აუდიოწიგნი ენ-კატარინა ვესტლის. მამა, დედა, ბებია, რვა ბავშვი და სატვირთო მანქანა მოუსმინეთ ონლაინ, ჩამოტვირთეთ

წიგნები ანათებს სულს, ამაღლებს და აძლიერებს ადამიანს, აღვიძებს მასში საუკეთესო მისწრაფებებს, ამახვილებს გონებას და არბილებს გულს.

უილიამ თეკერი, ინგლისელი სატირიკოსი

წიგნი უზარმაზარი ძალაა.

ვლადიმირ ილიჩ ლენინი, საბჭოთა რევოლუციონერი

წიგნების გარეშე ჩვენ ახლა ვერც ვერ ვიცხოვრებთ, ვერც ვიბრძოლებთ, ვერც ვიტანჯებით, ვერც ვიხარებთ და გავიმარჯვებთ და ვერც თავდაჯერებულად ვისწრაფვით იმ გონივრული და ლამაზი მომავლისკენ, რომლის ურყევად გვჯერა.

მრავალი ათასი წლის წინ, წიგნი, კაცობრიობის საუკეთესო წარმომადგენლების ხელში, გახდა ერთ-ერთი მთავარი იარაღი მათ ბრძოლაში სიმართლისა და სამართლიანობისთვის და სწორედ ამ იარაღმა მისცა ამ ხალხს საშინელი ძალა.

ნიკოლაი რუბაკინი, რუსი ბიბლიოლოგი, ბიბლიოგრაფი.

წიგნი სამუშაო ინსტრუმენტია. მაგრამ არა მხოლოდ ეს. ის ადამიანებს აცნობს სხვა ადამიანების ცხოვრებას და ბრძოლას, შესაძლებელს ხდის მათი გამოცდილების, აზრების, მისწრაფებების გაგებას; ეს შესაძლებელს ხდის გარემოს შედარებას, გაგებას და მის გარდაქმნას.

სტანისლავ სტრუმილინი, სსრკ მეცნიერებათა აკადემიის აკადემიკოსი

არ არსებობს უკეთესი გზა გონების გასახალისებლად, ვიდრე ძველი კლასიკის წაკითხვა; როგორც კი ერთ-ერთ მათგანს ხელში აიღებ, თუნდაც ნახევარი საათით, მაშინვე გრძნობთ გამოჯანმრთელებას, სიმსუბუქეს და გაწმენდას, ამაღლებას და გაძლიერებას, თითქოს სუფთა წყაროში ბანაობით გემშვიდობებით.

არტურ შოპენჰაუერი, გერმანელი ფილოსოფოსი

ვინც არ იცნობდა ძველთა შემოქმედებას, ცხოვრობდა სილამაზის ცოდნის გარეშე.

გეორგ ჰეგელი, გერმანელი ფილოსოფოსი

ისტორიის არც ერთ წარუმატებლობას და დროის ბრმა სივრცეებს ​​არ ძალუძს გაანადგუროს ადამიანის აზროვნება, რომელიც ჩაწერილია ასობით, ათასობით და მილიონობით ხელნაწერსა და წიგნში.

კონსტანტინე პაუსტოვსკი, რუსი საბჭოთა მწერალი

წიგნი არის ჯადოქარი. წიგნმა შეცვალა სამყარო. ის შეიცავს კაცობრიობის მეხსიერებას, ის არის ადამიანის აზროვნების რუპორი. სამყარო წიგნის გარეშე ველურების სამყაროა.

ნიკოლაი მოროზოვი, თანამედროვე სამეცნიერო ქრონოლოგიის შემქმნელი

წიგნები არის სულიერი აღთქმა ერთი თაობიდან მეორეზე, რჩევა მომაკვდავი მოხუცისგან ახალგაზრდა კაცს, რომელიც იწყებს სიცოცხლეს, ბრძანება, რომელიც გადაეცემა შვებულებაში მიმავალ ყარაულს მის ადგილზე დაკავებულ მესაზღვრეზე.

წიგნების გარეშე ადამიანის სიცოცხლე ცარიელია. წიგნი არა მხოლოდ ჩვენი მეგობარია, არამედ ჩვენი მუდმივი, მარადიული თანამგზავრიც.

დემიან ბედნი, რუსი საბჭოთა მწერალი, პოეტი, პუბლიცისტი

წიგნი კომუნიკაციის, შრომისა და ბრძოლის მძლავრი იარაღია. იგი აღჭურავს ადამიანს კაცობრიობის ცხოვრებისა და ბრძოლის გამოცდილებით, აფართოებს მის ჰორიზონტს, აძლევს მას ცოდნას, რომლის დახმარებითაც შეუძლია აიძულოს ბუნების ძალები ემსახურონ მას.

ნადეჟდა კრუპსკაია, რუსი რევოლუციონერი, საბჭოთა პარტიული, საზოგადო და კულტურის მოღვაწე.

კარგი წიგნების კითხვა წარსულის საუკეთესო ადამიანებთან საუბარია და, მეტიც, ისეთი საუბარი, როცა ისინი მხოლოდ საუკეთესო აზრებს გვეტყვიან.

რენე დეკარტი, ფრანგი ფილოსოფოსი, მათემატიკოსი, ფიზიკოსი და ფიზიოლოგი

კითხვა აზროვნებისა და გონებრივი განვითარების ერთ-ერთი წყაროა.

ვასილი სუხომლინსკი, გამოჩენილი საბჭოთა მასწავლებელი-ნოვატორი.

კითხვა არის გონებისთვის, რაც ფიზიკური ვარჯიშია სხეულისთვის.

ჯოზეფ ედისონი, ინგლისელი პოეტი და სატირიკოსი

კარგი წიგნი ჭკვიან ადამიანთან საუბარს ჰგავს. მკითხველი მისი ცოდნიდან იღებს რეალობის განზოგადებას, ცხოვრების გაგების უნარს.

ალექსეი ტოლსტოი, რუსი საბჭოთა მწერალი და საზოგადო მოღვაწე

არ დაგავიწყდეთ, რომ მრავალმხრივი განათლების ყველაზე კოლოსალური იარაღი კითხვაა.

