თანამედროვე მილოცვები ახალი წლისთვის. საახალწლო მილოცვები
Გილოცავთ ახალ წელს,
გილოცავთ ზამთრის დღესასწაულს.
გისურვებთ დიდ ბედნიერებას
არა მარტო დღესასწაულებზე.
დაე, თან ახლდეს
შენი ცხოვრება ყოველთვის
და არ იცოდეს მწუხარება
შენი სიკეთე.
დღესასწაულები ჩქარობს
აგვიყვანენ და შემოგვტრიალებენ.
ფიფქის კარნავალივით,
ქუჩაში ყველაფერი ავურიე.
ყველაფერი ეტლში იქნება,
მასზე ახალი წელი გვეჩქარება,
ასე რომ ამიერიდან სამუდამოდ,
მე და შენ ბედნიერები ვიქნებით!
გისურვებთ სიყვარულს და სიყვარულს,
გისურვებთ კარგ ზღაპარს ცხოვრებაში!
ახალი წელი მოგიტანოთ
წარმატებებს გისურვებთ მრავალი წლის განმავლობაში!
ახალი წელი მოგიტანოთ ახალი ბედნიერება
სიზმრის ზღაპრის ქვეშ ის თქვენს სახლში შევა
და ნაძვის სურნელთან ერთად
მოიტანე ჯანმრთელობა და ბედნიერება!
საახალწლო მილოცვები
დაე, თოვლის ბაბუას ჟოლოსფერი ცხვირი ჰქონდეს
ის წვლილს შეიტანს თქვენს შემნახველ წიგნში,
თოვლი ქალწული ფარულად მთელი წელი
აძლევს მას კარგ კონიაკს,
და თოვლის ბაბუა ამოვიდა ჩანთიდან
ვალუტის თოვლის ბურთი შეირყევა!
ყველას გილოცავთ ახალ წელს
იანვრის ფუმფულა ვარსკვლავებში!
დაე, ეს გახდეს გრძნობების ნათელი მზის ამოსვლა,
სიყვარულის გარიჟრაჟი დადგება ქვეყანაზე;
ცაზე ბედნიერების მზე ანათებს
ლამაზი, ძლიერი, ჭკვიანი - ყველასთვის,
და ყველას შეხვდება წარმატებები ცხოვრებაში!..
დაე, ღიმილი და სიცილი შემოვიდეს თქვენს სახლში,
ცა იქნება სუფთა, კეთილი, ლურჯი!
...გასული წლის გახსენება, ორმაგად
მშვიდობა, რუსეთის კეთილდღეობა,
დედებს და შვილებს დედამიწაზე!!!
ახალი წლის ღამეს ფანჯრის მიღმა
თოვლი ჩუმად მოდის.
დაუშვით თქვენს მაგიდასთან
იქნება სიხარული და სიცილი
დაე შესაშური წარმატება
გელოდებით ნებისმიერ საქმეში,
და შეუფერხებლად შევა
ბედნიერება შენს ნათელ სახლს!
გილოცავთ ახალ წელს პარტნიორებს
გისურვებთ ბატონებო,
შეიძლება ახალ წელს წარმატებები მოუტანოს,
ასე რომ, ბიზნესი ყოველთვის წარმატებულია,
გისურვებთ ჯანმრთელობას,
და გააფართოვე ჰორიზონტები,
და გაზარდეთ კაპიტალი
არაფრის განცდა არ არსებობს,
ისე რომ ყველაფერი ყოველთვის საკმარისია!
გილოცავთ ახალ წელს - ურთიერთობების წრე,
საახალწლო რეზოლუციის პაკეტით,
ჩვენ გილოცავთ პარტნიორებს,
გისურვებთ კეთილდღეობას და ბედნიერებას!
დაე, ნდობა არ განადგურდეს
ჩვენი კავშირები ძლიერდება,
ბეწვის საჩუქრები არ ამოიწურება,
ზოგადად ბიზნესში წარმატება გველოდება!
დაე, ახალი წელი შესრულდეს თქვენი ყველა ოცნება,
მოგიტანთ შემოსავალს და წარმატებას.
და ბიზნესი ვითარდება და ძლიერდება,
დაე, გახდე უფრო ძლიერი და მდიდარი ვიდრე ყველა!
გისურვებთ სიკეთეს და ბედნიერებას ახალ წელს,
სანდო ინვესტიციები და პარტნიორები.
და შეიძლება ოჯახში ყველაფერი კარგად იყოს,
გისურვებთ ბედნიერ ზამთრის არდადეგებს!
ისე რომ ჯანმრთელი იყოთ,
მე არ ვიქნებოდი ავად მომავალში
კარგი სიტყვა მინდა
რომ გაგათბობთ ამ ღამით.
დაე, ბოროტი ქარბუქი ჩაცხრება,
ამას უბედურება დასჭირდება.
ისე რომ გუგუნით ცხოვრობ
მომავალ წელს.
გილოცავთ ახალ წელს თქვენს საყვარელ ადამიანს
დაე, სიყვარული გაცხელდეს
დაე, ხასიათი გამკაცრდეს,
გულიდან მღერის სიმღერა,
ცხოვრება უფრო საინტერესო გახდება.
არ დაუშვათ პრობლემები თქვენს სახლში
Გილოცავთ ახალ წელს!
ამ ახალი წლის ღამეს
დაე, ყინვამ დააკაკუნოს მინაზე.
დღეს გაძლევ
მთელი ჩემი სული თბილია,
რომ ჯანმრთელი გქონდეთ
მე არ ვიქნებოდი ავად მომავალში
კარგი სიტყვა მინდა
რომ გაგათბობთ ამ ღამით.
დაე, ბოროტი ქარბუქი ჩაცხრება,
ამას უბედურება დასჭირდება,
ისე რომ გუგუნით ცხოვრობ
მომავალ წელს!
დაე ყველაფერი, რაც გსიამოვნებს და ათბობს
გადადის ახალ წელს
და ქრის ცვლილების ქარი
ბედის იღბლიანი შემობრუნება.
ასე რომ გილოცავთ ახალ წელს! ახალი ბედნიერებით!
დაე, ისინი სამუდამოდ შენთან იყვნენ
ოჯახის, მეგობრების სიყვარული, მონაწილეობა
და მშვიდობა მრავალი წლის განმავლობაში!
გილოცავთ საახალწლო მილოცვებს
ახალი წლის მოახლოებასთან ერთად,
გისურვებთ ყველა სახის წარმატებას!
დაე, დაემორჩილონ თქვენს უფლებამოსილებას,
სიხარული, ჯანმრთელობა და ბედნიერება გქონდეთ!
Გილოცავთ ახალ წელს!
ისე რომ არ იცოდე სევდა
დღესასწაული მხიარულად აღინიშნა,
ისე რომ შამპანური აფრქვევდეს
თქვენს სადღესასწაულო ჭიქებში
დაე, ბედნიერება მდინარესავით მოედინოს,
წელს ყველაფერი ახდეს!
ახალ წელს გისურვებთ მსოფლიოს ყველა სიხარულს,
ჯანმრთელობა ასი წელი გელოდებათ თქვენც და თქვენს შვილებსაც.
მშვენიერი წელი გქონდეთ წინ
არაფრისთვის,
და სჯობს ცრემლები, მოწყენილობა და უბედურება ძველებურად დავტოვოთ.
გისურვებ ხუმრობებს, ამდენ სიცილს,
საკმარისია ერთი წლის წინ.
რათა ის სახალისო იყოს არა მარტო
საახალწლოდ ნაძვის ხის ქვეშ!
დაე, ყველა ყვავილი დაეცეს შენს ფეხებთან,
დაე, ვარსკვლავები ზურმუხტებად იქცეს,
დაე, მწუხარება და მწუხარება გაქრეს,
დაე, თქვენი ოცნებები ახდეს ახალ წელს!
გილოცავთ ახალ წელს კოლეგებს
კოლეგებო, ახალი წელი ჩქარობს,
ის მხოლოდ საუკეთესოს იძლევა -
ყველამ დაამტკიცოს ეს დღესასწაული
რასაც ახალი წელი გვაძლევს.
დაე ყველაფერი შენთან ერთად წავიდეს,
დაე, მუშაობა გაგრძელდეს!
აბა, ამ დილამდე
დაე, სიხარულმა გადააჭარბოს!
გილოცავთ ახალ წელს მეგობრებო და კოლეგებო!
ბედნიერება ისევ აკაკუნებს ჩვენს სახლში!
ასე რომ ცხოვრება სამუდამოდ კარგი იქნება,
ეს ნიშნავს, რომ ჩვენ ყველა გადავლახავთ უბედურებას!
ერთი მბრუნავი მექანიზმით,
ჩვენი ბიზნესი წინ მიიწევს!
ჩვენ კი გაღიმებული მივყვებით
და ჩვენ გავაგრძელებთ წასვლას ყოველწლიურად!
საახალწლო ტექსტი
Გილოცავთ ახალ წელს
Ძვირფასო კოლეგებო!
დაე, მან მოაგვაროს ყველა უბედურება
ეს შარშანდელი თოვლი.
მიეცით თქვენი საყვარელი სამუშაო
ყოველთვის ბედნიერი იქნები
მხოლოდ სასიამოვნო შეშფოთება
თქვენ მრავალი წლის განმავლობაში!
დაე, ვარსკვლავები შენთვის უფრო კაშკაშა ბრწყინავდნენ,
ცხოვრების გზის განათება.
და ნება მიეცით მათ ოჯახში უფრო მეტად გიყვარდეთ,
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაიხრჩოთ ბედნიერებაში!
ორიგინალური საახალწლო მილოცვები
გილოცავთ ახალ წელს, ზამთრის დღესასწაულს
მთელი გულით გილოცავ!
ბედნიერი იყოს ეს წელი
დაე, არ იყოს წუხილი და უბედურება.
დაე ეს იყოს მოულოდნელი სიზმარი,
დაე, ის იყოს მოწვეული მეგობარი.
და ეს წელი მოგიტანს
მშვენიერი წვენი და სასიამოვნო თაფლი.
კარგი და ტკბილი წელი ყოფილიყოს!
დაე, მან ყველაფერი ზომიერად მოიტანოს,
ზომიერებაში იყოს სიხარული, ზომიერებაში მწუხარება...
ყინვა და სიცხე, თუნდაც ზომიერად!
და იყოს მხოლოდ ბედნიერება,
ყოველთვის მუდმივი და განუზომელი!
მაგარი საახალწლო მილოცვები
Გილოცავთ ახალ წელს,
გისურვებ ბედნიერებას, სიხარულს,
ისე რომ საახალწლო ხეზე
სადღესასწაულო ცხოველების ნაცვლად
ზუსტად 30-მა გამოიჩინა თავი
ნახევარლიტრიანი ბუშტები,
ისე, რომ თოვლის ბაბუა, როგორც ზღაპარში,
ნახევრად მთვრალი, თვალები ხუჭუჭა,
ყველაზე გემრიელი, ყველაზე ტკბილი
შამპანურით გაგიმასპინძლდი!
კომიკური საახალწლო მილოცვები
ძველი წელი მიდის
დაე, თან წაიღოს
ყველა უბედურება და მწუხარება
სექსი, რომელშიც არ გაგიკეთებიათ
და ხრაშუნა საწოლები
არავითარი თავის ტკივილი!
ის სიყვარული, რომელიც უპასუხოა
თოვლი, რომელიც მოდის ზაფხულში.
კოდალა - ისინი, ვინც გვიწუწუნებენ
დაე, თან წაიღოს!
ბოლოს და ბოლოს, ძველი წელი მიდის!?
ისე, ჯოჯოხეთში
გაუშვით!
მხიარული საახალწლო მილოცვები
წითელ ბეწვის ქურთუკში, წითელ სახეზე,
ბაბუა სიცივეში ბრაზობს.
ქუდში, ჯოხით და ჩანთით
და მთვრალი თოვლის ბაბუასთან.
ახლოს არის კურდღელი ჩექმებით და
თოვლი ქალწული რქებზე.
თუ შეხვდებით ამ ღელვას,
ეს ნიშნავს, რომ ახალი წელი მალე მოვა!
მე ახალი წელი ვარ! მე დღესასწაული ვარ!
და გისურვებ
იყვავილე და გაზარდე,
ჩაიცვი ახალი კაბა
და იყავი ბედნიერი მთელი წელი
მხიარული და ლამაზი!
Გილოცავთ ახალ წელს!
ნება გართობა
იზეიმეთ სულებში განსახლება,
და ფიფქები ამ საათში
ჩვენთვის გაკოცებენ!
დაე, ჭიქებმა აკაკუნოს, ღვინომ ბრწყინავდეს,
დაე, ღამის ვარსკვლავმა ჩაიხედოს თქვენს ფანჯარაში.
ამ მშვენიერ ღამეს ღიმილის გარეშე ვერ იცხოვრებ.
ტკივილი და მწუხარება - შორს! გილოცავთ ახალ წელს მეგობრებო!
დღესასწაული მოდის - ახალი წელი,
დაე, მან ყველა იმედი აისრულოს!
და ყველაფერი თქვენს ცხოვრებაში იქნება
კიდევ უფრო ლამაზი ვიდრე ადრე!
მოკლე საახალწლო მილოცვები
ჩვენ არ გპირდებით სრულ წარმატებას,
ვიმედოვნებთ, რომ ახალი წელი
გაგათავისუფლებთ წუხილისგან
სხვა რამის იმედი გვაქვს,
და ჩვენ გულწრფელად გვჯერა ამის,
ეს ბედნიერება გელოდებათ
რაც აქამდე არ მომხდარა!!!
კიდევ ერთი მშვენიერი წელი გავიდა,
რომელშიც იყო სიმღერა და სევდა,
და რაც არ ჯდებოდა მასში,
დაე ყველაფერი მოხდეს ახალში.
გადის საათები, გადის დღეები, -
ბუნების ასეთი კანონი
და დღეს მინდა შენ
ახალი წლის მილოცვა!
მთელი გულით გისურვებ
მომავალ ახალ წელს
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, ახალი ძალა,
წარმატებები სამსახურში.
საახალწლოდ თოვლი ჩუმად მოდის ფანჯრის მიღმა,
შეიძლება იყოს სიხარული და სიცილი თქვენს მაგიდაზე,
შეიძლება შესაშური წარმატება გელოდებათ ნებისმიერ ბიზნესში,
და ბედნიერება შეუფერხებლად შევა თქვენს ნათელ სახლში.
გილოცავთ საახალწლო მილოცვებს სანტა კლაუსის სახელით! (ძალიან სასიამოვნო და ტკბილი გილოცავ)
გილოცავ და გისურვებ ყველაზე მნიშვნელოვანს - შენი ოცნებების ასრულებას! იმიტომ, რომ როცა ადამიანს აქვს ის, რაზეც ოცნებობდა, ის ხალისიანი, ხალისიანი და ჯანმრთელია! Გილოცავთ ახალ წელს!
დაე შენი თვალები ბრწყინავდეს
ბედნიერების და სიყვარულის შუქი,
დაე შენმა სულმა არ იცოდეს
არანაირი სევდა, არანაირი სევდა
და ახალ წელს ისინი ახდება
შენი სანუკვარი ოცნებები.
ციდან ფიფქები ცვივა, შენსავით ლამაზი, ჩემო სიყვარულო! ხელისგულებზე წევენ - მე ჩაგეხუტები, ტუჩებზე - მე გკოცნი, სუნთქვისგან დნება - ეს მე შენ მიყვარხარ! Გილოცავთ ახალ წელს!
დაე, თქვენი ცხოვრება ახალ წელს იყოს შამპანურივით მსუბუქი, ამაღელვებელი, ლამაზი და სავსე!
თქვენ წარმოიდგინეთ, გილოცავთ ახალ წელს! დაე, იყოს ისეთი ახალი და წარმატებული, რომ თქვენ თვითონ გაგიკვირდეთ ამით!
დაე, მომავალ წელს ახდეს ის, რაც წინა წელს დაგეგმეთ! გილოცავ! დაე, ახალ წელს ყველა თქვენი სურვილის ასრულება მოგიტანოთ!
Ძვირფასო მეგობრებო! კიდევ რამდენიმე საათი - და შუაღამე გვეტყვის, რომ კიდევ ერთი წელი გავიდა და ახალი დაიწყო. ჩვენ არაფერი ვიცით იმის შესახებ, თუ რას მოიტანს ახალი წელი, თუმცა, არ გვინდა ჩვენგან დაფარული მომავლის ფარდა ავხსნათ. ძველი წლის ბოლო საათებში მასზე უფრო მეტად ვფიქრობთ, ვიდრე მომავალ წელზე, ვინაიდან ყველა სურვილი და მომავლის იმედი უკვე ნაცხოვრებსა და განცდილს უკავშირდება. ძველი წლის მხოლოდ კარგი და სასიამოვნო მოგონებები დარჩეს ჩვენს მეხსიერებაში და ეს მოგვცემს საშუალებას თამამად და ხალისიანად შევხედოთ მომავალს.
მინდა, ნებისმიერი ასაკის ქალს ვუსურვო ახალ წელს ისეთივე დაუძლეველი იყოს, როგორც ძველში. ძვირფასო ქალებო, იყავით მომხიბვლელი, მიმზიდველი და საყვარლები!
თუ ახალი წლის ღამეს უბედურება მოგაკაკუნებს კარზე, ნება მიეცით ბედნიერებამ გააღოს იგი და უპასუხოს: „სახლში არავინ არის“!
ახალი წელი ოჯახური დღესასწაულია. მინდა, თითოეულმა ოჯახმა სადღესასწაულო სუფრა გაშალოს, სადაც ერთმანეთს მიულოცონ. და ასევე - სიხარული! და რწმენა! და, რა თქმა უნდა, წარმატებებს გისურვებთ, და თუ არ არის, მაშინ იმედი! ნუ მოკლავ შენს სიცოცხლეს! ვისურვებდი, რომ ყველა ოჯახში სხვადასხვა თაობას გაუგოს ერთმანეთი.
გილოცავთ ახალ წელს და, რომ მოგვიანებით არ დაგავიწყდეთ, წინასწარ გილოცავთ 23 თებერვალს, 8 მარტს, 1 აპრილს, 9 მაისს, დაბადების დღეებს, 1 სექტემბერს, 7 ნოემბერს და... მომავალ ახალ წელს.
Ნახვამდის!!! ერთ წელიწადში დავწერთ! ჩვენ!!!
რა გისურვო საახალწლოდ? რა თქმა უნდა, ყველაფერი საუკეთესო! გისურვებ განუზომელ ბედნიერებას, ყველაზე ერთგულ მეგობარს, ყველაზე თოვლიან ზამთარს, ყველაზე ნაზი სიყვარულს, კაშკაშა მზეს და ნათელ, მოწმენდილ ცას!
მინდა ვუსურვო ჯანმრთელობა მათ, ვინც მიყვარს და სიმდიდრე მათ, ვინც მიყვარს ახალ წელს!
დაე, მეგობრობის ბირთვი არასოდეს დაჟანგოს და სიყვარულის ფრთებმა არასოდეს დაკარგოს ბუმბული ახალ წელს!
ახალი წლის ღამეს ჭამეთ, დალიეთ, იმხიარულეთ, რადგან ხვალ დიეტაზე წასვლა დაგჭირდებათ!
ახალი წელი ყველაზე ნათელი, ლამაზი და მხიარული დღესასწაულია. მწვანედ მორთული ნაძვის ხე ფერადი სათამაშოებით, ცქრიალა და მბზინავი, შამპანურის ნაპერწკლები, ზოგადი მღელვარება და სიხარული. ახალ წელს ყველას ერთნაირ ცხოვრებას ვუსურვებთ - ფერადი და ცქრიალა, პერსპექტიული და დიდსულოვანი, როგორც საახალწლო დღესასწაული!
ყველა აქ შეკრებილს ვუსურვებ, რომ ახალ წელს თქვენს ცხოვრებაში იყოს სიყვარული, საზრუნავი, ეჭვები, რომ აზრადაც არ მოგივიდეთ, რომ რამე გამოგრჩეთ ამ ცხოვრებაში.
ახალი წელი მოდის! და არ აქვს მნიშვნელობა გასული წელი კარგი იყო თუ ცუდი, კიდევ ერთი წელი უკვე ჩვენთანაა!
კომიკური მილოცვა
ახალი წლის ღამეს მეგობრებო,
Ბედნიერებას გისურვებ.
იცხოვრე მხიარულად და ტკბილად,
გყავს მილიონი მეგობარი
მიყვარს არაყი, მიყვარს ლუდი,
და ყველაფერი კარგად იქნება შენთვის!
იარე ცხოვრებაზე უფრო თამამად,
არ დაივიწყო შენი მეგობრები,
და არასოდეს ჩამოკიდე ცხვირი,
იყავით ჯანმრთელი (ჯანმრთელი)! მამა ფროსტი.
გისურვებ ხუმრობებს, ამდენ სიცილს,
საკმარისია ერთი წლის წინ.
რათა ის სახალისო იყოს არა მარტო
საახალწლოდ ნაძვის ხის ქვეშ!
მინდა გისურვოთ ყველაზე ბედნიერი
იყავი ახალ წელს!
საახალწლო რაკი: თოვლიანი, ახალგაზრდა
ნაზ ჩახუტებაში წაგიყვანს თან.
ის მოგცემთ სიხარულს, ხუმრობას, სიცილს.
ასეთ საჩუქრებზე უარის თქმა ცოდვა იქნება!
თოვლის ბაბუას ვუსურვებ
მე მოგიტანე სიხარულის ტომარა,
კიდევ ერთი ჩანთა - სიცილით,
და დაე, მესამე იყოს წარმატებული!
შენი სევდა, შენი სევდა
ჩადო თავის ჩანთაში.
დაე, შეაგროვოს ეს ყველაფერი
და ის უფრო შორს წაგიყვანთ ტყეში!
Გილოცავთ ახალ წელს!
გისურვებთ ბედნიერებას ცხოვრებაში!
ამ წელში გადასატანად
არავითარი საზრუნავი და წუხილი.
ისე რომ ყველა ოცნება ახდეს,
და ამ ახალ წელს
მომავალი ახალგაზრდა
სამყაროში - მშვიდობა, ცხოვრებაში - ბედნიერება
და სახლი სავსეა მხიარულებით!
ყველას, ვინც ჩხუბშია - დამშვიდდით,
ყველა, ვინც მარტოხელაა, უნდა დაქორწინდეს,
დაივიწყეთ წყენა
ვისაც არ უყვარს - შეიყვარებს,
ყველა, ვინც ავად არის - გახდი ჯანმრთელი,
ყვავილობა, გაახალგაზრდავება,
ყველას, ვინც მოსაწყენია - გახდი მხიარული,
მახინჯი - გალამაზდი
ყველა გამხდარი უნდა გახდეს მსუქანი,
ძალიან მსუქანი - დაიკლო წონაში
ძალიან ჭკვიანი - გახდი უფრო მარტივი,
ვიწრო აზროვნების ხალხი - ბრძენი!
ყველა ნაცრისფერ თმას - ისე, რომ ისინი შავი გახდეს,
ისე, რომ მელოტებს თმა აქვთ
ისინი სქელდებოდა ზევით,
ციმბირის ტყეების მსგავსად!
სიმღერებისთვის, ცეკვისთვის
დილამდე არ შეუწყვეტიათ საუბარი!
Გილოცავთ ახალ წელს!
ახალი ბედნიერებით!
შეიძლება უბედურებამ გადაგვრჩეს!
ასე რომ ახალ წელს
თქვენ არ იცოდით საჭიროება
თქვენ უნდა გააკეთოთ ეს:
არაყის ნაცვლად - კონიაკი,
საჭმლისთვის - პიკის ქორჭილა,
დიახ, მეტი სტუმარი
უფრო სახალისოა სიარული!
Გილოცავთ ახალ წელს!
ყველას ერთად გისურვებთ,
ისე რომ ამ ახალ წელს
გიხსნით უბედურებისგან!
ძველ თოვლის ბაბუას
ახალი სიხარული მოუტანა!
და ყველას ზიზღი
ამჯერად იღბლიანი ხარ!
რა დღესასწაულია ახალი წელი!
ნაძვის ხეზე ხმაურიანი მრგვალი ცეკვაა,
შამპანური, საჩუქრები,
მყუდრო თოვლი პარკში.
ისინი ამბობენ ახალი წლის ღამეს,
Რაც შენ გინდა.
არ დაუშვათ ერთი თოვლი
თქვენი დღესასწაული არ მთავრდება.
გილოცავ ლექსში
Ახალი წელი! არ ჩააქრო იმედის შუქი!
გაატარეთ გირლანდების ბრწყინვალება ყოველდღიურ ცხოვრებაში!
მითხარი სად ვეძიო ბედნიერება?
დაგვეხმარეთ გავხდეთ ცოტა უკეთესი!
არავის სულში ცივი არ ჩაისუნთქო!
გასწავლით ცხოვრება ზედმეტი აურზაურის გარეშე!
დილით სუფთა თოვლით დაგვხვდით!
და გაგვიღიმე, ახალ წელს, შემთხვევით!
საახალწლო ზამთარი ისევ ღამით
ფიჭვის სუნი შემოიჭრება სახლებში!
და ზარები ისევ გაისმება!
და კიდევ ერთხელ უნდა გვჯეროდეს და ვიცხოვროთ!
მეგობრებო, ჩვენ გვეჩქარება მოგილოცოთ
გილოცავთ კიდევ ერთ მშვენიერ წელს,
დაე, ეს მისი მოსვლით ახდეს
ყველაფერი რაც მე და შენ გვინდა:
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, სიხარული ოჯახებში,
წარმატებები, მოგება ბიზნესში,
სიყვარულში არის ურთიერთგაგება, სიამოვნება,
მხარდაჭერა, გულწრფელობა მეგობრებში.
შეიძლება იყოს ხშირი მილოცვები
თქვენთვის საყვარელი ადამიანებისგან და მეგობრებისგან
გილოცავთ ანგელოზის დღეს და გილოცავ დაბადების დღეს,
ან ქორწილის წლისთავზე,
გილოცავთ ვალენტინობის დღეს, რვა მარტს,
23 თებერვალს,
გილოცავთ ნათლისღებას, შობას, აღდგომას,
და მხოლოდ განწყობა.
შეიძლება მოგილოცოთ
შესაძლოა წელიწადში ერთხელ მაინც,
მარტივი თბილი სიტყვებით
ან ხანდახან ხრიკებით
უფროსები და გუნდები
კოლეგები, ნათესავები, მეგობრები,
საყვარელი თუ საყვარელი,
კლიენტები, უფროსები და ოჯახი.
დაე, იყოს მილოცვის არსი
სუფთა, პატიოსანი, მრავალფეროვანი:
სიყვარული, კარიერა, პატივისცემა,
მარკეტინგი თუ მადლიერება.
და მილოცვების ამ მორევში
გახსნილი გულითა და სულით
დაე, შთაგონება დაგეხმაროთ
მთელი ინტერნეტ სტროფი.
ცივი თოვლი ვერცხლისფერდება,
მთვარის შუქი მიედინება მასზე,
ვარსკვლავები წრეებში ცეკვავენ...
და ნათელი, ნათელი უახლოვდება,
დიდებული და მშვენიერი ახალი წელი!
ის მოდის მხიარული სიმღერით,
ყოველ ნაბიჯზე უფრო მშვენიერი ხდება
ის მღერის სიხარულზე.
ყველა გულში ტრიალი სიმებია
ისინი პასუხობენ: "გამარჯობა, ახალგაზრდა ახალი წელი!"
შორიდან, ნისლიანი სიბნელიდან
მობრძანდით, სტუმარს მოგესალმებით!
რას გვპირდება შენი ჩამოსვლა?
რა გველოდება შორს?
"შრომა და სიხარული", პასუხობს ახალი წელი.
ასე რომ, განაგრძეთ, ბევრი სამუშაოა,
გზა ნათელია წინ!
დრო გადის, ცხოვრება არ ელოდება!
გამარჯობა ნათელი, გამარჯობა ნათელი
მოგესალმებით სტუმარო, მშვენიერი სტუმარი - ახალი წელი!
გისურვებთ მთელი წლის განმავლობაში
იცხოვრე უსიამოვნებისა და უსიამოვნების გარეშე!
გისურვებთ, რომ არ იცოდეთ მწუხარება,
გაერთეთ უფრო ხშირად შეხვედრაზე!
დაე, მორთული ნაძვის ხე მხიარულად ბრწყინავდეს,
დაე, შენი სიცილი ჟღერდეს განუწყვეტლივ,
და შეიძლება მთელი წელი იყოს ბედნიერი!
ყველანი ძალიან კარგი ხალხი ხართ!
დაე ამ დიდებულ ახალ წელს
ეს მოუტანს ჯანმრთელობას და ბედნიერებას,
დაე ყველაფერი წესრიგში იყოს სამსახურში,
დაე, ქარიშხალმა გაიაროს.
აღნიშნე ახალი წელი სიხარულით,
მაგრამ არ დაივიწყოთ ჩვენზე!
მხოლოდ დღეს დილით წახვალ დასაძინებლად,
ისე, შეიძლება საერთოდ არა.
"Გილოცავთ ახალ წელს!", -
მითხარი ჩურჩულით.
"გილოცავთ ახალ წელს!" - გეტყვით პასუხად.
მშვიდად გისურვებ ბედნიერებას,
მეც ასე მოვიქცევი.
შეიძლება ის შენთან ერთად იყოს ამდენი,
რაც არ უნდა მინდოდა საკუთარი თავისთვის.
ასე რომ, სიხარული არ ერწყმის უბედურებას,
ისე რომ შენი ცხოვრება სულ შენთვის იყოს
იყო სუფთა, გამჭვირვალე წყალი,
და ისე რომ შენს გვერდით ვიყო.
დაე, სათვალეები ლამაზად ბრწყინავდეს
ღვინის ოქროს ციმციმი.
და მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ერთად არ აღვნიშნავთ დღესასწაულს,
მაგრამ მინდა მოგილოცოთ.
მინდა გისურვოთ ბედნიერება
ძლიერი მეგობრობა, ცხელი სიყვარული,
ისე რომ ცხოვრებაში დიდი და ლამაზი,
მხოლოდ ოქროს დღეები ყვავის.
დაე, ყინვამ მოგეფეროს
გაანათებს ლოყებს.
გილოცავთ რწმენის, იმედის, სიყვარულის წელს!
ახალი წელი ზღაპრული დღესასწაულია!
ახალი წელი სიხარული და სიცილია!
(ორგანიზაციის დასახელება) დღეს
ყველას გილოცავთ დღესასწაულს!
ჯანმრთელობა ყველას და ბედნიერების ზღვა,
არ გეცოდინებათ არც უბედურება და არც მწუხარება!
და სამსახურში ისე, რომ თქვენ
ყველაფერი უბრალოდ უმაღლესი კლასის იყო!
გილოცავთ ახალ წელს
ის მოვა თქვენთან დიდი სიხარულით,
და დაე, თან მოიტანოს
მეგობრები, ჯანმრთელობა, სიცოცხლე გაფრინდება.
დაე, მუშაობა იყოს ვნება
ოჯახი სულის დასვენებაა,
და დაე, ყველა ცუდი ამინდი გაქრეს
და ყველა მკვეთრი შემობრუნება.
გილოცავთ ახალ წელს, ჩვენო პატარა შვილო!
გილოცავთ ახალ წელს, ჩვენო პატარა დათუნია!
შეიძლება ნათელი ოცნებები მოგივიდეს,
ჩვენი საყვარელი, დიდებული შვილი.
დაე თქვენი უმცროსი წლები
ნათელი ღიმილი ანათებს
მწუხარება სამუდამოდ გაქრება
და ისინი ისე დნება, როგორც ფიფქი დნება.
თოვლის ბაბუა ხელს გიშვერს,
და ზღაპარი დაფრინავს ნაძვის ხეზე,
გილოცავთ ახალ წელს, ჩვენო ძვირფასო შვილო,
დედა და მამა გილოცავთ!
Გილოცავთ ახალ წელს
ყველა ვინც აქ ზის გულითადად
და მთელი გულით მინდა
დაუდევრად გაატარეთ.
შეიძლება უბედურებამ გაგატაროს
შეიძლება უბედურებამ გაიაროს.
Გილოცავთ ახალ წელს! ახალი ბედნიერებით!
გილოცავთ ახალ ცხოვრებას, ბატონებო!
მთელი გულით, ყველა ჩემთან ერთად
გილოცავ!
გისურვებ ბედნიერებას, სიხარულს,
ისე რომ ამ ახალ წელს
ის იყო მხიარული და მხიარული,
მეტი ხუმრობა, სიმღერები, სიცილი!
არასოდეს იყოს მოწყენილი
მეტი იცინე და ხუმრობ.
დაე, თქვენი წუხილი გაქრეს
და ავადმყოფობა და უბედურება,
უიმედობა გაქრება
და სასურველი იმედი
ის გაგიძღვებათ ცხოვრებაში.
ნება მიეცით ბიზნესს წაგიყვანოთ
და სიმდიდრე იზრდება
და იღბალიც ელის
ამ კარგ ახალ წელს!
დადგით ყინულოვან უჯრაზე
ახალ წელს თოვლის ბაბუა
ის დადებს ბრილიანტის თასს,
დაასხამს ოქროს ჯანმრთელობას ზღვარზე,
მადის სიამოვნებას მატებს!
დაე, ფიფქებმა დაგასხათ,
დაე, შენი წამწამები გათეთრდეს!
გილოცავ ახალ წელს, გილოცავ,
ნაძვის ხის ტოტები, ვარდის სურნელი.
მოხარული ვარ, რომ გაჩუქებ ამას საახალწლოდ!
უბრალოდ ვერ გხედავ:
თქვენ ძალიან შორს ხართ, ძვირფასო მეგობრებო!
ამ ახალ წელს ჯობია არ მოგწყინდეს,
ის დღეს დიდ სიხარულს მოუტანს!
იქნება წუხილი, უბრალოდ ნუ შეგეშინდებათ,
თავისუფლად შეხედეთ მომავალს.
გაიღიმე ლამაზად, დამიმახსოვრე,
გილოცავთ ახალ წელს მეგობრებო!
Ახალი წელი! ყველაფერი ისეთი მშვენიერი იქნება
ხე ისევ გაბრწყინდება.
ისევ იქნება სიცილი, გართობა, სიმღერები...
და, რა თქმა უნდა, ვინმე მოწყენილი იქნება.
სამწუხარო იქნება, რომ ეს ჯერ კიდევ არ არის საკმარისი
ცხოვრებამ ბავშვობის წლები მომცა,
რომ უკვე ზრდასრული გახდი,
მაგრამ არ არის ძალა, რომ დავემშვიდობოთ ბავშვობას.
გილოცავთ ახალ წელს, ზამთრის დღესასწაულს
მთელი გულით გილოცავ!
ბედნიერი იყოს ეს წელი
დაე, არ იყოს წუხილი და უბედურება.
დაე ეს იყოს მოულოდნელი სიზმარი,
დაე, ის იყოს მოწვეული მეგობარი.
შეიძლება ეს წელი მოგიტანოთ
მშვენიერი წვენი და სასიამოვნო თაფლი.
გაუშვით ძველი წელი
თან წაიღე უბედურება,
და ახალი უფრო მეტს მოიტანს
ჯანმრთელობა, სიხარული და ბედნიერება!
Გილოცავთ ახალ წელს! ნება გართობა
იზეიმეთ სულებში განსახლება,
და ფიფქები ამ საათში
ჩვენთვის გაკოცებენ!
გისურვებთ ცქრიალა ღამეს,
ფერადი იდუმალი შუქები,
და ყველაფერი რაც შენს გულს სურს
დაე მალე ახდეს.
სიცივემ არ შეგაწუხოს შენი სული,
ზამთარი არ გაწუხებს
და სიხარული ათბობს სიცივეში,
და შეიძლება ბედნიერება იყოს შენთან ერთად.
მაისი წელს თქვენ შედიხართ
ბედნიერი წელი მოვა შენს ცხოვრებაში,
და ყველა სიკეთეზე, რაზეც ახლა ოცნებობ,
დაე, ახდეს და მოხდეს.
ახალი წლის ღამეს ფანჯრის მიღმა
თოვლი ჩუმად მოდის.
დაუშვით თქვენს მაგიდასთან
იქნება სიხარული და სიცილი
დაე შესაშური წარმატება
გელოდებით ნებისმიერ ბიზნესში
და შეუფერხებლად შევა
ბედნიერება შენს ნათელ სახლს.
იანვარი იყოს ვერცხლისფერი ფხვნილი
გააფუჭებს ნებისმიერ უბედურებას.
ყველაფერს საუკეთესოს გისურვებთ
მომავალ ახალ წელს!
სიზმრის მოლოდინში
თუ ყველაფერი სევდას მოჰყვებოდა
შემოვლითი გზა!
გილოცავთ ახალ წელს, ბედნიერების რწმენით
ყველას გილოცავთ მეგობრებო,
შთაგონებას გისურვებ
და სიყვარული შენს გარშემო.
Ახალი წელი! Ახალი წელი!
ახალი წელი უკვე ახლოსაა!
ნაძვის ხით და საჩუქრებით
ახალი წელი მოდის.
ფუმფულა ნაძვის ხე ჩვენს ეზოში,
ვერცხლის ფიფქები
ეცემა, ტრიალებს.
თოვლის ბაბუა მხიარულია
მოვიდა საჩუქრებით
ლამაზი თოვლი ქალწული
თან მოიტანა.
ყველამ ხელი მოვკიდეთ
მრგვალ ცეკვაში შევედით,
სიმღერებითა და ცეკვებით
ვიზეიმოთ ახალი წელი.
გისურვებთ მომავალ წელს
არ ვიცი წუხილი
ნუ გაზომავთ ფულს
გიყვარდეს, იმედი და გჯეროდეს!
Უკან დატოვება
კარგი ძველი,
რთული წელი
ჩვენ იმედი გვაქვს ახლის -
მშვენიერია, იმედის მომცემი,
სავსე გეგმებითა და საზრუნავებით.
დაე, საყვირებმა დღეს უფრო ხმამაღლა დაუკრათ თქვენთვის,
და თქვენი სადღესასწაულო განათება უფრო ნათელი გახდება!
გქონდეთ ახალი, მხიარული და მხიარული წელი
ეს მოგიტანს ახალ ბედნიერებას!
ჭიქებს ასხამენ და ისევ,
წუთების მაჩვენებელს უყურებ,
ველოდებით საახალწლო სიტყვას.
მოდით დალიოთ ბედნიერება, მეგობრებო!
Გილოცავთ ახალ წელს!
ისე, რომ თქვენი საქმეები ჰარმონიაში იყოს თქვენს ოცნებებთან,
ისე, რომ გულმა არ დაივიწყოს დიდი სურვილები,
ჩვენ გვინდა მივულოცოთ ეს ახალი წელი,
ისე რომ მოხდეს, რომ თქვენ
გამიზნული იყო!
შეიძლება ეს ახალი წელი იყოს თქვენთან ერთად
ბედნიერება, სიხარული მოიტანს,
და წარმატება სამსახურში,
და ყველაფერი რასაც ელოდები!
ნება მიეცით თქვენს შვილებს გაიცინონ
დაე, მზე ყოველთვის ბრწყინავდეს შენზე!
ვარსკვლავივით ანათებ
და დღეს და ყოველთვის!
საახალწლო სიურპრიზები თქვენთვის
და ჯანმრთელობა მომავალი წლების განმავლობაში!
Გილოცავთ ახალ წელს!
გისურვებთ ბედნიერებას და სიხარულს,
არ დაბერდება, არამედ ახალგაზრდავდება,
გაათბეთ სული ჭიქით.
ერთი საახალწლოდ,
მეორედ მთელი ხალხისთვის,
ჩემთვის და ჩემი მეგობრებისთვის,
და ყველა სხვა ადამიანისთვის.
არ გპირდებით სრულ წარმატებას,
იმედია ახალი წელია
ყველას გვიხსნის მწუხარებისგან
და მოულოდნელი შეშფოთება.
კიდევ რაღაცის იმედი მაქვს
და მე მჯერა ამის გულწრფელად,
რაც აქამდე არასდროს მომხდარა.
როცა სათვალე უცებ ეხურება ერთმანეთს,
ნაძვის ხე გირლანდს დაუკრავს თვალს,
არ დაგავიწყდეთ ღიმილი
ბედნიერი ახალი წელი გქონდეთ!
საათი აკაკუნებს, ძველი წელი გადის,
მისი ბოლო გვერდი შრიალებს:
და ყველაზე უარესი ვერ ბედავს დაბრუნებას!
Ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ
ბედნიერი დღესასწაულები,
ისე, რომ ყველა იჯდეს შამპანურზე,
იცეკვოს და იმღეროს სიმღერები,
ისე, რომ ეს საახალწლო დღესასწაული
მოუტანა ჯანმრთელობა, ბედნიერება, მშვიდობა!
გილოცავ ახალ წელს, გილოცავ
და მე გამოგიგზავნით მზიან მისალმებებს,
გისურვებთ დიდ ბედნიერებას და წარმატებებს
მომავალ ახალ წელს!
შეიძლება სიხარული და იღბალი
ყველა სახლს აკაკუნებს!
სხვანაირად არ უნდა იყოს
წელს, რომელსაც ჩვენ ველოდებით.
ნაძვის ხის სადღესასწაულო ფერები,
ფერადი შუქები...
ჩვენ ყველას გვინდა სიკეთე და სიყვარული,
იცხოვრო ისე, როგორც ზღაპარში
მომავალ დღეებში!
და ქარბუქის მოსმენა,
ცხოვრების არსის გაგება,
ვუსურვოთ ერთმანეთს
Ჩვენ ისევ. არაფერი!
ის მოვიდა, აწუხებდა სულებს,
ეს არის საზეიმო რიგი.
ნახვამდის, შარშან,
გამარჯობა, გამარჯობა, ახალი წელი!
დაე, ყველაფერი ცუდი ჩაიძიროს მარადისობაში
გილოცავთ დეკემბრის ბოლო ამოსუნთქვას!
და ყველაფერი ლამაზი და ცოცხალია
მოვალ თქვენთან იანვრის დილას!
დაე, ახალ წელს ნაოჭები არ დაემატოს,
და ის გაასწორებს და წაშლის ძველებს,
ეს გაგიუმჯობესებთ ჯანმრთელობას და გიხსნით წარუმატებლობისგან.
და შეიძლება ეს წელი ბედნიერი იყოს!
დაე, ვარსკვლავები ზურმუხტით ბრწყინავდნენ
და მწუხარება გაიტაცა!
დაე, ყველაფერი ახდეს, რაც მათ სურთ
ახალი წლის ზამთრის ღამეს!
გილოცავთ ახალ წელს
ყველა სიხარული მსოფლიოში,
ჯანმრთელობა ასი წლის წინ
როგორც თქვენთვის, ასევე თქვენი შვილებისთვის!
შეიძლება მომავალ წელს ბედნიერება იყოს
ეს იქნება თქვენთვის კეთილი, მარადიული საჩუქარი,
და ცრემლები, მოწყენილობა და უბედურება
ჯობია ძველებურად დატოვო!
შუბლზე ნაოჭების გასწორება,
მოდით ვიზრუნოთ დღესასწაულზე.
დავივიწყოთ ცუდი ამინდი,
იქნებ ეს მართალია, არა უშედეგოდ,
ჩვენთან მოდის დეკემბრის ბოლოს
ოქროს იმედი და ბედნიერება!
Გილოცავთ ახალ წელს!
გისურვებ ბედნიერებას და მრავალი წლის შემდეგ!
ახალი წელი მხიარულ სამეულში
დაე, უბედურებამ გაიაროს თქვენ,
წარსული მწუხარება და ავადმყოფობა,
უსიამოვნებები და ცრემლები.
დაე ბედნიერი ბავშვების სიცილი
თოვლის ბაბუა მოგცემთ საჩუქარს!
დაე, ახალ წელს მოგეწონოს,
ბედნიერებას მოუტანს ცხოვრებაში.
დაე, იმედი გაგათბეს
დაე, ბედი გიცავდეს!
შევინარჩუნოთ ეს წელი ბედად
ყველა უბედურებისგან, მწუხარებისა და უბედურებისგან
და აძლევს ყველას ირგვლივ და შენ და მე,
Გილოცავთ ახალ წელს! გაგიმარჯოს
ეს წელი მოგცემთ
კომპლექსური პრობლემები მოგვარდება
და ეს წარმატებას მოუტანს.
ისე, რომ სულმა არ იცოდეს წუხილი
და შუაღამისას საათამდე
მინიდან სისველე იყო
შენ დალიე ჩვენთვის,
სიყვარულისთვის, ბედნიერებისთვის ცხოვრება
და დააფასეთ ერთმანეთი!
Გილოცავთ ახალ წელს!
გისურვებთ ბედნიერებას მთელი გულით,
ამ წელში გადასატანად
სევდისა და წუხილის გარეშე.
რათა წარმატებით იმუშაოთ,
და შვებულებაში - გაერთეთ,
და წარმატებებს გისურვებთ თქვენს საქმეში,
და ღიმილი შენს ტუჩებზე.
ისე რომ სიყვარული ვარდივით ყვავის,
და არა ლეთარგიული ყინვისგან,
და სახლი სავსეა ბავშვებით.
იყავი ბედნიერი ყველაფერში!
Დაე მზემ ანათოს
თოვლი ანათებს, დნება,
და ოთახში ნაძვის სუნი ტრიალებს...
ბედნიერები ვართ, მხიარულები
მთელი გულით გისურვებთ
მშვენიერ საახალწლო დღესასწაულზე!
კარგი და ტკბილი წელი ყოფილიყოს,
დაე, მან ყველაფერი ზომიერად მოიტანოს.
იყოს სიხარული ზომიერებაში, მწუხარება ზომიერად,
ყინვა და სიცხე, თუნდაც ზომიერად!
და იყოს მხოლოდ ბედნიერება
ყოველთვის მუდმივი და განუზომელი!
ბოლო ფოთოლი მოწყვეტილია,
კალენდარი კედლიდან იყო ამოღებული.
მილოცვას დიდი ხანია ელოდა
იანვარი კარს მიღმაა.
კარნავალის კაშკაშა შუქებში
მისი დრო მოდის,
ბროლის ჭიქების ზარი
ზეიმი შემოდის ჩვენს სახლში.
წარმატებები გესტუმროთ,
დაე, შთაგონება მოვიდეს
დაე თქვენი ცხოვრება უფრო ნათელი გახდეს
ახალ წელს, რომელიც დაიწყო!
არც ოქრო, არც ჰონორარი,
არა სიმდიდრე, რომელიც ხალხმა გამოიგონა,
უბრალო ადამიანური ბედნიერება
მინდა მოგილოცოთ ახალი წელი!
ახალ წელს გისურვებთ მსოფლიოს ყველა სიხარულს,
ჯანმრთელობა ასი წლის წინ
როგორც თქვენთვის, ასევე თქვენი შვილებისთვის.
შეიძლება იყოს სიხარული მომავალ წელს
ეს შესანიშნავი საჩუქარი იქნება თქვენთვის,
და ცრემლები, მოწყენილობა და უბედურება
ჯობია ძველებურად დავტოვოთ.
გისურვებთ ბედნიერებას და უკეთეს შეხვედრებს!
მეტი სიმღერა, ბედნიერება და სიცილი!
დიახ, იმდენი, რომ მათი დათვლა შეუძლებელია
მომდევნო საუკუნის ბოლომდე.
მსუბუქი და მშვიდი სამყაროში,
სად წავიკითხო ვარსკვლავის კოდი;
ფეხით მუხლამდე თოვლში
ახალი წელი მომავლიდან!
ამ წლის მაისი
ახალი ბედნიერებით
შენთვის ბნელ ღამეს
სახლში შევა
და ნაძვის სურნელთან ერთად
სიკეთეს და ბედნიერებას მოუტანს.
ამ ახალი წლის ღამეს
დაე, ყინვამ დააკაკუნოს მინაზე.
დღეს გაძლევ
მთელი ჩემი სული თბილია.
რომ ჯანმრთელი გქონდეთ
მე არ ვიქნებოდი ავად მომავალში
კარგი სიტყვა მინდა
რომ გაგათბობთ ამ ღამით.
დაე, ბოროტი ქარბუქი ჩაცხრება,
ამას უბედურება დასჭირდება,
ისე რომ უდარდელად იცხოვრო
მომავალ წელს.
დაე, ჭიქები აწკაკუნოს
დაე, ღვინომ ბრწყინავდეს
დაე, ვარსკვლავები ღამით დაეცეს
ის თქვენს ფანჯარაში გაიხედავს.
ამ მთვარიან ღამეს
ღიმილის გარეშე ცხოვრება არ შეგიძლია
ტკივილი და მწუხარება - შორს!
გილოცავთ ახალ წელს მეგობრებო!
ძვირფასო მეგობარო, გილოცავთ დღესასწაულს!
წარმატებებს და სიკეთეს გისურვებ!
ახალი წელი საიდუმლოა:
რა არის წინ?
ბევრი ბედნიერება და სიყვარული
მისცემს: გჯეროდეს და დაელოდე.
ღამის თორმეტ საათზე თოვლის ბაბუა
დიდი ჩანთით გაივლის.
და, როგორც ყველაზე ბედნიერი პროგნოზი,
იქიდან ჯუჯა გადახტება.
ნამი მაშინვე გაგრეცხავს,
გაიწმინდება ყვავილის მტვრით,
ორჯერ ჩურჩულებს მხიარულად
და ის თქვენს სულში სიახლეს შეასხამს.
დაე ეს სასწაული ახდეს
ეს გაკეთდება თავის დროზე,
დაე, სურვილები და ოცნებები
ყველაფერი ახდება შენთვის.
განსაკუთრებული და უძველესი დღესასწაულია,
სად არის დღესასწაული ფართო სუფრებზე,
სადაც ჭამდნენ, ტყის ხეები
ისინი იზრდება პარკეტის იატაკზე.
ამ შესანიშნავ მომენტებში,
სადაც ღამე სადღესასწაულო და გრძელია,
და სამყარო ფერებით არის მოცული,
გისურვებთ სიყვარულს და სიკეთეს!
გისურვებთ წარმატებებს, წარმატებებს,
გისურვებ რთული პრობლემების გადაწყვეტას!
დიდი მიღწევები და კარგი სიცილი,
ხუმრობა ხომ არ არის რაიმე სამუშაოს შემაფერხებელი.
კარგი და გულუხვი იყოს თქვენთვის
ახალშობილი ყოველ საათში!
მიატოვე შენი მწუხარება ძველ წელს,
დაივიწყეთ წუხილი, წყენა, უბედურება:
მხოლოდ ჯანმრთელობა, წარმატება და ბედნიერება
გისურვებთ ბედნიერ ახალ წელს!
შეიძლება ახალმა წელმა გაგანათოს,
მოგცემთ წარმატებას
და ნება მიეცით თქვენს სახლში ჟღერდეს
მხიარული ზარის სიცილი.
დაე, ნამდვილი მეგობარი იყოს ახლოს
შვებულებაშიც და ცუდ ამინდშიც.
და მიეცით ის თქვენს სახლში, როგორც თოვლის ბურთი
ბედნიერება ყოველთვის მოდის!
ღია გულით და სიყვარულით
გისურვებთ ბედნიერებას და ჯანმრთელობას!
დაე, ახალ წელს ახალი ბედნიერება მოუტანოს
მეპატრონე შემოვა შენს სახლში
და ნაძვის სურნელთან ერთად
ეს მოუტანს წარმატებას და სიხარულს.
ნაძვის ხეზე ბურთი ანათებს,
და გლობუსი კვლავ ტრიალებს.
ყველას დაე ამ ახალ წელს
შეხვდით ახალ ბედნიერებას.
დაე, ყველაფერი კარგი ახდეს
რასაც ვარსკვლავები უწინასწარმეტყველებენ,
ყველა სურვილი ახდება,
და ყველაფერი ისე იქნება როგორც შენ გინდა!
ახალი წლის ღამეს
ფართოდ გააღე კარები
მიუხედავად იმისა, რომ ქარბუქი უბერავს და ქარბუქი ღრიალებს.
ახალი წლის ღამეს
ბედნიერება მოდის ადამიანებს:
დაე, შენთანაც მოვიდეს.
როცა საათის ისრის
ისინი თორმეტზე შეხვდებიან
დედამიწა ახალ წელს აღნიშნავს.
ნება მომეცით თბილად გავიღიმო,
Ბედნიერი ახალი წელი თქვენ!
დაე, ყველა ყვავილი დაეცეს შენს ფეხებთან,
დაე, ვარსკვლავები ზურმუხტებად იქცეს,
დაე, მწუხარება და მწუხარება გაქრეს,
დაე, თქვენი ოცნებები ახდეს ახალ წელს!
ახალი წლის ღამე
ფუმფულა თეთრი კატა იპარება,
ფანჯრის გარეთ ყველაფერი ქარიშხალი და კანკალი იყო.
ოღონდ შენს სახლში იყოს
დღეს შამპანურია,
თუმცა უფრო მნიშვნელოვანია, რომ ის იყოს თბილი და მსუბუქი,
და მეგობრები შეიკრიბნენ მაგიდასთან,
როგორც ადრე,
და ჩვენი გული არ გაშრება
სიყვარული და იმედი.
საათი თორმეტს უკრავს
ახალი წელი უკვე კარზეა.
მან სიხარული მოიტანა შენს სახლში,
ხუმრობები, სიცილი, ჭიქების ჩხაკუნება.
Გილოცავთ ახალ წელს!
იანვრის ამ მთვარის ღამეს
დაე, ფიფქები ფუმფულა თოვლს
ჩემ გამო გაკოცებენ.
და ყინვაც მოგილოცავს,
მიეცი მას შენი ლოყების გაფორმება.
გილოცავ ახალ წელს, გილოცავ,
გილოცავთ ბედნიერების და სიყვარულის წელს!
მეგობრებს შორის, მხიარული სიმღერით,
გისურვებთ ახალ წელს!
მწუხარების და წუხილის ცოდნის გარეშე!
მოდით თოვლის ბაბუა ახალი წლის ღამეს
ის ღვინოს ჩაასხამს შენს ჭიქებში,
რომ სიმღერები უფრო სახალისო იყოს,
და ღამე უფრო ლამაზი და ნათელია.
ახალი წლის ღამეს სიყვარულით
ჩვენ გილოცავთ!
გისურვებთ ბედნიერებას და ჯანმრთელობას
და ახალი მხიარული გამარჯვებები!
ძველი წელი გადის
ტოვებს დაბრუნების გარეშე
წუხილის ძაფი მიდის,
რაც ჩვენ არ გვჭირდება.
და ჩაიძირება დავიწყებაში,
რაც გვინდოდა
ვინც შეყვარებული იყო
და ის შეიყვარეს - მოულოდნელად, მოულოდნელად.
სახელები გაქრება
მომენტები, გარეგნობა, სიმღერები,
დრო გადის
სად იყო ასეთი მშვენიერი!
ნახვამდის ძველ წელს
ნახვამდის, არა ნახვამდის:
ჩვენთან ახალი წელი მოდის
და პირობას იძლევა!
ახალი წელი იყოს გულუხვი
დაე, დროზე აანთოს ვარსკვლავები,
გილოცავ ახალ წელს, გილოცავ,
გიგზავნით საახალწლო მილოცვებს.
დიდ ბედნიერებას გისურვებ
მომავალ ახალ წელს.
შეიძლება მომავალ წელს შენთან იყოს
ასეთი სასწაული მოხდება
არ გეტყვი რა,
ისე, რომ ბედი არ აცდუნოს!
ახალი წლის აღნიშვნა სიმღერების გარეშე შეუძლებელია,
სიმღერებში ყველაფერი ბედი და სიცოცხლეა.
ახალი წელი ყოველთვის მშვენიერია -
დაივიწყე ყველაფერი და გაერთე!
ზამთრის არდადეგები მოდის,
ძველი წელი გვტოვებს,
ახალი წელი კარზე აკაკუნებს.
დაე იყოს ქარბუქი და ფხვნილი
მოგვიტანს ყველა სიკეთეს:
ბავშვები ისეთივე ბედნიერები არიან, როგორც ადრე,
უფროსებისთვის - ბედნიერება და იმედი.
მაისის საახალწლო თოვლის ბაბუა
მოგცემთ ბედნიერების მთელ ეტლს,
გისურვებთ ჯანმრთელობას,
წარმატებები ყველა დაგეგმილში,
მშვიდობა, მეგობრობა, ხუმრობები, სიყვარული,
შეიძლება ცხოვრება ზღაპარში იყოს!
დაე, ახალი წელი ბედნიერი ვარსკვლავი იყოს
შევა თქვენს ოჯახურ კომფორტში,
ნაჩქარევად ძველ წელთან ერთად
დაე, ყველა უბედურება გაქრეს!
დაე, ყოველი დღე გაგთბოთ სითბოთი
და ეს მოუტანს დიდ ბედნიერებას,
და ყველა ეჭვი გაიფანტება
ახალი წელი შუაღამისას მოვიდა!
Გილოცავთ ახალ წელს
და ჩვენ გვინდა თოვლის ბაბუა
ყველა მწუხარება და უბედურება
მან წამიყვანა თოვლის სამეფოში.
ისე რომ მხოლოდ სიხარულს დავტოვებ,
მხოლოდ ბედნიერება, მხოლოდ სიცილი,
და სიყვარული, ღიმილი, სინაზე -
ყველა კარგი რამ არის!
დაე, ძველი წელი წავიდეს
ყველა მწუხარებას თან წაიღებს.
ვისურვებდი ამ ღამეს
იყო ბურთი შამპანურით და სანთლებით,
განათებისა და თეთრი თოვლის კასკადი,
მამაკაცის აღტაცებული მზერა,
და იყო საყვარელი ადამიანი
ასეთ ღამეს ჩემ გვერდით!
შეიძლება ახალი წელი, რომელიც ზღურბლზეა,
კარგი მეგობარივით შევა შენს სახლში!
დაე მათ დაივიწყონ გზა თქვენკენ
სევდა, უბედურება და ავადმყოფობა!
შეიძლება ისინი მომავალ წელს მოვიდნენ
და წარმატებები და წარმატებები!
დაე, ის იყოს საუკეთესო
ყველაზე სასიხარულო ყველასთვის!
ახალი წლის ღამეს,
განსაკუთრებით ნათელი
გისურვებთ ახალ წარმატებებს და მეგობრებს,
და იყავი ბედნიერი
და იზეიმეთ ბედნიერად
შამპანურის, თვალების და განათების შუქის ქვეშ.
დაე, ეს იყოს ახალი წლის წინა დღეს
დღეები ახალი სიხარულით ანათებენ,
და თვალებში, თითქოს მზის ამოსვლის დროს,
ცისკრის შუქები ანათებენ.
ისე, რომ ტყუილად არასოდეს იგრძნოთ სევდა
და სულიერად მეგობრობდა ხალხთან,
დაე, ის იყოს ბედნიერი და ნათელი,
და სამყარო ყველას გვეღიმება!
დაე, ახალი წელი თქვენს სახლში მოვიდეს
იმედით, სიხარულით, სიყვარულით
და თან მოაქვს საჩუქრად
დიდი ბედნიერება და ჯანმრთელობა.
დაე, თოვლმა მხრებზე ჩამოაგდეს,
ჭიქები ჭკნება, ვარსკვლავები ანათებენ,
და ყველა ადამიანს სჯერა
არ არის გვიანი საკუთარი თავის გამოცდა.
ვიზეიმოთ, მეგობრებო!
სხვანაირად უბრალოდ არ შეიძლება.
დაე, თქვენი ბედი იყოს ნათელი და კარგი
მთელი გულით ვუსურვებ.
გილოცავ ახალ წელს, ჩემო ძვირფასო მეგობარო,
დაე იყოს კეთილი და მშვენიერი,
ისე, რომ ყველაფერი, რაზეც ვნებიანად ოცნებობდი,
საოცარი ბედი გახდა.
ახალი წლის მოახლოების გამო
გისურვებთ ყველა სახის წარმატებას!
დაე, დაემორჩილონ თქვენს უფლებამოსილებას,
ბედნიერი იყავი
ჯანმრთელობა და ბედნიერება!
რამდენი წელი იცხოვრე?
ჩვენ არ ჩავთვლით
ყველას უბრალოდ სურს
გულით გისურვებ
ნუ დაავადდებით ახალ წელს,
ნუ სევდიანი, არ მოგწყინდეს,
და კიდევ მრავალი წელი
აღნიშნეთ ახალი წელი ასე!
ზამთრის თოვლიან გზაზე
ძველი წელი იშლება.
დაე, ყველაფერი ახდეს, რაც გინდა
ახალი წლის მთვარის ღამეს.
კიდევ ერთი მშვენიერი წელი გავიდა,
რომელშიც იყო სიმღერა და სევდა,
და რაც არ ჯდებოდა მასში,
დაე ყველაფერი მოხდეს ახალში.
გადის საათები, გადის დღეები -
ბუნების ასეთი კანონი
და დღეს ჩვენ გვინდა თქვენ
ახალი წლის მილოცვა!
მთელი გულით გისურვებთ
მომავალ ახალ წელს
ჯანმრთელობა, ბედნიერება, ახალი ძალა,
წარმატებები სამსახურში.
გისურვებთ ბედნიერების ყველა ფერს,
გისურვებთ მეგობრების სითბოს,
ჯანმრთელობა, განუზომელი სიხარული
და საახალწლო სადღესასწაულო განათება!
Ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ
გართობა ყინულივით რეკავს,
ქარვავით კაშკაშა იღიმება,
ჯანმრთელობა, როგორც ყინვა იანვარში.
გისურვებთ თოვლის ბაბუას
მე მოგიტანე ჯანმრთელობის ტომარა!
ყველას გართობა დაურიგა,
მან მომიტანა ჭიქა შამპანური,
ავადმყოფობა და სევდა ჩანთაში ჩავიტანე
და დაიმალე სადმე ტყეში!
Მეგობრები! ახალი წელი მალე მოვა.
დაივიწყე ძველი მწუხარება
და მწუხარების დღეები და უბედურების დღეები,
და ყველაფერი, რაც კლავდა სიხარულს;
მაგრამ არ დაივიწყო ნათელი დღეები,
ოქროს საათები ძვირფასო გულებისთვის,
და ძველი გულწრფელი მეგობრები,
ვინც ყველას ძალიან გიყვარდათ.
იცხოვრე ახალ წელს!
საათი ჩქარობს,
ძველი წელი გადის
მისი ბოლო წუთები გადის...
დაე, საუკეთესო, რაც არ იყო, გაქრეს,
და უარესი აღარ განმეორდება.
Გილოცავთ ახალ წელს!
გისურვებთ სრულ ბედნიერებას!
ნუ ავად გახდები, ნუ დაბერდები,
მსოფლიოში ყველას მოსწონს!
თეთრი, სუფთა თოვლი შენთვის,
და კაშკაშა განწყობა,
და საახალწლო განათებები,
და დიდი ხნის ნანატრი მეგობრები!
თოვლის ბაბუა მინდა
ყველა უბედურება და მწუხარება
თოვლიან სამეფოში წამიყვანა
და მოგიტანთ ჯანმრთელობას,
ჭიქის ჩხაკუნი, ხუმრობები, სიცილი,
ბევრი სიხარული და ბედნიერება
და უპრეცედენტო წარმატება.
Გილოცავთ ახალ წელს!
ისე რომ არ იცოდე სევდა,
დღესასწაული მხიარულად აღინიშნა,
ისე რომ შამპანური აფრქვევდეს
შენს სადღესასწაულო ჭიქებში,
დაე, ბედნიერება მდინარესავით მოედინოს,
წელს ყველაფერი ახდეს!
თოვლი ტრიალებს და ცვივა,
ახალი წელი კარზე აკაკუნებს,
დაე, სწრაფად მოიტანოს
ბედნიერება, სიხარული მეგობრებისთვის!
ასე რომ, წუხილი და მწუხარება
ახალ წელს ჩვენთან არ წაგვიყვანია,
და ყველანი წავიდნენ
წარსულში, როგორც შორეულ სიზმარში!
არ გპირდებით სრულ წარმატებას,
იმედია ახალი წელია
ყველას გვიხსნის მწუხარებისგან
და მოულოდნელი შეშფოთება.
კიდევ რაღაცის იმედი მაქვს
და მე მჯერა ამის გულწრფელად,
რომ ასეთი ბედნიერება გველოდება ყველას,
რაც აქამდე არასდროს მომხდარა!
ჯანმრთელობა, სიხარული და ბედნიერება,
გისურვებ ახალ წელს,
ისე, რომ არანაირი შფოთვა, უბედურება
ჭიშკართან მცველი არ იყო.
ისე, რომ მზე ანათებს ნაზად,
და მხოლოდ იმისთვის, რომ ეს სასიამოვნო იყოს
მეგობრებს შორის მხიარული სიმღერით
გისურვებთ ახალ წელს!
დაე, ცხოვრება კიდევ უფრო მშვენივრად აყვავდეს,
მწუხარების და წუხილის ცოდნის გარეშე!
შეიძლება ბედნიერება იყოს ასი წლის წინ
ახალი წელი მოგიტანს
და გაგაცინებთ ტირილამდე
კარგი ზღაპრული თოვლის ბაბუა.
იყოს შენგან ახალი წლის ღამეს
ყველა მწუხარება მიდის
დაე, ღვინო ბრილიანტივით ანათებდეს
გილოცავთ ახალ წელს და ბედნიერებას გისურვებთ!
დაე, ახალი წელი შენთვის დაიწყოს
ცქრიალა სლაიდი მაგიდასთან,
ოჯახის, ნათესავებისა და მეგობრების წრეში,
არ ვნანობ წარსულს.
დაე თქვენი სურვილები ახდეს
და ყველა თქვენი სანუკვარი ოცნება.
გილოცავთ ახალ წელს, ახალი ბედნიერებით
ჩვენ გილოცავთ ჩვენი გულის სიღრმიდან!
შეიძლება ცხოვრება სავსე იყოს მხიარულებით, სიცილით,
დაე, ახალგაზრდობა იმღეროს თქვენს გულში.
გისურვებთ ჯანმრთელობას და წარმატებებს
ამ წლისთვის და მრავალი წლის განმავლობაში.
დაე, ქარბუქი თეთრი ფხვნილით გაიწმინდოს,
და საუკეთესო რამ მოხდება შენთან
დაე, ბედნიერება არ დაიკარგოს
და არ გაივლის,
დაე, თქვენი ყველა სურვილი ახდეს
შენი საახალწლოდ!
დაე, ეს იყოს ცის ქვეშ
ერთი წუთით მოწყენილი იქნები -
წელი შეუმჩნევლად გადის
და ის არ დაბრუნდება.
წლებს შორის საზღვარი არ არსებობს
რადგან ახალ წელს
ძველი ბედნიერება შენარჩუნებულია
მოდის ახალი ბედნიერება.
კარგს გისურვებთ
სავსე თასის მსგავსი წილი,
ისე რომ ყველაფერი თქვენს ცხოვრებაში იყოს
ხვალინდელი დღე უკეთესია ვიდრე გუშინ!
ახალი წელი მოგიტანოთ
თოვლთან არის სიცილი, ყინვასთან არის მხიარულება,
ბიზნესში, წარმატება და სულის სიმტკიცე!
შეიძლება მომავალ წელს ბედნიერება იყოს
ეს იქნება თქვენთვის პირადი საჩუქარი,
და მწუხარება, ცრემლები და უბედურება
წელში დატოვეთ ძველი.
საახალწლო ჭიქების ჩხაკუნებამდე,
შამპანური ღვინის შხეფებით
Გილოცავთ ახალ წელს,
ბედნიერებას და სიკეთეს გისურვებ.
საათები მიფრინავს, დღეები გადის -
ეს არის ბუნების კანონი
და დღეს მინდა შენ
ახალი წლის მილოცვა.
დაე, არ იყოს მჩაგვრელი საზრუნავი,
ძირს ცუდი პროგნოზი!
ვუსურვებთ მომავალ წელს
მას სიხარულის გარდა არაფერი მოუტანია!
გილოცავ, გილოცავ
Გილოცავთ ახალ წელს!
გისურვებთ დიდ ბედნიერებას
ამ საუკეთესო საათში,
ძალა, ენერგიულობა, ჯანმრთელობა
და მხიარული თვალები
საახალწლო თავგადასავლები
და სხვა ბოროტება!
ჩემო ძვირფასო მეგობარო, ჩემო ძვირფასო მეგობარო!
ზოგჯერ გაბრაზებული და მხიარული,
ზოგჯერ მხიარული და უდარდელი,
მაგრამ ზოგადად, ტკბილი და ძვირფასო,
ჩემი სიტყვების თქმა მინდა,
ისე რომ დღეს იგრძნო
ერთგული სიყვარულის მთელი ძალა.
ასე რომ, გილოცავ ახალ წელს, ჩემო საყვარელო,
ასე რომ, გილოცავ ახალ წელს, ჩემო ძვირფასო,
დაცულია უბედურებისგან და მწუხარებისგან
შეიყვარე სუფთა და მიწიერი!
ღამე გრძელდება, ყინვაგამძლე სროლაში
სიგანისა და სიღრმის მოპოვება
და საათის ისრები მიმოფანტულია
ზუსტად შუაღამისას ისინი ერთში იყრიან თავს.
დარტყმები მაშინვე მოჰყვება,
სრულად ჩამოსხმული ვერცხლი:
ასე რომ, ეს წელი ძველს ტოვებს,
ასე რომ, იჩქარეთ ახალი წლისთვის!
Გილოცავთ ახალ წელს!
დაე დაიწყოს ახალი აფრენით
ცხოვრებაში უკეთესი სიმაღლეებისკენ
და კარგი საბანკო ანგარიში.
ის მოიტანს ჰარმონიას საქმეებში,
ჩემს პირად ცხოვრებაში დიდი ბედნიერებაა,
და სიყვარულში დიდი დაბრუნებაა -
ესეც იღბალია!
შეიძლება ეს მოგცეთ შეხვედრის სიხარული
თოვლიან საახალწლო საღამოს
და ეს გაგრძელდება მრავალი წლის განმავლობაში
უცებ სულებში შუქი აინთო.
ახალი ბედნიერებით! Გილოცავთ ახალ წელს!
ცხოვრებაში ახალი ცვლილებით!
მაისი ახალი წელი
ყინულის უჯრაზე
ანგელოზი მოგიტანს ბროლის ჭიქას,
ცქრიალა ფიფქები
ის დააგდებს მას ძირზე,
ზედ კი დამათრობელ ბედნიერებას დაასხამს.
და შეუშვით ოქროსფრად გაბრწყინებული კოქტეილი
ყველაფერი აირევა - თოვლი, ვარსკვლავები -
ისე, რომ მათ დიდხანს ახსოვთ მისი არომატი.
დაე, ანგელოზმა დაგიტოვოს hangover
სიამოვნების ნექტარი, მხოლოდ ყლუპი,
სიკეთისა და გართობის დამატება
და სამი წვეთი სევდა, ისე რომ ცოტა დაწვა
ზეციური სასმელი, საყვარელი ტუჩები,
ისე რომ ხანდახან გახსოვდეს
ვინ იყო შენ მიმართ საეჭვოდ უხეში?
სიყვარულის დამალვა სარკაზმის ფარის ქვეშ...
ჯანმრთელობა, სიხარული და ბედნიერება
გისურვებთ ახალ წელს,
ისე, რომ არანაირი შფოთვა, უბედურება
ჭიშკართან მცველი არ იყო,
ისე, რომ მზე ანათებს ნაზად,
ყველაფერი, რასაც გული ელის, ახდა,
და მხოლოდ იმისთვის, რომ ეს სასიამოვნო იყოს
მთელი ცხოვრება, როგორც წელს!
შეიძლება იყოს ახალი წლის ღამეს
სურვილები შესრულდება
და ყოველ დღე მთელი წლის განმავლობაში
დაე, ისინი ახდეს.
საახალწლოდ გეტყვი
დიდ ვარსკვლავებში ცირკი
მე ვაჩუქებ - და პირველად
ვარსკვლავები გახდებიან ჩვენი ნაწილი.
და მყისიერად აიღო
მათი იდუმალი მოტივი
მე და შენ დავშლით
ვარსკვლავურ ზღაპარში, ოქროსფერი.
ცხოვრება მირაჟია, იმედები, ვნებები,
სიზმრის მოლოდინში:
თუ ყველაფერი სევდას მოჰყვებოდა
Მოუარე.
გილოცავთ ახალ წელს ბედნიერების რწმენით
ყველას გილოცავთ მეგობრებო,
შთაგონებას გისურვებ
და სიყვარული შენს გარშემო.
დაე, ახალმა წელმა მეტი ჯანმრთელობა მოგიტანოთ!
ახალმა წელმა ბედნიერება მოგიტანოთ
და ის დატოვებს ყველა კარგს,
და ყველაფერი ცუდი გაიტაცეს!
გისურვებ სიყვარულს და სიყვარულს,
გისურვებთ კარგ ზღაპარს ცხოვრებაში!
და შეიძლება ახალი წელი მოიტანოს
წარმატებებს გისურვებთ მრავალი წლის განმავლობაში!
გართობას გისურვებ
დიახ, ისე, რომ ხის ქვეშ არ მოხვდეს,
თოვლის ბაბუას
ის არ გადაიყვანეს საფხიზლო სადგურში.
გისურვებ მთვრალობას ამ დღეს,
დაიკარგე შენს ბინაში.
მეგობრები და ოჯახი ამოუცნობია
და ვერ პოულობ შენს საწოლს.
ჩვენი ქალაქი დაფარულია ფხვნილით,
ახალი წელი ისევ ჩვენთან მოდის...
მხოლოდ კარგს გისურვებ
ის, რაც შეგიძლიათ უსურვოთ თქვენს მეგობრებს.
ძველი წელი მიდის.
დაე, თან წაიღოს
ყველა უბედურება და მწუხარება,
სექსი ქამინგის გარეშე
და ხრაშუნა საწოლები
შეუსაბამო თავის ტკივილი
ვალების დაფარვის დროა
ცარიელი საფულეები
ხარბი, ცილისმწამებლები,
უსაყვარლესი კონკურენტები
ჯოხები, რომლებიც ხვდებიან ბორბლებში,
სხვა პროთეზირების ტვინიდან,
ის სიყვარული, რომელიც უპასუხოა
თოვლი, რომელიც მოდის ზაფხულში
ტარაკნები სამზარეულოში
უკვე ჩამქრალი ნაპერწკლები
კოდალა, რომლებიც გვკლავენ,
დაე, თან წაიღოს...
ბოლოს და ბოლოს, ძველი წელი მიდის.
აბა, დააბრუნე, გაუშვი!
ჭიშკართან ახალი გველოდება.
რას მოიტანს თან?
ახლა, სამწუხაროდ, ჩვენ არ ვიცით
მაგრამ, როგორც ადრე, ჩვენ გვსურს
ახალ წელს ვართ
ციდან ნათელი ვარსკვლავი,
რაც გათბობს არ დაგწვავს,
გემრიელი ღვეზელი თაროდან,
ოცნებების ასრულება,
ახალი ცოდნის მიღება,
გახდი ბრძენი, მაგრამ არ დაბერდე,
ნუ იჩქარებ ყველგან მისასვლელად,
სიამოვნება ყველაფერში
ბნელი ღამე, ნათელი დღე,
დასვენებაში, სამსახურში,
სადაც არ უნდა ვიყოთ - ყველგან!
და დიდი, უზარმაზარი სიყვარული,
ნათელი, ვნებიანი, სათუთი, დაღლილი,
ჩვეულებრივიც და არც ისე ჩვეულებრივი.
ასევე დაასრულეთ დროულად
რაც დიდი ხნის წინ დაიწყო
ბევრჯერ წადი კინოში
საბოლოოდ დაიძინე
დაშორდით რუტინას
იპოვნეთ ახალი მეგობრები
მიაღწიეთ მიზნებს უფრო სწრაფად
უსაფრთხო თავგადასავლები,
დროულად დაიცავი თავი
არასოდეს დაარტყა
მაგრამ აფრინდი, იფრინე, იფრინე!
და გაარკვიე რას ნიშნავს ბედნიერება,
ერთგულება, მეგობრობა და მონაწილეობა,
ოპტიმიზმი, ენთუზიაზმი,
სიბრძნე, დიდება და ორგაზმი.
ზოგადად, ჩვენ ბევრი არ გვჭირდება
მთავარია ის გაუმჯობესდეს.
ახალი წელი, არ დამწყვიტო!
კარი ღიაა - შემოდით!!!
ახალი წელი იყოს გულუხვი
დაე, მან არ დაზოგოს ბედნიერება,
დაე, დროზე აანთოს ვარსკვლავები,
დაე, თქვენი ყველა სურვილი ახდეს.
შეიძლება ეს წელი გფარავდეთ
ყველა უბედურებისგან, მწუხარებისა და უბედურებისგან,
და აძლევს ყველას გარშემო - და შენ და მე -
იმედი და ოცნებები, სიყვარული და ბედნიერება!
გაუშვით ძველი წელი
თან წაიღე უბედურება,
და ახალი უფრო მეტს მოიტანს
ჯანმრთელობა, სიხარული და ბედნიერება!
კიბეებზე თოვლი ჩუმად ეცემა და დნება.
ახლა შორს ხარ. Მენატრები.
როგორ მინდა
გადაიქცევა ამ თოვლში
და ჩუმად ჩაეშვა ხელისგულში.
გისურვებთ მომავალ წელს
არ ვიცი წუხილი
ნუ გაზომავთ ფულს
გიყვარდეს, იმედი და გჯეროდეს!
გჯეროდეს ახალი წლის:
ბედნიერება იქნება მასში.
მონიშნე, ქარბუქი,
ბედნიერებით სავსე სახლი!
ის კეთილი და წარმატებული იქნება
ამ ახალ წელს!
დრაკონი იყოს შენს ფრთებზე
ბედნიერებას მოუტანს
დაე თქვენი სურვილები ახდეს
ოცნებები ახდება
და ჩემს საყვარელ მეგობრებთან ერთად
ახლოს იქნები!
Გილოცავთ ახალ წელს!
ზამთრის ამ სადღესასწაულო დღეს
ბუნება ძალიან ჰგავს ზღაპარს,
ნაძვის ქვეშ კი ჩრდილი ცისფერი ხდება.
რაც მინდა - დაე ეს მოხდეს,
დაე, ახდეს ის, რაც ოცნებობდა,
და კარგი განწყობა
სამუდამოდ განდევნის მწუხარებას.
გილოცავთ ახალ წელს, ძვირფასო მეგობარო!
გისურვებთ მზიან დღეებს,
და სიყვარული არ დაბნელდება ბოროტი ქარიშხლით -
ყოველდღე სიყვარული ძლიერდება.
დაე, ის შენს გულში ალივით დაიწვას,
სხეულების გათბობა სითბოთი,
შეიძლება თქვენი ჯანმრთელობა უფრო ძლიერი იყოს
და ოცნებები ახდება.
თვეები წრეში გადის
ძალიან სწრაფად მიჰყვებიან ერთმანეთს.
წელს დასრულდა თავისი რიგი,
შეგვიძლია შევაჯამოთ.
ახალი წლის დახვედრამდე
გავიხსენოთ ძველი კარგი სიტყვა.
ხალხი რაღაცებს აკეთებდა
ცხოვრება ჩვეულებრივად გაგრძელდა.
იმედით ველოდებით ახალ წელს,
ჩვენ გვჯერა საუკეთესოს, როგორც ადრე,
მას არ შეეფერება შიში,
ღმერთმა ქნას, ის ჩვენი მეგობარი იყოს.
ჩვენ ვიცით, რა არის მის ძალაში
მოგვიტანე სიხარული და ბედნიერება.
ჩვენ არ შეგვიძლია ვიცხოვროთ იღბლის გარეშე.
გილოცავთ ახალ წელს, მეგობრებო!
დაე, ძველი საზრუნავი გაფრინდეს შენგან,
დაე, ახალი სიხარული მოვიდეს სახლში,
გისურვებთ ახალ წარმატებებს, შემოქმედებით მუშაობას,
ბედნიერება პირად ცხოვრებაში,
კარგი მშვიდობიანი ოცნებები.
Გილოცავთ ახალ წელს!
გარეთ უკვე შუაღამეა.
კიდევ ორი-სამი მომენტი
და ვინც მოძველდება, სამუდამოდ იცოცხლებს,
და ჩაიძირება წარსულში -
იმ მარადისობაში მოძრაობის გარეშე.
რა სამწუხაროა შენს გარეშე
გილოცავ ახალ წელს!
მაგრამ ჩემო შორეულ მეგობარო,
იცი რა გჭირს
მე ყოველთვის ჭეშმარიტი ოცნება მაერთიანებს.
მისი ძლიერი შელოცვის ჯადოქრობის ქვეშ
ჩვენ აღფრთოვანებული ვართ ტკბილი პაემნის იმედით,
მესმის საათის ზარი და ყოველი დარტყმა
თბილი კოცნით გადმოგცემთ.
დაე, ჭიქები აწკაკუნოს
დაე, ღვინომ ბრწყინავდეს
დაე, ვარსკვლავები ღამით დაეცეს
ის თქვენს ფანჯარაში გაიხედავს.
ამ მშვენიერ ღამეს
ღიმილის გარეშე ცხოვრება არ შეგიძლია.
ტკივილი და მწუხარება მოაშორე!
გილოცავთ ახალ წელს მეგობრებო!
ბევრი სხვადასხვა დღესასწაულია,
მაგრამ ჩემი ფავორიტი ახალი წელია.
ამბობენ, რომ ის ძალიან მნიშვნელოვანია
ვინც შეგხვდება ასე ცხოვრობს!
ჯობია მას სახლში შეხვდე
სუფრაზე ოჯახთან ერთად,
მოიწვიე მეგობრები, ნაცნობები,
უახლოესი ნათესავები.
სუფრა გაშლილია და იწყება
ძველ წელს ვატარებთ
მასში ბევრი იყო,
წავიდა - პატივი მას.
ახალი წელი მოდის,
ჩვენ მას იმედით ველოდებით,
რომ ცვლილებები იყოს
მხოლოდ უკეთესობისკენ ყველაფერში!
Გილოცავთ ახალ წელს!
გილოცავთ ახალ დღეს!
კარგი ღიმილი!
Გკოცნი!
დაე, ბევრი მზე იყოს თქვენს ცხოვრებაში!
დაე, ყველაფერი მოვიდეს, რაც გინდა!
დაე, ბედნიერებამ გაიაროს თქვენი კარი
და თქვენი ყველა ოცნება ახდება!
Ახალ წელს გილოცავ, ჩემო სიყვარულო!
გისურვებ ბედნიერებას,
მხიარული ღიმილების თაიგული,
სანდო და მხიარული მეგობრები,
ბედნიერი ცხოვრება საუკუნის განმავლობაში!
Გილოცავთ ახალ წელს!
დაე, ახალ წელს არ იყოს ცრემლები,
დაე, ყოველდღე მოგცენ ვარდების ზღვა,
მიეცით მათ უფრო მეტად გიყვარდეთ, მეტი პატივი გცეთ
და უფრო ხშირად გიძახიან ძვირფასო.
Გილოცავთ ახალ წელს!
გისურვებ ცხოვრებას უდარდელად,
განდევნე მწუხარება ზღურბლს მიღმა,
გისურვებ იცხოვრო, გული არ დაკარგო
და ნუ დაივიწყებ ჩემს შესახებ!
Გილოცავთ ახალ წელს
და მთელი გულით მინდა
ბედნიერების ზღვა, სიცილის ზღვა
და ყველა საკითხში წარმატება.
ყველა სურვილი ახდება
და ეს ყველაფერი მხოლოდ იღბალია,
კარგი ჯანმრთელობა მომავალი გამოყენებისთვის
და ჯადოსნური დღეების აურზაური.
Გილოცავთ ახალ წელს
და მთელი გულით ვუსურვებ:
ბედნიერება მხოლოდ ზღვარზეა.
ასე რომ, ცხოვრება არ არის სიცოცხლე, არამედ სამოთხე.
ნუ ავად გახდები და საკმარისად იძინებ,
დარჩით ოპტიმისტურად
შთააგონეთ გარშემომყოფები
იდეების განსახორციელებლად!
დაე, ბედი გიცავდეს
და იქვე ანგელოზი დგას!
Გილოცავთ ახალ წელს! დაე, მომავალმა წელმა მოიტანოს მხოლოდ კარგი მოვლენები, ნათელი მომენტები ცხოვრებაში, ბედნიერება, ყველა იმედისა და მიზნის შესრულება.
დაე, ყველა ცუდი წაიშალოს ახალ წელს,
როგორ წაშლის საშლელი დარტყმას ჩვენ არ გვჭირდება!
საუკეთესო ღიმილი გქონდეს
და წელიწადის ყოველი წამი იყოს ნათელი!
ჯანმრთელობა, წარმატებები და ბევრი იღბალი,
კეთილდღეობა და კურთხევა მომავალ წელს!
შესანიშნავი იდეები და ყოველთვის შთაგონება!
ყველაფერი საუკეთესო შენს ბედს!
გისურვებ ახალ წელს
დაიჭირეთ თქვენი იღბალი მოგზაურობისას.
გააოცეთ ყველას, მართეთ ყველაფერი,
იცინე და ნუ სევდიანი.
გიყვარდეს, იმედი და გჯეროდეს
და სცადე ბედნიერება შენთვის,
და არასოდეს შეგაწუხოთ,
და უბრალოდ საინტერესოა ცხოვრება!
შეიძლება სასწაული მოხდეს ახალ წელს -
სულში ნათება აინთება
და მთელი წელი არ გექნება
არანაირი მწუხარება, არანაირი სევდა.
მოდით ნაძვის ხე ნათელი ვარსკვლავით
წარმატებას მოუტანს თქვენს სახლს,
სიყვარული და ჯანმრთელობა.
ზღაპრულად იღბლიანი წელი გქონდეთ.
როდესაც ზარები ატყდება, გააკეთეთ სურვილი
შენი სანუკვარი ოცნებები
და სასწრაფოდ შემეშვი შენს სახლში
სიხარულისა და სიკეთის წელიწადი.
ზღაპარი დააკაკუნებს კარზე,
თოვლი დაეცემა მიწაზე,
სასწაული საბოლოოდ მოხდება
და მოვა ახალი წელი.
დაე იყოს კეთილი, თბილი,
დაე, ბედნიერების შუქი ანათებდეს,
დაე მასში ბევრი ამაღლება იყოს,
ბევრი სიხარული და გამარჯვება!
სიცილი, სიყვარული, წარმატება, იღბალი
დაე, თოვლის ბაბუა აჩუქოს
ჩანთა დოლარის ჩასაწერად,
და ასობით ვარდის თაიგული!
დაე, დღესასწაულმა სიხარული მოიტანოს,
სიხარული დღეებისთვის და სიტკბო ოცნებებს,
გამარჯობა, სითბო, წარმატებები!
Გილოცავთ ახალ წელს! Წარმატებას გისურვებ!
შეიძლება ახალმა წელმა სიხარული მოგიტანოთ,
გულების სითბო, ახლობლების სიყვარული.
შეიძლება ყოველი დღე თქვენთვის ტკბილი იყოს.
ნაკლები ცივი, გაბრაზებული დღეები.
გისურვებ დიდ ბედნიერებას,
დაე, ცხოვრებამ ფერები ითამაშოს.
გართობა, სიხარული, ენთუზიაზმი!
დაე, ყოველდღიური ცხოვრება ზღაპრად იქცეს.
დაე, იღბალი არ დანებდეს,
დაე, სიკეთე გარშემორტყმულიყავით
შეიძლება ახალი წელი არ გაწყენინოს
და ის ყოველთვის გულუხვი იქნება შენ მიმართ.
ახალი წელი მოგიტანოთ
ჯანმრთელობა და წარმატებები,
დაე, ისინი ადვილად გადაწყდეს
ყველა რთული ამოცანა!
დაე სიხარული იყოს შენს სულში,
და გულში არის შთაგონება.
მეტი რწმენა და სიყვარული -
და ეჭვები გაქრება!
ცეკვის სურვილი
გიყვარდეს და გიყვარდეს,
ნეტარი იყოს ყველაფერში
და დაცულია უფლის მიერ!
გილოცავთ ახალ წელს ახალი ბედნიერებით,
ცხოვრების ახალი ტურით.
სიხარულს ვუსურვებ
ახალ წელს შენს სახლში მოვედი.
ასე რომ, ეს სიყვარული თბილი შალის მსგავსია,
უბედურებისგან თავშესაფარი,
ყველა ოცნება და ყველა სურვილი
ახალი წლის აღსანიშნავად.
ჩვენ, როგორც ბავშვები, ველოდებით სასწაულს,
თქვენი ასაკის, თქვენი წლების შეხედვის გარეშე.
და ჩვენ კვლავ მოუთმენლად ველით ახალ წელს,
და ჩვენ ყოველთვის ველოდებით სასწაულებს და სიხარულს!
მაისი ეს ზამთარი და ჯადოსნური დღესასწაული
აისრულებს ყველას ოცნებებს:
ის ყველას მისცემს სიყვარულს, ჯანმრთელობას, კურთხევას,
სიკეთე, ფინანსები, მშვიდობა, სილამაზე!
და მიეცი ის, რაც ყველას სურს
სუფრასთან შუაღამისას ზარის ხმაზე.
და ყველაფერი ცუდი წაართმევს ძველს,
ფრთას აგვიქნევს ჩვენთან ნახვამდის!
თოვლი ტრიალებს და დაფრინავს,
ბედნიერება ჰაერშია
და ახლა ნებისმიერ წუთს მოვა
საუკეთესო ახალი წელი!
შენ მას სულით ხვდები,
საუკეთესოს, დიდის რწმენით.
აბა, ის გიპასუხებს
ცხოვრება ნათელს გასცემს:
ზღვა მოუტანს წარმატებას,
ყოველგვარ მწუხარებას წაართმევს.
მომავალ წელს
თქვენ სიამოვნებით შეხვდებით!
ამ წუთში მინდა მოგილოცოთ
გაატარეთ მშვენიერი საახალწლო ღამე!
დაე, ვარსკვლავები კვლავ მაღალი იყოს
ისინი გაგახარებთ იდუმალი ბზინვარებით!
ბოლოს და ბოლოს, მილიარდობით წელი ანათებს ღამეს
და ყოველწლიურად, ყოველი მიდის,
არსებობის ყველა საიდუმლოს მოწმეები
ჩვენ მათ თავიდან ბოლომდე გავიცანით.
დაე, მთვარის შუქი და ვარსკვლავების ჩურჩული
ნელ-ნელა ახალ წელს მივდივართ!
და ისინი გახდებიან ყველა ოცნების თანამგზავრი,
სიმაღლიდან გვინათებენ კეთილ გზას ყველას!
გილოცავთ ამ დღესასწაულს - გილოცავთ ახალ წელს! დაე, თოვლივით თეთრი თოვლი გადაიქცეს ცხოვრების სუფთა ფურცლებად. გისურვებთ ნათელ დღეებს და საიდუმლოებით სავსე ღამეებს ახალ წელს. დაე, გრძნობამ, რომ ცხოვრება მშვენიერია, არასოდეს დაგტოვოს და საიდუმლომ მხოლოდ სიხარული და შთაგონება მოიტანოს. Გილოცავთ ახალ წელს!
ახალი წელი კარზე აკაკუნებს,
საათი თორმეტს უკრავს!
შეიძლება ეს წელი ბედნიერად გაიაროს,
როგორც სადღესასწაულო ფეიერვერკი!
გისურვებ, რომ არ იცოდე მწუხარება,
ყოველთვის იცხოვრე სიხარულით
თავდაჯერებულად გადადგი წინ
სიცხეშიც და სიცივეშიც!
კარგი ბაბუა ფროსტი
გაჩვენებთ ყურადღებას
და ახდენენ მას
სანუკვარი სურვილი!
ახალი წელი ფანჯარაზე აკაკუნებს.
მოიცადე კიდევ ცოტა
და თქვენ დაინახავთ სამყაროს ზღაპრიდან:
ნათელი შუქები და ნიღბები
რეკავს ზარი, ჭიქების ჩხაკუნება,
ქუჩები საბნის ქვეშ
ნაძვის ხე, ბურთები, გირლანდები
და ბროლის ვერანდები.
აღნიშნავს პატიოსან ადამიანებს
ჩვენთან ხომ ახალი წელი მოდის.
Გილოცავთ ახალ წელს!
გისურვებ ზღაპრებს რეალობაში!
და ბოლოს, მოდის ის ახალი წელი, რომელიც თავდაყირა დააყენებს თქვენს ცხოვრებას და გახდება უფრო საინტერესო, მხიარული, კეთილი და იღბლიანი. გულწრფელად გილოცავთ ახალ წელს, ახალ ცხოვრებას, ახალ ურთიერთობებს და ახალ, ჯერ კიდევ შეუსწავლელ სურვილებს! ოცნებები ახდება - თქვენი დრო დადგა!
