Nonna Trinità. Nuovi parenti dalla parte della moglie

Tutti sanno chi sono suocero e suocera, suocero e suocera. Le difficoltà iniziano quando è necessario ricordare il termine per altri parenti da parte di entrambi i coniugi. Anche le persone in età avanzata non nomineranno sempre correttamente il nome del marito della sorella.

La parentela è una proprietà

Nella comunicazione quotidiana, le persone che hanno un legame di sangue con uno dei coniugi sono generalmente chiamate semplicemente parenti da parte del marito o della moglie. Nel frattempo, tali relazioni hanno una definizione specifica: una proprietà. In russo, ogni parente corrisponde a un nome specifico. Ad esempio, il suocero è il padre del marito, il cognato è il fratello della moglie. L'origine di queste parole è legata al desiderio di una persona di indicare il grado di parentela, nonché il posto e la posizione nella famiglia di un nuovo parente.

Il marito della figlia o della sorella

In russo, il marito della sorella è chiamato come il marito della figlia, il genero. La parola risale all'antico indiano jñātíṣ e significa parente, il che indica che il genero è equiparato non solo a un nativo, ma a un parente di sangue. È interessante notare che un uomo in relazione alla famiglia di sua moglie sarà anche un genero per i suoi nipoti, fratelli, nonni.

Genero o cognato?

La difficoltà nel trovare il nome corretto per il marito della sorella mostra che di solito non è la terminologia in sé a creare difficoltà, ma la necessità di una sua corretta applicazione. Quindi, la confusione più comune è una coppia di generi. Se tutto è chiaro con il genero, allora chi dovrebbe essere chiamato cognato, poiché questa parola indica anche il marito della sorella? Un cognato è il marito di una cognata, sorella della moglie. Gli uomini sposati con sorelle sono cognati l'uno dell'altro. A volte solo il marito della sorella maggiore è chiamato cognato. È interessante notare che nel film di fiabe musicali sovietiche "Don't Leave", l'eroina Ottilia chiama il marito di sua sorella-regina suo cognato, mentre in realtà il re Teodoro è suo genero.

Il marito della sorella in altre lingue

In altre lingue, il marito della sorella, così come i parenti maschi - il fratello della moglie, il fratello del marito, il marito della cognata - sono spesso indicati con un termine collettivo:

• In inglese - cognato. Letteralmente significa fratello per legge.
• Francese - beau-frere, significa cognato, cognato.
• Tedesco - Schwager.
• Italiano - cognato.
• Ucraino e bielorusso - rispettivamente genero e genero.

Alcune nazionalità delineano ancora chiaramente i sottosistemi di proprietà. Pertanto, ogni nuovo parente in questo sottosistema ha il proprio nome:

• Nella lingua tartara, il marito della sorella maggiore si chiama җizni. Il marito della sorella minore e il marito della figlia - kiyaү.
• Zhezde - il marito della sorella maggiore in kazako.

Aggiornare e aumentare la composizione della famiglia comporta la costruzione di nuove relazioni. Quello che saranno dipende più dal rispetto reciproco e meno dalla terminologia corretta.

Affrontare le relazioni familiari a volte è molto difficile. Un tempo, quando famiglie numerose in diverse generazioni vivevano sotto lo stesso tetto, non era difficile ricordare chi era chi e chi, perché tutti questi termini complicati venivano costantemente ascoltati. Ai giorni nostri, quando i parenti a volte sono sparsi in tutto il mondo e si radunano solo in occasione di grandi eventi, le parole “cognata”, “cognato”, “cognato”, "nuora", ecc. molti di noi sembrano strani e completamente incomprensibili. Eppure, proviamo a restaurare a nostro nome in modo da non dover indovinare più tardi ogni tanto: "La moglie del fratello - chi è lei per me?"

Come chiamare la moglie del fratello

Per chiarezza, immaginiamo una famiglia specifica, altrimenti i vettori di parentela infinitamente intersecanti potrebbero darci le vertigini. Quindi, c'erano due fratelli Ivan e Vasily. Entrambi divennero uomini seri e si sposarono. Ivan è su Marya e Vasily è su Daria. E di cosa pensi che avremo bisogno per rispondere alla domanda, ad esempio Ivan: "La moglie di mio fratello, chi è per me?". In effetti, chi è Daria per lui adesso?

La generazione più anziana avrebbe risposto a questa domanda che una donna simile in Russia era spesso chiamata cognata, in alcune aree - una cenere, e più vicino all'Ucraina aveva già un nome diverso: fratello o yatrovka.

Ognuna delle giovani mogli - sia Marya che Daria - ha ora acquisito una nuova parente - una nuora (cioè sono nuore o suocere l'una dell'altra). A proposito, non solo il suocero con la suocera, ma anche il fratello del marito (cioè Marya divenne la nuora di Vasily e Daria - Ivan) e l'intero marito la famiglia può chiamarle nuore.

Chi è la moglie del fratello dal punto di vista della propria sorella

E nel caso in cui i fratelli vivano in una famiglia e un fratello per una sorella si chiamerà qualcos'altro? No, qui non è stato inventato nulla di nuovo: per una sorella, anche la moglie di suo fratello si rivelerà nuora o, in modo diverso, fraterna. Ma lei stessa sarà una cognata per la nuora. A proposito, in alcune regioni era chiamata "uomo d'oro" (probabilmente per eccesso di sentimenti!).

È interessante notare che ai vecchi tempi i cugini erano chiamati "fratello" o "fratello" (da qui derivano queste orgogliose definizioni dell'era degli anni '90!), e le loro mogli, rispettivamente, "fratello". Cioè, scoprendo: "La moglie del fratello - chi è lei per me?", sappi che fratelli e cugini, così come le loro mogli, sono definiti in termini leggermente diversi.

Qualcosa in più sulla famiglia del marito

Analizzando chi è la moglie del fratello, abbiamo involontariamente scavato più a fondo, e ora non possiamo fare a meno di menzionare come, dopo il matrimonio, Marya o Daria dovranno chiamare il fratello del marito. Per Maria, Vasily (il fratello del marito) è un cognato e, come capisci, Daria può anche chiamare Ivan.

Ma se, ad esempio, la stessa Daria ha il suo Stepan), allora per Vasily (il marito di Daria) sarà un cognato o uno schwager. E il figlio di Stepan, sia per Vasily che per Ivan, sarà Shurich. È vero, l'ultimo termine è ormai considerato completamente obsoleto e quasi nessuno lo ricorda (ma puoi dimostrare la tua erudizione!).

Aggiungiamo qualcosa sui parenti immaginari e reali

E se assumiamo che Marya, la moglie di Ivan, abbia una sorella sposata, per Ivan sarà considerata rispettivamente una cognata e suo marito, rispettivamente, un cognato. Cioè, si scopre che i cognati sono membri della famiglia le cui mogli sono sorelle. Se stiamo parlando di cugini, i loro mariti saranno considerati cugini tra di loro.

Come puoi vedere, dopo aver posto la domanda: "Chi è la moglie di mio fratello?", abbiamo lentamente capito il resto della relazione. E chissà, forse queste informazioni ti aiuteranno a mantenere una relazione calorosa in una nuova famiglia. A proposito, un interessante esperimento condotto da scienziati britannici può fungere da vivido esempio di ciò. Raccolsero persone precedentemente sconosciute in un gruppo, dopo aver informato alcuni che erano parenti tra loro. È interessante notare che in futuro sono state queste persone a stabilire le relazioni amichevoli più strette tra di loro, assicurando ai ricercatori che sentimenti affini si sono improvvisamente svegliati in loro.

Una piccola parola d'addio per coloro che hanno scoperto chi è la moglie del fratello

Qual è il nome di una lunga serie di parenti dalla parte della moglie e del marito, speriamo di averlo capito. Vale la pena disegnare per te almeno una volta uno schema primitivo di queste connessioni, e all'inizio della tua vita coniugale sarà un ottimo suggerimento e un modo per evitare intoppi imbarazzanti nel determinare una nuova relazione. E dopo qualche tempo, tu stesso sarai in grado, con l'aria di un intenditore, di rispondere alla domanda di un parente disorientato di recente nascita: "La moglie di mio fratello - chi è lei per me?"