ალექსანდრე ჰერცენი, რუსი პუბლიცისტი, მწერალი, ფილოსოფოსი

კითხვის გარეშე არ არსებობს ნამდვილი განათლება, არ არსებობს და არ შეიძლება იყოს გემოვნება, მეტყველება, გაგების მრავალმხრივი სიგანე; გოეთე და შექსპირი მთელი უნივერსიტეტის ტოლია. კითხვით ადამიანი საუკუნეებს ცოცხლობს.

ალექსანდრე ჰერცენი, რუსი პუბლიცისტი, მწერალი, ფილოსოფოსი

აქ ნახავთ რუსი, საბჭოთა, რუსი და უცხოელი მწერლების აუდიოწიგნებს სხვადასხვა თემაზე!

ჩვენ შევიკრიბეთ თქვენთვის ლიტერატურის შედევრები და. ასევე საიტზე არის აუდიოწიგნები ლექსებით და პოეტებით დეტექტიური ისტორიების მოყვარულები, სამოქმედო ფილმები და აუდიოწიგნები იპოვიან საინტერესო აუდიო წიგნებს.
ირკვევა, რომ ეს წიგნი იყო ორიგინალური გამოცემის ასლი ნორვეგიულ ენაზე (ისევ ნორვეგიელები, ჰო!) და მასზე ნახატები იოჰან ვესტლიმ, ანას ქმარმა შეასრულა. ასე რომ, ისინი ყველაზე სწორია, მაგალითად:

და თუ ოდესმე გიჭამიათ ტყეში გაწმენდილში, ბანაობის შემდეგ, მაშინ იცით, რა გემრიელად გამოიყურება ყველაფერი.

მაგრამ ამჯერად შემხვდა ვერსია ფერადი ილუსტრაციებით. და ძალიან მაგრები არიან! და ბევრი სხვა თავგადასავალი იყო იქ, სატვირთო მანქანის გარდა!
(სრული სიამოვნება, 10აუცილებლად).

და ისინი იმდენად დამოუკიდებლები არიან, ეს ნორვეგიელები, თავიანთ პრობლემებს სხვის მხრებზე არასოდეს გადააქვთ. ბებიას ფული არ აქვს უკან დასაბრუნებლად - ის ავტოსტოპით წავა :)

და კეთილი. უბედური თავდამსხმელი, რომელმაც სატვირთო მანქანა მოიპარა, ძალიან მალე ოჯახის მეგობარი და მამის სამუშაო პარტნიორი გახდება. მას ძალიან უნდოდა სატვირთო მანქანის მართვა :)

და ისინი (ისინი რვა არ არის საკმარისი იმისათვის, რომ მაღაზიები და ბებიები ჩატვირთონ!) შეიძენენ დაჩშუნდს სახელად Samovar Pipe.

და ბოლოს ისინი გადაადგილდებიან ვიწრო ბინიდან უფრო ფართო სახლში - ტყეში. (თუმცა ეს სხვა ამბავია.) და ბებიას შეეძლება დატოვოს მოხუცთა სახლი, სადაც აქამდე ცხოვრობდა (ბოლოს და ბოლოს, შენი პრობლემებით ვერავის დატვირთავ) და ყველასთან ერთად იცხოვროს საკუთარ ოთახში. თორემ, როცა სტუმრად მოვიდა, სამზარეულოს მაგიდაზე უნდა დაეძინა.

მორტენმა გახარებულმა გაიღიმა და ეზოში გაიქცა, რომ არავის ენახა როგორი ბედნიერი იყო.

რატომღაც, ფერადი წიგნში "ბავშვები ტყეში" მხოლოდ დასაწყისი იყო. ამიტომ, ამ გზით წაკითხვის დასრულება მომიწია.

სურათებიც სასაცილოა. უცნაურია, სურათი მარცხნივ არ ჩანს იქიდან. ალბათ ნახატი იოჰან ვესტლისგან მივიღე, არ ვიცი.

დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად, ამ ოჯახზე სულ შვიდი წიგნი იყო (ოჰ, რატომ არ იყო ჩემს ბავშვობაში?!):
1. მამა, დედა, ბებია, რვა ბავშვი და სატვირთო მანქანა
2. მამა, დედა, ბებია და რვა შვილი ტყეში
3. დასვენება ბეღელში
4. ანტონის პატარა საჩუქარი
5. ბებიის გზა
6. მამა, დედა, ბებია, რვა შვილი დანიაში
7. მორტენი, ბებია და მორევი.

განსაკუთრებით მომეწონა დანიაზე.
ეს გიჟი ნორვეგიელები ჩვენზე უფრო სუფთაც კი იქნებიან - ველოსიპედით წავლენ საზღვარგარეთ სამოგზაუროდ ! შტორმის დროს ბორანის ღია გემბანზე ძილი! უბრალოდ უწყვეტი გადასასვლელებია, ვცურავდით, ვიცით :)) ღამე გაატარეთ ღია ცის ქვეშ, კარვის გარეშე! და რაც მთავარია, ბებია და ორი უმცროსი ბავშვი ეტლში გადაიყვანეთ იპოდრომიდან, თუმცა... ეს სამი უცხო არ არის! მათი „ბეღელში არდადეგების“ დროს ისინი მთაში ყუთში ჩასხდნენ (სურათი ზემოთ). დანარჩენები კი თხილამურებზე არიან :))

საბედნიეროდ, ისინი არ ატარებდნენ ყოველ ღამეს ღია ცის ქვეშ (განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც ერთხელ დაისველეს ძლიერი წვიმის დროს) და ასევე რჩებოდნენ იაფფასიან ახალგაზრდულ ბანაკებში. ყველაზე მეტი შთაბეჭდილება ალბათ ბებიაჩემს ტოვებდა. ის ნამდვილად ვერ მოითმინა, რომ მეგობრებს, რომლებიც მოხუცთა თავშესაფარში რჩებოდნენ, ყველაფერი ეთქვა. და მას ახალი მეგობარიც ჰყავს - შავი ქალი ვარდი. ნორვეგიულად არ ლაპარაკობდა, მაგრამ მაინც მშვენივრად ესმოდათ ერთმანეთის. აი, როგორ ჩაიარა:

მეორე დღეს, დილით ადრე, მამა ქალაქში წავიდა და იქ იყიდა ორი დიდი ესკიზის წიგნი. ყოველი შემთხვევისთვის ფანქრებიც იყიდა. ერთი ალბომი ფანქრით აჩუქა ბებიას, მეორე კი როზას და მეგობრები ერთად წავიდნენ წიფლის ტყეში. და მამა, დედა და უფროსი ბავშვები სასეირნოდ ველოსიპედით წავიდნენ.
...
ბებია როზის გვერდით დაჯდა, ორივემ ალბომები აიღო და ხატვა დაიწყო. სიტყვაც არ უთქვამთ, მხოლოდ დროდადრო თვალს ათვალიერებდნენ ერთმანეთის ნახატებს. თითქოს ორი მხატვარი აკეთებს ჩანახატებს. ზოგჯერ ფიქრობდნენ და ირგვლივ მიმოიხედეს. მაგრამ ის, რაც მათ დახატეს, სულაც არ იყო ის, რაც მათ თვალწინ იყო. თავიდან ჩანდა, რომ ისინი საკუთარ თავში ღრმად უყურებდნენ და იქ დიდი ხნის დამალულ და დავიწყებულს ეძებდნენ. მერე სწრაფად დაიწყეს ხატვა. ეს გაგრძელდა ლანჩამდე.
ლანჩზე ცოტა ხნით შეისვენეს, შემდეგ კი სამსახურს დაუბრუნდნენ. საღამომდე ორივე ალბომი სავსე იყო ნახატებით. შემდეგ მათ ალბომები გაცვალეს. ბებია და ბავშვები დიდხანს ისხდნენ და ათვალიერებდნენ როზას დიდ ალბომს, და როცა მამა, დედა და უფროსი ბავშვები სახლში დაბრუნდნენ, მილიმ თქვა:
- ახლა ვიცი, როგორ ცხოვრობდა როუზი ბავშვობიდან.

ზოგადად, ძალიან, ძალიან მომეწონა ნახატის თემა. აი მეტი:

მან ამოიღო ჩანთა და აღმოჩნდა, რომ მასში ისევ ჩანახატების წიგნები იყო. მამამ ყველას ალბომი მისცა და თქვა:
- დახატე ის ცხოველები, რომლებიც ყველაზე მეტად მოგეწონა. ზამთარში სიამოვნებით შეხედავთ თქვენს ნახატებს. ახლა გადავწყვიტოთ სად წავიდეთ ჯერ. ბავშვებმა აქ მარტო არ უნდა იარონ, სულ უნდა გნახო.
...
- დიახ, დიახ, - ჩაიჩურჩულა ბებიამ. ის რაღაცას ხატავდა თავის ესკიზების წიგნში. როზთან ერთად ხატვის შემდეგ მოეწონა აქტივობა და ახლა ლომს ხატავდა. და როდესაც ბავშვებმა დაინახეს, ვინ ხატავდა ბებია, მათ ასევე აიღეს ალბომები და დაიწყეს ხატვა. მთელი ოჯახი იჯდა ბალახზე და ხატავდა ლომებსა და სხვა ცხოველებს.

ბოლო წიგნი იმის შესახებ, თუ როგორ ქმნიდნენ ბებიამ და მორტენმა კასრიდან ცხენი და საერთოდ ყველანაირი უცნაური რამ გააკეთეს, ასევე მშვენიერია. ისევე როგორც მთელი სერია. საინტერესოა იმის ყურება, თუ როგორ ვითარდება "პატარა მორტენი" მთელი სერიალის განმავლობაში და ამ, ბოლო წიგნში, მთავარ როლს ასრულებს.

და ბოლოს ის აღმოაჩენს მისი ასაკის მეგობრების მთელ ურდოს!

სამწუხაროა, რომ მეტი არაფერია ცნობილი ამ ბავშვების შესახებ. მე მიყვარს ისტორიები, რომლებიც გრძელდება.

მწერალ ენ-კატთან ერთად. ვესტლის ნორვეგიელი ბავშვები გაიცნეს 50-იანი წლების დასაწყისში. მან რადიოში წაიკითხა მის მიერ დაწერილი პატარა სასაცილო ისტორიები, რომლებიც მოგვიანებით გახდა მისი წიგნები.

სულ ენ-კატი. უესტლიმ დაწერა ორმოცზე მეტი წიგნი, ისინი დაყოფილია ციკლებად და თითოეულ ციკლს აერთიანებს მისი გმირები. მისი წიგნები ითარგმნა მრავალ ენაზე. მათ ჩვენი ქვეყნის შვილებიც კითხულობენ. და ზოგიერთ თქვენგანს შეიძლება უნახავს ფილმის ზოლი, რომელიც ეფუძნება წიგნს „მამა, დედა, რვა ბავშვი და სატვირთო მანქანა“.

ენ-კატის წიგნები. ვესტლი ცოტათი ზღაპრებს ჰგავს: ისინი ყოველთვის კარგად მთავრდება. მაგრამ ეს არ არის ზღაპრები, არამედ ძალიან რეალური და ძალიან რთული ცხოვრება. და თუ მის წიგნებს აქვს ბედნიერი დასასრული, ეს მხოლოდ იმიტომ ხდება, რომ მისი გმირები უცვლელად კეთილი და ყურადღებიანი არიან, მზად არიან დაეხმარონ ერთმანეთს ნებისმიერ დროს, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ დაეყრდნოთ მათ.

წიგნი, რომელსაც წაიკითხავთ, შედგება ხუთი ოდნავ შემოკლებული მოთხრობისგან მრავალშვილიანი ოჯახის ცხოვრებაზე - მამა, დედა, ბებია, რვა შვილი და სატვირთო მანქანა. მისთვის ნახატები შესრულებულია ნორვეგიელმა მხატვარმა იოჰან უესტლიმ, ასე რომ, ახლა თქვენ ნახავთ ამ წიგნის გმირებს, როგორც მათ ნორვეგიელმა მკითხველებმა ნახეს მრავალი წლის წინ.

მამა, დედა, რვა შვილი და სატვირთო მანქანა

ოდესღაც დიდი, დიდი ოჯახი ცხოვრობდა: მამა, დედა და რვა შვილი. ბავშვების სახელები იყო: მარენი, მარტინი, მართა, მადსი, მონა, მილი, მინა და პატარა მორტენი.

