დაბადების დღეს გილოცავთ თქვენს შვილს ზღაპრული გზით. გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს შვილს
ჩვენო შვილო, შენს დაბადების დღეზე
გისურვებთ ნათელ თბილ დღეებს!
მეტი სურვილი ახდება
და ცხოვრება უფრო ნათელი გახადოს.
გისურვებთ დღეს
ჯანმრთელობა, ბედნიერება და იღბალი,
უფრო ნამდვილი მეგობრები
და სადღესასწაულო განწყობა!
გილოცავ დაბადების დღეს შვილო! ჩემო საყვარელო, ჩემო ძვირფასო!
ამ დიდი ხნის ნანატრ დღესასწაულზე მე ვიტყვი: "ვამაყობ შენით!"
შენ ჩემი გულის სიხარული ხარ, ყოველთვის ასე იყავი შვილო.
იყავი პასუხისმგებელი, მშვიდი, ყოველთვის დაეხმარე სხვებს.
მაგრამ ამავე დროს, მინდა, რომ მტკიცედ იცოდეთ მიზანი
და შენი საბედისწერო ხომალდი არასოდეს გავარდა.
დაე შენს მშვენიერ ნახევარს მოეწონოს შენი ინტელექტი და სიცილი,
ასე რომ ცხოვრება მხოლოდ აღმართზე მიდის! არანაირი დანაკარგი და ჩარევა!
უძილო ღამეებში აკვანი ქანაობდა,
მაგრამ ახლა დიდი ცხოვრების კარი ღიაა თქვენთვის.
რა უნდა გისურვოთ გზაზე? წარმატებები და მეგობრებო,
დაე მათ ტემპში შეინარჩუნონ, რადგან მათთან უფრო მხიარულია!
იყავი სამართლიანი, იყავი მამაცი, იყავი ბედნიერი ცხოვრებაში,
მსოფლიოს ყველა გზიდან იპოვე შენი სწორი გზა.
დაე, სიყვარული იყოს გულში და მადლი მომავალი გამოყენებისთვის.
ყველა ჩვენგანი გილოცავ დაბადების დღეს - ვამბობთ, შვილო!
ახლა ერთი წელი გავიდა და უკვე უფრო მომწიფებული ხარ.
იმდენი ახალი რამ არის ცხოვრებაში, რომლის სწავლაც ღირს.
გახდი უფრო სერიოზული და ცოტა კეთილი,
და ხანდახან ამოუცნობი ხარ.
მინდა მივულოცო ჩემს შვილს დაბადების დღე,
შენი გზა ნათელი ვარსკვლავით არის განათებული.
დაე, ეს დაგვეხმაროს ნათელი გზის დატოვებაში
და ის ყოველთვის გიცავს, შვილო.
გუშინდელივით მეჩვენება
თქვენ სწავლობდით სკოლის მერხზე.
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემო ძვირფასო შვილო!
რა სწრაფად გადის დრო!
არც კი შემიმჩნევია როგორ
გავხდი ისეთი ძლიერი, ბრძენი და გავიზარდე!
დაე, თქვენი ოცნებები ყოველთვის ახდეს!
უბრალოდ ბედნიერი იყავი, ჩემო ძვირფასო!
მსოფლიოში საუკეთესო ჩემთვის მხოლოდ შენ ხარ,
და სამუდამოდ ასე იქნება ცხოვრებაში,
სპეციალური საათი, ბუშტები,
თქვენს დაბადების დღეზე ყველაფერი იდეალურად იქნება.
ტორტი, საჩუქრები და ანთებული სანთელი,
ნომრით...... იწვის ისე კაშკაშა
შვილო, გილოცავ დაბადების დღეს,
ამ დღეს საჩუქრის გარეშე არ შეგიძლია.
გილოცავ, შვილო, გილოცავ დაბადების დღეს!
ვიცი, რომ ყველაფერზე საუკეთესო ხარ!
ამაში ეჭვი არ არის -
მხოლოდ წარმატება გელით!
იყავი პრაქტიკული, ჯანმრთელი და ძლიერი,
დაიცავით თქვენი ოჯახი თავდასხმებისგან!
და ასევე მზაკვარი, მოხერხებული და დაჟინებული,
ძალიან მიყვარხარ!
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილო! იცხოვრე მარტივად
ისე რომ ნებისმიერი მიზანი მიღწევადი ჩანდეს,
და ჩემს მისწრაფებებში მაღალია
თქვენ აფრინდით - ზოგჯერ გაუგებრად.
დაე, თქვენ ყოველთვის მიიღოთ დარტყმა
ეს იქნება მარტივი და იმედის სხივებში
შენი შორეული ლურჯი ბუშტი
ის ისევე შეუფერხებლად დაცურავს, როგორც ადრე.
შვილო! გაიზარდე და გახდი კაცი!
კეთილი, პატიოსანი, ჭკვიანი, ძლიერი!
გილოცავ დაბადების დღეს!
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ:
გაახარეთ თქვენი მეგობრები!
არ შეგეშინდეთ საყვარელი ადამიანის წინაშე!
იშოვე ბევრი ფული!
დაგვიფარეთ ყველა სიფრთხილით!
შვილო, გილოცავ დაბადების დღეს
წარმატებებს გისურვებთ და სიყვარულს!
ნუ სევდა და სინანული
თქვენს აზრებს არ შეეხებიან.
და რაც არ უნდა თქვას ხალხი,
იყავი გულწრფელი, კეთილი, მშვიდი.
და ჩვენ ყოველთვის ვიამაყებთ
იმიტომ რომ შენ ხარ ჩვენი საყვარელი შვილი!
ვამაყობ შენით, შვილო, და მჯერა
დადგება ასეთი დრო,
როცა ამ ცხოვრებაში, დამიჯერე,
თქვენი მთავარი რეისი მოდის!
და შეგიძლია ყველას გაუღიმო,
და ბედნიერი იქნები ბედში,
გაგარინ, შეიძლება ასე მოხდეს,
და იყო მეფე შენ გეხება!
მილოცვის ამბები,
გიგზავნი შენს დაბადების დღეზე,
ამას გისურვებ,
ფულს თავს დაესხნენ კუთხიდან,
და მათ ვერ შეებრძოლე
და ვცდილობდი მათთან ურთიერთობას.
და ჩატვირთვა,
ბინა და დიდი აგარაკი,
"მერსი", "ბუმერი" და "ფერარი"
ისინი თქვენს ავტოფარეხში იყვნენ.
მთავარია, შვილო, იყო ჯანმრთელი,
რომ ახალგაზრდობის სული არ დაიკარგოს
და დაეხმარა უბედურებაში, ყველგან და ისევ,
და ცხოვრებაში მყავდა საიმედო საუკეთესო მეგობარი!
