Un drago Lindgren con gli occhi rossi. Lezione di lettura extracurriculare sul lavoro di Astrid Lindgren Voglio scrivere per tali lettori

SOTTO LA CILIEGIA

Traduzione di N. Belyakova

In una sera d'estate, Ann si siede sotto un ciliegio e osserva le rondini in volo. La ciliegia è ricoperta di fiori bianchi come la neve. Oh, com'è bella! Stava nel cielo in modo che gli angioletti potessero oscillare sui suoi rami. Forse stava in paradiso, e poi Dio l'ha trasferita sulla terra in modo che Ann potesse sedersi sotto di lei nelle sere d'estate. Chi lo sa! Forse questo meraviglioso albero è magico e può esaudire tutti i desideri? E nessuno lo sa. Ann decide di provarlo subito. Ma non è bene desiderare molto in una volta, perché nessuno ha chiesto nulla a questo albero per molto tempo, ha perso l'abitudine di esaudire i desideri. Non puoi immediatamente prendere e desiderare ... beh, ad esempio, un piccolo pony. Può essere desiderato in seguito, quando si sarà abituato a fare qualunque cosa tu chieda. Ann non vuole essere avida e decide di chiedere qualcosa di più leggero.
"Voglio che qualcuno cammini per la strada ora con cui posso chattare", dice ad alta voce, guardando i fiori di ciliegio bianchi. Anna sta aspettando. Ed è necessario! Appena cinque minuti dopo, mia zia appare sulla strada. Ann non la conosce. Probabilmente vive in una pensione nelle vicinanze.
La zia si ferma e guarda Ann. Oh, che bellezza: una bella bambina, con occhi azzurri sognanti, seduta sotto un fiore di ciliegio favolosamente bello.
Ann le sorride in modo invitante.
- Buonasera, amico mio, - dice la zia, - sei seduto qui tutto solo?
- Sì, - risponde Ann, - vuoi sederti con me?
Ann sa non dire "tu" agli adulti. Ma se non puoi dire "tu" a loro, allora come puoi parlare con loro? E non dire una parola agli adulti è in qualche modo imbarazzante. E così Ann, senza esitazione, dice:
- Vuoi sederti con me?
Certo, mia zia vuole fare da babysitter ad Ann. Si siede allegramente sulla panca verde accanto ad Ann, le accarezza la testa bionda e chiede:
Sembri così piccolo e solo.
“Sì,” dice, sospirando, “mi sento sola.
- Dove è tua madre? chiede la zia.
- Mia madre è morta.
C'è silenzio.
«Povera bambina», dice infine la zia. Ann indica una grande casa bianca sul retro del giardino.
- La mamma ha vissuto lì quando era viva.
- Ecco fatto, - dice comprensiva la zia.
"Ma non è nata lì", continua Ann.
- Allora, dov'è nata?
- Nessuno sa. Mia madre è una trovatella. In questa casa bianca vivevano un padrone e una signora. Erano i miei nonni, sai? E poi una mattina uscirono in giardino e trovarono la mamma proprio sotto questa ciliegia.
Sembra che la zia non ci creda davvero.
"Sì, sì, è vero", la assicura Ann vividamente. La mamma dormiva sotto un albero, avvolta in una coperta sporca. I miei nonni non avevano figli ed erano contenti di aver trovato mia madre.
"Sì, e non succede", pensa la zia sconosciuta.
E sapevano chi l'ha messo lì? chiede la zia.
- Cosa ne pensi? Esattamente, l'hanno scoperto, - risponde Ann.
- Infatti? E chi era?
- Zingari. Di notte passavano davanti a casa nostra e portavano mia madre con loro. Nessuno sa perché l'hanno messa sotto l'albero. Quando mia madre aveva tre anni, un giorno era seduta sotto un albero su una panchina, ecco come siamo adesso. E indovina cosa le è successo?
- Come dovrei saperlo!
- Sono tornati di nuovo e hanno portato via mia madre, capisci? Afferrarono e si infilarono nel loro carro e si precipitarono via in modo che solo scintille volassero da sotto le ruote. Oh, come piangeva la nonna!
- Mi sembra che ti siedi e inventi ogni sorta di favole.
- Affatto. Dopotutto, questa è mia madre e so tutto di lei.
"Ma non sembri affatto una zingara", dice la zia, guardando gli occhi azzurri e i capelli dorati della ragazza.
- Sembro mio padre.
"Allora cosa è successo a tua madre?"
- La mamma ha imparato a cantare, ballare e fare tutti i tipi di trucchi. Ovunque venissero gli zingari, ballava, poi andava in giro con un cappello rosso e raccoglieva denaro.
- Oh! - dice la zia.
- E in quel momento, i nonni cercavano la mamma ovunque, - dice Ann, - soprattutto, soprattutto gli zingari. Ma tutti gli zingari sono uguali ed è stato molto difficile trovarla. Ma una sera...
- E cos'è successo quella sera? - chiede con interesse la zia.
- Un giorno gli zingari stavano guidando di nuovo lungo questa strada. E mia madre era seduta nello stesso carro. Ha dimenticato i suoi nonni. E quando ha visto questa ciliegia, ha detto ad alta voce: "Guarda, questa è la mia ciliegia".
Il nonno e la nonna erano appena seduti su questa panchina e hanno sentito questo. Gli zingari hanno piantato il loro accampamento in quel prato. Di notte, mio ​​nonno si intrufolava lì e rapiva mia madre. Il capo zingaro si è svegliato e ha sparato al nonno. Ma il nonno ha nascosto mia madre sotto la giacca, è corso a casa più in fretta che poteva e ha chiuso a chiave la porta.
La zia sconosciuta stava per dire qualcosa, ma in quel momento comparve sulla strada un carro, tanti carri. Rotola oltre il campo degli zingari. Anna diventa pallida. Afferra la zia per mano e grida:
- Salvami! Vogliono rubarmi! Vogliono portarmi via dai miei nonni, proprio come hanno preso mia madre. Salvami!
Anche mia zia ha paura. Pensava che Ann stesse inventando storie e ora non sa cosa pensare.
"Salvami", sussurra Ann.
Ma prima che sua zia possa capire cosa fare, Ann si arrampica rapidamente sull'albero e si nasconde tra i suoi rami fioriti.
I carri gitani si fermano vicino alla zia. La zia le prende il cuore con la mano, è chiaro che è molto nervosa. Un uomo dalla pelle scura seduto nel primo carro, agitando una frusta in forma di saluto, chiede:
- Possiamo spargere il campo laggiù in quel prato?
Il prato non appartiene affatto a questa zia, ma lei urla spaventata:
- No, assolutamente! Vai fuori di qui! Non puoi fermarti qui.
Lo zingaro grugnisce rabbiosamente tra i denti:
- Ci siamo sempre fermati in questo prato! Siamo persone oneste. Non rubiamo niente.
“Noi non rubiamo niente!” pensa tra sé la zia “rubano solo i bambini”.
- Scappa! lei strilla.
Lo zingaro giura e i carri proseguono. Ann salta velocemente giù dall'albero.
- Ben fatto, hai fatto bene, - dice, dando una pacca sul braccio della zia con approvazione. La zia mette il braccio intorno alle spalle di Ann, come per proteggerla. Nessuno oserà rubare questo adorabile bambino, lei la proteggerà.
"Vuoi sapere cosa è successo a mia madre allora?" chiese Anna.
"Certo che lo so", rispose mia zia.
- Sai, mia madre amava molto questa ciliegia. E una notte, subito dopo che il nonno l'ha rubato agli zingari, ci è salita sopra, ecco come sono adesso. È appena arrivata in cima. E da lì improvvisamente cadde e giacque morta sull'erba, bianca come un fiore di ciliegio.
"Ah, povera bambina", esclama la zia con uno sguardo triste.
Ma all'improvviso il suo viso si riempie di colore e si alza bruscamente dalla panca. Anna non se ne accorge.
"Ci sono molte ciliegie nel cielo come questa", dice Ann sognante. - E lì mamma con altri angeli ondeggia sui rami.
- Stai zitto! - la zia è indignata. "Non ti vergogni a inventare queste sciocchezze." Vuoi che la gente creda che tua madre è morta da piccola?! Addio, piccola bugiarda, dice, e se ne va.
"Mia madre è morta davvero quando era piccola", le grida con rabbia Ann.
Ma si dimentica immediatamente della zia sconosciuta. Dopotutto, si siede sotto un albero che esaudisce i desideri. Fissando i fiori di ciliegio, Ann dice ad alta voce:
- Voglio un pony!
Si siede e aspetta. Ma il pony non si fa vedere. Ma un'altra zia appare in giardino con gli stessi occhi sognanti e i capelli dorati di Ann.
"Beh, piccola, è ora di andare a letto presto", dice. - La nonna e il nonno ti chiamano per cena.
- Va bene, mamma, vado, - dice Ann obbediente.
Ma non se ne va subito. Petali di fiori cadono sulla sua testa, ma lei non li nota. La piccola Ann si siede sotto un ciliegio e guarda le rondini volanti.

