'inizio audace, che mancava così tanto nel rispettabile mondo della moda. Paco Raban è diventato un favorito universale, quindi un maschiaccio, essendo entrato in compagnia di bambini ben educati, diventa un capobanda.

Nello stesso 1966, l'irrequieto stilista ha mostrato una collezione di abiti fatti di ... carta. Qualcosa di effimero, momentaneo - come contrappeso al metallo "eterno". Così, con la mano leggera di Paco Raban, è nato il concetto di abbigliamento usa e getta.

Abiti di carta

Raven Flight: Guadagnare quota

"L'insopportabile figlio della moda parigina" non rimase a lungo senza casa. Nel 1967 viene aperta una boutique Paco Rabanne nella capitale. Poco distante, nel seminterrato, c'era un laboratorio, da dove si udivano colpi di martello e ronzio di una fiamma ossidrica: un couturier-fabbro stava scolpendo un altro manufatto.

Solo le donne coraggiose hanno osato vestirsi da Paco Raban. E forte. In senso letterale, fisicamente - il suo vestito potrebbe pesare 10 e 15 o più chilogrammi. Tuttavia, le fashioniste non solo hanno indossato questi abiti pesanti, ma hanno anche ballato in discoteche, lanciando coniglietti sui muri. A proposito, a proposito di coniglietti: sembra che tutte le star del cinema abbiano provato il famoso vestito, composto da centinaia e centinaia di piccoli specchi rotondi.

vestito a specchio

Jules Verne haute couture, Raban ha sperimentato l'audacia di un vero ingegnere. Sono stati utilizzati laserdisc e maniglie delle porte, bicchieri usa e getta, gomma, minerali, filo metallico e tutto ciò che è caduto nel suo campo visivo. Antichi guerrieri e donne cyborg hanno camminato lungo la passerella. O abitanti traslucidi delle profondità, o improvvisamente - creature di altri mondi, belle e inaccessibili, irte di spine ...

Giocosamente, il maestro ha inventato qualcosa che ha il diritto di avere luogo nel fondo aureo dell'industria leggera. Pelliccia lavorata a maglia, per esempio. Oppure il filato lucido, il cosiddetto "maglia di alluminio". A proposito: il couturier non usa la vera pelliccia per principio. È un vegetariano convinto.

E solo la base della moda fondamentale - il tessuto - è rimasta la sua figliastra. Il tessuto nelle sue creazioni non suonava il primo e nemmeno il secondo violino. Le fu permesso di fungere da collegamento tra metallo e pelle, vetro e plastica. O essere un rivestimento. Guardando avanti: i tessuti "intelligenti" del XXI secolo portano il maestro a un vero piacere! Non c'è da stupirsi che si sia sempre definito un uomo del futuro.

Da diverse collezioni

Nel tempo, i vestiti di Paco Raban sono diventati abbastanza "indossabili" e non hanno più ferito i loro proprietari. E allo stesso tempo ha acquisito un design ancora più futuristico. Le tecniche di progettazione e assemblaggio erano, per usare un eufemismo, non banali: le lezioni sulla progettazione architettonica e sul termekh si facevano sentire.

I registi, come si suol dire, hanno messo gli occhi sul suo lavoro. Prima c'erano "Due on the road" e Les poneuttes (1967), ma la vera notorietà è stata portata da "Barbarella" (1968), un fantasy nel genere, come si direbbe oggi, un thriller erotico. Couturier ha creato costumi per altri 35 film. Inoltre - a dozzine di produzioni teatrali e di balletto.

Immagini dai film "Due per la strada" e "Barbarella"

Brigitte Bardot e Ursula Andress, Mylene Farmer, Elizabeth Taylor, Sylvie Vartan e la già citata Barbarella, ovvero Jane Fonda, brillavano nei suoi outfit (oltre che frusciavano, suonavano, frusciavano e strimpellavano). Françoise Hardy, attrice e astrologa, era la sua devota ammiratrice.