და ასევე იყო პატარა სატვირთო მანქანა, რომელიც მათთან ერთად ცხოვრობდა, რომელიც ყველას ძალიან უყვარდათ. არ შემეძლო არ შემიყვარდეს - ბოლოს და ბოლოს, სატვირთო მანქანამ მთელი ოჯახი გამოკვება!

თუ ვინმე ვიცნობდი, რომ გადაადგილებას აპირებდა, ის აუცილებლად სთხოვდა მამას ნივთების გადატანას. თუ საქონელი უნდა მიეტანა ნებისმიერ მაღაზიაში სადგურიდან, მაშინ ისინი ამას ვერ გააკეთებდნენ მამის სატვირთო მანქანის გარეშე. ერთხელ სატვირთო მანქანა უზარმაზარ მორებს პირდაპირ ტყიდან გადაჰქონდა და იმდენად დაღლილი იყო, რომ ცოტა ხნით შესვენება მოუწია.

როგორც წესი, მამა და სატვირთო მანქანა ყოველდღე მიდიოდნენ სამსახურში და მამა იღებდა ფულს. მამამ ფული დედას მისცა, დედამ კი საჭმელი იყიდა და ყველა ბედნიერი იყო, რადგან უფრო სასიამოვნოა კარგად კვება, ვიდრე მშიერი.

როდესაც მამა, დედა და რვავე ბავშვი ქუჩაში დადიოდნენ, გამვლელები თითქმის ყოველთვის შეცდნენ მათ მცირე დემონსტრაციით. ზოგი გაჩერდა და დედას ჰკითხა:

ეს ყველაფერი შენი შვილები არიან?

რა თქმა უნდა, - ამაყად უპასუხა დედამ. - ვისია?

მამა, დედა და რვა შვილი ცხოვრობდნენ მაღალ ქვის სახლში, უზარმაზარი ქალაქის ცენტრში. და მიუხედავად იმისა, რომ ოჯახი იმდენად დიდი იყო, მათი ბინა მხოლოდ ერთი ოთახისა და სამზარეულოსგან შედგებოდა. ღამით მამას და დედას ეძინათ სამზარეულოში, დივანზე, ბავშვები კი ოთახში. მაგრამ შესაძლებელია თუ არა რვა საწოლის განთავსება ერთ ოთახში? რა თქმა უნდა არა! საწოლი არ ჰქონდათ. ყოველ საღამოს ბავშვები იატაკზე რვა ლეიბს აგდებდნენ. ეჩვენებოდათ, რომ ეს არც ისე ცუდი იყო: ჯერ ერთი, ყველას შეეძლოთ გვერდიგვერდ დაწოლილიყვნენ და ესაუბრებოდნენ რამდენიც უნდოდათ, მეორეც, არ არსებობდა იმის საშიშროება, რომ ვინმე ღამით იატაკზე გადმოვარდნილიყო.

დღისით მატრასები კუთხეში მაღლა იყო მიწყობილი, რათა ოთახში თავისუფლად სეირნობა.

და ყველაფერი კარგად იქნებოდა, რომ არა ერთი უსიამოვნო გარემოება. აი, საქმე: მათ ქვემოთ ბინაში ცხოვრობდა ქალბატონი, რომელიც ხმაურს ვერ იტანდა.

მაგრამ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, თუ მარენს უყვარდა ცეკვა, მარტინს უყვარდა ხტუნვა, მარტას უყვარდა სირბილი, მადსს უყვარდა კაკუნი, მონას უყვარდა სიმღერა, მილის უყვარდა დოლის ცემა, მინას უყვარდა ყვირილი და პატარა მორტენს უყვარდა დარტყმა. იატაკი ყველაფრით. ერთი სიტყვით, თქვენ წარმოიდგინეთ, რომ მათი სახლი არც თუ ისე მშვიდი იყო.

ერთ დღეს კარზე დააკაკუნეს და მათ ქვემოთ მცხოვრები ქალბატონი შემოვიდა ოთახში.

”ჩემი მოთმინება ამოიწურა,” - თქვა მან. ”ახლავე ვაპირებ მფლობელს ვუჩივლო.” ამ სახლში ცხოვრება შეუძლებელია. არ შეგიძლია დაამშვიდო შენი საზიზღარი ბავშვები?

ბავშვები დედის ზურგს უკან მიიმალნენ და უკნიდან ფრთხილად იყურებოდნენ. ეტყობოდა, ერთი თავის ნაცვლად, დედაჩემი ერთდროულად ცხრას ზრდიდა.

”მე ყოველთვის ვცდილობ მათი დამშვიდება,” თქვა დედაჩემმა, ”მაგრამ ისინი უბრალოდ თამაშობენ, როგორც ყველა ბავშვი მსოფლიოში, მე არ შემიძლია მათი გაკიცხვა ამის გამო”.

რა თქმა უნდა. "ჩემთვის დაე, ითამაშონ რამდენიც უნდათ", - თქვა გაბრაზებულმა ქალბატონმა. -მაგრამ ლანჩის მერე დასასვენებლად მივდივარ და კიდევ ერთი ხმაც რომ გავიგო წავალ და პატრონს ვუჩივლებ. უბრალოდ მინდოდა გამეფრთხილებინე.

კარგი, კარგი, - ამოისუნთქა დედამ, - მოდით გავაკეთოთ ეს ჩვეულებრივად.

ბავშვებმა კარგად იცოდნენ რას ნიშნავდა „ჩვეულებისამებრ“ და ოთხმა უფროსმა მაშინვე დაიწყო ოთხი უმცროსის ჩაცმა. დედამაც შარფი შეიკრა და ქურთუკი ჩაიცვა და ყველა მზად იყო სასეირნოდ.

სად მივდივართ დღეს? - ჰკითხა დედამ.

”ჩვენ გავხსნით ახალ მიწებს”, - თქვა მარენმა.

„წავიდეთ ქუჩაში, სადაც აქამდე არასდროს გვივლია“, - აიღო მედსმა: ისინი ყოველთვის რაღაც ახალ აღმოჩენას აკეთებდნენ სიარულის დროს.

მაშინ ძალიან შორს მოგვიწევს წასვლა და ბევრი დრო არ გვაქვს, - თქვა დედამ. - მოდი, პიერზე წავიდეთ.

