მთავარი › ბედნიერება › საოჯახო თემა გერმანულად თარგმანით. მოკვდი ოჯახი

საოჯახო თემა გერმანულად თარგმანით. მოკვდი ოჯახი

MEINE FAMILY

Lesen und lernen

Die Mutter ძარცვა რეგინას.

Der Vater heistt Daniel.

Die Schwester heisst Rosina.

Der Bruder heistt მაიკლ.

Das Kind heistt Ottilie.

Nun kennst du die Familie.

Lesen und Übersetzen

Meine Familie ist ziemlich groß. Sie Besteht aus Fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.

Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.

Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.

Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. ერ ისტ 43 ჯაჰრე ალტ. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk. მთავარივატერისტსიძლიერე, აბერგერეხტი. (ის არის მექანიკოსი და მუშაობს ქარხანაში. მამაჩემი მკაცრია, მაგრამ სამართლიანი).

Meine Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und Arbeitet in einem Krankenhaus. Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (მან კარგად იცის ქსოვა, კერვა და მომზადება).

Mein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge (ტყუპები) Sie sind einander sehr ähnlich (ისინი ძალიან ჰგვანან ერთმანეთს) Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den საბავშვო ბაღი. (საბავშვო ბაღი)

Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(წაიკითხეთ და დათვალეთ)

იჩ ბინ 15 ჯაჰრე ალტ. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleißig arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (გამოტოვება)

Ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf (ქალაქი, სოფელი) Es befindet sich weit (შორს) von unserer Stadt, aber jeden Sommer be suchen wir unsere Großeltern. Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (პენსიონერები)

Wir haben noch einen Familienangehörigen. Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.

Ich habe meine Familie sehr gern und free mich immer, wann wir alle zusammen sind.

Stellen Sie die Fragen zum ტექსტი.

Lesen und lernen

მოკვდეს
der/ მოკვდება
das
მოკვდეს
მოკვდეს
der
der
მოკვდეს
მოკვდეს
მოკვდეს

der
der
das
das

das

der
მოკვდეს
მოკვდეს
der
მოკვდეს
მოკვდეს
მოკვდეს
მოკვდეს
der
der
მოკვდეს

მოკვდეს
der
მოკვდეს
der

der
მოკვდეს
der
მოკვდეს
der
der
მოკვდეს
der
მოკვდეს
მოკვდეს
მოკვდეს
der
der
მოკვდეს

ოჯახი
ვერანდტე
ეჰეპარ
ეჰეფრაუ
ფრაუ
ეჰემან
მანი
ელტერნი
მთვრალი
დედა, მუტი
ვატერ
პაპა, ვატი
კეთილი
ბავშვი

საუგლინგი

სონი
ტოჩტერი
გეშვისტერი
ბრუდერი
შვესტერი
გროსელტერნი
გროსმუტერი
ომა
გროსვატერი
ოპა
ენკელკინდერი

კინდესკინდერი
ენკელი
ენკელინი
ონკელი

ოჰაიმი
ტანტე
ნეფე
ნიხტე
ბიძაშვილი
ვეტერი
ბიძაშვილი
შვაგერი
შვაგერინი
შვიგერელტერნი
შვიგერმუტერი
შვიგერვატერი
შვიგერსონი
შვიგერტოხტერი

ოჯახი
ნათესავი(ები)
მეუღლეები
მეუღლე, ცოლი
მეუღლე, ცოლი, ქალი, ბედია
მეუღლე, ქმარი
მეუღლე, ქმარი
მშობლები
დედა
დედა

მამა
მამა
ბავშვი
ბავშვი (3 წლამდე)

ბავშვი

შვილო
ქალიშვილი
ძმები და დები
ძმაო
დას
ბებია-ბაბუა
ბებია
ბებია
ბაბუა
ბაბუა
შვილიშვილები
შვილიშვილები

შვილიშვილი
შვილიშვილი
ბიძა

ბიძა
დეიდა
ძმისშვილი
დისშვილი
ბიძაშვილი
ბიძაშვილი
ბიძაშვილი
1. სიძე 2. სიძე 3. სიძე
1. რძალი 2. რძალი 3. რძალი
მეუღლის/ცოლის მშობლები
ცოლის/ქმრის დედა 1. დედამთილი 2. დედამთილი
ცოლის/ქმრის მამა 1. სიმამრი 2. სიმამრი
სიძე (ცოლის ქმარი)
რძალი (შვილის ცოლი)

5. Stellen Sie Kreuzworträtsel zum Thema „Familie“ zusammen.

6. Machen Sie Ihr Familienbaum.

7. Beantworten Sie die Frage.

Wie ist Ihre Familie (groß/nicht besonders groß)?