Paco Raban ha creato abiti con le sue stesse mani. Alcuni sono nati nel giro di poche ore, altri hanno dovuto stare seduti per mesi, pori su saldature e olografia. Ce ne sono relativamente pochi, quelli protetti da copyright, poco più di tremila. Ognuno è unico e degno di diventare un pezzo da museo. È lì che puoi vederli - nei musei di Parigi, Tokyo, Pechino e New York.

Tutto ciò che ha creato una volta continua ad attrarre personalità straordinarie come una calamita (a proposito, ci sono anche magneti nell'arsenale del maestro). Un esempio lampante di questo è Patricia Kaas e Lady Gaga.

Il linguaggio degli odori

... La chioma di un enorme albero tremò e cadde. Sempre più veloce, tagliando l'aria con i rami con un fischio... Soffia!! Bene, il lavoro è fatto, puoi rilassarti. L'uomo si appoggiò al manico dell'ascia, si asciugò il sudore e poi si accorse sotto i suoi piedi... Orchidea? Il boscaiolo non era bravo in botanica. Senza pensarci due volte, raccolse un fiore e lo portò alla capanna dove la giovane moglie era impegnata.

Questa semplice storia è stata raccontata da... profumo. Una volta una parola d'ordine, Pour Homme ha una caratteristica poco conosciuta: è in grado di adattarsi all'odore individuale di una persona, lavorando in tandem. Era preceduto da una Calandre femminile che trasmetteva il polso di una grande città; la parola "autolady" nel 1969 non era nota, ma Calandre lo era per lei.

La storia delle fragranze di Paco Rabanne è ricca di successi. Guarda caso, sono per lo più maschi: la pelle d'oca (sul sesso opposto) XS appassionata, 1 Milione per il successo, Ultraviolet per chi si sente a casa nella realtà virtuale. Tuttavia, le opzioni "belle" apparse poco dopo non sono in alcun modo inferiori a quelle "forti".

Negli anni in declino, il maestro ha perso interesse per l'alta moda e nel 1999 ha lasciato completamente l'omonima Maison, trasferendo l'attività a giovani, energici e non meno fantasiosi successori. Le ultime sfilate sono eloquenti: la causa del Grande Provocatore della Moda è viva e vegeta.

Manish Arora per Paco Rabanne House

Non una sola moda

"Continua!" - disse Salvador Dalì, vedendo i suoi disegni. E Raven ha continuato. Segreto da tutti. Il segreto è diventato chiaro nel 2006, quando una mostra dell'artista è stata aperta a Mosca. Perché la Russia? Apparentemente, l'esperienza vissuta durante l'infanzia ne ha risentito. E inoltre, come ha ammesso l'ardente spagnolo, ammira la bellezza delle donne russe. E poi ho notato: la bellezza sia corporea che spirituale.

L'anima, i suoi misteri, le altezze e gli abissi, attraverso i quali a volte vaga... I libri di Paco Raban sono dedicati a questo, oggi ce ne sono cinque. Compreso un bestseller come "Trajectory" (1991) e non meno sensazionale "The End of Times" (Fin des temps, 1994). Chiude il ciclo il “Filo di Arianna”, uscito nel 2005. Coloro che non sono contrari a vagare nei labirinti dell'esoterismo li leggeranno tutti con piacere.

Premi

Le persone amano chi regala emozioni forti. L'ingegnoso basco è stato inondato di un generoso flusso di premi. Il primo, Beauty Products Industry, ha ricevuto nel 1969 - per Calandre. Il famoso Pour Homme ha vinto il Fragrance Foundation Recognition Award nel 1974. Poi c'erano l'Ago d'Oro e il Ditale d'Oro, l'Ordine di Isabella la Cattolica (il più alto riconoscimento della Spagna) e l'Ordine francese della Legion d'Onore. Nel 2001, il maestro ha ricevuto la Medaglia d'Oro "Per Achievement in Art" dalle mani di Juan Carlos, Re di Spagna. E l'accordo finale è il National Fashion Design Award (2010).

Le persone attaccano coloro che le disturbano. Appena non è stato chiamato! Un uomo-scandalo, un artigiano e (vedi sopra) un provocatore. Un ciarlatano e uno sfortunato indovino (la stazione Mir non è crollata su Parigi, che delusione!), e molti, molti altri epiteti poco lusinghieri. Da questo ricco assortimento, l'ironico couturier ha scelto il titolo di artigiano. E ripete con orgoglio che, sì, è un Artigiano. Da Dio.

Vita privata. La sua famiglia è Mir

Il tempo schiariva di blu-nero, come l'ala di un corvo, i capelli. Presto, dice, sarò di nuovo in viaggio. Ancora una volta - perché ricorda tutte le sue vite passate. In 78mila anni sono stati tanti, tanti...

Il discendente del clan Raven non ha mai creato una famiglia. E allora? Le donne lo amavano, lui le amava. Questo non è abbastanza? Amava (e ama) anche l'Essere stesso. E trova la forza e i mezzi per aiutare chi sta male. Aiuto, non parlare di aiuto. Ora, non dopo. Pubblica a proprie spese riviste d'arte, apre centri culturali nei paesi del Terzo Mondo. Una certa percentuale della vendita dei profumi Paco Rabanne va alla Fondazione AIDS. E quando la tragedia è accaduta a Beslan, l'artista ha creato un dipinto dedicato a questo. E trasferisce tutti i soldi della vendita dei bozzetti alle madri che poi hanno perso i figli.

Per una persona di questa grandezza, il nostro intero pianeta è una famiglia.

Dall'intervista

Il metallo si trova spesso nelle tue collezioni e hai creato molti abiti in metallo. Perché ti piace così tanto questo materiale?

P: Amo la luce, il riflesso, l'abbagliamento. Inoltre, ora siamo nell'era dell'Acquario, l'era della luce, penso che il metallo, come nessun altro materiale, sia rilevante in questo momento. È anche il simbolo di una donna guerriera, sia antica che moderna.

Hai delle restrizioni?

P: È molto semplice. Mia madre, che adorava la moda, mi diceva sempre: "Sei libera in tutto, tranne una cosa: non puoi invadere la bellezza di una donna". Una donna è un miracolo, una tentazione, uno stilista non ha il diritto di ridicolizzarla. Anche usando metallo, carta e altri materiali, ho fatto di tutto per rendere bella una donna, come una dea. Ecco il mio unico limite.

In quale ambito la tua creatività si rivela più pienamente: nella moda o nella profumeria?

P: Prima di tutto, nella moda. Ma le fragranze sono un'aggiunta molto importante all'abbigliamento, in quanto influiscono sull'olfatto di una persona. Da trent'anni cerco di far intrecciare i miei profumi e le mie collezioni di abbigliamento.

Hai già molti anni. Qual è il segreto della tua energia?

P: Sorridi e lavora. Non fingo mai, sono quello che sono. La morte non mi spaventa. È semplicemente una transizione da uno stato astrale all'altro. Anche quando avrò cento anni sarò giovane, perché nella mia anima ne ho ancora quindici.

Cosa stai facendo ora?

Infine, ho avuto tempo per numerosi hobby: disegnare, creare interni, mobili, utensili per la casa. E, naturalmente, libri. Ho scritto otto libri in totale.

Quale pensi sia il futuro dell'alta moda?

P: Mi sembra che l'alta moda stia morendo, poiché le famiglie nobili, per le quali sono stati creati tutti questi magnifici outfit, stanno diventando obsolete. Quando sono entrato nel mondo dell'alta moda, nel 1965, i couturier erano trenta, ora sono solo sette. Ma anche loro non sono in grado di vendere tutto ciò che creano. Sono sostituiti da vestiti unificati a buon mercato, semplici e identici, spesso realizzati in Cina, nella migliore delle ipotesi, collezioni prêt-à-porter.

Che consiglio daresti ai giovani designer?

P: Una persona che oggi inizia la sua carriera nel mondo della moda deve essere pronta ad affrontare una grande concorrenza. Hai bisogno di nervi d'acciaio, perché verrai costantemente confrontato con altri designer. È necessario creare qualcosa di completamente nuovo, difendere il proprio punto di vista, dimostrare di essere un vero creatore. Non copiare in alcun modo. Dovrebbe essere il tuo mondo chiuso. Penso che questi consigli siano adatti non solo ai giovani stilisti, ma a tutte le persone creative.

16 febbraio 2010, 12:46

Francisco Rabaneda-Cuervo è nato a San S:) Stian (Spagna) il 18 febbraio 1934. Tuttavia, oggi è conosciuto come Paco Rabanne. Tradotto dallo spagnolo, "Paco" si traduce come "corvo". Lo stilista ha cambiato il nome di battesimo dei suoi genitori e ha abbreviato il suo cognome per renderlo più facile da pronunciare.
Da bambino, quando Franco salì al potere in Spagna, la famiglia di Paco fu costretta a emigrare in URSS. Alcuni anni dopo si trasferiscono in Francia, dove nel 1952 Paco si laurea in architettura alla Scuola Nazionale di Belle Arti (Parigi). Già durante i suoi studi, Rabanne iniziò a creare scarpe, borse e gioielli per stilisti francesi. Ha lavorato presso la Casa di Balenciaga (Balenciaga), e poi Hubert de Givenchy (Hubert de Givenchy). Tuttavia, ha ricevuto la sua esperienza più significativa presso la Christian Dior Fashion House. Lo stilista ha mostrato la sua prima collezione di abiti della classe "Haute couture" nel 1966, che ha definito "12 modelli sperimentali e non indossabili dai materiali moderni". Il designer ha cercato di sfruttare al meglio plastica e metallo, che all'epoca erano i più popolari. La collezione è stata percepita in modo ambiguo, ma grazie all'estetica rivoluzionaria degli anni '60, che ha favorito lo sviluppo di tutto ciò che è nuovo e insolito, è stata comunque accettata dalla comunità della moda come risultato delle nuove realtà della moda. Successivamente, lo stilista iniziò ad attirare ancora più l'attenzione su di sé attraverso il tessuto e il pizzo di metallo da lui inventato, i cappelli con antenne, la cotta di maglia di metallo, gli abiti di carta e varie combinazioni di plastica, pelle e alluminio. Nel 1967 Paco Rabanne ha fondato la sua casa di moda a Parigi. Nel 1968, oltre a una collezione che comprendeva maglie in alluminio, lo stilista realizzò i costumi per il film "Barbarella". L'anno successivo, Paco presenta la sua prima fragranza "Calandre", che prende il nome dall'auto. Paco Rabanne ha ricevuto il premio "Beauty Products Industry" per questo profumo. Nel '73 apparve Paco Rabanne Pour Home, nel '79, 'Metal', e nell'85, 'La Nuit'.
Al Primo Festival Internazionale della Moda, nel 1985, lo stilista è stato insignito del premio Fashion Honors. Nel 1986, Paco Rabanne crea la sua nuova fragranza "Sport" e solo due anni dopo - "Tenere".
Nel 1988, lo stilista ha creato una collezione di abiti, per i quali ha utilizzato i laser disc. I suoi incontri divennero sempre più eccentrici. Paco iniziò a usare la tela olografica e il vetro organico. Nel 1989 lo stilista crea la sua prima collezione donna della classe “Prêt-a-Porter” e un anno dopo, quella maschile. Quest'anno lo stilista ha ricevuto il più alto riconoscimento spagnolo, l'Ordine di Isabella la Cattolica, e ha ricevuto il titolo di Cavaliere della Legion d'Onore in Francia. Nel 1990, Paco Rabanne ha ricevuto il "Golden Thimble" per una collezione in cui ha utilizzato fili di metallo e dischi, oltre al vinile. Un tale approccio alla creazione di modelli è "standard" per un couturier. Dopotutto, è stato lui a inventare la maglieria in alluminio. Nel 1991, Paco Rabanne ha pubblicato il suo primo libro intitolato "Trajectory" (Trajectory), e l'anno successivo c'è stata una nuova creazione "The End of Times" (The End of Times). Nel 1993 crea il suo profumo da uomo più popolare "XS" (Excess Pour Homme). Nel 1994 Paco pubblicò nuovamente un nuovo libro, Le Temps Present: le chemin des grand inities.
Nel 2000, lo stilista ha annunciato il suo ritiro dal mondo dell'alta moda perché non redditizio. Nel 2001 Burgos (Spagna) ha ospitato una mostra-retrospettiva sul lavoro dello stilista. Nello stesso anno, il re Juan Carlos di Spagna ha assegnato allo stilista una medaglia d'oro "Per il successo nelle Belle Arti".
Oltre alla moda, Paco Rabanne (Paco Rabanne) si occupa di pittura e grafica. Nel 2005 ha presentato una mostra del suo lavoro alla Central House of Artists di Mosca. L'anno successivo, il suo programma è stato mostrato a Togliatti, Samara, Kazan, Sochi, Novosibirsk e San Pietroburgo.




Abito assemblato vestito in saldo)

Paco Rabanne (Paco Rabanne)- Couturier francese, stilista, stilista spagnolo.

Breve biografia di Paco Rabanne

Paco Rabanne (vero nome Francisco Rabaneda y Cuervo) è nato nei Paesi Baschi (Spagna) nel 1934, ma nel 1939, dopo la morte del padre, la sua famiglia si è trasferita in Francia. È stato cresciuto da sua madre, che era un membro del Partito socialista spagnolo, e da sua nonna, che amava la religione. Fin dall'infanzia, Paco Rabanne è stato in qualche modo attaccato al mondo della moda, poiché sua madre lavorava per il famoso stilista spagnolo Cristobal Balenciaga. Nel 1950 Paco visitò Mosca con sua madre.

A 18 anni Rabanne è entrata alla Scuola Nazionale di Belle Arti. Per pagarsi gli studi, Paco ha lavorato part-time presso la Balenciaga Fashion House, realizzando accessori e gioielli. Ha usato nuovi materiali, come rhodoid, una plastica a base di acetato di cellulosa di alta qualità, che offriva molta immaginazione ed era alquanto insolita e non standard. Leggeri, colorati ed economici, i suoi prodotti hanno attirato l'attenzione dei giovani acquirenti. A poco a poco, Paco iniziò a creare altri accessori: borse, cinture, e a collaborare con Givenchy, Dior, Yves Saint Laurent e altri famosi designer. Nel 1965 aveva venduto oltre 20.000 gioielli e accessori.

All'inizio degli anni '60, nel mondo della moda iniziarono a verificarsi cambiamenti. Gli architetti, allontanandosi dalla pietra, si sono rivolti al metallo e i pittori al neon luminoso. Così Paco Rabanne nel 1966 presentò la sua prima collezione, che consisteva in 12 abiti fatti di plastica e metallo. Nella loro fabbricazione sono state utilizzate pinze e una fiamma ossidrica. Dimostrata una collezione di modelli a piedi nudi. La prima collezione era così insolita da scioccare il pubblico, ma portò Rabanne al riconoscimento tra gli stilisti di Parigi e alla fama.

Dopo la prima collezione, Paco ha continuato a stupire il pubblico e ha rilasciato abiti fatti di carta, pelle, metallo, piume. Per gli abiti del 1988, il designer ha utilizzato dischi laser, che trasmettevano un insolito effetto riflettente. In tutti i suoi outfit, la femminilità si unisce a un eclettismo ultramoderno, i motivi spaziali riecheggiano lo stile dell'ufficio business.