სანამ ისინი სეირნობდნენ, მამა სამსახურიდან დაბრუნდა. მან სატვირთო მანქანა სახლის გარეთ გააჩერა და სახლში მისვლამდე ცოტა გარეცხა და გაასუფთავა. მამამ კაბინაში სავარძლის ქვეშ სატვირთო მანქანის გასაწმენდი ნაჭერი დადო. მამას დედისა და რვავე ბავშვის ფოტოები ჰქონდა დამაგრებული სავარძლის უკანა მხარეს. მამას ეჩვენებოდა, რომ ისინი ამ გზით თან ახლდნენ მას ყველა მოგზაურობაში.

თუ მამა შეხვდებოდა ვინმეს, რომელიც განსაკუთრებით მოსწონდა, ის აწევდა ადგილს და აჩვენებდა ფოტოებს.

”ეს მშვენიერია,” თქვა მამამ, ”ახლა სატვირთო მანქანა ბედნიერია და შემიძლია მშვიდად წავიდე სახლში.”

მაგრამ როგორც კი მამამ თავისი ბინის კარი გააღო, მაშინვე მიხვდა, რომ სახლში არავინ იყო.

"როგორც ჩანს, ქვემო ქალბატონი ისევ გვესტუმრა", - გამოიცნო და დასასვენებლად დაწვა.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ დედა-შვილები სახლში დაბრუნდნენ. სახლთან სატვირთო მანქანა არ იყო.

ეს ნიშნავს, რომ მამა ჯერ არ მოსულა, ”- თქვა მართამ.

- სამწუხაროა, - განაწყენდა დედაჩემი. ”მე მეგონა, რომ ყველა ერთად ვისადილობდით.” ისე, არაფრის გაკეთება არ შეიძლება.

ბინაში შევიდნენ და, მათდა გასაკვირად, დახვდნენ, რომ სამზარეულოში მშვიდად ხვრინავდა მამა.

მართლა გაგვატყუეთ! - თქვა დედამ. -სად დამალე სატვირთო? გვეწყინა სახლში რომ არ იყავი, მაგრამ თურმე აქ ხარ.

სატვირთო მანქანა? - თქვა მამამ ნამძინარევი. - სატვირთო მანქანა დგას, უბრალოდ არ გინახავთ.

რას ამბობ? - აღშფოთდა დედა. ”შეუძლებელია, რომ მე და რვა ბავშვს ერთი სატვირთო მანქანა არ შევემჩნიოთ.” მოდი, მარენ, ქვევით ჩავიდე და ისევ შეხედე!

მამა დაჯდა, თავის ზურგსუკან გადააქნია და იღრიალა. თითქოს ვერც კი ესმოდა რაზე ლაპარაკობდა.

იქნებ სატვირთო მანქანა წაიყვანე შესაკეთებლად? - ჰკითხა დედამ. - იქნებ ძრავა გაფუჭდა?

არა, არა, არა! - წამოიძახა მამამ. -ხომ გითხარი ქვემოთ დგას. მე კი გავრეცხე და ჭიქა მოვიწმინდე. საკმარისია ამის შესახებ! წერტილი!

მაგრამ როცა მარენი სირბილით ავიდა ზევით და თქვა, რომ ქვემოთ სატვირთო მანქანა არ იყო, ბოლოს მამამ გაიღვიძა.

- მე წავალ, - თქვა მან, - სასწრაფოდ უნდა შევატყობინოთ პოლიციას.

ყველა გაქვავებული ჩანდა. კარგა ხანს ვერავინ იტყოდა სიტყვას. საშინელი იყო იმის ფიქრი, რომ სატვირთო მანქანა მოიპარეს. ყოველივე ამის შემდეგ, სატვირთო მანქანა მათთვის ფულს ყოველდღე შოულობდა და ყველას ისე უყვარდათ, თითქოს ეს იყო ოჯახის ნაწილი. დიახ, ფაქტობრივად, ასე იყო.

დედა, გგონია რომ მოიპარეს? - ჰკითხა ბოლოს მარენმა.

რა არის აქ გასაკვირი? "ის ისეთი სიმპათიურია", უპასუხა დედამ.

მამა პოლიციის განყოფილებაში წავიდა, იქიდან კი სხვა პოლიციის განყოფილებებში დარეკეს და შეატყობინეს, რომ პატარა მწვანე სატვირთო მანქანა მოიპარეს.

გავიდა რამდენიმე დღე, მაგრამ სატვირთოდან არაფერი ისმოდა. ბოლოს რადიოშიც კი გამოაცხადეს, რომ ქვეყანაში ყველამ იცოდა, რომ პატარა მწვანე სატვირთო მანქანა აკლდა.

ამ დღეებში ბავშვები ძალიან მშვიდი და მორჩილები იყვნენ. ისინი სულ სატვირთო მანქანაზე ფიქრობდნენ და ძალიან ეცოდინებოდათ.

საღამოობით დიდხანს ჩურჩულებდნენ, ლეიბებზე დაწოლილი. მარტინმა ყველაზე მეტად ისაუბრა:

ხვალ ხელფასის დღეა და მამა ვერაფერს მიიღებს. ხვალ წავიდეთ ვეძებთ სატვირთოს. ბავშვების გარეშე, რა თქმა უნდა, მხოლოდ მარენი, მართა და მე.

ვესტლი ანა კატრინა

ანა-კატი. უესტლი

მამა, დედა, რვა შვილი და სატვირთო მანქანა

თარგმანი ნორვეგიულიდან ლ. გორლინამ

მწერალ ენ-კატთან ერთად. ვესტლის ნორვეგიელი ბავშვები გაიცნეს 50-იანი წლების დასაწყისში. მან რადიოში წაიკითხა მის მიერ დაწერილი პატარა სასაცილო ისტორიები, რომლებიც მოგვიანებით გახდა მისი წიგნები.

სულ ენ-კატი. უესტლიმ დაწერა ორმოცზე მეტი წიგნი, ისინი დაყოფილია ციკლებად და თითოეულ ციკლს აერთიანებს მისი გმირები. მისი წიგნები ითარგმნა მრავალ ენაზე. მათ ჩვენი ქვეყნის შვილებიც კითხულობენ. და ზოგიერთ თქვენგანს შეიძლება უნახავს ფილმი, რომელიც ეფუძნება წიგნს „მამა, დედა, რვა ბავშვი და სატვირთო მანქანა“.

ენ-კატის წიგნები. ვესტლი ცოტათი ზღაპრებს ჰგავს: ისინი ყოველთვის კარგად მთავრდება. მაგრამ ეს არ არის ზღაპრები, არამედ ძალიან რეალური და ძალიან რთული ცხოვრება. და თუ მის წიგნებს აქვს ბედნიერი დასასრული, ეს მხოლოდ იმიტომ ხდება, რომ მისი გმირები უცვლელად კეთილი და ყურადღებიანი არიან, მზად არიან დაეხმარონ ერთმანეთს ნებისმიერ დროს, თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ დაეყრდნოთ მათ.

წიგნი, რომელსაც წაიკითხავთ, შედგება ხუთი ოდნავ შემოკლებული მოთხრობისგან მრავალშვილიანი ოჯახის ცხოვრებაზე - მამა, დედა, ბებია, რვა შვილი და სატვირთო მანქანა. მისთვის ნახატები შესრულებულია ნორვეგიელმა მხატვარმა იოჰან უესტლიმ, ასე რომ, ახლა თქვენ ნახავთ ამ წიგნის გმირებს, როგორც მათ ნორვეგიელმა მკითხველებმა ნახეს მრავალი წლის წინ. ________________________________________________________________

მამა, დედა, რვა შვილი და სატვირთო მანქანა

სატვირთო მანქანა

ბებია ჩამოდის ქალაქში

ბებია ტრამვაით დადის

ბებია სახლიდან გადის

პატარა საზაფხულო დასვენება

BABY MORTEN ქრება

პატარა სტუმარი დიდი მოვლენაა

ჰენრიკი და ლოუერ ჰულდა

სიგნალიზაცია

სამოვარის მილი

სამოვარის მილი მიდის ქორწილში

სირბილი ბლოკის გარშემო სამჯერ

შობა

DADDY აკეთებს აღმოჩენას

მამა რაღაც უცნაურია

საწყობი _________________________________________________________________

მამა, დედა, რვა შვილი და სატვირთო მანქანა

ოდესღაც დიდი, დიდი ოჯახი ცხოვრობდა: მამა, დედა და რვა შვილი. ბავშვების სახელები იყო: მარენი, მარტინი, მართა, მადსი, მონა, მილი, მინა და პატარა მორტენი.

და ასევე იყო პატარა სატვირთო მანქანა, რომელიც მათთან ერთად ცხოვრობდა, რომელიც ყველას ძალიან უყვარდათ. არ შემეძლო არ შემიყვარდეს - ბოლოს და ბოლოს, სატვირთო მანქანამ მთელი ოჯახი გამოკვება!

თუ ვინმე ვიცნობდი, რომ გადაადგილებას აპირებდა, ის აუცილებლად სთხოვდა მამას ნივთების გადატანას. თუ საქონელი უნდა მიეტანა ნებისმიერ მაღაზიაში სადგურიდან, მაშინ ისინი ამას ვერ გააკეთებდნენ მამის სატვირთო მანქანის გარეშე. ერთხელ სატვირთო მანქანა უზარმაზარ მორებს პირდაპირ ტყიდან გადაჰქონდა და იმდენად დაღლილი იყო, რომ ცოტა ხნით შესვენება მოუწია.

როგორც წესი, მამა და სატვირთო მანქანა ყოველდღე მიდიოდნენ სამსახურში და მამა იღებდა ფულს. მამამ ფული დედას მისცა, დედამ კი საჭმელი იყიდა და ყველა ბედნიერი იყო, რადგან უფრო სასიამოვნოა კარგად კვება, ვიდრე მშიერი.

როდესაც მამა, დედა და რვავე ბავშვი ქუჩაში დადიოდნენ, გამვლელები თითქმის ყოველთვის შეცდნენ მათ მცირე დემონსტრაციით. ზოგი გაჩერდა და დედას ჰკითხა:

ეს ყველაფერი შენი შვილები არიან?

რა თქმა უნდა, - ამაყად უპასუხა დედამ. - ვისია?

მამა, დედა და რვა შვილი ცხოვრობდნენ მაღალ ქვის სახლში, უზარმაზარი ქალაქის ცენტრში. და მიუხედავად იმისა, რომ ოჯახი იმდენად დიდი იყო, მათი ბინა მხოლოდ ერთი ოთახისა და სამზარეულოსგან შედგებოდა. ღამით მამას და დედას ეძინათ სამზარეულოში, დივანზე, ბავშვები კი ოთახში. მაგრამ შესაძლებელია თუ არა რვა საწოლის განთავსება ერთ ოთახში? რა თქმა უნდა არა! საწოლი არ ჰქონდათ. ყოველ საღამოს ბავშვები იატაკზე რვა ლეიბს აგდებდნენ. ეჩვენებოდათ, რომ ეს არც ისე ცუდი იყო: ჯერ ერთი, ყველას შეეძლოთ გვერდიგვერდ დაწოლილიყვნენ და ესაუბრებოდნენ რამდენიც უნდოდათ, მეორეც, არ არსებობდა იმის საშიშროება, რომ ვინმე ღამით იატაკზე გადმოვარდნილიყო.

დღისით მატრასები კუთხეში მაღლა იყო მიწყობილი, რათა ოთახში თავისუფლად სეირნობა.

და ყველაფერი კარგად იქნებოდა, რომ არა ერთი უსიამოვნო გარემოება. აი, საქმე: მათ ქვემოთ ბინაში ცხოვრობდა ქალბატონი, რომელიც ხმაურს ვერ იტანდა.

მაგრამ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, თუ მარენს უყვარდა ცეკვა, მარტინს უყვარდა ხტუნვა, მარტას უყვარდა სირბილი, მადსს უყვარდა კაკუნი, მონას უყვარდა სიმღერა, მილის უყვარდა დოლის ცემა, მინას უყვარდა ყვირილი და პატარა მორტენს უყვარდა დარტყმა. იატაკი ყველაფრით. ერთი სიტყვით, თქვენ წარმოიდგინეთ, რომ მათი სახლი არც თუ ისე მშვიდი იყო.

ერთ დღეს კარზე დააკაკუნეს და მათ ქვემოთ მცხოვრები ქალბატონი შემოვიდა ოთახში.

”ჩემი მოთმინება ამოიწურა,” - თქვა მან. ”ახლავე ვაპირებ მფლობელს ვუჩივლო.” ამ სახლში ცხოვრება შეუძლებელია. არ შეგიძლია დაამშვიდო შენი საზიზღარი ბავშვები?

ბავშვები დედის ზურგს უკან მიიმალნენ და უკნიდან ფრთხილად იყურებოდნენ. ეტყობოდა, ერთი თავის ნაცვლად, დედაჩემი ერთდროულად ცხრას ზრდიდა.

მამა, დედა, რვა ბავშვი და სატვირთო მანქანა

ოდესღაც დიდი, დიდი ოჯახი ცხოვრობდა: მამა, დედა და რვა შვილი. ბავშვების სახელები იყო: მარენი, მარტინი, მართა, მადსი, მონა, მული, მუნა და პატარა მორტენი.

და ასევე იყო პატარა სატვირთო მანქანა, რომელიც მათთან ერთად ცხოვრობდა, რომელიც ყველას ძალიან უყვარდათ. არ შემეძლო არ შემიყვარდეს - ბოლოს და ბოლოს, სატვირთო მანქანამ მთელი ოჯახი გამოკვება!

თუ ვინმე ვიცნობდი, რომ გადაადგილებას აპირებდა, ის აუცილებლად სთხოვდა მამას ნივთების გადატანას. თუ საქონელი უნდა მიეტანა ნებისმიერ მაღაზიაში სადგურიდან, მაშინ ისინი ამას ვერ გააკეთებდნენ მამის სატვირთო მანქანის გარეშე. ერთხელ სატვირთო მანქანა უზარმაზარ მორებს პირდაპირ ტყიდან გადაჰქონდა და იმდენად დაღლილი იყო, რომ ცოტა ხნით შესვენება მოუწია.

როგორც წესი, მამა და სატვირთო მანქანა ყოველდღე მიდიოდნენ სამსახურში და მამა იღებდა ფულს. მამამ ფული დედას მისცა, დედამ კი საჭმელი იყიდა და ყველა ბედნიერი იყო, რადგან უფრო სასიამოვნოა კარგად კვება, ვიდრე მშიერი.

როდესაც მამა, დედა და რვავე ბავშვი ქუჩაში დადიოდნენ, გამვლელები თითქმის ყოველთვის შეცდნენ მათ მცირე დემონსტრაციით. ზოგი გაჩერდა და დედას ჰკითხა:

ეს ყველაფერი შენი შვილები არიან?

რა თქმა უნდა, - ამაყად უპასუხა დედამ. - ვისია?

მამა, დედა და რვა შვილი ცხოვრობდნენ მაღალ ქვის სახლში, უზარმაზარი ქალაქის ცენტრში. და მიუხედავად იმისა, რომ ოჯახი იმდენად დიდი იყო, მათი ბინა მხოლოდ ერთი ოთახისა და სამზარეულოსგან შედგებოდა. ღამით მამას და დედას ეძინათ სამზარეულოში, დივანზე, ბავშვები კი ოთახში. მაგრამ შესაძლებელია თუ არა რვა საწოლის განთავსება ერთ ოთახში?

რა თქმა უნდა არა! საწოლი არ ჰქონდათ.

ყოველ საღამოს ბავშვები იატაკზე რვა ლეიბს აგდებდნენ. ეჩვენებოდათ, რომ ეს არც ისე ცუდი იყო: ჯერ ერთი, ყველას შეეძლოთ გვერდიგვერდ დაწოლილიყვნენ და ესაუბრებოდნენ რამდენიც უნდოდათ, მეორეც, არ არსებობდა იმის საშიშროება, რომ ვინმე ღამით იატაკზე გადმოვარდნილიყო.

დღისით მატრასები კუთხეში მაღლა იყო მიწყობილი, რათა ოთახში თავისუფლად სეირნობა.

და ყველაფერი კარგად იქნებოდა, რომ არა ერთი უსიამოვნო გარემოება. აი, საქმე: მათ ქვემოთ ბინაში ცხოვრობდა ქალბატონი, რომელიც ხმაურს ვერ იტანდა.

მაგრამ რა შეგიძლიათ გააკეთოთ, თუ მარენს უყვარდა ცეკვა, მარტინს უყვარდა ხტუნვა, მარტას უყვარდა სირბილი, მადსს უყვარდა კაკუნი, მონას უყვარდა სიმღერა, მილის უყვარდა დოლის ცემა, მინას უყვარდა ყვირილი და პატარა მორტენს უყვარდა დარტყმა. იატაკი ყველაფრით. ერთი სიტყვით, თქვენ წარმოიდგინეთ, რომ მათი სახლი არც თუ ისე მშვიდი იყო.

ერთ დღეს კარზე დააკაკუნეს და მათ ქვემოთ მცხოვრები ქალბატონი შემოვიდა ოთახში.

”ჩემი მოთმინება ამოიწურა,” - თქვა მან. ”ახლავე ვაპირებ მფლობელს ვუჩივლო.” ამ სახლში ცხოვრება შეუძლებელია. არ შეგიძლია დაამშვიდო შენი საზიზღარი ბავშვები?

ბავშვები დედის ზურგს უკან მიიმალნენ და უკნიდან ფრთხილად იყურებოდნენ. ეტყობოდა, ერთი თავის ნაცვლად, დედაჩემი ერთდროულად ცხრას ზრდიდა.

”მე ყოველთვის ვცდილობ მათი დამშვიდება,” თქვა დედაჩემმა, ”მაგრამ ისინი უბრალოდ თამაშობენ, როგორც ყველა ბავშვი მსოფლიოში, მე არ შემიძლია მათი გაკიცხვა ამის გამო”.

რა თქმა უნდა. "ჩემთვის დაე, ითამაშონ რამდენიც უნდათ", - თქვა გაბრაზებულმა ქალბატონმა. -მაგრამ ლანჩის მერე დასასვენებლად მივდივარ და კიდევ ერთი ხმაც რომ გავიგო წავალ და პატრონს ვუჩივლებ. უბრალოდ მინდოდა გამეფრთხილებინე.

კარგი, კარგი, - ამოისუნთქა დედამ, - მოდით გავაკეთოთ ეს ჩვეულებრივად.