კეთილშობილება, გამბედაობა და პატივი,
სიკეთე, პასუხისმგებლობა და ძალა!
ვიცით, შვილო, შენ ყველაფერი გაქვს!
თქვენ იცით როგორ მოიგოთ ლამაზად!
გჯეროდეს შენი ოცნების და არ დანებდე!
იყავი როგორც ადრე, გაბედული, უნიკალური,
მეგობარი და ნამდვილი მამაკაცი!
და საუკეთესო ბიჭი მსოფლიოში!
ეს მშვენიერი დღეა,
ბედნიერებას გისურვებ
ჯანმრთელობა, სიხარული, სიყვარული,
შენი ცხოვრების გზაზე,
ასევე, ისე, რომ თქვენ
ძლიერი ოჯახი იყო.
შენს დაბადების დღეს, საყვარელო შვილო, ძვირფასო.
მე გაგიცხადებთ ჩემს სადღესასწაულო საიდუმლოს,
დიდი ხანია არაერთხელ შეგიმჩნევია,
შენ გახდი ძლიერი, ბრძენი და სექსუალური, ძვირფასო!
გილოცავ შვილს შენი მშობლებისგან
კიდევ ერთი სურვილი მაქვს -
არ დაივიწყო შენი მშობლები
და თაყვანისცემის გაგრძელებაში
ნუ გაახარებთ მათ!
ისინი არ არიან მარადიული, როგორც ყველაფერი მსოფლიოში
ყველას თავისი ინტერვალი აქვს.
სანამ ჩვენ ყველა ერთად ვართ დედამიწაზე
რომ არ მოგბეზრდათ ჩვენი გახარება!
შვილო, გილოცავ,
შენ ბედნიერებისთვის დაიბადე!
გისურვებ სიყვარულს და სიხარულს,
შეინარჩუნე შენი ღირსება და იყავი ძლიერი!
მშვენიერი მილოცვა ჩემს შვილს დედისგან
ძვირფასო შვილო, ძვირფასო,
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო!
თქვენს დღესასწაულზე, ასეთ მხიარულ დღეს
ისევ უამრავ საჩუქარს ვუგზავნი!
სიამოვნებით გაძლევ
მე ვამბობ სიყვარულის სიტყვებს
რომ ჩემი შვილი საუკეთესოა
იმედი, სიამაყე, ბედნიერება დედისთვის!
შვილს მამისგან ულოცავს
შვილო, შენ ჩემთვის ძალიან ძვირფასი ხარ,
და მიუხედავად იმისა, რომ მამაჩემის სიტყვები ძუნწია,
თქვენს დაბადების დღეზე მინდა გითხრათ
რომ საუკეთესო შენ ხარ!
შენ ხარ ჩემი მხარდაჭერა, ერთგვარი გაგრძელება,
შვილო, დაე შენი გზა ცხოვრებაში იყოს სიმღერა,
თქვენ ახლახან დაიწყეთ მთაზე ასვლა,
ჩვენ ბევრ მწვერვალს ავიღებთ თქვენთან ერთად!
ჩემო შვილო! შენ ხარ შუქი ჩემს ფანჯარაში!
შენ ხარ ჩემი სიხარული და იმედი!
მინდა გისურვოთ დაბადების დღე
წარმატებები, ბედნიერება და უსაზღვრო სიყვარული!
შენი ცხოვრების გზა იყოს ნათელი,
კარგად, თუ ტკივილია, მაშინ ის არ არის ძალიან ძლიერი.
თქვენ შეგიძლიათ გადაკვეთოთ ყველა უსიამოვნება
ასე რომ იყავი ჭკვიანი, ბრძენი და სულით ლამაზი.
შვილო, ეძებე ბედნიერება ცხოვრებაში,
ნუ ჩქარობ ძუძუს დაჭერას,
მოამზადეთ თქვენი აღჭურვილობა ამწისთვის,
იჩქარეთ თქვენი ოცნების ასრულება!
შვილო, ბედნიერი ვარ და სამართლიანად ვამაყობ,
შენ გაიზარდე, მომწიფდი და გახდი მამაკაცი,
დღეს მინდა დიდების სადღეგრძელო გავაკეთო,
თქვენი დაბადების საპატივცემულოდ - დიდებული მიზეზი!
კაცივით ვიტყვი - იყავი ძლიერი,
შეეცადეთ იყოთ ბრძენი და პატივი სცეთ ადამიანებს
მაშინ შენი საქმეები უხვად წვიმს,
სასურველი ტენიანობა გაასუფთავებს თქვენი სულის სითბოს!
შენ ჩემთვის ძალიან ბევრს ნიშნავ ცხოვრებაში,
გულწრფელად მიყვარხარ, მხოლოდ ერთ რამეზე ვოცნებობ,
ისე, რომ თქვენი სახლი ყოველთვის წარმატებებს გისურვებთ,
და ბავშვების ხმა არ ცხრებოდა მასში!
ვულოცავთ ზრდასრულ შვილს მშობლებისგან
გვინდა მოგილოცოთ დაბადება,
და გისურვებთ სიკეთეს და ბედნიერებას,
ჩვენ ვამაყობთ თქვენით, გვიყვარხართ,
მიიღეთ, შვილო, ჩვენი ძლიერი ჩახუტება!
ჩვენ გილოცავთ დაბადების დღეს,
შენ, შვილო, კიდევ ერთხელ,
და სიხარულის ცრემლები, გართობა
მთელი დღე თვალებს არ ტოვებენ.
წარმატებებს ვუსურვებთ ახლოს ყოფნას,
და ყველა უბედურება განზეა,
ბედი მხიარული, ნაზი მზერით,
შენი გრძელი გზა იყო განათებული.
გისურვებთ ერთხელ შეგიყვარდეთ,
მხოლოდ ერთხელ და სამუდამოდ,
ამავე დროს, რათა შეცდომა არ დაუშვათ,
არ დაგავიწყდეთ, წლები მიფრინავს!
გილოცავ შვილს დედისგან
ჩემი ბიჭი, ჩემი კურდღელი,
სონი ყლორტი.
სათუთად მიყვარხარ
ჩემო ძვირფასო შვილო.
გაიზარდე ჩემი სიხარულისთვის
გაიზარდე სასიკეთოდ.
ხალხმა მითხრას
გამიმართლა!
მშობლებმა არ იციან ძილი და სიმშვიდე,
მაგრამ ბავშვების აღზრდა წმინდა საქმეა,
შენს დღეს, შვილო, გილოცავ,
სიკეთეს და ბედნიერებას გისურვებ!
გილოცავ შენს შვილს დედამთილისგან
ძვირფასო, გისურვებ სამყაროს დაპყრობას,
დაიმსახურო საყოველთაო სიყვარული და დიდება,
რომ იცოდე მთელი კაცობრიობის სიბრძნე,
გახდი სამშობლოს სიამაყე!
აცნობეთ მსოფლიოს თქვენს შესახებ
ყველა ქვეყნის მონახულება,
იყავი მაგალითი შენი შვილისთვის,
ისე რომ შენს დედამთილს უყვარდე.
ჩვენი იღბლიანი ბიჭი და მეოცნებე!
მშვენიერი მწერალი!
საოცარი მხატვარი
და საერთოდ, ჩემი სული ისეთი სუფთაა!
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო!
იყავი ასე ყოველთვის, ყველგან!
აბა, რა მოხდება, თუ უცებ მოგიწევს...
ვფიქრობთ, ცოტა გართობა იქნება!
შვილო, რა სწრაფად გაიზარდე,
და სიმაღლის დონეზე და მხრების დონეზე,
შენ მხოლოდ წლების განმავლობაში იყავი ბედნიერი,
ბედნიერია შენი მოგზაურობა, მშვენიერი შეხვედრები!
ჩვენ გილოცავთ თქვენს იუბილეს!
ის ლამაზად გხდის, უეჭველად.
დაე, სახლი სავსე იყოს სტუმრებით,
და ქილები სავსეა ჯემით!
ჩვენო შვილო, იღბალი მხოლოდ ღირსეულთაა
ის ავლენს თავის სურათებს,
კაცი მშვიდად უნდა იყოს
და შეხედე ყველას პირდაპირ თვალებში,
ჩვენი გულიდან გისურვებთ
მარტივი ცხოვრების გზები,
ჩვენ გვიყვარხართ, გვჯერა, გიცნობთ -
მშობლებს არ დაანებებ.
ჩვენ ყოველთვის განსაკუთრებული ყურადღებით და პატივისცემით ვეპყრობით ჩვენი საყვარელი ადამიანების დღესასწაულებს. თქვენი შვილის დაბადების დღის მილოცვა ერთ-ერთი ყველაზე სასიამოვნო ამოცანაა, რომელიც მშობლებს ეკისრებათ. და ყველა დედა და მამა, ირჩევს გულწრფელ სიტყვებს, ცდილობს მთელი თავისი სიყვარული და სინაზე ჩადოს მილოცვებში მსოფლიოში ყველაზე მშვენიერი ბავშვისთვის. ამიტომ, აქ მხოლოდ გულწრფელი სურვილებია შესაფერისი, გულიდან გულამდე, მშობლებიდან შვილამდე.
ჩვენ არ გვევალება გითხრათ, როგორი უნდა იყოს თქვენი შვილის დაბადების დღის იდეალური მილოცვა თქვენს შემთხვევაში. ჩვენ უბრალოდ გთავაზობთ ფერადი ღია ბარათების არჩევანს, საინტერესო და ორიგინალურ მილოცვებს და სურვილებს პოეზიაში და პროზაში, რომელთა შორის შეგიძლიათ იპოვოთ ყველაზე შესაფერისი. სასურველ საჩუქართან ერთად, რომელიც აახლოებს თქვენს შვილს ოცნებასთან, ასეთი მილოცვები მას მაქსიმალურ სიამოვნებას მოუტანს იმით, რაც ხდება.
ვაჟი ერთადერთი მამაკაცია, ვისი სიყვარულის შეწყვეტა შეუძლებელია!
როდის დაიბადე შვილო?
ცაზე ვარსკვლავი აინთო.
ჩვენი საყვარელი მამაკაცი გამოჩნდა...
ბედნიერები ვიყავით - ოცნება ახდა!
გაიზარდე ბედნიერი, კეთილი, ბრძენი
სასიხარულოა ჩვენი და მთელი ჩვენი ოჯახი!
და თუ ცხოვრება გართულდება -
უბრალოდ დამირეკე, საყვარელო!
შეიძლება შრომა, ჯანმრთელობა და იღბალი,
სიმდიდრე, ბედნიერება და წარმატება
ისინი თქვენთან ერთად იქნებიან მთელი ცხოვრების მანძილზე!
ძვირფასო შვილო, შენ საუკეთესო ხარ!
გუშინ მხიარული ბიჭი იყავი,
ასე მორჩილი, ტკბილი და ძვირფასო.
მოკლე შარვლით დარბოდი.
ის იყო მხიარული, ხმაურიანი, ბოროტი.
დღეს თქვენ, შეცვალეთ სიბრაზე წყალობით,
მუქარით აძლევ ბრძანებებს.
ელეგანტურ კოსტიუმში, კერძო ოფისში
მოწვევის გარეშე არავის ელოდები.
შეიძლება წარმატებამ არასოდეს დაგტოვოთ,
ტელეფონი კვლავ რეკავს მილოცვებით!
ყოველივე საუკეთესო და ბედნიერება პირად ცხოვრებაში! ‒
ბოლოს და ბოლოს, შენთვის, შვილო, ეს ლოგიკურია.
ჩემო ძვირფასო შვილო!
გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავ!
დაე, ის შენს გვერდით იყოს
ანგელოზი, რომელიც გიცავს!
დაე, ცხოვრება ბედნიერი იყოს
ჩემი ცოლი ყოველთვის მახარებს
დაე, ის გიცავდეს
დედის ხელი!
დაე თქვენი სურვილები ახდეს!
მიყვარხარ, შვილო!
დაბადების დღის მილოცვა
სიყვარულით გიგზავნი! 
მე ნამდვილად მინდა მოგცეთ ყველაფერი,
რა შეიძლება იყოს სასარგებლო ამ ცხოვრებაში!
ძალიან მინდა ჩემი ოცნებების ასრულება,
ნება მომეცით დაგეხმაროთ ყველაფრის მიღწევაში!
მაგრამ შენ კაცი ხარ, ჩემო ძვირფასო შვილო,
ეს ნიშნავს, რომ მან თავად უნდა დაანგრიოს ბარიერები!
და გისურვებ დღესასწაულს
მხოლოდ საუკეთესო, რადგან არაფერია საჭირო!
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ბიჭო!
ყოველ წელს ბერდები:
მე უკვე ზრდასრული გავხდი,
საქმიანი და სერიოზული.
კითხვებს ნუ მისვამ
ასე მარტივად წყვეტ ყველაფერს.
შეიძლება იცოდე ბედნიერება
მნიშვნელოვანი ადამიანი გახდები!
#19
ვულოცავ ჩემს შვილს 16 წლის დაბადების დღეს
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილო ‒
ჩემო კარგო!