Profumi Paco Rabanne

Nel 1969, Paco decise di lanciare il suo profumo - "Calandre", che ricevette il riconoscimento. Calandre (Calandre) - una macchina per la formazione continua di un foglio di polimero o carta. Il flacone bordato di metallo era associato a New York e conteneva all'interno l'odore del cipresso. Paco ha anche creato fragranze come PacoRabanne PourHomme (1973), Metal (1979), LaNuit (1985), Sport (1986), Tenere (1988), XS (Excess Pour Homme) (1993). XS è una delle fragranze maschili più popolari.
Orologi di Paco Rabanne

Naturalmente, per gli orologi viene creato solo un design e di solito sono realizzati da una nota azienda di orologi. È stato lo stesso con Rabanno. In collaborazione con MONTRES AMBRE SA sono stati prodotti orologi Paco Rabanne, caratterizzati dalla cura dell'ambiente, motivo per cui sono realizzati con materiali riciclati. Paco non ha collezioni da donna e da uomo, ci sono diverse misure di orologi. Cioè, tutti gli orologi sono unisex, possono essere indossati sia da donne che da uomini. Forme semplici, astucci in rilievo, ecco cosa affascina i compratori Rabanne.

Costumi cinematografici

Abiti insoliti Rabanne è penetrato nel cinema. Tuttavia, perché erano così insoliti che prestavano maggiore attenzione a se stessi. Le celebrità di Hollywood Francoise Hardy, Jane Fonda e Audrey Hepburn hanno recitato nei costumi di Rabanne. Negli anni, Ursula Dealere, Sylvie Vartan, Patricia Kaas, Brigitte Bardot hanno indossato questi abiti insoliti fatti di piume, metallo e carta.

L'unico Paco Rabanne

Paco Rabanne ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui: il premio 'Beauty Products Industry' - per 'Calandre' (1969), l'Oscar "Fondazione di fragranze" (Fragrance Foundation Recognition Award) - per la composizione e il confezionamento di 'Paco Rabanne Pour Homme ' (1974), "Golden Needle" - per la collezione Haute Couture (1997), un premio per il contributo alla moda al Primo Festival Internazionale della Moda (1985), "Golden Thimble" (1990), Paco Rabanne divenne anche Cavaliere di la Legion d'Onore in Francia.

Le linee prêt-à-porter di Rabanne (le prime apparse all'inizio degli anni '80) sono state presentate in numerose mostre internazionali e hanno suscitato non meno piacere dei suoi modelli di haute couture. Nei cinque continenti, boutique e uffici di rappresentanza hanno lavorato per il marchio Raco Rabanne.

Per molti anni le opere di Rabanne sono state esposte nei migliori musei e festival del mondo. Nel 1989, in riconoscimento del suo talento e per il suo contributo attivo a numerosi progetti umanitari, Paco Rabanne è stato insignito del più alto ordine di Spagna, l'Ordine di Isabella la Cattolica.

Nel 1991 Rabanne ha pubblicato il suo libro, Trajectory, che è diventato un bestseller e ha venduto mezzo milione di copie. Ben presto Rabanne scrisse il libro "La fine dei tempi" e successivamente "Il tempo presente: la strada degli iniziati". Nel 1999 è stato pubblicato il libro "Heavenly Fire".

Tuttavia, nel 1999 questo straordinario artista ha annunciato il suo ritiro dal mondo dell'alta moda e ha lasciato Parigi del tutto.

Uno dei motivi per cui Rabanne ha dovuto lasciare Parigi è stato un errore di previsione. Predisse una catastrofe a Parigi nel giorno dell'eclissi solare di agosto del 1999. Quando ciò non si avverò, lo stilista fu duramente attaccato dalla stampa.

Paco Raban dipinge da molti anni, ma non ha mai esposto le sue opere in pubblico. Per la prima volta l'artista ha presentato le sue opere in una mostra alla Central House of Artists di Mosca. L'inaugurazione ufficiale della mostra è avvenuta il 1 ottobre 2005 ed è durata fino al 14. Nel maggio 2008 il maestro ha nuovamente visitato la capitale russa, questa volta è venuto per una visita di tre giorni per partecipare all'inaugurazione di Veronica Jeanvie's Fashion Casa.

Dove potrei comprare

Sfortunatamente, gli indirizzi dei negozi non sono indicati sul sito Web ufficiale e non ci sono indirizzi dei paesi che si trovano sul sito Web ucraino. Pertanto, il negozio ufficiale Paco Rabanne più vicino si trova in Russia o in Polonia. Tuttavia, ci sono molti negozi online che vendono i profumi Paco Rabanne. Fai solo attenzione a non comprare un falso!

(1934-02-18 ) (85 anni) K:Wikipedia:Articoli senza immagini (tipo: non specificato)

Paco Raban(fr. Paco Rabanne), Nato Francisco Rabaneda e Cuervo(Spagnolo) Francisco Rabaneda e Cuervo ); genere. 18 febbraio, Pasajes, Spagna) è uno stilista francese di origine basca, rivoluzionario nel mondo della moda degli anni '60. Conosciuto per le sue convinzioni sulla reincarnazione. Il couturier Raban ha scritto 5 libri sul suo lavoro.

Biografia e creatività

Paco Raban (allora Francisco Rabaneda) è nato nei Paesi Baschi; dopo la morte del padre, la sua famiglia si trasferì in Francia. Sua madre lavorava per il famoso stilista basco spagnolo Cristobal Balenciaga, era una devota comunista, Paco visitò Mosca con lei nel 1950. In Francia, Paco ha studiato architettura, ma dopo aver completato gli studi non ha lavorato nella professione, anche se in seguito ha utilizzato le sue conoscenze di architettura nella modellazione di abiti. Mentre era ancora studente, iniziò a produrre accessori e gioielli. Paco ha utilizzato nuovi materiali (ad esempio RIDoid, una plastica di alta qualità a base di acetato di cellulosa), che ha offerto spazio all'immaginazione. Leggeri, colorati ed economici, i suoi prodotti hanno attirato l'attenzione dei giovani acquirenti. Nel 1965 furono venduti circa ventimila pezzi di costumi di Raban.

Oggi Paco Rabanne lavora con Rosemary Rodriguez, che nelle moderne collezioni del marchio Paco Rabanne adatta i principi delle invenzioni del couturier all'immagine della donna di oggi.

Attualmente, il marchio Paco Rabanne è di proprietà dell'azienda spagnola Puig, produttrice di abiti e profumi alla moda.

Scrivi una recensione sull'articolo "Paco Raban"

Appunti

Collegamenti

• Shevelev I.. "Rossiyskaya Gazeta" - Capital Issue No. 3889 (3 ottobre 2005). Estratto il 12 aprile 2012.

Un estratto che caratterizza Paco Raban

- Che cosa? Che cosa? A chi stanno sparando? Chi sta sparando? chiese Rostov, schierandosi con i soldati russi e austriaci, che fuggirono in folle miste per tagliare le sue strade.
"Il diavolo lo sa?" Batti tutti! Perdi tutto! - Gli ha risposto in folle russe, tedesche e ceche in fuga e non capendo esattamente lo stesso che ha fatto quello che stava succedendo qui.
- Batti i tedeschi! uno gridò.
- E il diavolo li prenda, - traditori.
- Zum Henker diese Ruesen... [Al diavolo questi russi...] - borbottò qualcosa il tedesco.
Diversi feriti stavano camminando lungo la strada. Maledizioni, urla, gemiti si fondevano in un comune rombo. La sparatoria si fermò e, come scoprì in seguito Rostov, i soldati russi e austriaci si sparavano l'un l'altro.
"Mio Dio! che cos'è? pensò Rostov. «E qui, dove da un momento all'altro il sovrano può vederli... Ma no, è vero, questi sono solo dei farabutti. Questo passerà, non è questo, non può essere, pensò. "Sbrigati, sbrigati attraverso di loro!"
Il pensiero della sconfitta e della fuga non poteva entrare nella testa di Rostov. Sebbene avesse visto cannoni e truppe francesi proprio sul monte Pracen, proprio in quello in cui gli era stato ordinato di cercare il comandante in capo, non poteva e non voleva crederci.

Vicino al villaggio di Pratsa, a Rostov fu ordinato di cercare Kutuzov e il sovrano. Ma non solo non c'erano, ma non c'era un solo comandante, ma c'erano folle eterogenee di truppe disordinate.
Ha esortato il suo cavallo già stanco per superare rapidamente queste folle, ma più si allontanava, più la folla diventava sconvolta. Sulla strada maestra, sulla quale partì, carrozze, carrozze di ogni genere, soldati russi e austriaci, di tutti i rami dell'esercito, feriti e illesi, affollati. Tutto questo ronzava e sciamava mescolato al suono cupo delle palle di cannone in volo delle batterie francesi poste sulle Pracen Heights.
- Dov'è l'imperatore? dov'è Kutuzov? - Rostov ha chiesto a tutti che poteva fermarsi e non ha potuto ottenere risposta da nessuno.
Alla fine, afferrando il soldato per il bavero, lo costrinse a rispondere da solo.
- E! fratello! Tutti sono lì da molto tempo, sono fuggiti in avanti! - disse il soldato a Rostov, ridendo di qualcosa e liberandosi.
Lasciando questo soldato, che era ovviamente ubriaco, Rostov fermò il cavallo del batman o il custode di una persona importante e iniziò a interrogarlo. Il batman annunciò a Rostov che un'ora prima il sovrano era stato condotto a tutta velocità su una carrozza proprio lungo quella strada, e che il sovrano era gravemente ferito.
"Non può essere", disse Rostov, "esatto, qualcun altro".
"L'ho visto io stesso", ha detto il Batman con un sorriso sicuro di sé. - È ora che io conosca il sovrano: sembra quante volte a Pietroburgo l'ho visto così. Pallido, pallido, seduto in una carrozza. Non appena ha lasciato che i quattro neri, miei padri, ci superasse con un tuono: sembra tempo di conoscere sia i cavalli reali che Il'ja Ivanovich; sembra che il cocchiere non viaggi con un altro, come con lo zar Ilya.
Rostov lasciò andare il suo cavallo e volle continuare. Un ufficiale ferito che passava di lì si voltò verso di lui.
- Di chi hai bisogno? chiese l'ufficiale. - Comandante in capo? Quindi è stato ucciso con una palla di cannone, è stato ucciso al petto con il nostro reggimento.
"Non ucciso, ferito", corresse un altro ufficiale.
- Sì, chi? Kutuzov? chiese Rostov.
- Non Kutuzov, ma come lo metti, - beh, sì, tutto è uguale, non molti sono rimasti in vita. Vai laggiù, laggiù, in quel villaggio, tutte le autorità si sono riunite lì, - disse questo ufficiale, indicando il villaggio di Gostieradek, e passò.
Rostov guidava a passo spedito, non sapendo perché e da chi sarebbe andato ora. Il sovrano è ferito, la battaglia è persa. Era impossibile non crederci adesso. Rostov stava guidando nella direzione che gli era stata indicata e lungo la quale si potevano vedere in lontananza la torre e la chiesa. Dove aveva fretta? Che cosa doveva dire ora al sovrano oa Kutuzov, anche se erano vivi e non feriti?
"Percorri questa strada, vostro onore, e vi uccideranno proprio qui", gli gridò il soldato. - Ti uccideranno!
- Oh! che dici! disse l'altro. – Dove andrà? È più vicino qui.
Rostov ci pensò e andò esattamente nella direzione in cui gli era stato detto che lo avrebbero ucciso.
“Adesso poco importa: se il sovrano è ferito, posso davvero prendermi cura di me stesso?” pensò. Guidò nello spazio dove morì la maggior parte delle persone fuggite da Pracen. I francesi non avevano ancora occupato questo posto, ei russi, quelli che erano vivi o feriti, lo avevano lasciato da tempo. Sul campo, come scosse su un buon seminativo, c'erano dieci persone, quindici uccise, ferite per ogni decima del luogo. I feriti strisciarono giù a due, tre insieme e sgradevoli, a volte finti, come sembrava a Rostov, si sentivano le loro grida e gemiti. Rostov trotterellò con il suo cavallo per non vedere tutte queste persone sofferenti e ebbe paura. Non temeva per la sua vita, ma per il coraggio di cui aveva bisogno e che, sapeva, non avrebbe resistito alla vista di questi sfortunati.