თუ როგორია საუკეთესო ადამიანი?

იყო თუ არა?

Wie heißen sie?

სხვათა შორის?

ცოდო იყო?

Welche Interessen haben sie?

8. Verändern Sie, füllen die Lüke und lernen.

Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?

ნება მომეცით გაგაცნოთ ჩემი ოჯახი.

Sie ისტარაფერი აღელვებს . მავთულის სინდიfunf : Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zuვირტ , ვეილmeine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt . Die Großeltern sindშონ რენტნერი . Sie sind grauhaarig, aber selisch jung. ასევონენი ________-ში.

არ არის ძალიან დიდი. ხუთნი ვართ: მამა, დედა, ძმა, და და მე. ახლა ოთხნი ვცხოვრობთ, რადგან ჩემი და გათხოვდა და ქმართან სხვა ქალაქში ცხოვრობს. ბებია-ბაბუა უკვე პენსიონერები არიან. ისინი უკვე ნაცრისფერი არიან, მაგრამ გულით ახალგაზრდები არიან. მათ ცოცხალი ვ ________.

Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________Firma tätig. Meine Mutter ist ___ Jahre jünger als der Vater. ასეა ________. Die Mutter hat wenig Zeit für Erholung und mich. იჩ ჰელფე იჰრ, ვაიჩ ნურ კანი.

მამაჩემი ___ წლისაა. ის არის ________ პროფესიით და მუშაობს ________ კომპანიაში. დედა მამაზე ___ წლით უმცროსია. ის მუშაობს ________. დედას ცოტა დრო აქვს ჩემთვის და დასვენებისთვის. მე მე ვეხმარები მას , როგორ შემიძლია .

Mein älterer Bruder (ნაჩნამე ) ისტ ___ ჯაჰრე ალტ. Er studiert an der Universität und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.

ჩემს უფროსი ძმაო ( სახელი ) ____ წლები . ის უკვე არის ___ კურსის სტუდენტი უნივერსიტეტში. შემდეგ დამთავრება ტრენინგი ის ბოუ ბავშვები ________.

Die Schwester (ნაჩნამე ) ისტ ___ ჯაჰრე ალტ. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch.Wir verstehen uns sehr gut.

და ( სახელი ) ___ წელი. გასულ წელს მან სწავლა დაასრულა. ის არის ________ პროფესიით, მაგრამ ამჟამად არ მუშაობს. მისი ქმარი მუშაობს ________ და საკმარის ფულს შოულობს. ჩვენთან ხშირად მოდიან. ჩვენ ჯარიმა მეგობარი მეგობარი ჩვენ გვესმის .

იყო meinen Wunschtraum betrifft, so bin ich überzeugt, dass ich mich für den beruf des ________ entscheiden muss. Dieser Beruf zieht mich an, und er hat gute Aussichten.

რაც შეეხება ჩემს ოცნებას, დარწმუნებული ვარ, რომ ________ უნდა გავხდე. ეს პროფესია მე იზიდავს და ის აქვს კარგი პერსპექტივები .

Am Wochenende sind wir meist alle zusammen und fahren entweder in ________ ან gehen in ________, ან unterhalten uns zu Hause. Wir alle haben viele Freunde, die uns gern besuchen. Alle unsere Feiertage feiern wir auch gemeinsam.

ჩვენ ჩვეულებრივ შაბათ-კვირას ერთად ვატარებთ: მივდივართ ________-ზე, მივდივართ () ________-ზე ან ვისვენებთ სახლში. ბევრი მეგობარი გვყავს, რომლებიც ჩვენთან მოდიან. ყველა დღესასწაულს ერთად აღვნიშნავთ.

9. კორიგიერენი ასე .

1. მიქჰეიß ტოლჯა.