ყველას უფრო მხიარულად გაუღიმე
ეს დღე შენია დღეს!
თქვენ დაიბადეთ ცხენის წელში
თანავარსკვლავედის მშვილდოსნის ქვეშ,
თქვენ შთაგონებული ხართ ცეცხლის ელემენტით
მამა ღმერთის მფარველობით.
რა შეიძლება გისურვოთ 16 წლის ასაკში?...
რა თქმა უნდა - მხიარულება და ბედნიერება,
ნუ იქნები შენი უბედურების გამომწვევი,
შეიძლება ცუდმა ამინდმა გაგაცილოთ!
ისწავლეთ იყოთ მართალი და სამართლიანი,
იცოცხლე და გაბედე საუკუნე!
ნუ იქნებით ამაყი და ზარმაცი სწავლაში:
მხოლოდ ცოდნაა ადამიანი ძლიერი!
გისურვებ ტყუილად არ შეწუხდე,
გაუმკლავდეთ წარუმატებლობას გონივრულად;
ვინც გულით ძვირფასია, ის უნდა უყვარდეს,
და არასოდეს დაშორდეთ!
(სვეტლანა პავლოვა)
დღეს ერთი წლით გახდი
გისურვებთ იყოთ უფრო ძლიერი ყოველდღე!
შვილო, ძალიან ვამაყობ შენით,
დაე შენი გული ჰარმონიაში იყოს შენს თავთან!
მეც გისურვებ
ისე, რომ მეგობრები ყოველთვის ახლოს იყვნენ,
ისე რომ სამუდამოდ შეგიყვარდეს,
იცხოვრე ყოველი დღე და ყოველი წამი!
ძვირფასო შვილო, ძვირფასო,
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო!
თქვენს დღესასწაულზე, ასეთი მხიარული დღეა
ისევ უამრავ საჩუქარს ვუგზავნი!
სიამოვნებით გაძლევ
მე ვამბობ სიყვარულის სიტყვებს
რომ ჩემი შვილი - ის საუკეთესოა -
იმედი, სიამაყე, ბედნიერება დედისთვის!
შვილო, შენ ჩემთვის ძალიან ძვირფასი ხარ!
და მიუხედავად იმისა, რომ მამაჩემის სიტყვები ძუნწია,
თქვენს დაბადების დღეზე მინდა გითხრათ,
რომ საუკეთესო შენ ხარ!
შენ ხარ ჩემი მხარდაჭერა, ერთგვარი გაგრძელება,
შვილო, დაე შენი გზა ცხოვრებაში იყოს სიმღერა,
შენ ახლახან დაიწყე მთაზე ასვლა,
თქვენთან ერთად ბევრ მწვერვალს დავიპყრობთ!
ამ დღეს, შვილო, ისევ
გავიმეოროთ ისევ და ისევ,
რომ მსოფლიოში საუკეთესო ხარ,
შენ ჩვენი სიამაყე გახდი!
ასე რომ, იფრინეთ თქვენი სანუკვარი მიზნისკენ
ამაყი და თავისუფალი ჩიტი,
და ბედნიერი ფრენა გქონდეს
არასოდეს გაჩერდება!
ჩვენ ვთხოვთ უფალს
მეგობრები, რომლებიც შენთან ერთგულები არიან,
და ლამაზი, სუფთა სიყვარული,
დაე, მან მალე შექმნას ოჯახი!
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილო!
პირადი ბედნიერებით, ძვირფასო!
დაე ბედნიერება დაუყოვნებლად,
მდინარესავით შემოვა შენს სახლში!
იღბალი ყოველთვის შენთან იყოს
ჩრდილივით მოგყვება,
და სიყვარული უსაფრთხოა
მართავს ყველა ბედს!
ვამაყობ შენით, შვილო
ყოველწლიურად ის ძლიერდება!
ყველა ცხოვრების გზაზე
აირჩიეთ ის, რაც უფრო ავთენტურია!
ძვირფასო შვილო! გილოცავ დაბადების დღეს!
გისურვებთ ბედნიერებას ამ დღეს!
იყოს სიხარული და გართობა,
გილოცავთ ყველას და ყველას!
სიყვარული, წარმატება და კეთილდღეობა
ჩვენ ახლა გისურვებთ!
შეიძლება თქვენი ცხოვრება იყოს სასიამოვნო
კაშკაშა, კაშკაშა, ბრილიანტივით! 
მთავარია, შვილო, იყო ჯანმრთელი,
ისე, რომ ახალგაზრდობის სული არ დაიკარგოს,
ასე რომ თქვენ მზად ხართ ახალი გამოწვევებისთვის,
შეიძლება გყავდეს საიმედო, ერთგული მეგობარი ცხოვრებაში!
გაიხარეთ არა მხოლოდ თქვენს დაბადების დღეს,
დაე ყველაფერი ისე იყოს, როგორც შენ გინდა;
თუ გინდა, მაშინ უეჭველად,
თქვენ გაცურავთ ბედნიერ ნაპირებს!
ღმერთმა ყოველთვის გფარავდეთ!
ისინი ამბობენ, რომ ყველა დედას ჰყავს ყველაზე ლამაზი შვილი - მისი შვილი. ეს მართალია! ძვირფასო შვილო, შენ ხარ ჩვენი სიხარული და იმედი, ჩვენი ბედნიერება და გართობა. როცა იღიმები, გეჩვენება, რომ შენს გარშემო მთელი სამყარო იღიმება. ასე რომ, შენს დაბადების დღეს, შვილო, ირგვლივ ღიმილის ზღვა იქნება, ბავშვების სიცილი გაისმის და სუფთა და გულწრფელი მილოცვები ისმის!
ჩემო საყვარელო შვილო! ეს დღე ჩემთვის არის -
ყველაზე ნათელი, რადგან შენ დაიბადე!
დაე, იმდენი ცეცხლი იყოს შენს გულში,
რამდენს მოგცემთ სიცოცხლე სანაცვლოდ!
ნუ შეგეშინდებათ ოცნება, ნება მიეცით თქვენს სურვილებს
ყველაფერი, ერთმანეთის მიყოლებით, მალე ახდება!
გისურვებთ ნათელ სუფთა სიყვარულს,
და ასევე ყველაზე ერთგული, ერთგული მეგობრები!
ეს დღე ყველაზე ბედნიერი გახდა ჩემს ცხოვრებაში!
და იმ მომენტში, როცა დაიბადე, -
მაშინვე სიხარულმა შემივსო გული...
ასე რომ, იცოცხლე, შვილო, მრავალი წლის განმავლობაში!