ბავშვებმა კარგად იცოდნენ რას ნიშნავდა „ჩვეულებისამებრ“ და ოთხმა უფროსმა მაშინვე დაიწყო ოთხი უმცროსის ჩაცმა. დედამაც შარფი შეიკრა და ქურთუკი ჩაიცვა და ყველა მზად იყო სასეირნოდ.

სად მივდივართ დღეს? - ჰკითხა დედამ.

”ჩვენ გავხსნით ახალ მიწებს”, - თქვა მარენმა.

„წავიდეთ ქუჩაში, სადაც აქამდე არასდროს გვივლია“, - აიღო მედსმა: ისინი ყოველთვის რაღაც ახალ აღმოჩენას აკეთებდნენ სიარულის დროს.

მაშინ ძალიან შორს მოგვიწევს წასვლა და ბევრი დრო არ გვაქვს, - თქვა დედამ. - მოდი, პიერზე წავიდეთ.

სანამ ისინი სეირნობდნენ, მამა სამსახურიდან დაბრუნდა. მან სატვირთო მანქანა სახლის გარეთ გააჩერა და სახლში მისვლამდე ცოტა გარეცხა და გაასუფთავა. მამამ კაბინაში სავარძლის ქვეშ სატვირთო მანქანის გასაწმენდი ნაჭერი დადო. მამას დედისა და რვავე ბავშვის ფოტოები ჰქონდა დამაგრებული სავარძლის უკანა მხარეს. მამას ეჩვენებოდა, რომ ისინი ამ გზით თან ახლდნენ მას ყველა მოგზაურობაში.

თუ მამა შეხვდებოდა ვინმეს, რომელიც განსაკუთრებით მოსწონდა, ის აწევდა ადგილს და აჩვენებდა ფოტოებს.

”ეს მშვენიერია,” თქვა მამამ, ”ახლა სატვირთო მანქანა ბედნიერია და შემიძლია მშვიდად წავიდე სახლში.”

მაგრამ როგორც კი მამამ თავისი ბინის კარი გააღო, მაშინვე მიხვდა, რომ სახლში არავინ იყო.

"როგორც ჩანს, ქვემო ქალბატონი ისევ გვესტუმრა", - გამოიცნო და დასასვენებლად დაწვა.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ დედა-შვილები სახლში დაბრუნდნენ. სახლთან სატვირთო მანქანა არ იყო.

ეს ნიშნავს, რომ მამა ჯერ არ მოსულა, ”- თქვა მართამ.

- სამწუხაროა, - განაწყენდა დედაჩემი. ”მე მეგონა, რომ ყველა ერთად ვისადილობდით.” ისე, არაფრის გაკეთება არ შეიძლება.

ბინაში შევიდნენ და, მათდა გასაკვირად, დახვდნენ, რომ სამზარეულოში მშვიდად ხვრინავდა მამა.

მართლა გაგვატყუეთ! - თქვა დედამ. -სად დამალე სატვირთო? გვეწყინა სახლში რომ არ იყავი, მაგრამ თურმე აქ ხარ.

სატვირთო მანქანა? - თქვა მამამ ნამძინარევი. - სატვირთო მანქანა დგას, უბრალოდ არ გინახავთ.

რას ამბობ? - აღშფოთდა დედა. ”შეუძლებელია, რომ მე და რვა ბავშვს ერთი სატვირთო მანქანა არ შევემჩნიოთ.” მოდი, მარენ, ქვევით ჩავიდე და ისევ შეხედე!

მამა დაჯდა, თავის ზურგსუკან გადააქნია და იღრიალა. თითქოს ვერც კი ესმოდა რაზე ლაპარაკობდა.

იქნებ სატვირთო მანქანა წაიყვანე შესაკეთებლად? - ჰკითხა დედამ. - იქნებ ძრავა გაფუჭდა?

არა, არა, არა! - წამოიძახა მამამ. -ხომ გითხარი ქვემოთ დგას. მე კი გავრეცხე და ჭიქა მოვიწმინდე. საკმარისია ამის შესახებ! წერტილი!

მაგრამ როცა მარენი სირბილით ავიდა ზევით და თქვა, რომ ქვემოთ სატვირთო მანქანა არ იყო, ბოლოს მამამ გაიღვიძა.

- მე წავალ, - თქვა მან, - სასწრაფოდ უნდა შევატყობინოთ პოლიციას.

ყველა გაქვავებული ჩანდა. კარგა ხანს ვერავინ იტყოდა სიტყვას. საშინელი იყო იმის ფიქრი, რომ სატვირთო მანქანა მოიპარეს. ყოველივე ამის შემდეგ, სატვირთო მანქანა მათთვის ფულს ყოველდღე შოულობდა და ყველას ისე უყვარდათ, თითქოს ეს იყო ოჯახის ნაწილი. დიახ, ფაქტობრივად, ასე იყო.

დედა, გგონია რომ მოიპარეს? - ჰკითხა ბოლოს მარენმა.

რა არის აქ გასაკვირი? "ის ისეთი სიმპათიურია", უპასუხა დედამ.

მამა პოლიციის განყოფილებაში წავიდა, იქიდან კი სხვა პოლიციის განყოფილებებში დარეკეს და შეატყობინეს, რომ პატარა მწვანე სატვირთო მანქანა მოიპარეს.

გავიდა რამდენიმე დღე, მაგრამ სატვირთოდან არაფერი ისმოდა. ბოლოს რადიოშიც კი გამოაცხადეს, რომ ქვეყანაში ყველამ იცოდა, რომ პატარა მწვანე სატვირთო მანქანა აკლდა.

ამ დღეებში ბავშვები ძალიან მშვიდი და მორჩილები იყვნენ. ისინი სულ სატვირთო მანქანაზე ფიქრობდნენ და ძალიან ეცოდინებოდათ.

საღამოობით დიდხანს ჩურჩულებდნენ, ლეიბებზე დაწოლილი. მარტინმა ყველაზე მეტად ისაუბრა:

ხვალ ხელფასის დღეა და მამა ვერაფერს მიიღებს. ხვალ წავიდეთ ვეძებთ სატვირთოს. ბავშვების გარეშე, რა თქმა უნდა, მხოლოდ მარენი, მართა და მე.