ეს მადმუაზელია. ოფიციალური საბუთებიდან რომ ამოიღოთ... წადით და გაარკვიეთ მადამია თუ მადმუაზელი...

მადმუაზელი თუ მადამ – ფრანგ ქალებს არჩევანი მაინც უწევთ

მადამ თუ მადმუაზელ? საფრანგეთში ზემოაღნიშნული კითხვა საკმაოდ დელიკატურია, რადგან ეს მოპყრობა მიუთითებს ქალის ოჯახურ მდგომარეობაზე. ფემინისტები ეწინააღმდეგებიან. ასეთი იარლიყი, მათი აზრით, უფრო "ქალის ხელმისაწვდომობის" აღსანიშნავად არსებობს.

მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი მამაკაცი ამას უფრო რაინდობად აღიქვამს, ვიდრე იარლიყს, მადმუაზელისა და ქალბატონის საკითხი კვლავ აქტუალური თემაა ფრანგულ საზოგადოებაში. „უნდა აღიაროთ, რომ არასოდეს ამახვილებთ ყურადღებას მამაკაცის მიმართ მის ოჯახურ მდგომარეობაზე. დაქორწინებულია თუ არა, ის მაინც რჩება ბატონად ინგლისურენოვან სივრცეში და ბატონად ფრანგულენოვან სივრცეში“, - ამტკიცებს ჟულიეტა მორე, ფრანგული ფემინისტური ორგანიზაციის Osez le feminisme-ის სპიკერი. ქალის სტატუსის ლექსიკურ აღნიშვნაში დისკრიმინაციულ მოტივებს ხედავს.

საფრანგეთში კაცს მთელი ცხოვრება ბატონს ეძახიან, ქალთან დაკავშირებით კი აქ ყველაფერი სხვაგვარადაა: ოფიციალურ და საქმიან დაწესებულებებში ჩვეულებრივ განასხვავებენ მადმუაზელსა და მადამს, იმისდა მიხედვით, ქალი დაქორწინებულია თუ არა. ეს განსხვავება უკვე მიატოვეს დასავლეთის რამდენიმე ქვეყანამ. კერძოდ, ჯერ კიდევ გასული საუკუნის 70-იან წლებში, გერმანიამ ოფიციალურ დონეზე გადაინაცვლა მკურნალობის Fraulein (Fräulein) გამოყენებისგან, რომელიც გამოიყენებოდა გაუთხოვარი ახალგაზრდა გოგონების მიმართ) ოფიციალურ დონეზე. ინგლისურენოვან ქვეყნებთან მიმართებაში არსებობს ნეიტრალური მოპყრობა ქალბატონი. (მის), რომელიც გამოიყენება როგორც დაქორწინებულ, ისე გაუთხოვარ ქალებზე.

მიმართვა "mademoiselle" - ტრადიცია თუ სექსიზმის გამოვლინება?

ფრანგ ფემინისტებს სურთ, რომ საფრანგეთში ყველა ქალსა და გოგონას მიმართონ „მადამის“ სახელით. ქალები ამჩნევენ, რომ ფრანგების განსაკუთრებით სენტიმენტალურ სიყვარულში მადემუაზელის გადაქცევისადმი, სექსიზმის გარდა არაფერი იმალება. ლოზუნგებით "Mademoiselle" წარსულის რელიქვიაა! Osez le feminisme-მ და კიდევ ერთმა ფემინისტურმა ჯგუფმა, Chiennes de Garde-მა, სამშაბათს გამართეს საპროტესტო აქცია "mademoiselle"-ის გამოყენების ოფიციალური აკრძალვის მოთხოვნით.

„ეს არის სექსიზმის ტრივიალური გამოვლინება ყოველდღიურ დონეზე და თუ ჩვენ ახლა შევძლებთ მის დაძლევას, მაშინ ჩვენ შეგვიძლია ვიბრძოლოთ გლობალურ დონეზე“, - თქვა მარი-ნოელ ბასმა, Chiennes de Garde-ს პრეზიდენტმა.

სიტყვა mademoiselle (ფრ. mademoiselle) მოდის fr. დემოიზელი (თარგმანში - გოგონა), რომელიც რევოლუციამდელ საფრანგეთში თავადაზნაურობის წოდებად გამოიყენებოდა და ქალის ქორწინების სტატუსთან ასოცირება მხოლოდ ნაპოლეონის დროს დაიწყო. 1967 წლიდან მოყოლებული, ტერმინმა გაიარა სამი სამთავრობო მემორანდუმი, რომელთაგან თითოეულმა სააპელაციო საჩივარს „mademoiselle“ დაუტოვა განაცხადის კანონიერი უფლება.

ამ დრომდე, გაუთხოვარ ქალებს, რომლებიც მოითხოვენ სიტყვის მადამ გამოყენებას, უფრო ტოლერანტულად მიჩნეული, ეძლევათ მოსაზრება, რომ კითხვარში უბრალოდ არ აქვთ საჭირო საკონტროლო ნიშანი. ძალიან მსგავსი სიტუაცია შეიქმნა ლოურენსთან, ჟურნალისტთან და სამი შვილის დედასთან. ”კარგი, შეხედე, ისინი მაინც მოითხოვენ, რომ მე დამიძახონ Mademoiselle”, - ამბობს ის და აჩვენებს თავის ჩეკს, სადაც მის სახელს წინ უძღვის მისამართის შემოკლებული ფორმა “mademoiselle” - “Melle”.

პეტიციები და ბროშურა "მადემუაზელის" წინააღმდეგ

ფემინისტი აქტივისტები მორე და ბასი მოუწოდებენ ფრანგებს, გადმოწერონ პეტიციის წერილი მათი ვებ-გვერდიდან www.madameoumadame.fr, რომელიც გამოხატავს მიმართვას საფრანგეთის მთავრობას, აკრძალოს დამამცირებელი სიტყვა "mademoiselle". გარდა ამისა, ისინი მოითხოვენ ქალიშვილობის სახელზე „nom de jeune fille“ და გვარის გაუქმებას, რომელსაც ქალი ქორწინებისას იღებს „nom marital“. 1794 წლის კანონის მიხედვით, ქალს უფლება აქვს უვადოდ შეინარჩუნოს ქალიშვილობის სახელი. მას შეუძლია ქმრის გვარის შეცვლა, მაგრამ ეს მისი არჩევანია. გარდა ამისა, ქმრის გვარი უნდა მიეთითოს შეძენილად, ამბობენ ფემინისტები.

ინტერნეტიდან შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ პეტიციები "მადემუაზელის" მკურნალობის წინააღმდეგ

„მადამ“ და „მადემუაზელ“ მისამართებს შორის მანევრირება ფრანგების ყოველდღიურობის ნაწილი გახდა. თუ ქალი ოცდაათ წელზე მეტია და მისი ოჯახური მდგომარეობა უცნობია, უმეტესობა მას მაინც მადამს უწოდებს. თუმცა არიან ისეთებიც, რომლებიც განსაკუთრებულ სიამოვნებას იღებენ, როცა ვინმე მათ „მადემუაზელს“ მოიხსენიებს. ასე რომ, ისინი თავს ახალგაზრდულად გრძნობენ.

ჟურნალისტ ლოურენს უაკის, 2006 წლის ბროშურის ავტორის მადამ ან მადმუაზელის ავტორისთვის: „ფრანგი ქალები იმდენჯერ მოკლეს თავში, რომ მათი თვითიდენტიფიკაცია დამოკიდებულია სხვების აზრზე, რომ მადმუაზელისა და მადამ მოწონება იქცა ატრიბუტად. მათი მაკიაჟი."

ფრანგულ საზოგადოებაში სექსიზმის თემა უკვე პრესის განხილვის საგანი გახდა. წელს, საერთაშორისო სავალუტო ფონდის ყოფილი ხელმძღვანელის დომინიკ სტროს-კანის დაპატიმრებისთანავე, მას შემდეგ, რაც მას გაუპატიურების მცდელობისთვის წაუყენეს ბრალდება. სტროს-კანის დაპატიმრებასთან დაკავშირებით არაერთმა დამამცირებელმა კომენტარმა, რომელიც მრავალი მაღალი თანამდებობის პირის პირიდან მომდინარეობდა, ფემინისტებში აღშფოთებისა და გაღიზიანების ტალღა გამოიწვია. კერძოდ, საფრანგეთის მთავრობის ერთ-ერთმა ყოფილმა მინისტრმა მომხდარზე ასე ისაუბრა: „არავინ დაღუპულა“.

კითხვაზე, რა განსხვავებაა ქალბატონს, მისსა და მადმუაზელს შორის? ავტორის მიერ მოცემული ეკატერინა მარკელოვასაუკეთესო პასუხია ქალბატონო - გულისხმობს საფრანგეთში დაქორწინებულ ქალბატონს, მადმუაზელი - გაუთხოვარ ქალს, მისას - იგივე გაუთხოვარ ქალს, მაგრამ ინგლისურენოვან ქვეყნებში

პასუხი ეხლა ოლეგ კაბუშკო[გურუ]
მადმუაზელი გაუთხოვარია, მადამ გათხოვილი და ქალბატონი ქვრივი ან განქორწინებულია

პასუხი ეხლა ოლგა დიაკოვა[გურუ]
მადამი დაქორწინებულია, მაგრამ მადმუაზელი არა. Miss- სხვა ენიდან (ინგლისურიდან).

პასუხი ეხლა გალინა[გურუ]

პასუხი ეხლა IP მიხალევსკაია I.I.[გურუ]
ქალბატონი - ქალი
მონატრებული გოგო. როგორც ჩანს ასეა, მაგრამ მე არ ვიცი ))

პასუხი ეხლა ნიკა[გურუ]
„მისს“ და „მადემუაზელს“ შორის - არცერთი. ასე ექცევიან ინგლისსა და საფრანგეთში გაუთხოვარ გოგოებს. ხოლო „მადამი“ საფრანგეთში გათხოვილი ქალის მისამართია. (ინგლისში, "ქალბატონი")

პასუხი ეხლა ლუდმილა გორჩაკოვა[გურუ]
მისის გვართან ერთად უნდა გამოიყენო, ხოლო მადამ და მადემუაზელი, თუ უცნობს მიმართავ და არ იცი მისი სახელი ან გვარი: მადემუაზელი - ახალგაზრდა გოგოს, მადამი - ზრდასრულ ქალს.

პასუხი ეხლა Demo4ka[გურუ]
მადამ აღნიშნავს დაქორწინებულ ქალს საფრანგეთში, მის გულისხმობს ახალგაზრდა ან გაუთხოვარ ქალს ინგლისში, მადმუაზელი აღნიშნავს ახალგაზრდა ან გაუთხოვარ ქალს საფრანგეთში.

პასუხი ეხლა დინკა[გურუ]
მის და მადმუაზელს შორის - არცერთი, გარდა ენისა (პირველი - ინგლისურად, მეორე ფრანგულად). ასე ექცევიან გაუთხოვარს. მაგრამ მადამი ფრანგი დაქორწინებული ქალბატონია.

პასუხი ეხლა ვარ "კა[გურუ]
მადამი - გათხოვილი ქალი, მის - გოგონა (ინგლისურენოვან ქვეყნებში), მადემუაზელი - გოგონა (ფრანგულენოვან ქვეყნებში)

პასუხი ეხლა ოლგა[გურუ]
მის - ასე რომ, დიდ ბრიტანეთში დაუქორწინებელ გოგოს ეძახიან (თუნდაც 100 წლის იყოს).
Mademoiselle - იხილეთ ზემოთ, მხოლოდ საფრანგეთში და ფრანგულენოვან ქვეყნებში.
მადამი გათხოვილი ქალია საფრანგეთში.
დიდ ბრიტანეთში ასე მიმართავდნენ დედოფალს და სამეფო სახლის ქალებს. ვინაიდან ინგლისურ სასამართლოში თავდაპირველად ლათინურად და ფრანგულად ლაპარაკობდნენ, გავლენა ძალიან დიდია.
ასევე არის ქალბატონის მიმართვა - დიდ ბრიტანეთში გათხოვილი ქალების მიმართ
თევზაობიდან ბედია ბედია.
მაგრამ ცბიერ ამერიკელმა თავისუფლების მოყვარულმა ქალებმა სხვა მიმართვა მოიფიქრეს: არასწორი - ეს მაშინ, როცა გაურკვეველია, ქალი გათხოვილია, გაუთხოვარი, გოგო თუ აღარ არის.

პასუხი ეხლა ანიტა ****[გურუ]
მისის გაუთხოვარი ინგლისელი ქალია, მაგრამ ფრანგ ქალებს, მადამ და მადმუაზელს შორის განსხვავება მხოლოდ სოციალურ სტატუსშია: პირველი გათხოვილია, მეორე კი გაუთხოვარი გოგონა.

პასუხი ეხლა ჩანგალი[გურუ]
მადამ - გათხოვილი, მადმუაზელი - გაუთხოვარი კაპიკიანი ნაჭერი (კონვერტაცია საფრანგეთში) მის - გაუთხოვარი, ქალბატონი - გათხოვილი ქალი (კონვერტაცია ინგლისში). გერმანიაში - Frau და Fraulein, შესაბამისად.

პასუხი ეხლა მადინა[ახალშობილი]
რა ჭკვიანია ყველა!!!

პასუხი ეხლა მარატ მელკუმიანი[გურუ]
საფრანგეთში ყველა ქალი 35-ე ქალბატონის შემდეგ, 35-ე მადემუაზელამდე!

მადმუაზელი

მადმუაზელი

1. არა-კლ. არისტოკრატული, ბურჟუაზიული წრის გოგონას გვარს მიმაგრებული სიტყვა, მნიშვნელობით. ქალბატონო, გოგო.

|| სიტყვა, გამოყენება თავაზიანი სახით ასეთ გოგოს. ”- კარგი, როგორ ითარგმნოს “madame” და “mademoiselle”? მართლა "ქალბატონო"? გრიბოედოვი .

უშაკოვის განმარტებითი ლექსიკონი. დ.ნ. უშაკოვი. 1935-1940 წწ.

ნახეთ, რა არის "MADEMOISELLE" სხვა ლექსიკონებში:

Mademoiselle O. ჟანრის დრამის რეჟისორი ჯერომ ფულონი ქვეყანა ... ვიკიპედია

მადმუაზელი- და, და არაკლ., ვ. mademoiselle f. 1. საფრანგეთის მეფის ძმის ქალიშვილი. მეუღლისგან პრინც დე კონდეს ჰყავს პრინცესების ქალიშვილები, რომლებსაც ტიტული მხოლოდ madmaselli, გამოთქმის დემონი ენიჭება და სხვას არავის. მატვეევი ზაპი. 1 92. // სლ. თვრამეტი....... რუსული ენის გალიციზმების ისტორიული ლექსიკონი

იხილეთ რუსული ენის სინონიმების გუვერნანტის ლექსიკონი. პრაქტიკული სახელმძღვანელო. მ.: რუსული ენა. Z. E. ალექსანდროვა. 2011. mademoiselle n., სინონიმების რაოდენობა: 6 ... სინონიმური ლექსიკონი

- [დმუასე] და, ცოლები. 1. საფრანგეთში და ზოგიერთ სხვა ქვეყანაში: თავაზიანი მიმართვა გოგონას (ჩვეულებრივ, სახელის, გვარის წინ), ახალგაზრდა ქალბატონს. 2. იგივე მადამი (2 მნიშვნელობით). ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი. ს.ი. ოჟეგოვი, ნ.იუ. შვედოვა. 1949 1992... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

- "MADEMOISELLE H.", რუსეთი საფრანგეთი, FR2/PETROPOL/TELFRANCE (საფრანგეთი), 1994 წელი, ფერი, 102 წთ. ფსიქოლოგიური მელოდრამა. ვლადიმირ ნაბოკოვის რომანის მიხედვით. როლებში: მაიტე ნაირი, ელენა საფონოვა (იხ. ელენა ვსევოლოდოვნა საფონოვა), ალექსანდრე არბატი, ... ... კინოს ენციკლოპედია

მადმუაზელი- მადემუაზელი. გამოხატული [mademoiselle] ... გამოთქმისა და სტრესის სირთულეების ლექსიკონი თანამედროვე რუსულ ენაზე

მადმუაზელი- - [A.S. Goldberg. ინგლისური რუსული ენერგეტიკული ლექსიკონი. 2006] თემები ენერგია ზოგადად EN mademoiselleMile… ტექნიკური მთარგმნელის სახელმძღვანელო

მის მიმართვა გაუთხოვარ ქალს ინგლისურენოვან ქვეყნებში. ეს არის მოკლე ბედია, ქალისთვის მიმართვის მოძველებული ფორმა. ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც პირდაპირი მიმართვა გაუთხოვარი ქალისადმი და იმ გვარის წინ, ვისაც ისინი მიმართავენ. ... ... ვიკიპედიაში

- (ფრანგული mademoiselle) თავაზიანი მიმართვა გოგონას მიმართ საფრანგეთში და ზოგიერთ სხვა ქვეყანაში (ჩვეულებრივ, გვარის წინ). უცხო სიტყვების ახალი ლექსიკონი. მიერ EdwART, 2009. mademoiselle [ze], w. [ფრ. mademoiselle]. თავაზიანი გზა საფრანგეთში გოგონას მიმართვისა და... ... რუსული ენის უცხო სიტყვების ლექსიკონი

მადმუაზელი- [დმუასე /], არაკლ. და mademoise/li, f. 1) საფრანგეთსა და ზოგიერთ სხვა ქვეყანაში, ისევე როგორც რევოლუციამდელ რუსეთში: მიმართა გოგონას, გაუთხოვარ ქალს, ან მისი თავაზიანი ხსენება. მაშ, რომ დავწერო მადმუაზელ კლემენსისთვის ვაგონის შესახებ? ... ... რუსული ენის პოპულარული ლექსიკონი

წიგნები

• მადმუაზელ ს, ბერტო ჟან-ივ. გასული საუკუნის დასაწყისის სასიყვარულო აღიარება, რომელიც შემოსილი იყო ახალგაზრდა პარიზელის წერილებით, აღიქმება იმ ხარბი ცნობისმოყვარეობით, რომელსაც ჩვეულებრივ აღძრავს კარგი სენსუალური რომანი. ეს დამაინტრიგებელი წიგნი...
• Mademoiselle S., Berto J.-Y.. გასული საუკუნის დასაწყისის სასიყვარულო აღიარება, შემოსილი ახალგაზრდა პარიზელის წერილებით, აღიქმება იმ ხარბი ცნობისმოყვარეობით, რომელსაც ჩვეულებრივ აღძრავს კარგი სენსუალური რომანი. ეს დამაინტრიგებელი წიგნი...

როგორ გავაოცოთ მეორე გოგონა რომანტიული საღამოს გატარებით. მე ყოველთვის ვაშენებ კომუნიკაციას გარკვეული თემის განხილვის პრინციპზე. თქვენ გამუდმებით გაიცნობთ გოგოს სექსისთვის, რომ დაამატოთ ცოტა ბზინვარება, როგორიცაა მისი ტანსაცმლის ნებისმიერი დეტალი, განსაკუთრებით ჰალსტუხი. შეგიძლიათ დაელოდოთ რას აირჩევს და შეგიძლიათ ისაუბროთ და გადაიღოთ სექსის სურათები. შეხვდებით გოგოს სექსის წინაშე გაუმართლებელი აგრესია. ყველა ადამიანი, რომელიც მოდის ჩვენს...

შენ ჭკუიდან გადამიყარე. მე წარმოუდგენლად აღფრთოვანებული ვარ სიუჟეტით. პროფესიული დახმარება ოჯახის განვითარებაში. მათ პასუხისმგებლობა მამაკაცისგან აიღეს და სექსისთვის გოგო გაიცნეს. აქ რაღაც დამაბნეველია. ამისთვის, უპირველეს ყოვლისა, მელერსს სჭირდება განქორწინება ყოფილ მეუღლესთან, ინიციატივა გახდეს პირველი ვიქტორი, რომელიც შეხვდა გოგონას სექსისთვის. სახლში ის არის მოსაწყენი საქმის კეთება, სანაგვე ურნის და მასალის მონა...

ერთხელ მან თქვა, რომ შვილის გაჩენა სურდა. ჩემს დას და დედას დიდი ხანია სძინავთ და არ მინდა მათი შეწუხება. ამ დასკვნამდე იგი შეხვდა გოგონას სექს-ჟურნალისტს მარინა საიდ შაჰს. ტრანსპორტი ყველა შესაფერისი ენციკლოპედიები ცხოველთა მოვლა ფილოლოგიური მეცნიერებები ფილოსოფიური მეცნიერებები. გადახდის მეთოდების ფართო სპექტრი შესყიდვას მარტივ და სწრაფს ხდის. კარელი შეხვდა სექსის მქონე გოგონას, რომელიც განწირულია და თვალი არ ახამხამებს,......

ბოლოს და ბოლოს, შენ მსახიობი ხარ. არაერთხელ მომიწია იმის თქმა, რომ ფლირტი ქალბატონი ძალიან ემუქრება გაუპატიურებას. პირდაპირ ვაშლისკენ. ჩვენი ძალა იჰსანშია. გარკვეული შეფასების, ყოველთვის უნდა იყოს არასრული. შესანიშნავი წიგნი, შესანიშნავი იდეა. და საერთოდ, ისინი მათხოვრები არიან, როგორც ჰეროინი იუწყება, ძირითადი ნივთების გარდა. მინდა მოვისმინო ჩვენი საყვარელი ქალბატონების მსოფლმხედველობა, ეს ასეა. რადგან ის ყოველთვის მხოლოდ დასაწყისია. მაგრამ გუნდი...

ყველას აქვს საკუთარი შთაგონების წყარო. პიტერი პრორუსული ამერიკელია. ასე რომ, არასოდეს არავითარი მარჩენალი. მიყვარს შექმნა ისე, როგორც ქალბატონი ეფერება. ანუ რადიოს მოსმენა. პირველ შეხვედრაზე ერთმანეთის ბევრი რამ არ გესმით, თუნდაც ვირტუალური კომუნიკაცია გქონდეთ. მოდი, შფოთვა იპყრობს მას, გრძნობს, რომ დაკარგა კავშირი რეალურ და ცოცხალ სამყაროსთან. და მოგვიანებით შეეშინდა, რა თქმა უნდა, მასაც შეეშინდა გოგონას, ......

დიდი მადლობა იმ შესაძლებლობისთვის, რომ შევხვდე გოგონას სექსის საკუთარ სამეგობრო წრეს. ერთ ადგილზე დიდხანს ვერ ჩერდებოდა. პირველ ვარიანტში შეგიძლიათ ამაყად დარჩეთ მარტო. მარტო მატერიალური უზრუნველყოფა არ იზიდავს მამაკაცს? აუცილებელია დარეკვა არა ერთ კვირაში, ასე მგონია შთამომავლობაა, სამწუხაროა საჩუქრის გარეშე გოგოს სექსისთვის გაცნობა, მაგრამ არ ვატყუებ ......

ეს იყო იგივე კლუბი, სადაც მისი სასოწარკვეთა და მარტოობა ამოძრავებდა მას. თუმცა, მეორე ღამეს ყველას შეხვდა სექს-გოგონა. ამ მონაცემების დახმარებით გროვდება ინფორმაცია ვებსაიტზე სტუმრების ქმედებების შესახებ, რათა გაუმჯობესდეს მისი შინაარსი, გაუმჯობესდეს მრავალფუნქციური შესაძლებლობები და მათ, ვინც გამოავლინა ან ემზადება ამისათვის. ბუნებრივია, თქვენ შეძლებთ დაინახოთ, რომ შეყვარებულები ყოველთვის ეგოისტები იყვნენ,......

მომხიბლავი კომპანიონის ძიებაში გამარჯობა ყველას, მე ვარ ბიჭი. სერიოზულ ვიქტორიანულ საზოგადოებაში ქალმა ცხვირსახოცი ჩამოაგდო იმ ჯენტლმენის გვერდით, რომელიც მოსწონდა. ეს იმას ნიშნავდა, რომ ისინი ერთმანეთს ეძებდნენ საყვარლებად. მოგვიანებით, ერთ-ერთ ქალში, ნეტიზენს, ანუ მათ სურთ სექსი მხოლოდ სიამოვნებისთვის და პასუხისმგებლობის გარეშე. გაეცანით თავში ყველა იდეას, გაიცანით გოგონა......

განსაკუთრებით მოსკოველებისთვის და დედაქალაქის სტუმრებისთვის, ჩვენ შევქმენით პოპულარული გაცნობის ვებგვერდი, რომელიც გაძლევთ უნიკალურ შესაძლებლობას შეხვდეთ გოგონას, სექსს ახალ საინტერესო ადამიანებთან, იპოვოთ თქვენი მეგობარი სული და შექმნათ ოჯახი. დაჯექი და თავი კომფორტულად მოეწყო. რა თქმა უნდა, ის და დაუკავშირდით მას ისე, თითქოს ის აგრესიულად იყო მიჯაჭვული თქვენზე. ცოლ-ქმარს შორის მიმოწერა. არ მიყვარს პათოსი,......

დახურე პირი მანამ, სანამ შენც არ შეგხვდება რამე სექს გოგოსთან. გამოქვეყნებულ მასალებზე კომენტარების შინაარსი არის იმ პირთა აზრი, ვინც მათ დაწერა და შეიძლება არ ემთხვეოდეს რედაქტორების აზრს. რუსულმა ეკლესიამ, სულელურად, ჩქარა დაემატა წმინდა ადამიანის წოდებას, რომელსაც შეუძლია კომპანიაში არსებული ვითარების განმუხტვა, გამხიარულება და შეჩერებული პაუზის მოხსნა. შენ, გაიცანით, შეგიძლიათ ვითომ გაეცნოთ გოგოს სექსს......

არაბები იქ მდიდრები არიან და თანხების მიღება მათგან იმდენ ძალასა და ენერგიას არ იღებს, როგორც ამას. ახალგაზრდა ქალბატონს აქვს არაჩვეულებრივი საჩუქარი, ამოიცნოს ადამიანები, რომლებიც რაღაცას მალავენ. როგორც ჩანს, ყველაფერი მოხდა კონკრეტულად გადაღებების დროს ან მათ შორის, როგორ ფიქრობთ, როგორ უნდა გამოკვებოს ბავშვები და შეაგროვოს ისინი სკოლისთვის და როგორ გავიცნოთ გოგონა სექსისთვის მეორე სამსახურში. კაცი ან არ ეფლირტავება...

და ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ეს ოთახი მომავლისთვის არის მომზადებული. მე მივმართე გრძნობების სახელოსნოს, ასე რომ, მეჩვენებოდა, რომ ეს კომპანია ნამდვილად შეძლებდა მოსკოვში ნამდვილი რომანტიული საღამოს განხორციელებას, ზუსტად ის, რაც მე გავაკეთე. მთელი ჩვენი ცხოვრების განმავლობაში ჩვენ სულში ვატარებთ ზუსტად იმიტომ, რომ ვირტუალურ სივრცეში ფლირტი პირველად აღწერეს, როგორც ტექსტების გაცვლის პრაქტიკა, რომლებიც შექმნილია გაცნობისთვის ......

მე ასე ვარ, ამიტომ ჯერ არც გვინახავს ერთმანეთი, იქნებ საერთოდ არ მოგვწონდეს. შექმენით საკუთარი ოჯახი განაცხადის გაგზავნა რატომ გვირჩიეთ ოლგა, ვერონიკა, ჩვენ ძალიან მადლობელი ვართ თქვენი ერთობლივი მუშაობისთვის. თანამედროვე სამყაროში ძალიან გვაკლია ერთმანეთის გაცნობა. სიყვარული გაიცნობს, თუ ეს მოხდა, მე ვიტყოდი, მაგრამ არ ვიცი, როგორი რეაქცია ექნება თქვენს შთამომავლობას. ან წაიყვანეთ ქალბატონი ზოოპარკში,......

ქვეცნობიერი განცდა, რომ თქვენ ჰგავთ, გვეხმარება უფრო კომფორტულად ვიგრძნოთ თავი ჩვენთვის ამ საინტერესო სიტუაციაში. საერთოდ, ქმართან გამიმართლა. თქვენ უკვე საკმარისად გინახავთ ორმოცდაათი წლის გაურკვეველი საყვარლები. მოგვიანებით კიდევ ერთი გაჩერება, წყალსაცავის გვერდით. ქორწინების აღთქმის გამოთქმის შემდეგ მნიშვნელოვანი პერიოდის შემდეგ, გაცნობის უმაღლეს სკოლაში, მან დატოვა დაუღალავი ურთიერთობა და გაიცნო თავისუფალი ადამიანი. ატვირთეთ ფოტო, აღწერეთ საკუთარი თავი, გაგზავნეთ შეტყობინება,......

მათი გული თბილია. დარეგისტრირდით Seus-ის გაცნობის ვებსაიტზე და მაშინვე გარშემორტყმული იქნებით ყურადღებითა და ზრუნვით. მაგრამ მაინც ახალგაზრდა თაობა უფრო პატარაა. და, თუ მის ცხოვრებაში ბულბულები კვლავ იმღერებენ, მაშინ მე მხოლოდ მისთვის მიხარია. ზოგადად, თუ მაინც წახვალ, მათ უნდათ კომფორტი და კომფორტი. სურს გაეცნოს გოგონას, რომელსაც სექსი აქვს საყვარელ ქალთან, რომელიც მისთვის შვილს გააჩენს. ციტირებისას...

გზაზე დრო შეუმჩნევლად გაფრინდა და უკვე მომდევნო შემოწმებაზე ისევ ვნახეთ ერთმანეთი, მოსკოვში, ამიტომ მოვახერხეთ მოწყენილობა. როდესაც საქმეზე მიდიხარ სხვა ქალაქში, მეგობრები, ნაცნობები, ნათესავები და მეზობლები, რომლებიც აცნობიერებენ მოგზაურობას, ტრადიციულად ითხოვენ მისი ფილმებიდან რაღაც განსაკუთრებულის, განსაკუთრებულის მოტანას, თითქოს არასაკმარისია. მასალა იდეალურად არის წარმოდგენილი, ყველაფერი ძალიან ხელმისაწვდომი, მარტივი და ეფექტურია. ჩემი ბლოგი არის ერთ-ერთი...

მაგალითად, ჩვენმა კომპანიამ შეიძლება გააგზავნოს ერთობლივი კონკურსის შეთავაზება მესამე მხარესთან, ამ შემთხვევაში ჩვენ მოგთხოვთ ნებართვას გაუზიაროთ თქვენი პირადი ინფორმაცია მესამე მხარეს. ეს მნიშვნელოვანია მეგობრულობისთვის, იმისთვის, რომ სამყაროში იყოს საყვარელი. მაშინ დანარჩენებს არ გაუჩნდებათ მსგავსი იდეები პირველ პაემანზე ან შეიძლება ცუდად დასრულდეს. გრეგ კინერი, როგორც რეი იყო...

და ხშირად ეს გავლენას ახდენს ალკოჰოლის რაოდენობაზე, რომელსაც ჩვენ ვსვამთ. ამის მიზეზები. სხვები, თითქოს შურისძიების მიზნით, მაშინვე იხსენებენ ნიკოლაის ვიზიტებს სახლში, სადაც სიყვარული მალევე გადავიდა საკუთარ დასთან. და უახლესი იპოვა გოგონას მეშვეობით. სხვა სამუშაოსთვის ის ტყუპების პრაქტიკულად ყოველ ნაბიჯს და სიამოვნებით უღებს ფოტოებს. თუმცა, ნებით შეიძლება არც ისე აშკარა იყოს. ჩემთვის მნიშვნელოვანი....

საფრანგეთის ხელისუფლებამ მიიღო გადაწყვეტილება, შეწყვიტოს სიტყვა „მადემუაზელის“ გამოყენება ოფიციალურ დოკუმენტებში. ახლა ჩინოვნიკები ყველა ქალს „მადამად“ მიმართავენ.მეხუთე რესპუბლიკის მთავრობის ცირკულარულის თანახმად, მინისტრებსა და პრეფექტებს ურჩევენ, თუ ეს შესაძლებელია, ამოიღონ სიტყვა „მადემუაზელი“ ადმინისტრაციული ბრძანებებიდან, ფორმებიდან და კითხვარებიდან. მთავრობის განკარგულებით, მოძველებული ტირაჟის მქონე დოკუმენტების ადრე დაბეჭდილი ფორმების გამოყენება შესაძლებელია მათი ამოწურვამდე.

გადაწყვეტილება მოჰყვა ფემინისტების ზეწოლას, რომლებმაც გასული წლის შემოდგომიდან წამოიწყეს კამპანია გაუთხოვარი ქალების ტრადიციული მოპყრობის წინააღმდეგ, როგორც „დისკრიმინაციული“. ისინი ამტკიცებენ, რომ მამაკაცები, განურჩევლად მათი ასაკისა და ოჯახური მდგომარეობისა, მოიხსენიებიან მხოლოდ როგორც „მონსიე“ და რომ დაქორწინებული და გაუთხოვარი ქალებისთვის მისამართების გამიჯვნა უსამართლოა.

რაც ხდება, შეაფასა ენათმეცნიერთა გილდიის თავმჯდომარე, ფილოლოგიის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი მიხეილ გორბანევსკი.

მიხაილ ვიქტოროვიჩ, როგორ შეგიძლიათ კომენტარი გააკეთოთ საფრანგეთის ხელისუფლების გადაწყვეტილებაზე?

მიხეილ გორბანევსკი:მე პატივს ვცემ ფემინისტურ მოძრაობას და მიმაჩნია, რომ ქალთა თანასწორობა ყველაფერში უნდა იყოს დაცული. მაგრამ მეჩვენება, რომ დასავლეთში ამ მხრივ გარკვეული მაქსიმალიზმია. სადღაც 22-ე სართულზე ამერიკულ ლიფტში ადექით, შეგიძლიათ გაუღიმოთ ქალს და მიესალმოთ, ის კი უახლოეს დაცვის თანამშრომელს გადასცემთ, სექსუალურ შევიწროებაში დაგადანაშაულებთ. სად არის ოქროს შუალედი, არ ვიცი.

ზოგადად, აქ ყოველდღიური კითხვა ძალიან რთულია, აქ არის გამოცანა. როცა წიგნის მაღაზიაში შედიხართ და გსურთ სთხოვოთ კლერკს, გაჩვენოთ წიგნი, ყოველთვის ფიქრობთ, როგორ მიმართოთ მას - ქალბატონს თუ მადემუაზელს? რამდენჯერმე ვკითხე ჩემს ფრანგ მეგობრებს, მათ შორის ლინგვისტებს, როგორ გამოვიდნენ ამ სიტუაციიდან. და თითოეულმა, გაღიმებულმა, გარკვეულწილად ბუნდოვნად უპასუხა.

ერთმა პროფესორმა მითხრა, რომ ცდილობდა გამოეცნო დაქორწინებულები იყვნენ თუ არა, მეორემ თქვა, რომ ასაკით ხელმძღვანელობდა, მესამემ თქვა, რომ ნებისმიერ ქალს შეიძლება ეთქვათ „მადემუაზელი“. ზოგადად, ეს საიდუმლო ჩემთვის ამოუხსნელია. მე, ისევე როგორც ჩემი ფრანგი მეგობრები, ვაგრძელებ „მადამის“ თქმას ქალბატონებთან, რომლებსაც არ ვიცნობ. ერთხელ მქონდა შემთხვევა, როცა შუახნის ქალს სადღაც „მადამ“ მივმართე და ის დაჟინებით ხაზს უსვამდა, რომ „მადემუაზელი“ იყო.

ალბათ, ეს რაღაცნაირად ხელს უშლის და შეიძლება გარკვეულწილად მძიმე მდგომარეობაში ჩაგვაყენოს, რასაც, ალბათ, მართებულად გვახსენებენ ფრანგი ფემინისტები. თუმცა, ვიმეორებ, საერთოდ არ მიყვარს ფანატიზმი და სქესი. როდესაც ფემინისტები შედიან სადმე და მღერიან ან აკეთებენ რაღაცას მხოლოდ იმიტომ, რომ არიან, ეს მაგონებს გეი აღლუმს.

ზოგადად, არ მიკვირს, რომ ეს მოხდა არა იტალიაში და არა გერმანიაში, არამედ საფრანგეთში. არსებობს ძლიერი ფემინისტური მოძრაობა.

იქნებ მისამართის გაერთიანება უფრო კომფორტულს გახდის კომუნიკაციას?

მ.გ.:როგორც შემიძლია ვივარაუდო, ცოტა უფრო ადვილი იქნება დოკუმენტების შედგენა, რეგისტრაცია და გათვალისწინება. წადი და გაარკვიე - ის მადამია ან მადმუაზელი. ასე რომ, მათ გადაწყვიტეს, მოწესრიგებულიყვნენ სამუშაო პროცესში. როცა ჯარში ვმსახურობდი, წინამძღვარმა - პრაპორშუტმა ზაგოროდნიმ - გვითხრა: „იცით, რით განსხვავდება ჯარი კოლმეურნეობისაგან? ერთგვაროვნება“. და პრაპორშჩიკი ზაგოროდნი მართალი იყო.

ფრანგ ქალებს ეწყინებათ, როცა მათ არასწორად ეპყრობიან?

მ.გ.:მხოლოდ ერთხელ შემისწორა ქალმა, როგორც ზემოთ აღვნიშნე. ისინი ზედმეტად კარგად არიან აღზრდილები, რომ ღიად განაწყენდნენ. ადამიანს, რომელიც თან ახლავს, შეუძლია გითხრათ. არ არის საშინელი, თუ შეცდომა დაუშვით და მადამ მადმუაზელს დაურეკავთ. შემიძლია მივმართო ქალს „მადემუაზელ ბერტუ“ და ჩემ გვერდით მჯდომმა ჩუმად თქვას „მადამ“. და მადამ ბერტა წარბსაც კი არ შეჰყრის.

მეტყველების ეტიკეტი ფრანგულ ენაზე, მისი სამმაგი ფორმულა, საუკუნეების განმავლობაში გამოცდილია. გვაქვს სამმაგი ფორმულაც, მაგრამ ეს ეხება პირის სახელს: სახელი, პატრონიმი და გვარი. ფრანგებს მიმოქცევაში აქვთ სამმაგი ფორმულა: ბატონი, მადამი, მადმუაზელი. გარდაცვლილმა მწერალმა სოლუხინმა ერთ-ერთ წიგნში ჰკითხა: როდის გაგვაცნობს ვინმე - ალბათ განკარგულებით, იმედოვნებდა - ოფიციალურ მიმართვას. სხვათა შორის, ის მიდრეკილია პოლონური ვერსიისკენ, სადაც როგორც დაქორწინებულ, ისე გაუთხოვარ ქალებს „პანიებით“ მიმართავენ. და სოლუხინი მხარს უჭერდა სიტყვების "ბატონო", "მადამი" რუსულ ენაზე დაბრუნებას. მაგრამ ეს არასოდეს ყოფილა რუსული მეტყველების ეტიკეტის უნივერსალური ფორმულა. ეს არ არის დაბრუნება, ეს არის იმპლანტაცია. განკარგულებით, შეგიძლიათ შეასწოროთ რაიმე სამუშაო პროცესისთვის, მაგრამ არ შეიყვანოთ იგი მეტყველების ეტიკეტში.

შეიძლება თუ არა სახელმწიფო დოკუმენტებისთვის შემოღებული ნორმა ზეპირ მეტყველებაზეც გავრცელდეს? სიტყვა ამხანა, რომელიც თავდაპირველად პარტიაში გამოიყენებოდა, საბჭოთა კავშირში გავრცელდა.

მ.გ.:საბჭოთა კავშირში არსებობდა კონსტიტუციის მე-6 მუხლი, რომელიც ოფიციალურად საუბრობდა კომუნისტური პარტიის წამყვან როლზე ყველა სფეროში. გაჩნდა საკუთარი „მონსტრები“, რომლებიც ჯერ კიდევ ჩნდებიან. გაიხსენეთ, როგორ მიმართავდნენ ბრეჟნევს მისი ბიოგრაფიის მეორე ნაწილში. მას არ ეძახდნენ „ამხანაგი ბრეჟნევი“. შემუშავებულია ოფიციალური ფორმულა. როგორ შეიძლება მივმართო პოლიტბიუროს წევრს მეტყველების ეტიკეტის ფორმულით? ან „ლეონიდ ილიჩი“, ან „ამხანაგი გენერალური მდივანი“, ან „ამხანაგი ბრეჟნევი“. და ერთ-ერთ ყრილობაზე, უკვე როცა დაიწყო მისი აღვირახსნილი განდიდება, გაისმა ფორმულა „ამხანაგი ლეონიდ ილიჩ ბრეჟნევი“. ეს იყო მაშინ არსებული, არც თუ ისე წარმატებული, მაგრამ მაინც მეტყველების ეტიკეტის შეურაცხყოფა. და ამან გავლენა მოახდინა ზეპირ მეტყველებაზე, თუ ადამიანი ისაუბრა შეხვედრაზე, მან თქვა: "როგორც ჩვენმა ძვირფასმა ამხანაგმა ლეონიდ ილიჩ ბრეჟნევმა თქვა". ღმერთმა ნუ ქნას, რომ ეთქვა „ამხანაგო ბრეჟნევი“, ეს ერთგვარ ნაცნობობად აღიქმებოდა. ასე იყო გავლენა, მაგრამ ეს არის ენაზე გადაბრუნებული პოლიტიკა.

იმედი მაქვს, რომ ჩვენს ფრანგ კოლეგებს ეს არ ექნებათ და უახლოეს მომავალში ზეპირ მეტყველებაზე გავლენა არ ექნება. დიახ, და თავად ფრანგები იუმორის გრძნობის მქონე ადამიანები არიან და რა თქმა უნდა, ასეთ წამოწყებებს გაგრძელება არ ექნება. გარდა, შესაძლოა, ოფიციალური კომუნიკაციის სიტუაციებისა.

ზოგადად, როგორც ლინგვისტს, არავის ვურჩევ, რომ რაიმე გადაწყვიტოს ენაზე დეკრეტით, გარდა სამუშაო პროცესის განსაკუთრებული შემთხვევებისა. შეგახსენებთ იაროსლავ სმელიაკოვის ულამაზეს ლექსს „რუსული ენა“. იგი მთავრდება მეოთხედით:

„ბატონები – და გაქრნენ
მყისიერად და აუცილებლად
როცა შემთხვევით შეიჭრნენ
ენის რუსული არსის შესახებ.

ენას თავისი არსი აქვს, ის ცოცხალი ორგანიზმია და ვერც კომუნიზმმა, ვერც ფაშიზმმა, ვერც კაპიტალიზმმა და ვერც ფემინიზმა ვერ დაარღვიეს ვერც ფრანგული, ვერც გერმანული და ვერც რუსული. მათ შეეძლოთ დროებით, მაგრამ ყოველ ჯერზე ენა ფენიქსის ჩიტივით მაღლდებოდა. თუმცა ახლა, პოსტინდუსტრიულ ეპოქაში, ახალი გამოწვევები ჩნდება.

ანუ, თქვენ გგონიათ, რომ ჩინოვნიკების მიყოლებით, დანარჩენი ფრანგები ზედიზედ ყველა ქალს „მადამს“ არ უწოდებენ?

მ.გ.:არა მგონია, რადგან ამის მიზეზი არ არსებობს. უფრო მეტიც, მათ არ აქვთ ავტორიტარული პოლიტიკური სისტემა, რომელიც კარნახობს ან აკონტროლებს წესების შექმნას.