არასოდეს იცოდე მწუხარება მთელი შენი წლების განმავლობაში,
ნება მიეცით ბედნიერება კარს მიაღწიოს,
აბა, ჩვენ ვლოცულობთ ღმერთს,
მწუხარებისა და უბედურებისგან გადასარჩენად!
დაე, ბედნიერი წლები გაამართლოს თქვენს მოლოდინს!
ერთადერთი ვაჟი, ყველაზე ძვირფასი მსოფლიოში! მინდა გილოცავ დაბადების დღეს! მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გაიზარდე, ჩემთვის მაინც ბავშვად დარჩები: 30 წლის, 40 და 50 წლის, ისეთივე დაუცველი, ძვირფასად საყვარელი და დედაშენივით! ყველაფერი იგივეა, რაც ადრე, მინდა გავიმეორო ისევ და ისევ: "მოუსმინე დედას და მამას!" მინდა გისურვოთ სიბრძნე, ჯანმრთელობა, მიღწევები და აღმოჩენები, შეიძლება ცხოვრებაში არ შეგაწუხოთ მწუხარება, უბედურებამ და ცუდმა ამინდმა გაგატაროთ და იღბალმა გაგიყოლოთ!
ამ დაბადების დღეს, შვილო,
დაე, ყველამ გაგიღიმოს;
სადაც არ უნდა გაიხედო
ყვავილები ყვავის!
და ყოველ დღე და ყოველწლიურად
დაე, ახალი სიხარულით მოვიდეს!
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილო!
ბედნიერება, მშვიდობა, სინათლე!
დაე ამ ხაზების სითბო
ცხოვრება გათბება.
დაე, ეს ყოველთვის იყოს თქვენს ბედში
ყველაფერი კარგად იქნება.
მილიონი ბედნიერი დღე
და ამინდი ნათელია!
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს შვილს
შვილო, იყავი ბედნიერი, ძვირფასო,
დაე, წარმატება გელოდებათ ყველგან!
და სიხარულით და სითბოთი
შეიძლება ყოველი დღე მოგივიდეს.
ასე რომ იღბალი იღიმება
და ყველა ოცნება ახდა!
გილოცავთ თქვენს შვილს დაბადების დღეს
ოდესღაც პატარა გოგო იყავი
მაგრამ წლიდან წლამდე დრო გადიოდა,
გაიზარდე, დედის სიამოვნება!
გული ნაზი და მსუბუქია,
როცა გხედავ, ძვირფასო,
ყოველთვის მადლობას ვუხდი ბედს
და ჩემს დაბადების დღეზე, დღეს,
მე გაძლევ ჩემს სიყვარულს!
გილოცავ დაბადების დღეს შენს საყვარელ შვილს
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილო,
ჩვენ გილოცავთ, სიყვარულით,
ადრე ვინ წარმოიდგენდა
რომ სიმაღლეში მამას დაეწიო.
მაგრამ შენი მოგზაურობა მხოლოდ დასაწყისშია,
ჯერ კიდევ ყველაფერი წინ გაქვს
გისურვებთ წარმატებებს და წარმატებებს,
ბევრი ბედნიერება და ბევრი სიყვარული.
შეუძლებელია შეცდომების გარეშე ცხოვრება,
იცოდე, რომ ჩვენ ყოველთვის მზად ვართ დასახმარებლად,
ჩვენ უფრო თბილად ვგრძნობთ თავს შენი ღიმილისგან,
გილოცავ დაბადების დღეს კიდევ ერთხელ.
საუკეთესო დაბადების დღის მილოცვა შენს შვილს
სად არის ჩვენი შემთხვევის გმირი?
მაგიდის ქვემოდან ძლივს ხედავ,
მაგრამ დღეს ის არის პასუხისმგებელი -
ეს ბიჭი კარგია
დედაზე და მამაზე უფრო მნიშვნელოვანია,
ახალგაზრდა მამაკაცი სერიოზულად გამოიყურება.
ის დღეს ხუთი წლისაა
და ის აღსანიშნავ ხასიათზეა
შენი წლისთავი, როგორც უნდა -
დაასხით ცოტა ლიმონათი!
მშვენიერი დაბადების დღის მილოცვა თქვენს შვილს
ძვირფასო შვილო, გილოცავ დაბადების დღეს,
ყოველთვის ბედნიერი იყავი
ამ სადღესასწაულო წუთებში
დაივიწყეთ თქვენი პრობლემები
შეკრიბე ყველა შენი მეგობარი დღეს,
დაე, დღესასწაული იყოს ნათელი,
საინტერესო, უჩვეულო,
ასე რომ, ეს მწუხარება გაქრება,
და სანაცვლოდ სიყვარული და სიხარული
ჩვენ ვიჩქარებდით თქვენს სახლში,
დიახ, ისინი დიდხანს დარჩებოდნენ
შვილო, გაგიმართლა, რომ მასში ხარ!
საინტერესო დაბადების დღის მილოცვები თქვენს შვილს
ბედნიერი დღესასწაული იყოს
ციყვი მღერის სიმღერებს
და ოქროს თხილი
გღრიალებს მთელი დღე!
შეიძლება პუშკინის ყველა ზღაპარი
ისინი ბედნიერებას კარგ ნათელს აძლევენ
და ისინი შენს გულში ცხოვრობენ
ბევრი კარგი მრავალი წელი იქნება!
მაგარი დაბადების დღის მილოცვა შენს შვილს
ნუ ელოდებით, რომ ცხოვრება ყოველწლიურად მოხდება
და ყოველი დღე არის სიხარული და ჯილდო.
უბედურება შეიძლება იყოს სიხარული.
მზის ჩასვლა უეცრად მზის ამოსვლად გადაიქცევა.
მაგრამ რაც არ უნდა გაგიღონ ცხოვრება,
იყავით დაჟინებული შავი უბედურების წინაშე.
და თავი არ დაიკიდო განწირულობით,
რაც არ უნდა მწარე იყოს შენი საქმეები.
და ბოლოს, ჩემი ბოლო რჩევა:
თქვენ არ ხართ მარტო მსოფლიოში,
ნუ გააკეთებთ ამას სამუდამოდ სხვა ადამიანებისთვის
რაც არ გინდა შენთვის.
გილოცავ დაბადების დღეს შვილო
შვილო, გაიხარე
სიყვარული და ოცნება
აუცილებლად კუდით
გაუმართლა.
გვერდით იყოს
უბედურება გადის
ისე რომ არ იცოდე მწუხარება,
ძვირფასო, არასოდეს.
ისე კარგი ხალხი
გზაში შეხვდა
ყოველივე ამის შემდეგ, მათთან ერთად მთელი ცხოვრება
უფრო ადვილია წასვლა.
და ნამდვილი მეგობრები
შეიძლება ბედმა მისცეს
ბოლოს და ბოლოს, მეგობართან, შვილთან ერთად,
და უბედურება არ არის პრობლემა.
იცხოვრე კარგად
დაისვენე, არ მოიწყინო.
აბა, მშობლები
არ დაგავიწყდეთ.
ორიგინალური დაბადების დღის მილოცვები თქვენს შვილს
წინ, შვილო,
ბევრი სხვადასხვა გზაა:
რომელს აიღებ?
თქვენ ამას იმსახურებთ და იპოვით.
წინ, შვილო,
იქნება ბედნიერება და იქნება ტკივილი,
ბევრი ღამე და დღე იქნება
შეხვდებით მტრებს და მეგობრებს.
და მთელი ცხოვრება, სადაც არ უნდა იყოთ,
რაც არ უნდა სევდიანი იყოს აზრები -
დაიმახსოვრე, შვილო, რომ ყოველთვის ასე იქნები
დედის ვარსკვლავი ანათებს.
გულწრფელი მილოცვა ჩემს შვილს დაბადების დღეს
როგორ ღელავს ჩემი სული შენზე,
ეს მარტო მან იცის.
დაე შენს ცხოვრებაში ყველაფერი გამოსწორდეს,
დაე, იგი სრულად დაჯილდოვდეს ყველაფრისთვის.
ჩემი საყვარელი შვილი მშვენიერია,
მინდა გისურვოთ ბედნიერება
იყავი ჭკვიანი და ყოველთვის ყურადღებიანი -
რათა არ გამოტოვოთ თქვენი იღბალი!
გულითადად ვულოცავ ჩემს შვილს დაბადების დღეს
შვილო, ჩემო სიყვარულო, როგორ გაიზარდე,
როგორ შორს გახდა ბავშვობა
თოვლის ბურთები, სანდლები ზრდისთვის,
დილით ახალი რძე.
შენ იყავი პრანკტერი, ბელადი,
ყოველთვის ბინძური და მხიარული -
ბედმა დააჯილდოვა
ნათელი და ძვირფასი სული.
ახლა შენ გაიზარდე, გახდი კაცი,
ოჯახი, სამსახური, ბავშვები, სახლი,
უცებ ბავშვების ლოყებზე ღერო ჩნდება,
სირბილი სამუშაომ ჩაანაცვლა,
მაგრამ ვაჟკაცის ცისფერ თვალებში
ისევ იგივე კაშკაშა შუქი,
დრტვინვა საბუთების ნაკადში
მხიარული, სუფთა ნაკადი
სიყვარული, სითბო და რწმენა სასწაულების,
ბიჭური ბოროტება!
შვილო, გისურვებ ყველგან
იცხოვრე მაგიით გარშემორტყმული!
ნაზი დაბადების დღის მილოცვა თქვენს შვილს
შვილო! შენ ხარ ჩვენი ჯილდო ცხოვრებაში,
სიყვარული, იმედი, რწმენა, პატივი.
და მამა ბედნიერია, დედა კი ბედნიერია,
რა ხარ, ძვირფასო, მსოფლიოში?
შენს დაბადების დღეს, ჩემო სიყვარულო,
ბედნიერი წლისთავზე
თავბრუსხვევამდე არ დალიოთ...
შენ, ჩვენო პატარა ბიჭო, ნუ ავად გახდები!
ჩვენ ამას ვუსურვებთ დღეებში და ღამეებში
იცხოვრა საჭიროებისა და შრომის გარეშე,
ძალიან ბედნიერი ვიყავი ბავშვებს შორის,
ჩვენ გვიყვარხარ, რომ გვიყვარდეს.
ასე რომ, მიუხედავად კრიზისისა, ბიზნესი
მიდიოდა მაღლა, წინ და არ იკლებდა წონაში!!!
ბავშვების დაბადების დღის მილოცვა შვილს
დაბადების დღე დღესასწაულია
საჩუქრებისა და ტკბილეულის დღე.
ბოლოს და ბოლოს, ერთხელ მშვენიერ დღეს
შენ დაიბადე.
გისურვებთ ბედნიერებას
ბევრი სიხარული და გართობა.
დაე ყოველთვის, არა მხოლოდ დღესასწაულებზე,
შენი მხიარული სიცილი მიედინება.
თქვენი მიზნების მისაღწევად
რომ კარგად ისწავლო
ისე, რომ ნებისმიერი წამოწყება
ეს იყო სწრაფი და მარტივი!
კრეატიული დაბადების დღის მილოცვები შვილს
ჩემო ძვირფასო შვილო, გილოცავ დაბადების დღეს!
თქვენ, რა თქმა უნდა, ასე სწრაფად გახდით ზრდასრული.
გისურვებთ ბედნიერებას, მშვიდობას, კარგ განწყობას,
თქვენი შემოსავალი ყოველთვის მნიშვნელოვანი იყო.
დაე სიყვარული თავისი სითბოთი
მთელი შენი ცხოვრება, შვილო, იქნება განათებული.
დაე, ყოველი დღე სიკეთით ანათებდეს
და ბედნიერება მაგნიტივით ვრცელდება.
მარტივი დაბადების დღის მისალოცი თქვენს შვილს
კეთილშობილება, გამბედაობა და პატივი,
სიკეთე, პასუხისმგებლობა და ძალა!
ვიცით, შვილო, შენ ყველაფერი გაქვს!
თქვენ იცით როგორ მოიგოთ ლამაზად!
გჯეროდეს შენი ოცნების და არ დანებდე!
იყავი როგორც ადრე, გაბედული, უნიკალური,
მეგობარი და ნამდვილი მამაკაცი!
და საუკეთესო ბიჭი მსოფლიოში!
ფერადი მილოცვები თქვენს შვილს დაბადების დღისთვის
არასოდეს ინანო არაფერი
ნუ დაღვრი ზედმეტ ცრემლებს მთელი ცხოვრების მანძილზე.
თუ არასწორი ნაბიჯი გადადგა -
ეს ნიშნავს, რომ ისევ იქნება ხევი.
თუ ვინმეს ახლომახლო უჭირს -
დაივიწყეთ საკუთარი თავი ახლა.
მხოლოდ პირდაპირ და მხოლოდ წინ -
ბედნიერება მხოლოდ მამაცებს ეძახის.
მაგარი გილოცავთ დაბადების დღეს თქვენს შვილს
ვამაყობ შენით, შვილო, და მჯერა
დადგება ასეთი დრო,
როდესაც ამ ცხოვრებაში, დამიჯერე,
თქვენი მთავარი რეისი მოდის!
და შეგიძლია ყველას გაუღიმო,
და ბედნიერი იქნები ბედში,
გაგარინ, შეიძლება ასე მოხდეს,
და იყო მეფე შენ გეხება!
გილოცავ დაბადების დღეს შვილო
შვილო, მინდა ეს დღე
აღიარეთ, რომ ამქვეყნად ასეთი რამ არ არსებობს
ჩემს შვილზე უფრო საყვარელი, უფრო ლამაზი და ძვირფასი,
ვიდრე შენ, მთელ ჩვენს დიდ პლანეტაზე.
ვუსურვებ ჩემს სიყვარულს
მე ყოველთვის გიცავდი ყველაფერში,
აბა, წარმატებებს გისურვებთ, გულწრფელად მოსიყვარულე,
მან მიიყვანა და დაეხმარა წინ მისი ოცნებისკენ.
მაგარი გილოცავთ დაბადების დღეს თქვენს შვილს
რა გისურვო, შვილო?
ჯანმრთელობა, ბედნიერება და წარმატებები,
და თუ გზა სასტიკია,
არ დაკარგო გული და არ იტირო.
იყავი სამართლიანი, გიყვარდეს ხალხი
იცხოვრე უფრო ნათელი ვიდრე გუშინ
და არავის არ ინანო
ღიმილი, მეგობრობა და სიკეთე!
ახალგაზრდობის დაბადების დღის მილოცვა თქვენს შვილს
ამ დღეს, მრავალი წლის წინ
შვილი მყავს.
მას შემდეგ თვალებში ვუყურებ
გაიხარეთ, რომ ჩვენთან დაიბადეთ.
შეიძლება შენი დაბადების დღე იყოს
მხიარული. და გისურვებ
მუდამ ბედმა მოწყალოს,
ყველაფერი ახდება შენთვის, ვიცი!
ბრძენი დაბადების დღის მილოცვა თქვენს შვილს
ძვირფასო შვილო, შენ ერთი წლით გახდი
და ბევრი ახალი რამ ვისწავლე ცხოვრებაში.
სერიოზული, მამაცი ბიჭი ხარ,
მამამისის მსგავსად - მოხერხებული, დახელოვნებული.
შეიძლება შენი დაბადების დღე იყოს ნათელი -
ტკბილეული, ტორტი და საჩუქრები.
შეიძლება სასწაული მოხდეს ამ დღესასწაულზე -
შენი ოცნება ახდება.
გისურვებთ ნამდვილ მეგობრებს
და შესანიშნავი იდეები.
იპოვეთ თქვენი ნიჭი
და იზრუნეთ თქვენს ჯანმრთელობაზე!
თბილად გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს შვილს
გისურვებთ, ძვირფასო,
ისე, რომ გზა ზევით მიდის;
ყველაზე დიდი სიყვარული - ერთი,
ბევრი მშვენიერი მეგობარია!
წარმატებებს გისურვებთ - არ იქნება დასასრული,
მეტი სიამოვნება...
კი - გამახსენდა, შვილო, დედა და მამა
არა მხოლოდ დაბადების დღეებზე!
იცოდე: ჩვენ ვადიდებთ ჩვენს შვილს ყოველ სადღეგრძელოში
და ჩვენ ყოველთვის მოუთმენლად ველით თქვენთან სტუმრობას ჩვენს საყვარელთან ერთად!!!
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს შვილს
შენს მკლავებში ჩავვარდები, როგორც ზღაპარში,
გულზე ვკოცნი ხელებს.
ჩემთვის ყველაზე ძვირფასი ღილაკის თვალებია,
მხოლოდ შენ გაქვს ძალა ჩემზე.
სიცოცხლეს მხოლოდ შენ გიძღვნი, შვილო,
ტყუილად და ოცნებებში ვლოცულობ შენთვის.
და დღეს მე ვარ პირველი, ვინც სათუთად ვულოცავ:
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო! ბედნიერება მხოლოდ შენთვის.
იმაზე მეტს ვისურვებ, ვიდრე შესაძლებელია:
დაე, შენი ღიმილი არასოდეს დატოვოს შენი ტუჩები,
აიღე ყველაფერი ცხოვრებიდან, უბრალოდ ფრთხილად იყავი.
მრავალი წელი გქონდეთ ჯანმრთელობა.
არაჩვეულებრივი დაბადების დღის მილოცვა თქვენს შვილს
ჩემო ძვირფასო, საყვარელო, სიმპათიური შვილო!
გილოცავთ დღეს!
დღეს მანქანები და დათვები დავიწყებულია -
სიურპრიზები გელოდებათ!
მინდა გისურვო საათობრივად გაიზარდო,
ასე რომ სასწაულები ხშირად ხდება შენთან,
ისწავლეთ „ჩინებულად“ ისე, რომ არ დაიზაროთ,
იყავით ჯანმრთელი და ბედნიერი ყოველდღე!
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს შვილს
იფრინეთ იალქნებით დიდების ოკეანეებისკენ,
გახდი გამბედავი კაპიტანი, დაძლიე შიში,
და თქვენ შეცვლით მყიფე სკიფს თეთრი ორთქლმავალით,
ბოლოს და ბოლოს, ვინც არ რისკავს, შამპანურს არ სვამს!
იარე სიცოცხლე, შვილო, კარგი გემით,
ქარიშხლებითა და ნისლებით ვიპოვით კუნძულებს!
ყველაზე სუფთა ლაგუნები და მარგალიტის ველები,
ეს ახალი მიწა იქნება აღთქმული მიწა!
დაბადების დღის საუკეთესო მილოცვა ჩემს შვილს
ბედნიერებას გისურვებ მთელი გულით
დღეს შენი დაბადების დღეა.
და გულწრფელად გისურვებთ ბედნიერებას
დამიჯერე, მხოლოდ დედას შეუძლია.
ყოველთვის იღბლიანი იყავი
წარმატებები გელოდებათ ცხოვრებაში,
არასოდეს დაიდარდოთ
ყოველთვის იცხოვრე და აყვავდი!
დაბადების დღის მილოცვები შვილს
შვილო, შენ საყვარელი ბიჭი ხარ,
დადგა ეს ბედნიერი დღე.
ბოლოს და ბოლოს, შენი დაბადების დღეა,
სახლში ყოველთვის იქნება გართობა.
გილოცავ დაბადების დღეს,
დიდ ბედნიერებას გისურვებ.
ძლიერი მეგობრობა და დიდი სიყვარული,
და ყოველთვის თავდაჯერებულად იარე წინ.
გილოცავ დაბადების დღეს საყვარელ შვილს
ძვირფასო შვილო, გისურვებთ ბედნიერებას,
დიდი სიყვარული და დიდი სიხარული,
ისე რომ ნამდვილი ადამიანი ხარ,
ღია, მაგრამ ბრძენი სულით.
ასე რომ ცხოვრება ყოველთვის გასწავლის ყველაფერს,
და შენ იცოდი, როგორ ისწავლო გამოცდილებიდან,
ვუსურვებთ ჩვენს შვილს ძალას და ძალას,
და არასოდეს დაიხიო უკან!
გილოცავ დაბადების დღეს ჩემს ძვირფას შვილს
ჩემო შვილო! შენ ხარ შუქი ჩემს ფანჯარაში!
შენ ხარ ჩემი სიხარული და იმედი!
მინდა გისურვოთ დაბადების დღე
წარმატებები, ბედნიერება და უსაზღვრო სიყვარული!
დედიდან შვილამდე პროზაში
გილოცავ დაბადების დღეს შვილო!
შენ ჩემი მთავარი კაცი ხარ
მინდა მოგილოცოთ და ახლა გეტყვით:
იყავი ჯანმრთელი, ბედნიერი და საყვარელი
სულითა და გულით ახალგაზრდა,
და ისე, რომ ყოველთვის ირგვლივ იყოთ
ჰყავდა პოზიტიური მეგობრები.
ბევრი ფული და ორსართულიანი აგარაკი ჩასაბარებლად.
ჩემი საყვარელი დედისგან
ჩემო ძვირფასო და საყვარელო შვილო,
რამდენიმე სტრიქონში მინდა ბევრი რამ დავასახელო:
მინდა გისურვოთ სიყვარული და სიკეთე,
ისე, რომ თვალებში ნაპერწკალი არ ჩაქრეს,
იპოვე შენი მოწოდება ცხოვრებაში
რასაც მოაქვს იმედგაცრუება,
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ძვირფასო!
შენი ერთგული და საყვარელი დედა!
მეტი ბედნიერება და ღიმილი
ჩემი კაშკაშა მზე
გილოცავ
ისე, რომ განწყობა ცქრიალა
ბავშვივით არ წასულა
და ამ დღეს
ვისურვებ
ჯანმრთელობა, სიხარული და სიყვარული
და თვალების გასაღიმებლად
ბედნიერებისგან მხოლოდ ისევ და ისევ
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო შვილო!
გილოცავ დაბადების დღეს, ძვირფასო შვილო!
მამაშენი ყოველთვის შენთანაა
ის მხარს დაუჭერს და დაეხმარება
ის არასოდეს დაგტოვებს უბედურებაში.
მისთვის შენ ხარ სიცოცხლის ძალა,
სადაც ცხოვრება მიგიყვანს,
ის ყოველთვის შენს გვერდით არის
სახლში მიგიყვანთ.
გილოცავ შვილს დედისგან
საყვარელო შვილო, ძვირფასო,
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო ბიჭო!
შენ გაანათე ჩემი ცხოვრება.
შენთან ერთად ვცხოვრობ სამოთხეში
სადაც მშვიდი და ბედნიერი ვარ,
რომ ჩემი შვილი ჩემი სიხარულია,
რომ წელიწადის ნებისმიერ დროს
სახლში თბილი ამინდია.
სურვილები ჩემს შვილს ლექსში
აი რა დიდი გახდი
ჩემო ძვირფასო შვილო,
ისეთი ძლიერი და ლამაზი
მინდა რომ ბედნიერი იყო.
და ყოველდღე ვლოცულობ
შეიძლება მხოლოდ ჯანმრთელი იყოთ.
გახსოვდეთ, თქვენ არ ხართ მარტო
გილოცავ დაბადების დღეს, შვილო!
დაბადების დღის სურვილები შვილს
გახსოვთ იავნანა სიმღერა ბავშვობიდან?
მერე გულიდან ვიმღერე,
და ითხოვა ბედის წყალობა,
ასე რომ, შვილო, ბედნიერი გაიზარდო.
წლები გავიდა, ისევ ვეკითხები
ბედნიერი ბედი მაქვს უფალთან,
ჩემი პატარა ანგელოზი ჯანმრთელი იყოს.
გილოცავ დაბადების დღეს, ჩემო საყვარელო შვილო!
მშობლებიდან შვილამდე
ჩვენო შვილო, შენს დაბადების დღეზე
გისურვებთ ნათელ თბილ დღეებს!
მეტი სურვილი ახდება
და ცხოვრება უფრო ნათელი გახადოს.
გისურვებთ დღეს
ჯანმრთელობა, ბედნიერება და იღბალი,
უფრო ნამდვილი მეგობრები
და სადღესასწაულო განწყობა!
დედიდან შვილამდე
გილოცავ დაბადების დღეს შვილო! ჩემო საყვარელო, ჩემო ძვირფასო!
ამ დიდი ხნის ნანატრ დღესასწაულზე მე ვიტყვი: "ვამაყობ შენით!"
შენ ჩემი გულის სიხარული ხარ, ყოველთვის ასე იყავი შვილო.
იყავი პასუხისმგებელი, მშვიდი, ყოველთვის დაეხმარე სხვებს.
მაგრამ ამავე დროს, მინდა, რომ მტკიცედ იცოდეთ მიზანი
და შენი საბედისწერო ხომალდი არასოდეს გავარდა.
დაე შენს მშვენიერ ნახევარს მოეწონოს შენი ინტელექტი და სიცილი,
ასე რომ ცხოვრება მხოლოდ აღმართზე მიდის! არანაირი დანაკარგი და ჩარევა!
გილოცავთ დედისგან შვილს
უძილო ღამეებში აკვანი ქანაობდა,
მაგრამ ახლა დიდი ცხოვრების კარი ღიაა თქვენთვის.
რა უნდა გისურვოთ გზაზე? წარმატებები და მეგობრებო,
დაე მათ ტემპში შეინარჩუნონ, რადგან მათთან უფრო მხიარულია!
იყავი სამართლიანი, იყავი მამაცი, იყავი ბედნიერი ცხოვრებაში,
მსოფლიოს ყველა გზიდან იპოვე შენი სწორი გზა.
დაე, სიყვარული იყოს გულში და მადლი მომავალი გამოყენებისთვის.
ყველა ჩვენგანი გილოცავ დაბადების დღეს - ვამბობთ, შვილო!
გილოცავ შვილო
გილოცავ, შვილო, გილოცავ დაბადების დღეს!
ვიცი, რომ ყველაფერზე საუკეთესო ხარ!
ამაში ეჭვი არ არის -
მხოლოდ წარმატება გელით!
იყავი პრაქტიკული, ჯანმრთელი და ძლიერი,
დაიცავით თქვენი ოჯახი თავდასხმებისგან!
და ასევე მზაკვარი, მოხერხებული და დაჟინებული,
ძალიან მიყვარხარ!