chi può fare miracoli.

E i bambini fanno miracoli.

A. Lindgren.

Sembra un'epigrafe musicale.

Insegnante. Oggi, voi ed io, ragazzi, faremo un viaggio favoloso per visitare una scrittrice che si chiama "la maga di Stoccolma" o "la maga della Svezia". Questa è Astrid Lindgren (morta il 28 gennaio 2002). Ed era anche chiamata "Andersen dei nostri giorni". Perché pensi?

Lindgren è autore di oltre trentacinque libri e ha vinto numerosi premi svedesi nazionali e internazionali. Tra questi c'è una medaglia ricevuta a casa, che porta il nome di uno dei più famosi eroi della letteratura per bambini, Niels Hogelson. Lo stesso Nils che ha volato in giro per la Svezia con uno stormo di oche. Lindgren ha avuto anche un'idea molto, tramandata dall'amato scrittore per bambini dai bambini polacchi. Così come la medaglia d'oro internazionale Andersen, che viene assegnata ai migliori scrittori per bambini.

Stoccolma è la capitale della Svezia. Come trovarlo sulla mappa? Sulla mappa del mondo, quasi all'estremo Polo Nord, vedremo un grosso cane irsuto, dipinto con vernice marrone e gialla. Questa è la penisola scandinava. Contiene i due paesi più settentrionali d'Europa: Norvegia e Svezia. Stoccolma si trova sulle rive dello stretto e di quattordici isole collegate da alti ponti. Fu lì che la nostra maga trascorse più di cinquant'anni. Ed è nata nel sud della Svezia, nello Småland. I ragazzi ne parleranno.

Storia dell'infanzia dello scrittore.

1° studente. Il 14 (29) novembre 1907, sul giornale della cittadina svedese di Vimmerby, alla voce "Nata", tra gli altri annunci, fu pubblicato: "L'affittuario Samuel August Erickson ha una figlia, Astrid Anna Emilia".

Småland è un paese di laghi e rocce. È boscoso, selvaggio e bellissimo. Ci sono molte antiche chiese e rovine ricoperte di erba. Fiabe, leggende e leggende vissute nella regione. Nelle interminabili sere del nord, i bambini si raccontavano favole. Le storie di Astrid erano le più interessanti e misteriose. Anche i bambini hanno giocato e si sono divertiti. Si arrampicarono sul tetto della casa, si nascosero in una cassa, in mucchi di segatura, mucchi di fieno, saltarono da pile di assi.

2° studente Ma dall'età di sei anni erano abituati al lavoro: diradavano le rape, aiutavano gli adulti a raccogliere i raccolti, raccoglievano le ortiche per i polli, portavano l'acqua alle falciatrici nei campi.

Nel tempo libero dal lavoro e dal gioco, i bambini leggono. Astrid ha conosciuto i racconti dei più grandi scrittori scandinavi: il narratore finlandese Topemus, la storia di Selma Lagerlöf, il danese H.-H. Andersen, che le è piaciuto di più.

Insegnante. La fantasia dell'infanzia di Astrid, suo fratello e le sue sorelle ha dipinto la loro vita quotidiana con colori festivi, l'ha sventolata con favolosità. Una mattina di aprile accadde un “miracolo”. Astrid e Gunnar andarono nel porcile a guardare i maialini appena nati. Vicino al maialino, una dozzina di maialini si accalcavano sulla paglia. E improvvisamente sembrò ai bambini che nell'angolo vedessero anche un drago verde appena nato con piccoli occhi malvagi. E poi la fantasia sfrenata dei bambini si è già guadagnata.

Cos'è? chiese Gunnar.

Era così sorpreso che riusciva a malapena a parlare.

Sembra essere un drago, - rispose Astrid. - Il maiale ha dato alla luce dieci maialini e un drago.

E così è iniziato un nuovo gioco. Ogni giorno, Astrid e Gunnar portavano cibo al drago in un cesto: mozziconi di candele, pelli, tappi e altre cose che pensavano piacessero al drago. Il gioco è continuato fino a quando i bambini si sono stancati, quindi il drago è "scomparso". Tuttavia, separarsi da lui è stato triste.

Suona come una melodia triste.

Quella sera un maiale con maialini fu rilasciato al pascolo. Gunnar e Astrid si prendevano cura di loro. Faceva freddo, i bambini avevano freddo. Stavano saltando per riscaldarsi e all'improvviso un drago si avvicinò ad Astrid. Posò una zampa fredda sulla guancia della ragazza. I suoi occhi rossi erano pieni di lacrime. E all'improvviso - come un miracolo - volò. A poco a poco, il drago si trasformò in un puntino nero contro il sole rosso fuoco. E i bambini hanno sentito che stava cantando, cantando con voce chiara e sottile.

Rido fino a sera.

Ma prova a toccarmi

Non ho paura di nessuno!

Due trecce e lentiggini

Sì, più calze diverse.

Come mi chiamo, lo sai

Senza avvisarti immediatamente.

(I ragazzi riconoscono Pippi.)

Sì ragazzi, avete indovinato chi sono. Ora ti racconterò come sono venuto in questo mondo. La piccola figlia di Astrid, Karin, che aveva sette anni, era malata da diversi mesi e ogni sera chiedeva alla madre di raccontarle qualcosa. Un giorno, Astrid le chiese: "Cos'altro vuoi dirmi?" “Parlami di Pippi Calzelunghe”, ha risposto la figlia. Ha inventato questo nome proprio in quel momento e, poiché era insolito, Astrid ha anche inventato una ragazza insolita per abbinare il nome, dai capelli rossi, allegra, con le trecce ritte: me.

E ora condurrò un quiz per voi e determinerò chi di voi conosce il libro su Pippi meglio di tutti. Lo attende un premio.

Quiz.

1. 
   Pippi ha genitori e dove sono?
2. 
   Come dorme Pippi?
3. 
   Di che colore sono le sue calze?
4. 
   Cosa faceva Pippi nel circo?
5. 
   Quale impresa ha compiuto la ragazza?
6. 
   Che cosa ha fatto Peppy con le medicine che ha comprato?
7. 
   A chi Pippi ha scritto la lettera e chi l'ha ricevuta?

Insegnante. Ragazzi, cosa ci attrae di Peppy?

(Pippi è senza paura e dotata di un incredibile dono di immaginazione. Ha una forza tremenda, può sollevare un artista circense, disperdere poliziotti e ladri in diverse direzioni. Protegge sempre i deboli e combatte per la giustizia.)

Carlson vola in tutto il mondo

Chi ha cantato questa canzone?

Bruciando con il fuoco

E canteremo con te:

Ooty, bosse, busse, basse,

Bisse, riposiamoci.

Lascia che portino mille panini

Per il nostro compleanno.

E ci organizzeremo qui

Ooty, capo, busse, kaput,

Bissé e vagabondaggio.

Certo, questo è Carlson, un uomo allegro con un'elica. Su uno dei tetti, dietro un camino, si nascondeva una casetta con persiane verdi, un portico e un cartello: “Karlson, che abita sul tetto. Il miglior Carlson del mondo.