E devi ammettere che invece di costruire una catena verbale del tipo: “sorella della moglie di mio fratello”, sarà molto più facile chiamare parentela con un termine “cognata”. Inoltre, non padroneggiando completamente questi termini, ci rendiamo difficile percepire le opere letterarie (e gli autori amano molto usare questi nomi di parenti), così come il folklore e persino le tradizioni quotidiane che ci sono arrivate dal passato.

1. Marito (marito)- un uomo in relazione a una donna con cui è sposato
2. Moglie (moglie)- una donna in relazione a un uomo con cui è sposata. Donna sposata.
3. suocero- il padre della moglie
4. suocera- la madre della moglie
5. suocero- il padre del marito
6. suocera- la madre del marito
7. cognato- Fratello marito
8. cognato- cognato
9. cognata- sorella del marito
10. cognato- il marito della cognata
11. cognata- sorella della moglie
12. genero marito della figlia, marito della sorella, marito della cognata
13. nuora- la moglie di un fratello, la moglie di un figlio per sua madre, la moglie di un fratello rispetto alla moglie di un altro fratello; usato anche al posto di nuora, cognata, cognata
14. nuora- la moglie del figlio rispetto al padre
15. Matchmaker- il padre di uno dei coniugi rispetto ai genitori dell'altro
16. Svatya- la madre di uno dei coniugi rispetto ai genitori dell'altro
17. nonno (nonno)- il padre del padre o della madre.
18. Nonna (nonna)- la madre del padre o della madre.
19. Prozio- lo zio del padre o della madre
20. Prozia- zia di madre o di padre
21. nipote, nipote)- figlio (figlia) di una figlia o figlio in relazione a un nonno o una nonna. Di conseguenza, un cugino (nipote) è il figlio (figlia) di un nipote o di una nipote.
22. Pronipote (nipote)- nipote (nipote) di un fratello o una sorella.
23. zio (zio, zio)- il fratello del padre o della madre, il marito della zia.
24. Zia (zia, zia)- la sorella del padre o della madre rispetto ai nipoti. La moglie dello zio in relazione ai suoi nipoti.
25. Nipote nipote)- figlio (figlia) di un fratello o una sorella (parenti, cugini, cugini di secondo grado). Di conseguenza, il figlio di una cugina (sorella) è un cugino, un secondo cugino (sorella) è un secondo cugino.
26. Un grembo (fratello, sorella)- avere una madre comune.
27. Mezzosangue (fratello, sorella) avere un padre comune ma madri diverse.
28. Consolidato (fratello, sorella)- essere un fratello (sorella) dal patrigno o dalla matrigna.
29. Cugino- il figlio di uno zio autoctono o di una zia autoctona.
30. Cugino- la figlia di uno zio autoctono o di una zia autoctona.
31. Cugino di secondo grado- il figlio di un prozio o prozia.
32. Cugino di secondo grado- la figlia di un prozio o prozia.
33. Cum, Cuma- padrino e madre in relazione ai genitori del figlioccio e tra loro.
34. Patrigno- il marito della madre in relazione ai suoi figli da un altro matrimonio, patrigno.
35. Matrigna- la moglie del padre in relazione ai suoi figli da un altro matrimonio, matrigna.
36. Figliastro- un figlio non autoctono di uno dei coniugi, che sia imparentato con l'altro coniuge.
37. Figliastra- una figliastra di uno dei coniugi, originaria dell'altro coniuge.
38. Padre adottivo (madre)- adottare, adottare qualcuno.
39. Figlio adottivo (figlia)- adottato, adottato da qualcuno.
40. Genero adottivo (primak)- genero adottato nella famiglia della moglie, residente nella casa della moglie.
41. Vedovo Un uomo la cui moglie è morta.
42. Vedova Una donna il cui marito è morto.
43. città gemelle- fratelli, per lo più cugini, amici che si aiutavano a vicenda nei momenti difficili.

Le famiglie non sono così grandi ora come una volta. Basta sapere chi sono i nipoti, i nipoti, i nonni e, beh, i cugini. E tutti gli altri sono solo chiamati parenti. Ma a differenza di altre lingue, il russo non è avido, ha un nome per tutti. Non è facile capire chi è parente di chi, e se sono stati aggiunti anche i parenti di uno dei coniugi, allora ci vorranno già un paio di giorni per ricordarlo. Per facilitare questo processo, www..

Nomi di consanguinei

Prima di passare ai nomi dei futuri parenti, per cominciare, vale la pena capire chi è chi e chi è nella tua famiglia. Ci sono diversi gradi di parentela, contano dal primo al sesto, perché poi le connessioni diventano troppo distanti. Quindi, in ordine decrescente:

1. Padre - figlio/figlia, madre - figlio/figlia.
2. Nonno / nonna - nipoti.
3. Bisnonno / bisnonna - pronipoti, zii / zie - nipoti.
4. Cugini/fratelli, cugini nonna/nonno - pronipoti/nipoti.
5. Prozii/zie - pronipoti/nipoti.
6. Secondo cugini e fratelli.

Gli zii/zie sono chiamati fratelli/sorelle della madre o del padre, così come i loro coniugi, ma mogli e mariti, ovviamente, non sono più consanguinei. C'è anche il concetto di grandi e piccoli zii/zie. Il primo era la sorella e il fratello del nonno / nonna, e il secondo - il padre / madre. Ora si chiamano semplicemente prozie/nonni e prozii/zie.

È solo che i nipoti sono figli di fratelli/sorelle, pronipoti, rispettivamente, i loro nipoti. Ma i nipoti sono anche chiamati cugini di secondo grado. I cugini e le sorelle oggi sono spesso chiamati cugini e cugini alla maniera occidentale e i loro vecchi nomi russi - sorella e fratello - sono completamente dimenticati. Sebbene quest'ultimo sia in uso in alcuni circoli giovanili, non implica consanguineità. A proposito, se stai pensando a come distribuire le responsabilità a un matrimonio, tieni presente che puoi coinvolgere tutti nell'organizzazione della celebrazione, anche le persone di sesto grado di parentela, se, ovviamente, le conosci .

Il rito del battesimo è importante per molte famiglie, si ritiene che prima viene fatto, meglio è. Pertanto, di norma, un bambino già nel primo anno di vita ha un nuovo parente e quali sono i nomi dei parenti che sono venuti in famiglia in questo caso, lo sappiamo tutti bene: padrino e madre, tra loro e in in relazione ai genitori naturali del bambino, sono considerate madrine e padrini. Il figlioccio e la figlioccia, rispettivamente, la ragazza e il ragazzo che battezzarono. Inoltre, la parola padrino (madrina) viene aggiunta a tutti i parenti da questa parte. Ma i fratelli o le sorelle incrociate hanno un significato diverso. Questo è il nome delle persone che si sono scambiate le croci del corpo. Oltre ai padrini, potrebbero esserci anche genitori incarcerati. Questo è il nome di coloro che sostituiscono il padre e la madre alla cerimonia nuziale.

Non correlato, ma vicino

Ci sono casi in cui persone che non sono imparentate di sangue diventano una famiglia, ad esempio quando un uomo e una donna si sposano, hanno figli da precedenti matrimoni o i coniugi adottano un bambino. In questo caso i familiari saranno chiamati:

• matrigna - matrigna,
• patrigno - patrigno,
• figliastro - figliastro,
• figliastra - figliastra,
• figlio di nome - adottato,
• figlia nominata - adottata,
• nome madre e padre sono genitori adottivi,
• fratellastri e sorelle - bambini nativi e non nativi tra di loro.

Inoltre, le persone non autoctone, ma vicine possono essere attribuite a persone i cui nomi in questi giorni si trovano più spesso nei film e nei libri che nella realtà:

• madre da latte - una donna che ha allattato un bambino non nativo in relazione a lui,
• fratello o sorella latte - bambini non autoctoni, nutriti da una donna,
• zio, madre - un uomo o una donna che si prende cura del bambino e lo alleva, oggi meglio conosciuti come tate e tate.