2. მირ 16 ჯაჰრე.

3. იჩ გებორე 1999 წლის 26 მარტი ჯაჰრე.

4. იჩ სტუდენტი.

5. Bei mir ist Familie.

10. Kreuzwort lösen

9 ↓→

1 2

1 ქმარი

მე-2 ბიძაშვილი

3 ბიძა

4 შვილიშვილი

5 ოჯახი

6 დედა

7 მამა

8 ძმისშვილივატერ

გროსმუტერი

გროსვატერი

ენკელი

ონკელი

ვეტერი

კეთილი

გეშვისტერი

ბიძაშვილი

ბრუდერი და შვესტერი

მუტი

ბავშვი

ვატი

ქინდესკინდი

ომა

ოჰაიმი

ოპა

დაწერეთ ანტონიმები:

die Mutter, die Oma, die Urgroßmutter, die Tochter, die Schwester, die Nichte, die Cousine, die Tante

ჩასვით ზმნების სწორი ფორმაჰაბენი , sein

აი…ეინ შვესტერი. ასე...16 ჯაჰრე ალტ. Wir…einen Bruder. ჰო... სტუდენტი. იჩ.. შულერინი. Unsere Familie... nicht groß. Wir...freundlich. …კარგი ოჯახი? …უნდა დაიღუპო გეშვისტერი? … სტუდენტი ხარ?

კომპლექტიკითხვებირომწინადადებები:

Ich heiße Olga. იჩ ბინ 16 ჯაჰრე ალტ. Ich komme aus Moskau. Ich habe eine Familie. Sie besteht aus drei Personen. Das sind meine Mutter, mein Vatter und ich.

შედგენასთავაზობსთანზმნებიhaben, sein, wohnen, bestehen, heißen, arbeiten, lernen.

გამარჯობა! Ich heiße Maja Helber-Camisa. იჩ ბინ 34 ჯაჰრე ალტ. ფონ ბერუფი ბინ იჩ ლერერინი. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt მიუნხენში. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.

იჩ ბინ ვერჰეირეტეტი. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus არგენტინელი. ეს არის შლოსერ ფონ ბერუფი. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.

Meine Eltern wohnen ბრემენში. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.

Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch ბრემენში. ერ ისტ არზტ. Er ist verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den საბავშვო ბაღი.

Meine Schwester Julia wohnt und studiert მიუნხენში. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie bald.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.

გამარჯობა! მე მქვია მაია-ჰელბერ კამისა. 34 წლის ვარ. პროფესიით მასწავლებელი ვარ. მე ბრემენიდან ვარ, მაგრამ ახლა მიუნხენში ვცხოვრობ. ახლა მოკლედ მოგიყვებით ჩემი ოჯახის შესახებ.

გათხოვილი ვარ. ჩემი ქმრის სახელია მანუელი. ის არგენტინიდანაა. პროფესიით მექანიკოსია. ჩვენ გვყავს ქალიშვილი. ჩვენი ქალიშვილი დინა შვიდი წლისაა და უკვე სკოლაში დადის.

ჩემი ოჯახი საკმაოდ დიდია. მყავს მამა, დედა, ძმა, და და ბებია. ბაბუაჩემი, სამწუხაროდ, უკვე გარდაიცვალა. მყავს ბიძა და დეიდა და, რა თქმა უნდა, ბევრი ბიძაშვილი.

ჩემი მშობლები ბრემენში ცხოვრობენ. ჯერ არ დაბერებულან. მამაჩემს კურტი ჰქვია და ის 61 წლისაა. ის უკვე გავიდა პენსიაზე, მაგრამ მაინც მუშაობს. მას აქვს კომპანია. დედაჩემს ელი ჰქვია, 57 წლისაა, ისიც პენსიონერია და არ მუშაობს. ის მართავს სახლს და, რა თქმა უნდა, ყოველთვის აქვს ბევრი საშინაო დავალება.

ჩემი ძმა ჰანესი ასევე ცხოვრობს და მუშაობს ბრემენში. ის ექიმია. ის გათხოვილია. მის ცოლს სტეფი ჰქვია. ის მედდაა. მათ ჰყავთ ვაჟი და ქალიშვილი. მათ ვაჟს ფანცი ჰქვია, ქალიშვილს კი მარენი. ფრაცი ექვსი წლისაა, მარენი კი ოთხი წლის. ბავშვები საბავშვო ბაღში დადიან.