Lindgren racconta in un modo estremamente interessante come Carlson "è volato" da lei per la prima volta.

Allievo.“L'ho visto, o meglio, all'inizio l'ho sentito una notte in cui non riuscivo a dormire. Non riuscivo a dormire, forse perché qualcosa ronzava fuori dalla finestra da molto tempo. E poi è volato nella stanza, si è seduto sul letto e ha chiesto dove trovare il bambino. Mi sono strofinato gli occhi - no, questo non è un sogno: sul mio letto in un appartamento di Stoccolma sedeva un ometto grassoccio con un'elica sulla schiena e un bottone sullo stomaco. “Chi sei?” chiesi “Perché sei volato da me?” "Sono il miglior Carlson del mondo che vive sul tetto", ha risposto, "e sono volato da te perché hai scritto un libro interessante su Pippi Calzelunghe".

Quindi c'era un libro su Carlson. Chi non conosce le buffonate di questo ometto! Quest'uomo è nel fiore degli anni! Ricorda i suoi trucchi. Al primo incontro, lui ... Tuttavia, cosa ha fatto al primo incontro? (Fai saltare in aria la macchina a vapore.)

(Leggendo la scena 1 per ruolo.)

Carlson è davvero arrivato. Ricorda cosa hanno fatto Malysh e Carlson.

Come condividono le caramelle? (Messa in scena.)

Nella seconda parte - "Carlson, che vive sul tetto, è volato di nuovo" - appare una nuova eroina - la governante Miss Bok. (Leggendo un estratto.) La mamma è andata da sua nonna, non c'era nessuno in casa, tranne la signorina Bock e Malysh. I guai sono iniziati subito. Quando il ragazzo tornò a casa da scuola, non c'erano né mamma né cioccolata con i panini in cucina: la signorina Bok ora regnava lì e non si può dire che l'aspetto del bambino la rendesse felice. (Leggendo un estratto.) Il ragazzo andò alla finestra e cominciò a guardare in strada. Si alzò e pensò a quanto fosse infelice ea quanto fosse triste senza sua madre.

Chi può aiutarlo in questo momento? Certo, Carlson.

(Guardando estratti dal cartone animato su Carlson o mettendo in scena singoli episodi della storia.)

Ragazzi, vi piace Carlson? Come mai? Dopotutto, fa scherzi, porta il ragazzo, che viene punito per i trucchi del suo amico, è avido, mangia tutto dolce.

Probabilmente Carlson assomiglia ai ragazzi che leggono di lui. Amano questo ometto per il suo carattere allegro, audace, bonario, le invenzioni negligenti. Perdonano le buffe debolezze dell'infanzia con un sorriso. Quando si tratta di cose serie, Carlson non ti deluderà.

Se ricordi, Carlson era d'accordo con Kid su un sistema segreto di segnali che sarebbero stati trasmessi usando le chiamate.

Una chiamata è "Vola subito!", due chiamate - "Non volare in alcun modo!", E tre chiamate significano: "Che benedizione che ci sia un ometto così bello, intelligente, moderatamente ben nutrito e coraggioso in il mondo come te, il miglior Carlson del mondo!

Perché dovrei chiamare per questo? - il ragazzo era sorpreso.

E poi, che gli amici devono dire cose piacevoli e incoraggianti ogni cinque minuti.

Insegnante. Che benedizione che Astrid Lindgren abbia scritto le sue fiabe. Sono rivolti a tutti coloro che hanno un buon cuore e un'indole allegra, che sanno ridere per il divertente e piangere per il triste, a tutti voi ragazzi e a tutti gli adulti che non hanno dimenticato di essere stati bambini. Suoniamo il campanello e forse Carlson volerà o Peppy passerà. E diventerà un po' più interessante e divertente da vivere nel mondo. La campana suona in tutte le favole di Lindgren. Ci ricorda cose apparentemente semplici come gentilezza, giustizia, altruismo. Nel 1998 è stato creato a Stoccolma una specie di museo "Junibakken" - "June Hill". Questa è una specie di Lindgrenland, dove puoi vedere quasi tutti i personaggi dei libri dello scrittore. E un altro piccolo pianeta prende il nome da Astrid Lindgren. Quando la scrittrice lo ha scoperto, ha detto: “Finalmente, volerò! L'ho sognato per tutta la vita!"

Al lettore.
Ciao mio caro!
Sai, a volte vuoi davvero che la fiaba sia di nuovo da qualche parte nelle vicinanze, come succede solo nell'infanzia, quando sai esattamente sotto quale albero vive il vecchio uomo della foresta e nel grido di un gufo indovini i trucchi di nonno Au . E come a volte vuoi diventare tu stessa una maga, beh, o almeno una nonna-riccio, soprattutto se sei una madre!
Ecco, vedi, sarebbe meraviglioso: ordinava di lavare i piatti; vestiti - per lavare, stirare, decomporre sugli scaffali; sistema i calzini in coppia e lei è volata al lavoro (su un manico di scopa, ovviamente) velocemente e senza ingorghi.
Sognare, ovviamente, è molto utile, motivo per cui sono nati Yanina's Tales, dove ci sono personaggi delle fiabe, ma il personaggio principale è una madre normale. Bene, o un po' insolito.

Come Masha voleva ammalarsi, ma lei stessa è finita come lavoratrice per Baba Yaga
C'erano una volta un padre Vasily e una madre Yana. E hanno avuto figli: la figlia maggiore - Maria e il figlio più giovane - Ivan.
Non si sono addolorati: papà è andato al lavoro ogni giorno, la mamma ha scortato Masha a scuola e Vanyushka è stata portata all'asilo - tutto è andato come al solito.
Una sera, mentre i bambini stavano andando a letto, la mamma tirò le tende della finestra, con dei fiordalisi, e cominciò a scegliere una fiaba da leggere loro prima di andare a letto.
Improvvisamente Vanja gemette:
- Mamma! Mi fa male il collo, fa male ingoiare.
"Apri la bocca e dì "A", ha chiesto la mamma, e lei lo guarda nella bocca.
- Red, - la mamma era sconvolta, - beh, niente: tratteremo.
- Non vado in giardino domani? chiese Ivan e smise immediatamente di piagnucolare.
- Sì! È sempre così! Ancora una volta, Vanka rimarrà a casa con sua madre e io - vado a scuola, vado a scuola, studio, studio, faccio i compiti, fallo - non la vita, ma una specie di schiavitù. Se solo potessi ammalarmi: starò a casa, mangerò marmellata di lamponi, guarderò i cartoni animati e mia madre è vicina! Maria invidiava.
La mamma guardò Masha con gli occhi verdi.
In effetti, gli occhi della madre di Yana erano color tè, con un po' di verde dentro. Ma quando mia madre si è arrabbiata, i suoi occhi sono diventati verdi, molto verdi - Masha e Vanya, e persino papà Vasya, lo sapevano molto bene.
Allora mia madre guardò con i suoi occhi verdi e verdi e disse:
- Tu, Maria, non invidiare tuo fratello e non chiamare la malattia, ma nessuno andrà a scuola e all'asilo domani - domani è sabato.
La mamma fece bere a Vanya latte caldo con miele, le avvolse la gola con una sciarpa calda, si sedette accanto ai letti e iniziò a leggere un libro: la fiaba "Geese Swans".
I bambini ascoltano una fiaba e i loro occhi si uniscono, la voce della madre, come una pesante coperta, avvolge, riscalda.
Proprio ora, a quanto pare, Masha era nel suo letto, le tende con i fiordalisi erano agitate davanti ai suoi occhi, e già era in piedi in una radura in mezzo alla foresta e l'erba intorno era agitata, gli insetti ronzavano. In mano a Maria, il cesto è vuoto, e nella radura tutt'intorno ci sono fragole, apparentemente - invisibilmente - altrimenti Masha è venuta nella foresta per le fragole. La ragazza si guarda intorno e pensa: "Ora raccoglierò le fragole - le porterò a casa, mia madre sarà felicissima!"
Masha iniziò a prendere le fragole e le fragole sono così rosse, grandi, profumate. Masha uno in bocca - uno in un cestino, due in bocca - uno in un cestino ... Si è così portata via che ha perso il cestino. Ma ho mangiato bacche dolci e odorose a sazietà, anche troppo - mi faceva male lo stomaco!
Masha si alzò, si guardò intorno: non sapeva dove andare. Rimase in piedi per un po', si sedette su un ceppo - per caso era vicino - e dal nulla da fare, pianse. Le lacrime che bruciano lungo le guance rotolano:
- Povero me infelice! E ho perso il cestino-a-ala, e mi fa male lo stomaco e non c'è nessuno che abbia pietà di me!
Improvvisamente Masha sente:
- Ecco chi nella mia radura delle fragole ulula come un lupo, scoppia a piangere? - la voce sembra essere familiare, ma non ricordo di chi.
Alza la testa, e nei suoi occhi tutto è offuscato dalle lacrime. In piedi di fronte a Masha c'è una donna, non vecchia, non giovane, meravigliosamente vestita - con scarpe di rafia, un grembiule bianco sopra una lunga camicia e una sciarpa meravigliosamente legata in testa. Non riesci a vedere la faccia - le lacrime stanno rotolando come grandine.
- Io, - singhiozzando, dice Marusya, - Masha.
- Bene, alzati, Masha è la nostra operaia. Ora vivrai con me, ti prenderai cura della mia famiglia e racconterai fiabe la sera: amo ascoltare le fiabe come una passione. Ma non andrai! Quindi ti mangerò.
Afferrò Maria per mano e la trascinò:
Mi chiamerai zia Galya.
Non c'era niente da fare: Masha iniziò a vivere con questa zia, riscaldare la stufa, portare l'acqua, cucinare la cena, spazzare i pavimenti, dare da mangiare alle oche e rammendare i vestiti e raccontare fiabe la sera.
Ad essere onesti, tutto è andato male per Masha. Spacca la legna da ardere e i ceppi saltano in direzioni diverse, non vogliono bruciare nella stufa; andrà a prendere l'acqua con i gioghi - o annegherà il secchio o inciamperà - e lei stessa colpirà e l'acqua schizzerà tutta. Darà da mangiare alle oche e le oche sibileranno e correranno dietro a Marusya - un paio di volte l'oca le ha pizzicato una gamba dolorosamente, molto dolorosamente. In generale, ciò che la nostra Maria non intraprenderà: non tutto esce dalle sue mani. Le dita, e quelle sono tutte forate con un ago da rammendo. La zia Galya alza solo le mani - dicono, da dove è venuta una tale goffaggine sulla sua testa.
E con le fiabe, ecco cosa è successo. All'inizio Masha voleva raccontare quelle fiabe che sua madre le leggeva di notte, beh, lì: "The Frog Princess", "Marya Morevna", ... E zia Galya ascolterà, ascolterà una fiaba del genere, ma quando inizia a urlare: “Non lo stai dicendo! Non era così!" Marusya si offenderà, si gonfierà, girerà le spalle al muro. E sua zia le racconta un'altra storia da raccontare. Dice: "E poi mangerò!"
Che ti piaccia o no, non c'è niente da fare. Devo dire un altro.
Masha ha già detto "Kolobok" e "Three Bears". Pensa: “Domani lo dirò a Repka, e poi cosa farò? Mia zia mi mangerà!"
Così la giornata trascorse nel lavoro e nel lavoro. Maria, come al solito, ha spinto nel forno ceppi non tagliati e non tagliati - ha quasi appiccato il fuoco; la polvere sul pavimento veniva spazzata con una scopa, tanto che le pareti-finestre erano ricoperte di polvere; versò cinque secchi d'acqua sul sentiero; Ho bruciato le cotolette e il borsch si è asciugato da solo. Venne la sera - il momento di raccontare una fiaba, e la nostra testa di Marusya era come ghisa, le braccia e le gambe erano piene di piombo - non riusciva a sollevarlo e tremava dappertutto, avvolgendosi in coperte. Che favola qui: i denti sono così piccoli e si staccano.
Zia Galya la guardò e disse:
- Mia bella Masha, sei malata in qualche modo? Ebbene, niente! Bevi il tè con la marmellata di lamponi, allaccia una calda sciarpa intorno alla gola e racconta una storia. E poi mangia!
Mashenka balzò in piedi a questo, come se non fosse stata solo congelata, pestato i piedi e come urlò:
- Voglio andare a casa! Voglio andare a scuola! Voglio imparare le lezioni! Voglio vedere mia madre! - e da dove vengono le forze.
Anche zia Galya si alzò dal reparto, si accigliò dappertutto e andò da Marusya. E Masha si guardò intorno, afferrò ciò che le capitava in mano: voleva lanciarlo a zia Galya. E una frusta le cadde sotto il braccio, che non mise al suo posto quando spinse la polvere intorno alla capanna. La frusta che teneva in mano roteò e danzò come se fosse viva, e si precipitò attraverso la porta aperta. Ma Marusya non ha avuto il tempo di aprire le dita e si è trascinata dietro la scopa. Sbatté le palpebre e la sua scopa la portò in alto, in alto, sotto il cielo. Masha chiuse gli occhi per la paura e aprì gli occhi: giace a casa nella sua stanza, il suo letto e le tende, così carina con i fiordalisi sulla finestra, svolazzano.
Marusya saltò giù dal letto e, prima di tutto, corse in cucina: lì sentì sua madre che sbatteva i piatti. Corse in cucina, e come avvolse le braccia attorno a sua madre, come la strinse a se stessa e piangeva - non riusciva a smettere.
- Bene, bene, Marusya, cosa sei? Come se non mi vedesse da un secolo! Aspetta, ora friggerò i pancake - mangeremo. Sì, sei malato? - chiede la mamma e si china - vuole baciare Masha sulla fronte.
Masha saltò su e giù:
- Cosa sei, mamma! Sto bene! Vado a rifare il letto, a lavarmi la faccia e a lavarmi i denti. E dopo colazione farò i compiti - in modo che la sera rimanga il tempo per stare con te.
La mamma guardò Marusya con i suoi occhi da tè, sorrise un po' scaltra e disse:
- Bene, vai Masha, la nostra operaia.
Marusya si voltò, aprì la bocca e sua madre stava già ospitando vicino ai fornelli: l'impasto stava versando nella padella. L'impasto sfrigola e mia madre gira abilmente la padella in questo modo: le frittelle sottili e sottili escono come quelle di pizzo. E così Masha ha voluto questi pancake: ha dimenticato quello che voleva chiedere, si è voltata e ha corso velocemente a finire le sue faccende mattutine per arrivare in tempo per la colazione.
….
La sera, quando i bambini erano già nei loro letti, mamma Yana raddrizzò le coperte, tirò le tende con fiordalisi e iniziò a scegliere una fiaba per questa sera:
"Forse dovremmo leggere La principessa ranocchio?"
- Non! Marusya urla.
- Bene, allora su "Marya Morevna"?
- No mamma! - ancora una volta Masha rifiuta, - Non leggiamo una fiaba dove si trova Baba Yaga. Leggiamo dello Schiaccianoci o Cenerentola.
La mamma sorrise, e nell'angolo del suo sorriso si nasconde un trucco:
- Va bene, - dice la mamma, - iniziamo a leggere una nuova favola oggi.
- Riguardo a cosa? chiede Vanja.
«Del paese in cui finiscono i bambini smarriti», rispose mia madre, e prese un piccolo libro dallo scaffale. In copertina c'era un'antica fregata a vela con cannoni lungo la fiancata e una bandiera pirata sull'albero maestro.
– Pirati! disse Vanja sognante. E all'improvviso chiese all'improvviso:
- Mamma, ma ci sono i giovani Babka-Ricci, beh... non quelli vecchi?
- Perché stai chiedendo? chiese la mamma.
- Vedi, nelle fiabe, Baba Yaga è sempre vecchia, vecchia. Ma non poteva essere nata così. È mai stata una ragazza, ha giocato con i giocattoli, ha imparato a fare giochi di prestigio, poi è cresciuta, si è sposata?
- Sposato?! La mamma rise.
- Sì! Lei, dopotutto, ha una figlia, Vasilisa la saggia. Ricordi la fiaba "Vai là - non so dove, porta quello - non so cosa"? E poiché c'era una figlia, significa che c'era un matrimonio, - sostiene Vanya, - ... e forse aveva un figlio. Semplicemente non è entrato nella storia.
"E c'era un figlio", o mia madre concordò, o ripeté. - E cosa, potrebbe rivelarsi, ci sono giovani ragazze-ricci.
- E ora c'è? I bambini saltarono fuori dai loro letti all'unisono.
E l'astuzia di mia madre le balzò di nuovo negli occhi:
- Leggiamo meglio una favola, altrimenti è troppo tardi!

Penso spesso al nostro drago.

Non dimenticherò mai la mattina di aprile in cui l'ho visto per la prima volta.

Io e mio fratello siamo entrati nella stalla: volevamo guardare i maialini nati quella notte.

Mamma maiale giaceva sulla paglia, e dieci maialini rosa le si agitavano intorno alla pancia calda.

In un angolo, tutto solo, c'era un debole draghetto verde con occhi rossi e arrabbiati.

Cos'è questo?" chiese mio fratello.

Penso che sia un drago, ho risposto.

Mamma Piggy ha dato alla luce dieci maialini e un drago!

Così è stato. E come questo possa accadere, nessuno lo saprà mai.

Penso che mamma maiale sia rimasta colpita quanto noi.

Lei, ovviamente, non era contenta, ma gradualmente si abituò al piccolo drago. L'unica cosa: non riuscivo ad abituarmi al fatto che mordeva ogni volta che veniva a bere il latte.

Khavronya non è riuscita ad abituarsi a tal punto che alla fine ha smesso di dargli da mangiare.

Pertanto, mio ​​fratello ed io dovevamo venire ogni giorno nella stalla e portare cibo al drago.

Hanno portato: mozziconi di candele, pizzi, tappi di sughero e tutto ciò che i draghi mangiano con piacere.

Non c'è dubbio: se non fosse stato per me e mio fratello, sarebbe morto di fame.

Tutti i maialini grugnirono quando aprimmo la porta della stalla. Ma il drago rimase assolutamente immobile, fissandoci con i suoi occhi rossi e rotondi. Mentre mangiava non emetteva alcun suono, ma quando era sazio ogni volta singhiozzava forte e frusciava soddisfatto la coda. Sì, ha frusciato. Se qualcuno dei maiali cercava di afferrare un pezzo da fili, mozziconi di candele o tappi di sughero, si arrabbiava terribilmente e mordeva: come! Le chicche appartenevano solo a lui! Era davvero un po' cattivo.

Ma io e mio fratello amavamo il drago e spesso gli graffiavamo la schiena. Sembrava che gli piacesse. I suoi occhi lampeggiarono immediatamente di una luce rossa brillante e rimase silenzioso come un topo, lasciandosi graffiare e accarezzare.

Ricordo anche come una volta crollò in una mangiatoia che aveva cibo per maiali. Come sia arrivato a questo, come ci sia arrivato, non lo so.

Ma non dimenticherò mai il momento in cui il drago nuotò nella mangiatoia.

Così calmo, sicuro di sé, gioioso dal fatto che si scopre che sapeva nuotare!

Mio fratello lo ripescò con un grosso bastoncino e lo mise ad asciugare sulla cannuccia. Il draghetto si è rispolverato, tanto che le bucce delle patate sono volate ai lati e dopo si è messo a ridere a crepapelle, fissandoci con i suoi occhi rossi.

A volte poteva stare seduto per giorni e giorni senza sapere perché.

Poi ha fatto finta di non sentire niente se qualcuno gli si rivolgeva. Stava semplicemente in un angolo e masticava fieno, comportandosi in modo sorprendentemente strano.

In questi casi, eravamo molto arrabbiati e abbiamo deciso: tutto! Niente più cibo!

Hai sentito, la tua testa testarda? - mio fratello si rivolse al drago, quando ancora una volta finse di non sentire nulla.

Non avrai un'altra candela, pilutta, pilutta, pilutta!

("pilutta" è stato detto una volta e da qualche parte, e significava approssimativamente la stessa cosa di "incisione").

No, immagina! Poi il drago iniziò a piangere. Lacrime leggere gocciolavano dai suoi occhi rossi e provocavano un indescrivibile sentimento di pietà.

Non piangere, - dissi in fretta, - non siamo seri. Otterrai dall'albero di Natale tanti mozziconi di candela quanti ne puoi mangiare!

E il piccolo drago smise di piangere, rise e scosse la coda.

Ogni anno, precisamente il 2 ottobre, ricordo il drago della mia infanzia. Perché è stato il 2 ottobre che è scomparso...

Quel giorno, il tramonto era così radioso, il cielo scintillava di colori indescrivibili e la nebbia più leggera aleggiava sui prati.

Era una di quelle sere in cui arriva un sogno tranquillo, vago, come una sottile foschia della stessa nebbia.

Il draghetto, i maialini e la loro mamma stavano pascolando nel prato.

Io e mio fratello ci siamo presi cura di loro.

L'aria nebbiosa della sera era fresca e ci rilassavamo.

Per non congelarsi completamente, sono saltati in piedi e si sono acclamati a vicenda. Ho pensato:

Presto andrò a casa, mi sdraierò in un letto caldo e, prima di addormentarmi, leggerò una fiaba.

Fu in quel momento che il piccolo drago si avvicinò a me. Mi ha toccato la guancia con una zampa fredda... e i suoi occhi rossi si sono riempiti di lacrime.

Poi... no, era così strano... è decollato.

Non sapevamo che il drago potesse volare. Ma prese il volo e volò dritto nel cuore del tramonto. Presto potremmo vederlo solo come un puntino nero in un sole rosso fuoco. E lo abbiamo sentito cantare. Ha cantato con voce chiara e brillante e ha volato. Penso che il drago fosse felice...

Questa sera non ho letto una fiaba.

Mi sdraiai sul letto e piansi il nostro drago verde con gli occhi rossi.

Scrivo per la prima volta, vi prego di non giudicare rigorosamente... Me l'ha detto mio fratello minore (all'inizio non ci credevo, ma presto ho pensato alle sue parole).
Mio fratello ed io camminiamo molto raramente insieme, un orribile oratore, e il mio cervello ribolle da lui ... Bene, abbiamo deciso di andare nel luogo in cui sarà sicuramente silenzioso, questo è un cimitero ... Forse il posto più tranquillo che io abbia sai, pensa che lì puoi parlare della vita e, in generale, la calma è molto di mio gradimento, quindi ci siamo andati. Quando l'abbiamo raggiunto, ha cominciato a fare buio, siamo andati alla tomba di sua madre ... Ci siamo seduti per un po' e siamo tornati a casa. Si stava già facendo buio e lui mi raccontò questa storia per strada... Più avanti con lui, com'era.
- Sai, non riesco a dormire bene... Vengono da me tutto il tempo... Vogliono che faccia qualcosa, ma non lo dicono... Hai illimitato, guarda le piccole creature con occhi rossi ... Sembrano un piccolo drago, - ho riso.
- I tuoi giochi sono completamente pazzi, - chi ci crederà, - ok, se diventa più facile, vedrò
- ieri la ragazza è venuta di notte, - continuo a nitrire e girarmi vicino alla tempia, - mi ha dato questo (mostra un giocattolo), ha detto che se lo metto vicino al letto, non verranno da me ...
- Brad... Smettila di giocare e vai a casa.
Ci siamo lasciati... Beh, chi può crederci? Ha solo 15 anni e gioca ancora... Adolescente... Non si sa mai cosa vede o pensa (lo adora), è tornato a casa a 11, è andato a letto con un portatile e diamo un'occhiata su Internet a questi "piccoli draghi dagli occhi rossi", non ha trovato nulla, si è arrampicato e ha deciso di andare a letto, ma non c'era ... Sono già le due del mattino e vivo non da solo, ma con mia nonna e due sorelline, la più piccola urla di notte ... Bambino irrequieto ... Non puoi dormire sotto tali grida. Cominciò ad aspettare fino a quando non si calmasse, altrimenti la nonna le dava qualche pillola ... Sono già le tre dell'orologio ... Il computer è spento, sembra tutto a posto ... Poi la nonna è volata dentro e ha iniziato per dire: "Perché sei andato al cimitero? tardi? Non puoi andarci dopo le quattro! Come una piccola! Ora Valya (mia sorella minore) sta sognando sua madre, che chiama con lei! " L'ho guardata con un sorriso (non credo a tutto questo), la nonna se n'è andata... E la piccola sembrava calmarsi... Si è sdraiata e ha chiuso gli occhi con il pensiero che finalmente l'avrei fatto dormire. Chiudo gli occhi, sento passi vicino al letto e arriva una risata familiare, apro gli occhi e nessuno ... pensavo di essere apparso, ma non potevo addormentarmi così, sono rimasto lì fino a mezza e mezza dieci del mattino. E ho deciso che ora mi sarei sicuramente addormentato, mi sono girato verso il muro, ho guardato l'ora e ho chiuso gli occhi. Sento qualcuno che spinge e chiama in un sussurro, penso, è davvero già giorno. Probabilmente è venuto il fratello e chiederà delle sigarette. Non mi alzerò, lascia che pensi che sto dormendo. Chiama di nuovo, solo più forte e più forte, spinge nella parte posteriore. Bene, penso che lo farai ora. Apro gli occhi... Come se fosse malvagio, i miei occhi si oscurarono e la testa mi girava. Si rimise in sesto e si voltò. Nessuno e più risate ... È diventato inquietante ... Poi il piccolo si è svegliato, è corso da me e ha detto: "E ce l'hai proprio qui", fa capolino sotto il divano, "questi piccoli neri con il rosso occhi!" E lei mostra la mano, come se reggesse qualcosa, - guarda, "l'ho attorcigliato vicino alla tempia e ho detto:" Cosa, non c'è niente ..." Al che ha risposto che ce ne sono molti e ha chiesto perchè non li vedo e non voglio esaudire il loro desiderio... Beh, forse il bambino ha amici immaginari, non si sa mai... Più tardi è venuto mio fratello, ovviamente non gli ho detto niente , ma ha detto che sua madre è venuta da lui, ha detto che avremmo chiamato il prete. Di nuovo ho riso di lui, ma ora penso, forse invano? Se viene da noi adesso, non ha sonno e va a letto con noi, dice che a casa non gli danno riposo... Sì, e per qualche motivo non riesco più a dormire nel mio appartamento, anche se io non voglio credere a questo misticismo, perché non sono una persona piccola, e non vedo altra spiegazione...

notizie modificate Omega - 27-09-2012, 12:56