Parentela per proprietà o chi è chi dopo il matrimonio

Non appena i giovani divennero ufficialmente marito e moglie, il numero dei legami familiari di ciascuno di loro si moltiplicò per due. E sarebbe bello sapere come si chiamano i parenti che hai appena acquisito, perché in molte famiglie è ancora consuetudine rivolgersi a vicenda secondo una tradizione ormai consolidata. Scopriamo chi è chi e chi è dopo il matrimonio.

Marito, moglie e i loro genitori

Qui tutto è semplice, i nomi delle madri e dei padri degli sposi sono ampiamente conosciuti oggi e sono ancora utilizzati attivamente. I genitori della moglie sono suocero e suocera, i genitori del marito sono suocero e suocera. Tra di loro, i padri sono sensali e le madri sono sensali. E li chiamavano così perché era con la loro partecipazione che si svolgeva la cerimonia del matchmaking della sposa. Dopo il matrimonio, la moglie riceve lo status di nuora o nuora (per il padre del marito) e il marito - genero. È interessante notare che in russo c'è una parola speciale per un marito che si è stabilito con i genitori di sua moglie: primak. In precedenza, questo non era accettato, a quanto pare, quindi, le voci popolari individuavano tali mariti.

Giovani fratelli e sorelle con i loro coniugi

Il fratello e la sorella del marito, rispettivamente, sono chiamati cognato e cognata, e il fratello e la sorella della moglie sono cognato e cognata. I parlanti del dialetto dell'Europa orientale chiamano anche i fratelli di entrambe le parti Schwagers.

Per quanto riguarda le mogli dei fratelli, i loro nomi e chi sono l'uno per l'altro, la lingua russa non ha lesinato sui nomi. Ce ne sono più che per qualsiasi altro parente - suocere, suocere e in alcune regioni, come la sorella del marito, sono chiamate cognate. Perciò le mogli dei fratelli sono chiamate anche in relazione l'una con l'altra.

Chi è il marito della sorella di mio marito? Questa domanda sorge spesso nella moglie appena creata. Oltre a stabilire la vita familiare, ora deve stabilire contatti con i parenti di suo marito, compresa sua sorella e la sua famiglia. Vediamo chi è chi in questo albero genealogico.

Chi è imparentato con me?

Prima di rispondere a questa domanda, non fa male scoprire quali tipi di parentela in genere esistono. In totale ci sono 3 gruppi principali con i seguenti nomi: consanguineità, relazione matrimoniale (proprietà) e stretti rapporti non correlati.

Il sistema di consanguineità comprende i seguenti rappresentanti dell'organizzazione familiare: nonni, nonne, sorelle, fratelli, zie, zii, nipoti, nipoti, bisnonni, bisnonne, antenati. E anche il capostipite del genere, se noto, chiamava l'antenato.

Il gruppo di parentela matrimoniale (proprietà) è formato dai seguenti parenti del marito e della moglie: cognato, cognata, sensale, sensale, genero, nuora, cognato -legge, suocero, suocera, cognato, suocero e suocera.

L'ultimo sistema di relazioni è formato da padrini, figli adottivi, figli adottivi, figliastri, figliastre, patrigni, matrigne, padri e madri nominati.

Determinazione del grado di parentela

Le persone moderne non sempre conoscono il grado della loro relazione, quando questo non è necessario. Invece è sempre utile conoscere per “orientarsi” nei propri, specie se estesi.

In conclusione, vorrei aggiungere che, in linea di massima, non importa affatto chi è imparentato con chi. Dopotutto, la cosa principale sono le relazioni buone, se non troppo forti, ma uguali e rispettose tra i parenti della nuova famiglia da entrambe le parti.

Quanto alle definizioni, non sono quasi mai usate nella società moderna. Questo era accettato per le generazioni precedenti, ma oggi, a causa dei frequenti divorzi e di uno stile di relazioni più libero, l'uso di questa terminologia nella vita di tutti i giorni è del tutto facoltativo.

Tuttavia, è sempre interessante sapere: chi è il marito della sorella di mio marito, così come altri membri della parentela di un tipo particolare ...