ჩემი და ჯულია ცხოვრობს და სწავლობს მიუნხენში. გათხოვილი არ არის, მაგრამ მეგობარი ჰყავს. ალბათ მალე დაქორწინდებიან.

შობას ყველა ერთად ვიკრიბებით. შობას მშობლების სახლში აღვნიშნავთ. ჩვენ ნამდვილად გვიყვარს ერთად დროის გატარება.

Für die meisten Menschen ist ihre Familie sehr wichtig oder sogar das wichtigste in ihrem leben. Für viele Menschen ist ihre Familie Sinn und Grundlage ihres Lebens. Üblicherweise zeigen die Familienverhältnisse, იყო man ist und was man erzielt ქუდი.

Es ist üblich und typisch, dass die Eltern ihren Kindern beibringen, dass ältere Menschen respektiert werden müssen, dass die Kinder und Frauen verteidigt und beschützt werden müssen. Das alles sind gute alte Traditionen und das unentbehrliche Teil unseres Lebens.

In jeder Familie herrscht eine bestimmte individualuelle ემოციური ატმოსფერო, die entweder von einer Harmonie oder von einem gewissen Missverständnis zeugt.

In einer harmonischen Familie sind die Menschenbeziehungen praktisch immer klar und deutlich, es gibt keine Fragen und Probleme, die unter den Familienangehörigen nicht diskutiert werden können. In solchen Familien fühlen sich sowohl Kleine, als auch Erwachsene sicher und verteidigt, weil sie in allen Fällen Verständnis und Unterstützung finden. Die Kinder, die in solcher Familien erzogen werden, können üblicherweise dem schlechten Einfluss vom Aussen gut entgegenstehen.

Es ist in unserem Leben nicht selten, dass die Kinder ihre Eltern für ahnungslose und altmodische Menschen halten. Oft versuchen sie schnellst möglich unabhängig von ihren Eltern zu werden. Einerseits ist es gut, ziemlich früh selbständig zu werden, andererseits hat es auch gewisse Nachteile. Die Kinder müssen verstehen, dass ihre Eltern sie normalerweise überhaupt nicht irgendwie verletzen wollen.

თარგმანი

ადამიანების უმეტესობისთვის მათი ოჯახი ძალიან მნიშვნელოვანია ან თუნდაც ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ მათ ცხოვრებაში. ბევრი ადამიანისთვის მათი ოჯახი შეიცავს მთელი მათი ცხოვრების მნიშვნელობას და საფუძველს. როგორც წესი, ოჯახური ურთიერთობები აჩვენებს, თუ როგორია კონკრეტული ადამიანი და რას მიაღწია.

ხშირი და დამახასიათებელია, რომ მშობლები ასწავლიან შვილებს, რომ უფროსებს პატივი უნდა სცენ და ბავშვები და ქალები უნდა იყვნენ დაცული და დაცული. ეს ყველაფერი ძველი კარგი ტრადიციებია და ჩვენი ცხოვრების განუყოფელი ნაწილია.

თითოეულ ოჯახში დომინირებს გარკვეული ინდივიდუალური ემოციური ატმოსფერო, რაც მიუთითებს ან ჰარმონიაზე, ან გარკვეულ გაუგებრობაზე.

ჰარმონიულ ოჯახში ადამიანური ურთიერთობები თითქმის ყოველთვის ნათელი და გასაგებია. ასეთ ოჯახებში ბავშვებიც და მოზარდებიც თავდაჯერებულად და დაცულად გრძნობენ თავს, რადგან ყველა შემთხვევაში პოულობენ გაგებას და მხარდაჭერას. ასეთ ოჯახებში გაზრდილი ბავშვები, როგორც წესი, კარგად ეწინააღმდეგებიან გარედან ცუდ გავლენას.

ჩვენს ცხოვრებაში ხშირად ხდება, რომ ბავშვები მშობლებს გაუგებარ და ძველმოდურ ადამიანებად თვლიან. ისინი ხშირად ცდილობენ მშობლებისგან რაც შეიძლება სწრაფად გახდნენ დამოუკიდებელი. ერთის მხრივ, ეს კარგია, საკმაოდ ბედნიერია გახდე დამოუკიდებელი, მაგრამ მეორეს მხრივ, ამას აქვს გარკვეული უარყოფითი მხარეები. ბავშვებმა უნდა გაიგონ, რომ მათ მშობლებს, როგორც წესი, აბსოლუტურად არ აქვთ განზრახვა რაიმე სახის ზიანი მიაყენონ მათ.

თუ მოგეწონათ, გაუზიარეთ მეგობრებს:

შემოგვიერთდითფეისბუქი!

აგრეთვე იხილეთ:

ყველაზე საჭირო თეორიიდან:

გთავაზობთ ონლაინ ტესტების ჩატარებას:

როდესაც საკუთარ თავზე ვსაუბრობთ, რა თქმა უნდა, ყოველთვის ვსაუბრობთ ჩვენს ოჯახზე. სანამ ამაზე ისაუბრებთ, თქვენ უნდა იცოდეთ რა დაურეკოთ ყველას.

სიტყვები თემაზე "ოჯახი"

Die Familie (-; -n)- ოჯახი(ები)
der Verwandte (-n; -n)ნათესავები)
იღუპება ელტერნი- მშობლები
das Kind (-es; -er)- ბავშვი (ბავშვები)
der Vater (-s; Väter)- მამა(ები)
die Mutter (-; Mütter)დედა(ები)
der Sohn (-s; Söhne)- ვაჟი(ები)
die Tochter (-; Töchter)- ქალიშვილი(ები)
der Bruder (-s; Brüder)ძმა(ები)
die Schwester (die Schwestern)და(ები)
Die Geschwister- ძმები და დები
იღუპება გროსელტერნი- ბებია და ბაბუა
der Großvater (-s; Großväter)- ბაბუა(ბები)
die Großmutter (-; Großmütter)ბებია(ბებია)
დერ ენკელი (-s;-)- შვილიშვილი
die Enkelin (-; -en)შვილიშვილ(ებ)ი

ძალიან ხშირად, დედებსა და მამებს, ბებიებს და ბაბუებს მცირე სახელებს უწოდებენ. გერმანული არ არის გამონაკლისი:
die Mutti/die Mammi-დედა
der Vati/der Papi-მამა
der Opa/der Opi- ბაბუა (ბაბუა)
die Oma/Die Omi- ბებია (ბებია)

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ სიტყვა "Verwandte" არის სუბსტანტივირებული ზედსართავი სახელი, ამიტომ სხვადასხვა სიტყვებით ის სხვადასხვა დაბოლოებას იღებს, მაგალითად:

meine, keine, alle Verwandte ნ
viele, wenige, einige Verwandt ე

გამოთქმა " verwandt sein“ - ვინმესთან ნათესაობა.

უფრო შორეული ნათესავების დასანიშნად დაგჭირდებათ შემდეგი სიტყვები:

der Onkel (-s;-)- ბიძა(ბიძა)
die Tante (-; -n)- დეიდა(ები)
der Neffe (-n; -n)- ძმისშვილი
die Nichte (-; -n)- დისშვილი
der Cousin/der Vetter (die Cousins/die Vettern)- ბიძაშვილი (ბიძაშვილი)
die Cousine/die Base (die Cousinen/die Basen)- ბიძაშვილი (ბიძაშვილი)

ნათესავების კიდევ ერთი ჯგუფი არიან ნათესავები ქმრის ან ცოლის მხრიდან. გერმანულში ასეთი კავშირების ელემენტია "შვიგერი-"და თუ რუსულად სიტყვები განსხვავდება ერთმანეთისგან, მაგრამ გერმანულში ყველაფერი გაცილებით მარტივია:
დერ შვიგერვატერი- მამამთილი/მამამთილი
Die Schwiegermutter- დედამთილი/დედამთილი
დერ შვიგერსონი- სიძე
Die Schwiegertochter- რძალი

გამონაკლისი, ალბათ, სიტყვებია დერ შვაგერი- სიძე/ძმა და იღუპება შვაგერინი– სიდედრი/და-ძმა.

ხშირად გამოყენებული გამონათქვამები თემაზე "ოჯახი"

დაიმახსოვრე კიდევ რამდენიმე გამოთქმა:

ähnlich sein (დ.)- ვინმეს დამსგავსება.
Er ist seiner Mutter ähnlich.- დედას ჰგავს.
საუკეთესო (აუს)- შედგება (გან)
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und mir.- ჩემი ოჯახი შედგება მე, მამა და დედა.
ein Baby bekommen- გააჩინე შვილი
lieb haben/gern haben- გიყვარდეს
Ich habe meine Familie gern.- მე მიყვარს ჩემი ოჯახი.

საგაკვეთილო დავალებები

დღევანდელი გაკვეთილის ამოცანაა იყოთ ყურადღებიანი. იპოვეთ ოჯახთან დაკავშირებული 12 სიტყვა:

ფ

ჯ

კ

ლ

ო

თ

გ

ქ

ვ

რ

ო

კ

ლ

რ

ნ

თ

ვ

ე

რ

ე

ლ

თ

ე

რ

ნ

ჯ

გ

ქ

თ

ო

ს

გ

თ

ქ

ჰ

ფ

ს

ა

კ

ბ

ნ

ვ

ზ

დ

ო

თ

უ

ზ

ბ

ნ

ა

ნ

ზ

ვ

ჰ

ე

ჰ

გ

ჰ

რ

ს

მე

ქ

ო

ი

უ

ქ

თ

ა

ნ

თ

ე

ჯ

უ

ი

გ

უ

ნ

ჯ

ე

ვ

ჯ

ს

ე

კ

დ

ქ

ჰ

კ

ლ

კ

ო

რ

ე

მ

დ

ნ

კ

ე

თ

ბ

თ

ა

ე

ზ

დ

უ

თ

ვ

ე

ფ

კ

ს

რ

ვ

ფ

ე

ქ

ლ

რ

ს

ვ

გ

ე

რ

მე

ნ

ჰ

ფ

ვ

გ

ს

მე

ზ

ვ

ე

ლ

თ

მ

უ

თ

ე

რ

დ

ა

ნ

ე

ი

კ

ჯ

ნ

ე

ფ

ე

კ

ფ

ს

ა

ე

გ

ე

ჰ

რ

ნ

უ

ვ

ქ

ფ

გ

ა

დ

ა

ი

გ

რ

ო

ვ

ა

თ

ე

რ

ბ

ს

ა

ჰ

კ

ლ

მე

ო

გ

ბ

ნ

მ

ო

დ

ს

ე

თ

ზ

უპასუხე.

ფ

ჯ

კ

ლ

ო

თ

გ

ქ

ვ

რ

ო

კ

ლ

რ

ნ

თ

ვ

ე

რ

ე

ლ

თ

ე

რ

ნ

ჯ

გ

ქ

თ

ო

ს

გ

თ

ქ

ჰ

ფ

ს

ა

კ

ბ

ნ

ვ

ზ

დ

ო

თ

უ

ზ

ბ

ნ

ა

ნ

ზ

ვ

ჰ

ე

ჰ

გ

ჰ

რ

ს

მე

ქ

ო

ი

უ

ქ

თ

ა

ნ

თ

ე

ჯ

უ

ი

გ

უ

ნ

ჯ

ე

ვ

ჯ

ს

ე

კ

დ

ქ

ჰ

კ

ლ

კ

ო

რ

ე

მ

დ

ნ

კ

ე

თ

ბ

თ

ა

ე

ზ

დ

უ

თ

ვ

ე

ფ

კ

ს

რ

ვ

ფ

ე

ქ

ლ

რ

ს

ვ

გ

ე

რ

მე

ნ

ჰ

ფ

ვ

გ

ს

მე

ზ

ვ

ე

ლ

თ

მ

უ

თ

ე

რ

დ

ა

ნ

ე

ი

კ

ჯ

ნ

ე

ფ

ე

კ

ფ

ს

ა

ე

გ

ე

ჰ

რ

ნ

უ

ვ

ქ

ფ

გ

ა

დ

ა

ი

გ

რ

ო

ვ

ა

თ

ე

რ

ბ

ს

ა

ჰ

კ

ლ

მე

ო

გ

ბ

ნ

მ

ო

დ

ს

ე

თ

ზ

მოთხრობა ან ესე თქვენი ოჯახის შესახებ გერმანულ ენაზე თარგმანით. გერმანული ტექსტი დუბლირებულია რუსული ტექსტით.

Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter heißt Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter ist groß von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schöne Nase. Sie hat eine gute Figur und trägt gewöhnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.

Mein Vater heistt Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und trägt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.

Mein Bruder heißt Boris, er ist 20 Jahre. სტუდენტია. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhängigen Charakter und löst seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.

Ich heiße Tanja, ich bin 15 Jahre alt. იჩ გეჰე მე-9 კლასში. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch germen Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.

Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand problem ქუდი. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.

In meiner Familie ist es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich.

ამბავი ოჯახზე გერმანულად. ტექსტის თარგმანი

ჩემი ოჯახი შედგება ოთხი ადამიანისგან: დედაჩემი, მამა, ჩემი ძმა და მე. დედაჩემს ანა პეტროვნა ჰქვია, ის 40 წლისაა. დედაჩემი მაღალია, წითელი მოკლე თმა აქვს, მრგვალი სახე, ძალიან კაშკაშა თვალები, სავსე ტუჩები და ლამაზი ცხვირი. კარგი ფიგურა აქვს. მას ჩვეულებრივ კაბა აცვია. ის მუშაობს სკოლაში. მასწავლებელია და მათემატიკას ასწავლის. დედაჩემი კარგი მასწავლებელია, მის მოსწავლეებს უყვართ. ის ყოველთვის მხიარულია და მზადაა დასახმარებლად. დედაჩემი კეთილია და ძალიან გვიყვარს.

მამაჩემის სახელია ვიქტორ ივანოვიჩი, ის 44 წლისაა. მამაჩემი გამხდარია, ნაცრისფერი თმა აქვს და სათვალეს ატარებს. ის არის მეცნიერი. მან ბევრი რამ იცის. ძალიან მაინტერესებს მასთან საუბარი. ის ყოველთვის მზადაა დასახმარებლად. მამაჩემი ჭკვიანი და ძლიერია.

ჩემს ძმას ბორის ჰქვია, ის 20 წლისაა. ის სტუდენტია. ჩემს ძმას აქვს მუქი თმა, ნათელი თვალები და მოხრილი ცხვირი. მამას ჰგავს, მაგრამ ძალიან მაღალი, დაახლოებით 2 მეტრია. ბორისს უყვარს სპორტის თამაში. ის კარგი მოთხილამურეა. ჩემი ძმა შეყვარებულია, ჰყავს შეყვარებული. ორი წელია ურთიერთობენ. ჩემს ძმას დამოუკიდებელი ხასიათი აქვს და პრობლემებს თავად წყვეტს. ის უკვე მუშაობს იმისთვის, რომ ფული ჰქონდეს.

მე მქვია ტანია, მე ვარ 15 წლის. მე-9 კლასში ვარ. ჩემი საყვარელი საგნებია გერმანული და ისტორია. ასევე მიყვარს სპორტი და მუსიკალურ სკოლაში სიარული. ვიოლინოზე ვუკრავ.

ჩვენ და ჩვენი მშობლები კარგი მეგობრები ვართ. ჩვენ ყოველთვის მზად ვართ დაგეხმაროთ, თუ ვინმეს პრობლემები შეექმნება. შაბათ-კვირას ხშირად ერთად ვატარებთ. ზაფხულში ტყეში მივდივართ, კენკრას და სოკოს ვკრეფთ, ან მდინარეზე მივდივართ. ჩვენ ყველას გვიყვარს ცურვა. ზამთარში ჩვენ დავდივართ თხილამურებით პარკში, ჩვენი სახლიდან არც თუ ისე შორს.

ჩემი ოჯახი მყუდრო და მშვიდია, სახლში თავს ბედნიერად ვგრძნობ.

წაიკითხეთ მსგავსი სტატიები ჩვენს ვებსაიტზე, რომელიც ეძღვნება უცხო ენების შესწავლას.

პოპულარული კატეგორიაში: