პატიება კვირა - გილოცავთ. გილოცავ შენდობის კვირას გილოცავ შენდობის კვირას ცრემლებამდე
შენდობის თხოვნის ჩვეულება მასლენიცას ბოლო დღეს - შენდობის კვირას - ძალიან დიდი ხნის წინ გაჩნდა.
ეს ტრადიცია პირდაპირ კავშირშია მკაცრი საეკლესიო მარხვის დაწყებასთან. მნიშვნელოვანად ითვლებოდა პატიების თხოვნა ყველა ნათესავებისა და მეგობრებისგან, მეგობრებისა და ნაცნობებისგან, რათა სული მოემზადებინა მარხვის დაწყებისთვის.
შენდობის კვირას ადამიანები სუფრას აწყობდნენ, ეპატიჟებოდნენ და სტუმრობდნენ, მონაწილეობდნენ აქტიურ თამაშებში და ზამთრის გართობაში. მნიშვნელოვანი იყო მთელი თქვენი ენერგიის „გათავისუფლება“ ისე, რომ შემდეგ 40 დღე მშვიდად და მონანიებაში გაატაროთ.
ამ დღეს, პატიებას ითხოვენ, ადამიანები ერთმანეთს ყველაზე საჭირო და კეთილ სურვილებს უცხადებდნენ.
ჩვენ გთავაზობთ ბევრ მილოცვას შენდობის კვირას, თქვენ იპოვით იმას, რაც გჭირდებათ და თქვით თქვენს წმინდა საათზე.
დედას
პროზაში
***
ძვირფასო დედა! გთხოვ მაპატიე ის შეურაცხყოფა, რომელიც შეიძლება მოგიყენე ნებაყოფლობით თუ უნებურად. მაპატიე უთქმელი სიტყვებისა და დაუმთავრებელი მოქმედებებისთვის. მინდა იცოდე, რომ ძალიან მიყვარხარ და საუკეთესოს გარდა არაფერს გისურვებ. იყავით ჯანმრთელი, მხიარული, მხიარული, შეიძლება მზემ ნათლად ანათოს თქვენს თავზე დღისით და ვარსკვლავები ღამით, გაანათოს თქვენი ყველა გზა. დაე, ღიმილი არასოდეს დატოვო შენი სახიდან, ძვირფასო. გილოცავთ აღდგომის მიტევების დღესასწაულს!***
ჩემო ძვირფასო, საყვარელო დედა! მე ვჩქარობ შენდობას გთხოვო ყველა ჩემი ცოდვისთვის. ვიცი, რომ ყოველთვის მაპატიებ, რადგან გიყვარვარ. ვცდილობ არ გაწყენინო, არამედ მხოლოდ მოგწონდე, მაგრამ, სამწუხაროდ, ყოველთვის არ ვახერხებ. ნუ გეწყინება, ძვირფასო, და კიდევ ერთხელ მაპატიე! ჯანმრთელობას და დიდხანს სიცოცხლეს გისურვებ.***
ჩემო საყვარელო! ძვირფასო დედა! ამ ყინვაგამძლე მზიან დღეს, გთხოვ, მაპატიო ყველაფერი, რამაც შეიძლება გაგაბრაზო! შენი ქალიშვილი ყოველთვის არ ამართლებდა შენს მოლოდინს, ნუ გაბრაზდები მასზე. ის ხშირად ცელქი იყო და არ გისმენდა. აპატიეთ მას დღეს და ის აუცილებლად გაუმჯობესდება, რადგან ძალიან უყვარხართ!
ლექსში დედას
***
დედა, ძვირფასო, მაპატიე!
გაათავისუფლე ყველა ჩემი მწუხარება ცაში,
ამ კვირას მინდა ვთქვა,
რომ მალე გადავიხდი შენს ცრემლებს,
და მე ვუპასუხებ ყველაფერზე ღვთის წინაშე,
შენ რომ მაპატიო, დედაჩემო!***
პატიების კვირა დადგა
დედაჩემის შესახვედრად მეჩქარება,
როგორც კი დავინახავ, ჩუმად ვიტყვი ყურში:
”შენ ჩემი ხარ, ძვირფასო დედა, მაპატიე იმედგაცრუებისთვის,
და ყველა ჩემი ცოდვა შორს შენგან!
იყავი ჯანმრთელი, ძვირფასო,
იყავი ტკბილი და ნაზი
და დაივიწყე ყველა შეურაცხყოფა, ძვირფასო, სამუდამოდ!
მამას
პროზაში
***
ჩემო ძვირფასო მამა! დღეს მინდა გთხოვოთ პატიება ყველაფრისთვის, რამაც შეიძლება გაგაბრაზოთ. ხანდახან გვეჩქარება, სადღაც ვიჩქარებთ, ვერ ვამჩნევთ, როგორ ვაწყენინებთ საყვარელ ადამიანებს არასწორი ქმედებებით და ვაწყენინებთ საყვარელ ადამიანებს უხეში სიტყვებით! შენს ქალიშვილზე წყენა ნუ შეინარჩუნებ. დღეს თავს ვიხრი და ყველაფრისთვის პატიებას გთხოვ!***
ჩემო ძვირფასო მამა! მაპატიე, შენი ქალიშვილი. იქნებ საკმარის ყურადღებას არ ვაქცევ შენთვის. შეიძლება ბევრს გეკამათები და ჩემს პოზიციას დავიცავ. იქნებ უბრალოდ არ გეთქვა საკმარისად მოსიყვარულე და კეთილი სიტყვები შენთვის. ჩემს მიმართ წყენას ნუ ავლენ. მაპატიე ყველა ჩემი ნებაყოფლობითი და უნებლიე მახინჯი ქმედება. მე შენ მიყვარხარ და ვეცდები აღარასოდეს გაგაბრაზო.
მამას ლექსებში
***
დღეს მამაჩემს დავურეკე
და მან ქალიშვილს პატიება სთხოვა.
ჩემი ძვირფასო მამა ძალიან ჭკვიანია,
ის არ ატარებს ბოროტებას საკუთარ თავში.***
მამა, ძვირფასო, გილოცავ,
გილოცავ შენდობის კვირას!
და გულწრფელად გისურვებ,
დაე თქვენი განწყობა იყოს შესანიშნავი.
დაე, ყველა მწუხარება და შიში
გაფრინდებიან და აღარ დაბრუნდებიან.
ყოველთვის იცხოვრე შენი ცხოვრებით დიდი მასშტაბით,
და შეეძლოს პრობლემების გაღიმება.
და მეტი! გთხოვ მაპატიო,
ნუ დამაბრალებ ჩემს შეცდომებს და ნაკლოვანებებს.
იცი რომ მიყვარხარ!
და მე ყოველთვის ვიჯავშნი თავს ყველაფრისთვის!
ჩემს ქმარს
პროზაში
***
ჩემო ძვირფასო! ამ პატიების კვირას გთხოვ, მაპატიო! ვიცი, რომ შენს მიმართ ყოველთვის კეთილი არ ვარ, ხმას ხშირად ვიმაღლებ და, ალბათ, რაღაცას ვაკეთებ. არ გეწყინოს და აპატიე შენს გოგოს, ის ეცდება აღარასდროს გაწყენინოს!***
ჩემო ძვირფასო! დღეს არაჩვეულებრივი დღეა, რადგან ახლა გეტყვით იმას, რის მოსმენაც ყოველთვის გინდოდათ. ხშირად მსაყვედურობ, რომ ვცდები, არ გისმენ, შენს წინააღმდეგ ვაკეთებ და ჩემს დანაშაულს არ ვაღიარებ. თქვენ ამბობთ, რომ მე არ ვიცი როგორ ვითხოვო პატიება და არ ვარ მადლიერი. ასე რომ, დღეს მე სრულად ვაღიარებ ჩემს დანაშაულს და მინდა ვთხოვო პატიება საკუთარი თავისთვის, ჩემი სიტყვებისთვის, ჩემი მოქმედებებისა და აზრებისთვის. მე ნამდვილად ვაფასებ ჩვენს ურთიერთობას და ერთგულად ვაფასებ ჩვენს სიყვარულს. მინდა მუდამ შენთან ვიყო და არ ვეცადო წვრილმანებზე გაწყენინო. არ გაბრაზდე და მაპატიე ყველაფერი!
ჩემს ქმარს ლექსში
***
ჩემო ძვირფასო კაცი ასეთი კაცია
მწუხარების მიზეზი ნამდვილად არ არსებობს
კვირას გთხოვ მაპატიო
და პატიების საპატივსაცემოდ შამპანურით გაგიმასპინძლდით.***
ძვირფასო, ბოდიში
ყველა ჩემი წარსული ცოდვის გამო.
გირჩევ დაივიწყო ყველაფერი სამწუხარო,
და იცხოვრე ახალი, სუფთა, ნათელი ცხოვრებით!
ცოლი
პროზაში
***
ჩემო ძვირფასო ცოლო. მუხლებს ვიყრი შენს წინაშე და გთხოვ მაპატიო. არა, არ იფიქროთ, რომ რაღაც გავაკეთე და უბედურება შევქმენი! არასდროს მიფიქრია ამაზე. მაგრამ არის მომენტები, როცა შემეძლო უნებურად გაწყენინო. მაპატიე და ისე გვიყვარდეს ერთმანეთი ისე, როგორც წლების განმავლობაში (წლების რაოდენობა).***
ჩემო ძვირფასო (სახელი). პატიების დღეს, ჩვეულებრივად უნდა ითხოვოთ პატიება მთელი თქვენი ოჯახისგან და მეგობრებისგან. შენ ხარ ჩემი ყველაზე ძვირფასი და უახლოესი ადამიანი. შენთან თავს კარგად და კომფორტულად ვგრძნობ. ვაფასებ თქვენს ყველა ძალისხმევას და ზრუნავს ჩემზე. შენს სიყვარულს ვგრძნობ და იგივეს გიპასუხებ. იშვიათად ვგინებთ და ვჩხუბობთ და ეს ძალიან კარგია. ეს მაძლევს ძალას სამუშაოსთვის და ყველა დამატებითი საქმიანობისთვის. არასოდეს განზრახ არ მინდოდა შენი გაბრაზება ან გაწყენინება, მითუმეტეს შეურაცხყოფა ან შურისძიება და შენ ეს იცი, ჩემო სიყვარულო. მაგრამ მაინც, შესაძლოა, პირიდან სიტყვა გამომივიდა, ან ისეთი ქმედება გავაკეთე, რამაც გაწყენინა ან გაწყენინა. ეს ყველაფერი უნებლიე და უხალისოა. მაპატიე, მაპატიე და ისევ მაპატიე!
ჩემს ცოლს ლექსებში
***
ძვირფასო, შეიძლება მე შენ გაწყენინე!
და ვთხოვ მას მაპატიოს ამის გამო.
გპირდები ამას აღარ გავიმეორებ
და ყოველთვის გიყვარდეს ის მარტო!***
ვეკითხები და ვეხვეწები ჩემს ცოლს
მაპატიე ჩემი საქციელი და სიტყვები,
სცადე, ჩემო ძვირფასო,
გაუშვით ცრემლები და მწუხარება!
ბებო
პროზაში
***
ბოდიშს გიხდით, ჩემო საყვარელო ბებია, ყველაფრისთვის ერთდროულად! იყავით ჯანმრთელი, მხიარული და მხიარული და ყოველთვის იგივე ენთუზიაზმით მიესალმეთ შვილიშვილებს!***
ბებო, ძვირფასო! ამ შენდობის კვირას გთხოვ, მაპატიო შენთან ჩემი იშვიათი ვიზიტისთვის, შენთან მიმართული ჩემი იშვიათი კეთილი სიტყვებისთვის. გამოვასწორებ, რადგან მიყვარხარ!
ბებიას ლექსებში
***
დღესასწაული ჩემს კარზე აკაკუნებს,
ბებიას მინდა გავხსნა.
მაპატიე, ჩემო ძვირფასო,
რომ ხშირად არ ვარ შენთან,
რომ იშვიათად მომაქვს საჩუქრები,
მე მუდმივად პარკში ვარ.
გპირდები: გავაუმჯობესებ,
უფრო ხშირად ეწვიეთ თქვენს სახლს!***
ძვირფასო ბებია, გთხოვ მაპატიე!
და ბლინები მურაბით გამიმასპინძლდი!
ბაბუა
პროზაში
***
ძვირფასო ბაბუა! გთხოვ, მაპატიო ამ პატიებულ დღეს და მინდა დავამატო, რომ ჩემი ყველაზე "გლობალური" ბაბუა ხარ!***
როცა მე ვიყავი პატარა (პატარა) შენ, ბაბუა ყოველთვის ყვებოდა სხვადასხვა ისტორიებს სიკეთეზე და ბოროტებაზე, სიძლიერეზე და სისუსტეზე, სიმამაცესა და სიმხდალეზე. თქვენ გვასწავლეთ სიკეთე, სიმსუბუქე და პატიოსნება. თქვენ თქვით, რომ ყოველთვის უნდა აღიაროთ თქვენი შეცდომები, არასწორი გათვლები და შეცდომები. თქვენ თქვით, რომ არ უნდა შეურაცხყოთ ხალხი და პატიება ითხოვოთ ოდნავი შეურაცხყოფის შემთხვევაში. ასე რომ, მე არასოდეს მიცდია შენი შეურაცხყოფა, მაგრამ დღეს მინდა მადლობა გადაგიხადო ჩემს ცხოვრებაში ყოფნისთვის, როგორც მაგალითი, რომელსაც მივყვები და ვთხოვ პატიება ყველა ჩემი უნებლიე დანაშაულისთვის. ვიცი, რომ მაპატიებ ამ გაპატიებულ დღეს და როგორც ბავშვობაში, ხელს მკიდებ!
ბაბუას ლექსებში
***
შვებულებაში სასწრაფოდ უნდა მოვინახულო ბაბუა,
და ვთხოვ ჩემს ოჯახს მაპატიოს ყველაფერი.
იყავი ჯანმრთელი, ბაბუ, კიდევ მრავალი წლის განმავლობაში,
გიგზავნით კვირას ცეცხლოვან მისალმებებს!***
ძვირფასო ბაბუა! ძვირფასო და ძვირფასო,
შენ ისეთი სიმპათიური, მამაცი, ბოროტი ხარ.
ამ კვირას, მაპატიე!
კიდევ ერთხელ გეტყვი: "მიყვარხარ!"
ნათლული
პროზაში
***
ჩემო ძვირფასო ბიჭო! აპატიე შენს ნათლიას (ნათლიას) ყველა მისი (მისი) ცოდვა. მე ვარ პასუხისმგებელი შენს სიცოცხლეზე უფალი ღმერთის წინაშე და ვლოცულობ შენთვის: შენი სწორი ნაბიჯებისთვის, შენი კეთილდღეობისთვის. ნუ გაბრაზდები ჩემზე, თუ რამე არასწორედ გავაკეთე (დავაკეთე). მე და შენ ვართ დაკავშირებული უმაღლესი ღვთაებრივი ძაფით და ამიტომ ყველაფერი კარგად უნდა იყოს!***
ჩემო ძვირფასო ნათლული! შენდობის აღდგომის დღეს, გთხოვ, მაპატიო ყველა ჩემი ქმედება თუ უმოქმედობა, რამაც გამოიწვია იმედგაცრუება შენი მხრიდან. მაპატიე იმ ლოცვებისთვის, რომლებმაც რატომღაც "არ მიაღწიეს ყოვლისშემძლეს". მე გავაგრძელებ შენთვის ლოცვას და ვიქნები პასუხისმგებელი შენს სულიერ ცხოვრებაზე. არ გაბრაზდე და ისევ მაპატიე!
ლექსში ნათლულს
***
ჩემს ნათლულს ვთხოვ პატიებას,
ამ მიტევების კვირას.
მხოლოდ მას ვუსურვებ სიკეთეს,
გიგზავნით ლოცვებს!***
მოვიდა აღდგომა
ამან ხალხს რწმენა მოუტანა.
ბოდიშს ვიხდი ყველაფრისთვის!
მობრძანდით!
ნათლული
პროზაში
***
ჩემო ძვირფასო ნათლული! დროა გთხოვოთ პატიება. გთხოვ, მაპატიო ის ფაქტი, რომ ჩვენი ცხოვრების არეულობასა და ქარიშხალში, ალბათ, საკმარისად არ ვლოცულობ შენთვის! შენ ხარ ჩემი ჭკვიანი გოგო და ღმერთმა მოგცეთ ყველაფერი საუკეთესო!***
ნება მომეცით კიდევ ერთხელ გთხოვოთ პატიება, ჩემო ძვირფასო. მე ვარ პასუხისმგებელი ღვთის წინაშე თქვენს სულიერ ცხოვრებაზე. შეიძლება სადმე არ დავამთავრო რაღაცის ყურება, არ დამიმთავრებია, არ დამიმთავრებია. ვწუხვარ!
ნათლული ლექსში
***
მაპატიე ყველა ჩემი ლოცვა
რომ შესაძლოა ღმერთს არ მიაღწიეს,
ღმერთს ყოველთვის ვთხოვ:
"მხოლოდ საუკეთესო ნათლულისთვის, მოდი წავიდეთ!"***
მაპატიე და მე გაპატიებ,
ჩემო კარგო და საყვარელო,
გულწრფელად, გულწრფელად გპირდები
რომ ვილოცებ შენთვის!
მეგობრები
პროზაში
***
ჩემო ძვირფასო (სახელი). ამ დღეს ისევ თქვენთან ვართ. ეს ძალიან მაგარია. ბოლოს და ბოლოს, არ არსებობს დღესასწაული, როდესაც ჩვენ დავშორდებით. ჩვენ ყოველთვის იქ ვართ. მე ყველა მიყვარხართ, მაგრამ იქნებ ოდესღაც მე გაწყენინე ან რამე გაწყენინე? გთხოვ, მაპატიო და მაპატიე ამ პატიებულ კვირა დღეს!***
მაპატიეთ, მეგობრებო! გაათავისუფლე ჩემი სული ტანჯვისგან! ძალიან ვაფასებ ჩვენს მეგობრობას! ამ მიტევების დღეს გთხოვ, მაპატიო ყველაფერი, ყველაფერი!***
ჩემო ძვირფასო მეგობარო, ვიცი, რომ შენ ყოველთვის მაპატიებ ჩემს ნაკლოვანებებს. მაპატიე დღეს ამ თხოვნის კვირას!***
მეგობარო, მაპატიე და ყველაფერს გაპატიებ! დაე, ყველა ჩვენი წყენა ფინჯან ყავაში შაქარივით გაიხსნას და ჩვენი მეგობრობა კიდევ უფრო გაძლიერდეს!
მეგობარს ლექსში
***
გთხოვთ, ჩემო მეგობრებო,
მაპატიე ყველაფრისთვის:
უხეში სიტყვისთვის,
ჩემი აუტანელი ხასიათისთვის,
მაპატიე ჩემი ცოდვები ღვთის წინაშე,
ვაღიარებ, რომ ხშირად ვცდებოდი!***
ბოდიშს ვუხდი ჩემს მეგობრებს
ასე რომ ცხოვრება უფრო მხიარული ხდება.
გილოცავ შენდობის დღეს
და მე გპატიობ ყველას ყველაფერს!
***
კვირა მშვენიერი დღეა!
შენ, ჩემო მეგობარო, ადექი სწრაფად!
და მაპატიე ყველაფერი!***
მაპატიე, ძვირფასო მეგობარო,
ყველაფრისთვის, რაც მოხდა ჩვენთან ცხოვრებაში.
ჩვენ ვაპატიებთ ჩვენს მეგობრებს
უფრო მეტად გააძლიერე მეგობრობა!
მეგობარს
პროზაში
***
ძვირფასო მეგობარო, გთხოვ, მაპატიო ყველა ჩემი უნებლიე ქმედება, რამაც შეიძლება შეურაცხყო და გაწყენინა.***
ამ კვირა დღესასწაულზე მინდა მაპატიო, რადგან შენი პატიება ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია, ჩემო ძვირფასო, საყვარელო მეგობარო!
ლექსში
***
გთხოვ მაპატიე მეგობარო!
ჩვენ ხომ შენთან ვართ წვიმასა და ქარბუქში.
ჩვენ ერთად ვართ - წყალი არ დაიღვრება,
დაე, მეგობრობა გაგრძელდეს მრავალი წლის განმავლობაში!***
მაპატიე, მომღერალი შეყვარებული
და გაათავისუფლე ყველა მწუხარება,
ჩვენ ყოველთვის ერთად ვართ დაინტერესებული
ჩვენ ყოველთვის ერთსა და იმავე გზაზე ვართ თქვენთან ერთად!
სამუშაო კოლეგა (მამაკაცი)
პროზაში
***
(სახელი), მე და შენ უამრავ დროს ვატარებთ ერთად ყოველ კვირას. მე და შენ მხარდამხარ ვაგვარებთ მნიშვნელოვან სამუშაო საკითხებს. იქნებ შემთხვევით გაწყენინე ან რამე უსიამოვნო გითხარი! გთხოვ მაპატიე და გამიწმინდე სული და თავი შემაშფოთებელი ფიქრებისგან!***
ძვირფასო (სახელი, პატრონიმი)! ამ კვირას, ნება მომეცით გთხოვოთ პატიება ყველა ჩემი სასაცილო საქციელისა და თქვენს მიმართ არასწორად წარმოთქმული სიტყვისთვის. მე ვაფასებ ჩვენს სამუშაო ურთიერთობას და არ მინდა თქვენი გაღიზიანება. ბოდიში!
ლექსში კოლეგას
***
შენდობის დღეს ვითხოვ შენდობას!
ეს "წმენდა" ჩემთვის მნიშვნელოვანია
მე მზად ვარ ვიყო უკეთესი, სუფთა,
ამიტომ გთხოვ მაპატიე!***
ჩემო საყვარელო კოლეგა!
გთხოვ მაპატიო!
ამ წმინდა კვირა დღეს,
დაივიწყე შეურაცხმყოფელი სიტყვები!
დასასრულს, ჩვენ გვინდა დავამატოთ, რომ თქვენ უნდა მოითხოვოთ შუამდგომლობა, როდესაც გილოცავ შენდობის კვირას - მასლენიცას ბოლო დღეს.
უკეთესია დილით და კარგ ხასიათზე. არ აქვს მნიშვნელობა რა გრძნობით ამბობ შენდობის სიტყვებს (სიყვარული, პატივისცემა, იუმორი და ა.შ.), მთავარია ისინი იყვნენ გულწრფელები და გულიდან წამოსული.
საპასუხო თბილი გრძნობა ყველას მიმართ! და გულწრფელი პატიება!
პატიების კვირაზე ვარ
გულწრფელად ბოდიშს ვიხდი!
არ არის საჭირო ჭუჭყიანი სარეცხის გულში შენახვა,
წყენა უნდა გაუშვათ!
სულები ყოველ ნაწილაკს უშვებენ
ანათებს სიკეთით და სიხარულით,
ისე რომ მსოფლიოში ბოროტება არასოდეს იყოს
გულზე არ მოსულა!
როგორც ჩანს, ეს ორი მარტივი სიტყვაა,
რა ძნელია მათი გამოთქმა.
მაგრამ დღე მეპატიება და მე მინდა
რომ გითხრათ: "გთხოვ, მაპატიე".
დაე, პატიება ალივით იყოს
წვავს ბოროტებას და წყენის ტვირთს.
გულზე ქვა არ იყოს,
სული აღარ გტკივა.
დღეს ბოდიშს ვიხდი ყველაფრისთვის, რაც ნათქვამია და გაკეთებული. დაე, ის, რაც ასე ამძიმებდა ჩვენს გულებს, დატოვოს ჩვენი სულები და ფიქრები. ბოლოს და ბოლოს, პატიება ნიშნავს პატიებას. ვწუხვარ!
სულაც არ ვარ მორცხვი
ითხოვეთ პატიება
ყოველივე ამის შემდეგ, თუ არ არის უკმაყოფილება -
სამყაროში ცხოვრება უფრო ადვილია.
ყველა ამ კვირას
უფალმა პატიება ბრძანა
გააკეთე სიკეთე და მსუბუქი
ჩვენი ცხოვრების გასანათებლად.
და თუ მოულოდნელად შეურაცხყოფთ
შემთხვევით მყავხარ
გულწრფელად ვიტყვი:
"მაპატიე, მაპატიე".
მაპატიე ყველა შეურაცხყოფისთვის
მაპატიე ჩემი მწუხარება.
დაე სხვებმა არ დაინახონ ეს,
მაგრამ ძნელია წყენის ტვირთის ატანა.
აპატიე ყველა ცრემლი და საყვედური,
რა ჭრილობა აქვს სულს.
აპატიე სიტყვებს, აპატიე მინიშნებებს.
ჩვენ არ ვუფრთხილდებოდით ერთმანეთს.
დღეს ისეთი განსაკუთრებული დღეა,
ხსნა და მოთმინება.
დღეს ნათელი დღეა სიბრაზის გარეშე.
გილოცავ შენდობა აღდგომას!
შენდობის დღეს, კვირას,
სულების განწმენდას ითხოვენ.
გთხოვ მაპატიო
და არ დააგროვოთ წყენა.
ყველას გილოცავთ,
გულწრფელად ვპატიობ ყველას.
მოდით აღვნიშნოთ ეს დღე სიყვარულით,
დაე იყოს სუფთა და ნათელი.
გილოცავ დღესასწაულს
ბოდიშს ვიხდი მთელი გულით,
მხოლოდ საუკეთესოს გისურვებ
და მე გაპატიებ ყველაფერს შეურაცხმყოფელს.
გისურვებთ, რომ არ იცოდეთ მზაკვრული მტრები,
შეგეძლო არ დააგროვო წყენა შენს სულში,
შეხვდით ნათელ ადამიანებს ცხოვრებაში
სხვებისთვის სიხარული და სითბო მისცეს.
შეიძლება ეს კვირა იყოს სიხარული
და მშვიდობა სუფევს შენს სახლში,
არაფერია უფრო სასიამოვნო და ლამაზი,
როგორ მივცეთ პატიება გულიდან.
გულწრფელად ბოდიშს ვიხდი.
მეც გპატიობ ყველა შეურაცხყოფას.
გავიხსენოთ უფლის სწავლება:
აპატიე და გაპატიებ.
ბოდიში თუ ერთი სიტყვით გაწყენინე,
ან იქნებ ეს არ დაგეხმარათ.
ბოდიში და მოდი ისევ გავიმეოროთ
დავიწყოთ სუფთა ფურცლით.
გთხოვ მაპატიე ყველაფერი
როგორ გაწყენინე?
ალბათ ჩემი ბრალია
ერთხელაც არ მინახავს.
და სანაცვლოდ გაპატიებ.
დაე, ეს იყოს კვირას
სამყარო დაივიწყებს წყენას,
ზაფხული მოვა ჩვენს გულებში!
შეუმჩნევლად დღითი დღე
ნელ-ნელა ვცხოვრობთ
და ზოგჯერ ჩვენ ვერ ვამჩნევთ
როგორ ვაწყენებთ საყვარელ ადამიანებს
წელს მშვენიერი დღე მოგვცეს,
მშვიდი, ნათელი და კვირა,
პატიების თხოვნა
და გაუშვით წყენა.
ყველაფრისთვის ვითხოვ პატიებას,
ყველა შეცდომისა და დანაშაულისთვის.
იმიტომ რომ ხანდახან ვცოდავ,
და მე არ მივდივარ დათმობებზე.
გთხოვ დატოვო ყველაფერი ცუდი,
გაწმინდე შენი სული წყენისგან.
გადადე მწუხარება,
ვწუხვარ ყველაფრისთვის რაც მოხდა.
12.03.2016
გილოცავ შენდობის კვირას.
პატიების სიტყვები პოეზიაში და პროზაში ღია ბარათებით
შენდობის კვირა არის მასლენიცას კვირის ბოლო კვირა დღე დიდმარხვის დაწყებამდე ან მეშვიდე კვირა აღდგომამდე. ითვლება მასლენიცას ბოლო დღედ. მიტევების კვირა რუსული ჩვეულებაა, რომელიც განსაცვიფრებელია თავისი სიღრმით. მარხვის მკაცრი დღეების წინ აუცილებელია სულის განწმენდა და დამორჩილება. ამ დღეს ყველა მართლმადიდებელი ქრისტიანი ერთმანეთს პატიებას სთხოვს.
ბოდიში მოუხადეთ საყვარელ ადამიანებს ყველა თქვენი ცუდი საქციელისა და ფიქრისთვის და მიიღეთ მათი პატიება. უმარტივესი და ყველაზე თავმდაბალი ნაბიჯი, რომელიც შეიძლება გადაიდგას საყოველთაო შენდობის დღეს, არის SMS-ის გაგზავნა მიმღებისთვის. მათი მარტივად აკრეფა შესაძლებელია თქვენს ტელეფონზე და გაუგზავნოთ ვისაც საჭიროდ ჩათვლით, რაც შესაძლოა თქვენი შერიგების მიზეზი გახდეს. და ეს არც ისე უმნიშვნელოა, იმის გათვალისწინებით, რომ ნამდვილი მეგობრობა ასე იშვიათია. აქ აუცილებლად იპოვით პატიების ყველაზე შესაფერის გულწრფელ და შემაშფოთებელ სიტყვებს ღია ბარათებში, პოეზიაში ან პროზაში.
გილოცავთ მასლენიცას ბოლო დღეს - გილოცავთ შენდობის კვირას!
გულში არ შეინახო წყენა,
გაუშვი - ნახვამდის!
არსებობს სიმწარის ძველი წამალი -
ბედნიერებას ვუსურვებთ დამნაშავეებს!
მაპატიე ყველაფერი!
და მე გაპატიებ ყველაფერს!
და ამ კვირას
გეპატიჟებით ეწვიეთ!
ისწავლეთ პატიება, სიხარული იმალება პატიებაში!
პატიების კვირას ძალიან მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ ბოდიშის მოხდა ყველა ცუდი საქციელის გამო ნათესავებისა და მეგობრებისთვის, მათი პატიების მიღება, არამედ ძალების პოვნა, რომ არ დაუშვათ მსგავსი შეცდომები მომავალში. მინდა გისურვოთ ყოველთვის იყოთ ღია, გულწრფელი და კეთილი ოჯახთან და მეგობრებთან ერთად! გიყვარდეთ, აპატიეთ და მიიღეთ ისინი ისეთი, როგორებიც არიან! ნუ განაწყენდებით, ნუ აცხადებთ პრეტენზიებს ან ტყუილად ჩხუბობთ, ნუ ეცდებით მათ შეცვლას, არამედ გააუმჯობესეთ საკუთარი თავი! ღმერთი ხომ გვაძლევს ნათესავებს, მაგრამ ჩვენ თვითონ ვირჩევთ მეგობრებს!
დღეს შენდობის კვირაა.
დღეს ჩვენ ყველაფერს ვაპატიებთ ერთმანეთს!
იზრუნე შენი სულის გადარჩენაზე,
ჩვენ ვწმენდთ ჩვენს სულებს უფლის წინაშე.
და მაპატიე ჩემი დაკავებისთვის,
ბოდიშს გიხდით ხანდახან უხეშობისთვის
იმიტომ რომ იშვიათად ვამბობ "მიყვარხარ"...
ბოდიში ყველაფრისთვის! და მე გაპატიებ!
შენი პატიება მინდა
ითხოვეთ შეცდომები
ბოლოს და ბოლოს, დღეს კვირაა
და დროა დაივიწყო
წყენებზე, უთანხმოებაზე...
გავიხსენოთ კარგი!
დაე, ცუდი ამინდი გაქრეს
მშვიდობა იქნება მთელ დედამიწაზე!
გაიღიმე ნუ სევდიანი! ვეკითხები: მაპატიე!
ითხოვს პატიებას კვირას ‒
ასე მუშაობს რუსეთში.
მოგვიტევე თუ შევცოდეთ,
და ჩვენ დიდი ხნის წინ გაპატიეთ!
ბოდიში ყველაფრისთვის და მე მაპატიე!
ჩვენ შეიძლება შემთხვევით შეურაცხყოფა მივაყენოთ ერთმანეთს.
ცუდი სიზმარივით მავიწყდება შეურაცხყოფა.
სიკეთეს ვინახავ ჩემს მეხსიერებაში!
მართლმადიდებლური სული გალიაში იწვება,
ტირის, იტანჯება, მტკივა.
მაპატიე, შერიგდი.
და მე გაპატიებ და ღმერთი გაპატიებს!
ვინ ვართ, რომ ერთმანეთს არ ვაპატიოთ?
წყენა, თუნდაც ღმერთი გვაპატიოს ჩვენი ცოდვები!
აპატიეთ თქვენს დამნაშავეებს
აპატიე შენს მტრებს
დაე, იმეფოს შენს სულში
თავმდაბლობა და სიყვარული!
მოთმინება და პატიება
გისურვებ.
მაპატიე ყველაფერი...
მეც გაპატიებ.
ჩვენ მოუთმენლად ველით თქვენს ვიზიტს კვირას:
ჩვენ ვითხოვთ პატიებას
სულიდან ყველა ცოდვის მოსაშორებლად,
შეხვდით მარხვას სუფთა გულით!
თუ ჩემს უკან არის რაიმე ცოდვა,
კოლი რაღაცაში ძალიან დამნაშავეა
და რადგან ერთხელ გაწყენინე -
ბოდიშს გიხდით პატიების დღეს!
არასოდეს იყოს მწუხარება თქვენს ცხოვრებაში!
უფალმა უბრძანა ყველა ადამიანს ამ დღეს
აპატიეთ ერთმანეთს ჩხუბი, მწუხარება,
იფიქრე სულებზე, დაივიწყე ხორცი...
ამ დღეს მიტევების კვირა ჰქვია!
მეც მოვალ შენთან ამ დღეს,
ყველაფრისთვის პატიების თხოვნა.
ლოყას შენს ხელისგულზე დავდებ...
და მე თვითონ გაპატიებ! და ღმერთი აპატიებს!
მინდა ვთხოვო პატიება
კოლმა რაღაც არასწორად გააკეთა.
მეც გთხოვ მაპატიო
რისთვის, ალბათ, არ გააკეთა.
ყველას გულით ვპატიობ,
გულწრფელობა ხომ ყველაზე მთავარია!
იჩქარე ყველას პატიება, ჩემო მეგობარო -
და სამყარო ცოტა უფრო კეთილი გახდება!
ძალიან გთხოვ: მაპატიე,
უარყოთ შურისძიების აღთქმა
და გაათავისუფლე შენი რისხვა,
ისე, რომ სიბრაზეში არ შეგექმნათ უბედურება!
და ამ დღეს, თითქმის გაზაფხულზე,
იცხოვრე ყოველგვარი წყენის გარეშე,
გილოცავ შენდობის კვირას
ყველას შეუძლია მოგილოცოთ, როგორც მე!
პატიება პირადი სიმშვიდისა და სიმშვიდის გასაღებია.
ეს შენდობის კვირა
დიდი დღე იწოდებოდა დიდი ხანია.
მსოფლიოში ყველა ითხოვს პატიებას,
და ამაში ისინი იპოვიან სიხარულს.
დღეს გაპატიებ
გთხოვ მაპატიე!
და ამ დღეს გისურვებ
მიიღეთ სულის სიმშვიდე!
ამ დღეს მინდა გისურვოთ
სთხოვეთ ყველას, ვინც იცნობთ პატიება
ყველაფრისთვის, რაც შეიძლება თქვა, რომ შეურაცხმყოფელია...
როცა გაპატიებენ, მაშინ გაგიმართლებს.
გულწრფელობას გისურვებ გულის სიღრმიდან,
ასე რომ თქვენ ისწავლეთ ადამიანების პატიება!
ადვილი იქნება, სულისთვის მსუბუქი იქნება, ვიცი...
შეეცადე აპატიო - და ისინი გაპატიებენ!
განკურნება იწყება პატიებით...
მაპატიე, გთხოვ, მაპატიე ყველაფერი.
და მე გაპატიებ ყველაფერს.
დღეს ყველაფერი რაც ჩემია შენია,
დღეს ჩვენ ვაერთიანებთ სულებს!
მაისი კვირა მოიტანოს
ჩვენი გული სულ შვებულია!
ტყუილად არ გვეძახის ხალხი
მისი მიტევების კვირა.
ყოვლისშემძლე დაგვეხმაროს
შინაგანი სიამაყის დასამშვიდებლად,
ბოლოს მოუსმინეთ ერთმანეთს
აპატიე როგორც ადამიანმა!
დღეს ყველას ბოდიშს ვუხდი:
იმიტომ, რომ შეიძლება ვინმეს მოატყუო,
ვინმესთვის ზიანის მიყენებისთვის
იმისთვის, რომ დროულად არ დაეხმარა.
ყველა საჩივრისა და ეჭვის გამო,
ზიზღისთვის, მოუსვენრობისთვის
და ჩემი დაბნეულობის სულისთვის -
ბოდიში! ვეცდები ვიყო განსხვავებული!
მე ვპატიობ ჩემს მეგობრებს ღალატს!
ყველა მტერს ვუსურვებ დიდ სიყვარულს!
ბოლოს და ბოლოს, შენ მომეცი ძალა, რომ ვიცხოვრო,
რაც არ უნდა მტკივნეულად მივარტყა ტვინში ცხოვრება.
მადლობელი ვარ შურიანი ხალხის - ეს ნიშნავს, რომ ყველაფერი მშვენიერია!
მადლობელი ვარ მათ, ვინც ჩემს შემდეგ ბრაზს აფურთხებს!
ბოლოს და ბოლოს, შენს გარეშე მე არ ვიცოდი, რომ ცხოვრება ასე ლამაზია.
მე გაპატიებ. გმადლობთ! იცოცხლე ასი წელი!
პატიება არ ცვლის წარსულს, მაგრამ ათავისუფლებს მომავალს.
შენდობის კვირას, სიყვარულითა და მადლიერებით, გაპატიებ და გიღებ, როგორც ღმერთმა შეგქმნა! ბოდიშს გიხდით თქვენს მიმართ ჩემი არაკეთილსინდისიერი აზრების, ემოციების, სიტყვებისა და მოქმედებებისთვის! სიყვარულით და მადლიერებით გთხოვ მეც მაპატიო!
ბლინებს აცხობენ... მხიარული ბავშვია...
მასლენიცაზე მარხვა ყველგან ირღვევა!
დღეს რუსეთში, როგორც ამბობენ, ‒
პატიება წმინდა კვირა!
და ამ დღის სახელით,
თუ რამეში ვარ დამნაშავე, ვაღიარებ
გთხოვ მაპატიე!
და მე, ჩემო მეგობარო, გაპატიებ ყველაფერს!
მე მინდა, ყოველგვარი ეჭვის გარეშე,
მთელი გულით გისურვებ:
სთხოვეთ თქვენს ახლობლებს პატიება,
უთხარი მათ კეთილი სიტყვები!
ყოველივე ამის შემდეგ, ამ დღეს ყველაფერი გვეპატიება,
თუ გულწრფელად გკითხავთ...
თავად ბუნება იღიმება
დაგვიფარე სიბნელისგან!
"ყველა გამარჯვებაში ყველაზე ძლიერი პატიებაა" ( ფრიდრიხ შილერი).
ამ კვირა დილით,
პატიებას ვითხოვ:
საჩივრებისთვის, ეჭვებისთვის
და გაუგებრობისთვის!
ამ კვირა დღეს
ბლინებს ვაცხობ გასართობად.
ველოდები შენს სტუმრობას დღეს,
ითხოვეთ პატიება ყველაფრისთვის!
ვწერ სმს-ს მისალმებით
და გთხოვ მაპატიო,
მე რომ გაწყენინე,
და მან შემთხვევით შეურაცხყოფა მომცა!
პატიება ორმხრივი გზაა:
ყოველთვის, როცა ვინმეს ვპატიობთ, საკუთარ თავს ვაპატიებთ.
2018 წელს მასლენიცა 12-დან 18 თებერვლამდე გაიმართება.
შენდობის კვირის აღნიშვნის თარიღი არის 2018 წლის 18 თებერვალი.
ამ დღეს ეკლესიებში ლიტურგიის დროს იკითხება სახარება მთაზე ქადაგების ნაწილით, სადაც საუბარია მეზობლებისთვის შეურაცხყოფის მიტევებაზე, რომლის გარეშეც ჩვენ ვერ მივიღებთ ცოდვების მიტევებას მამაზეციერისგან, მარხვის შესახებ და ზეციური განძის შეგროვების შესახებ.
ამ სახარებისეული კითხვის შესაბამისად, ქრისტიანებს აქვთ ღვთისმოსავი ჩვეულება, რომ ამ დღეს სთხოვონ ერთმანეთს ცოდვების, ცნობილი და უცნობი საჩივრების მიტევება და მიიღონ ყველა ზომა ომში მყოფებთან შესარიგებლად.
ეს არის პირველი ნაბიჯი დიდმარხვისკენ მიმავალ გზაზე. ამიტომ, ამ კვირას ჩვეულებრივ უწოდებენ შენდობის კვირას.
დიდმარხვის დაწყებამდე ბოლო კვირას საეკლესიო ყველის კვირას უწოდებენ, რადგან სწორედ დღეს სრულდება რძის პროდუქტების მოხმარება. ეკლესია გვახსენებს ადამისა და ევას სამოთხიდან ურჩობისა და თავშეუკავებლობის გამო განდევნას. ამ დღეს, საღამოს წირვის შემდეგ, ეკლესიებში სრულდება შენდობის განსაკუთრებული რიტუალი, როდესაც სასულიერო პირები და მრევლი ერთმანეთს პატიებას სთხოვენ, რათა წმინდა სულით, ყველა მეზობელთან შერიგებული მარხვაში შევიდნენ. ამიტომ, ეს დღე ცნობილია, როგორც შენდობის კვირა.
ჩვენი წინაპრების სამოთხიდან განდევნა ურჩობისა და თავშეუკავებლობის გამო, მათი უდანაშაულო, ნეტარი მდგომარეობის დაკარგვა ცრემლებისა და სინანულის ღირსია. უბედურება, რომელშიც კაცობრიობა ჩაიძირა ეგოიზმისა და ხორციელობის ვნებამ, მიგვანიშნებს, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია მარხვა და საკუთარი თავის უარყოფის სხვა მოქმედებები ღვთისმოსაობისა და ხსნის საქმეში და რამდენად საშიშია გრძნობადი ცოდვილი სიამოვნებები.
მარხვა, ეკლესიის მიერ წარმოთქმული სახარების სიტყვებით, ყველაზე ხელსაყრელი დროა სულიერი საგანძურის შესაძენად, ისევე როგორც ხანდახან განსაკუთრებით ხელსაყრელი დროა დროებითი საქონლის შეგროვებისა და გაზრდისთვის - ეს არის ჭეშმარიტი დღე კეთილი საქმის კეთებისთვის.
დიდი მარხვის წინა დღეს წაკითხული სახარების სიტყვების თანახმად, რომელიც შთააგონებდა ერთმანეთის ცოდვების მიტევებას და ყველასთან შერიგებას, ძველ დროში ეგვიპტის მოღვაწენი იკრიბებოდნენ ყველის კვირის ბოლო დღეს კორპორატიული ლოცვისთვის და ერთმანეთს პატიება და კურთხევა რომ სთხოვეს, ბოლოს საღამოს დაარბიეს ველურებსა და უდაბნოებში მარტოხელა საქმეებისთვის მარხვის გაგრძელება: მონასტრის კარი დაკეტილი იყო ვაის კვირამდე, როდესაც უდაბნოს ასკეტები ჩვეულებრივ ბრუნდებიან მონასტერი.
ახლა კი მართლმადიდებლური ეკლესიის ღვთისმოსავი შვილები ყველის კვირის ბოლო დღეებში, უძველესი ღვთისმოსავი ჩვეულების თანახმად, ურთიერთშერიგებისა და მიტევების ნიშნად, ლოცულობენ მიცვალებულებისთვის და ეწვევიან ერთმანეთს ყველის კვირის განმავლობაში. ხოლო ამ კვირის კვირას, მას შემდეგ, რაც ეკლესიაში საყოველთაო შენდობა აღესრულა საღამოს წირვაზე, შერიგებისა და განწმენდის ნიშნად, ეკლესიამ დაადგინა, რომ მორწმუნეებს ეკოცნათ ღვთისა და წმინდანთა წმინდა ხატები.
პატიების კვირას, სთხოვეთ საყვარელ ადამიანებს პატიება ლექსებში. წაიკითხეთ, თუ როგორ უნდა ითხოვოთ პატიება ამ განყოფილებაში - გულწრფელ, თბილ ლექსებს შორის, თქვენ აუცილებლად აირჩევთ ყველაზე შემაშფოთებელს!
სისასტიკეში, თითქოს გამოქვაბულის საშვილოსნოში,
გზა არ არის გათენებისკენ მიმავალი გზა.
დემონებისა და ბრაზის სიბნელეში არ უნდა იხეტიალო.
შეეცადეთ აპატიოთ ერთმანეთის შეურაცხყოფა.
დამშვიდობება ყველაფერში: დიდსაც და პატარასაც,
და მაშინაც კი, როცა პატიების საშუალება არ არის!
მშვიდობით და მჯერა, რომ ალისფერი ვარსკვლავი
უფალი გაანათებს გზას გათენებისკენ! ©
გილოცავ შენდობის კვირას
უფალმა უბრძანა ყველა ხალხს ამ დღეს:
აპატიეთ ერთმანეთის ჩხუბი და მწუხარება!
იფიქრე სულებზე, დაივიწყე ხორცი!
ამ დღეს პატიების კვირა ჰქვია!
მეც მოვალ შენთან ამ დღეს,
ყველაფრისთვის პატიება ითხოვო!
ლოყას შენს ხელისგულზე დავისვენებ!
და მე თვითონ გაპატიებ! და ღმერთი აპატიებს! ©
სიამაყე, რასაც მე სიამაყეს ვეძახი,
არ მაძლევს საშუალებას ხშირად ვითხოვო პატიება...
და ამას აქვს მიზეზი, რადგან ზოგჯერ მე თვითონ ვქმნი მას,
მე ვარ ის, რაც საშიშია ვინმეს სულისთვის.
გთხოვ (მე შენ) მაპატიო ახლა,
პატიება ამ ნათელ კვირას.
და ჩემს თავს ვაპატიებ, რომ შევიყვარო
და დააფასეთ ცხოვრების ყოველი წამი. ©
კვირა ახლახან დაიწყო
და კვირა დადგა!
ეს დღე გვეპატიება
გასაკვირი არ არის, რომ ყველა რეკავს;
და დროა ვუთხრა მსოფლიოს,
რა, რომ გიყვარდა შენი მეზობლები,
ყველას ვთხოვ მაპატიოს,
განსაკუთრებით შენ! ©
რატომ მეტროში დილით
ისინი ყველა ითხოვენ პატიებას?
იცოდე, რომ მიტევება მოვიდა
ეწვიეთ კვირას!
მაპატიე
და მე გაპატიებ ყველაფერს!
გილოცავ პატიების დღეს, სიყვარულო
გილოცავ! ©
მაპატიე, გთხოვ, მაპატიე ყველაფერი.
და მე გაპატიებ ყველაფერს.
დღეს ყველაფერი, რაც ჩემია, შენია,
დღეს ჩვენ სულებს ვაერთიანებთ.
მაისი კვირა მოიტანოს
ჩვენი გული სულ შვებულია,
ტყუილად არ გვეძახის ხალხი
მისი შენდობის კვირა! ©
გვერდი 1
გილოცავ შენდობის კვირას
სევდა გულიდან გაფრინდება,
უფალი წარმატებას მოგცემთ
და გზას უჩვენებს ცხოვრებას.
აჩუქე შენი ღიმილი
და გაიზიარე შენი სულის სითბო,
იყავით გულუხვი უცხო და საყვარელი ადამიანების მიმართ
და იჩქარეთ სიკეთის კეთება!
***
ამ დღეს სამყარო ფანჯრის მიღმა გაცილებით ნათელია,
მზეც კი უფრო მხიარულად გვიყურებს!
უფალი ყველას პატიებისკენ მოუწოდებს ამ დღეს,
ყველა ჩვენთაგანისთვის ცხოვრება ბევრად უფრო თბილი იყოს.
დაე, დღეს შენს თვალებში არ იყოს სევდა,
და სიყვარული იმარჯვებს სიტყვებში და საქმეებში,
დაე შენი სული სავსე იყოს ლამაზი შუქით,
გილოცავ შენდობის კვირას! ღმერთმა დაგლოცოთ!
***
პატიება კვირა აძლევს
მშვიდობისა და სიყვარულის იმედი გვაქვს.
უფალი გვაპატიებს ყველა შეცდომას,
ისევ შენი მადლის გადმოსხმა.
სიკეთე გამრავლდეს ცხოვრებაში,
დაე, სითბომ შეავსოს შენი სული,
დაე, არ იყოს მწუხარების მიზეზი
და ყველაფერი ყოველთვის კარგად იქნება!
***
დღეს არის შანსი ყველას აპატიო
და განაგრძე ცხოვრება სუფთა გულით.
ღირს პატიების თხოვნა
რომ აპატიო საკუთარ თავს.
რატომ უნდა გავანადგუროთ საკუთარი თავი?
შეინახე ცეცხლი შენს წიაღში?
ყოველივე ამის შემდეგ, ყველასთვის უკეთესია სიყვარულით სიარული
და მიეცით კარგი შუქი სხვებს!
***
ჩემზე წყენა ნუ გექნება,
გულში არავითარი ბოროტება არ ჩაიდო, ჩემო მეგობარო.
შეურაცხყოფის გამო ჩვენ ყველანი მახინჯი ვართ,
მაშ, რატომ ცხოვრობთ მწარე ტანჯვის ტყვეობაში?
აპატიე ყველა სიტყვა, რომელიც ერთხელ
ეს ჩემი პირიდან შემთხვევით გამოვიდა,
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ ყველანი ვართ დამნაშავე ღმერთის წინაშე,
მაგრამ ის სიამოვნებით გვაპატიებს და გვიყვარს.
ასე რომ, არ გავიხსენოთ ცუდი
და აჩუქეთ ერთმანეთს ღიმილი.
დიდი საერთო ბედნიერების გულისთვის
ვიცხოვროთ მშვიდობიანად და ჰარმონიაში!
***
აპატიე მტრებსაც და მეგობრებსაც ამ დღეს,
დაე მშვიდობამ აგავსოს შენი გული.
უფრო სახალისოა სიყვარულით ცხოვრება,
არანაირი შეურაცხყოფა არ უნდა გვახსოვდეს!
შენი სული ყოველთვის სუფთა იყოს,
და დაე მზე ანათებს ცხოვრებაში.
დაე, წლები სავსე იყოს ბედნიერებით,
მშვენიერი რამაა მსოფლიოში ცხოვრება!
***
მაპატიე ყველაფერი
და მე არ ვიკავებ წყენას,
მომეცი ხელი
ამ კალენდარულ დღეს.
დაე, წლები გაიქცნენ და გაფრინდნენ,
ჩვენ ყოველთვის ერთად ვიქნებით.
და შეიძლება ჩვენი მეგობრობა გაძლიერდეს
ნებისმიერ დროს და დღეებში!
***
პატიება დაწესებულია შემოქმედის მიერ
ჩვენი სიკეთისთვის და ბედნიერებისთვის.
პატიება შეიძლება რთული იყოს, მაგრამ
დამიჯერეთ, ეს ჩვენს ძალაშია.
მიიღეთ გადაწყვეტილება დავიწყების შესახებ
მტკივნეულად შეურაცხმყოფელი სიტყვები
გულიდან გიყვარდეს მტრები,
უფლის კეთილ ნებაში ყოფნა.
ბოროტებას ბოროტებით ნუ გადაუხდი,
ნუ ავნებ სხვას შენი მხურვალე ბრაზით,
მიეცი სითბო შენს სულს,
და ბედნიერება მოვა თქვენს სახლში უხვად!
***
პატიება არის გადაწყვეტილება და არჩევანი,
აპატიე სხვებს ყველაფერი, ყოველთვის.
პატიებით თქვენ გახდებით ბრძენი, ძლიერი,
არასოდეს განაწყენდე!
იყავი მეგობრული და გახსნილი
გაიზიარეთ ღიმილი და სიკეთე.
და შენ იცხოვრებ ბედნიერად,
და ღმერთი ყოველთვის შენთან იქნება!
***
ბიბლიაში არის ბრძნული რჩევა -
თუ გინდა მრავალი წელი იცხოვრო,
აპატიე დამნაშავეებს, მტრებს,
მაშინ ღმერთი შენც გაპატიებს.
გიყვარდეთ სხვები, როგორც საკუთარი თავი,
მაშინ ღმერთი მოგისმენს,
გადაარჩენს, წარმართავს, შეინახავს
და ის დალოცავს თქვენს დღეებს!
გვერდი 1
გვერდები: